Vous êtes sur la page 1sur 3

1.

Remarque pr�alable

Condition g�n�rale pour la cession du logiciel CoDeSyS � des fins d'automatisation


(Accord d'utilisation de logiciel). Le logiciel CoDeSyS est une aide pour le
d�veloppement, le diagnostic et la mise en service de commandes par programme
enregistr�.

Lire attentivement l'accord d'utilisation du logiciel ci-apr�s avant d'utiliser le


logiciel CoDeSyS livr�.

Le logiciel CoDeSyS qui est mis � votre disposition est prot�g� par les droits
d�auteur. Les conditions figurant par la suite conclues entre vous en tant
qu'applicateur de logiciel et la soci�t� 3S-Smart Software Solutions GmbH (par la
suite d�sign�e par 3S) ont un caract�re liant au niveau juridique. Par
l'installation du paquet de programme, le client reconna�t les clauses de ce
contrat.
Si vous n'acceptez pas les conditions mentionn�es ci-apr�s, veuillez retourner
imm�diatement le logiciel CoDeSyS livr� non utilis�. Les droits d'utilisation d�j�
vers�s seront rembours�s.

� 1 Objet du contrat

1.1 L'utilisateur re�oit le logiciel CoDeSyS mentionn� dans la confirmation de


commande/bordereau de livraison sur le support de donn�s y �tant indiqu�.

1.2 L'utilisation paie � cet effet les droits d'utilisation conclus.


Le logiciel n'est pas vendu, mais donn� en licence dans la port�e des droits
d'utilisation mentionn�s ci-dessous.

� 2 Port�e des droits d'utilisation

2.1 L'utilisateur re�oit une licence d'utilisation illimit�e dans le temps,


simple et non transmissible pour le logiciel CoDeSyS livr� cependant uniquement
pour une utilisation conforme � la finalit� en relation avec le mat�riel CoDeSys.

2.2 L'utilisateur peut r�aliser des copies de sauvegarde du logiciel CoDeSyS.


Dans la mesure o� dans la confirmation de commande/le bordereau de livraison, il
n'existe pas de restriction relative � une utilisation poste unique, l'utilisateur
peut copier le logiciel CoDeSyS pour les objectifs de sa propre entreprise (licence
pour soci�t� pour utilisation � poste multiple).

2.3 Il n'est pas autoris� de modifier, de modifier, de d�sassembler, de


d�compiler le logiciel CoDeSyS livr� ou d'appliquer d'autres proc�dures de Reverse-
Engineering ou de confier ces t�ches � des tiers.
Tous droits suppl�mentaires d'utilisation et d'usage du paquet de programme sont
r�serv�s � la soci�t� 3S-Smart Software Solutions GmbH.

� 3 Garantie

3.1 Il est conclu, et l'utilisateur le reconna�t, qu'il n'est pas possible selon
l'�tat actuel du savoir et de la technique de cr�er un logiciel permettant un
travail sans erreur dans toutes les conditions d'application. Toute garantie
suppl�mentaire est exclue. En particulier, aucune garantie n'assure que le paquet
de programme suffit aux exigences sp�ciales du client et qu'il fonctionne avec tous
les autres programmes que ce dernier a choisis dans la mesure o� des interfaces
vers ces programmes n'ont pas �t� conclues explicitement par contrat.

3.2 L'utilisateur doit examiner imm�diatement le logiciel CoDeSyS mis � sa


disposition, constater son aptitude � r�pondre � sa finalit� et r�clamer pour
toutes les erreurs apparaissant au d�but ou ult�rieurement de fa�on d�taill�e et de
sorte que l'erreur puisse �tre reproduite par la 3S-Smart Software Solutions GmbH.
Le client porte la seule responsabilit� du choix de l'installation et de
l'utilisation ainsi que des r�sultats envisag�s. 3S d�cline toute responsabilit�
pour les erreurs dues
(a) � une maintenance ou un param�trage incorrect ou insuffisant,
(b) � un fonctionnement hors des sp�cifications valables pour le produit,
(c) � une pr�paration et une maintenance incorrectes du lieu d'installation ou
(d) � une utilisation avec un logiciel ou mat�riel que nous n'avons pas valid�.

3S n'assume aucune responsabilit� pour la perte de donn�es, les dommages moyens,


les dommages collat�raux ou directs sp�ciaux ou tous autres dommages nonobstant du
fait qu'ils reposent sur des fondements contractuels, d�lictuels ou autres
fondements juridiques.
Dans les pays dans lesquels la pr�sente restriction de garantie n'est pas admise,
toute garantie l�gale obligatoire au niveau juridique est limit�e � une
prescription de un an.

Nous n'assumons aucune garantie particuli�re pouvant provenir des droits d�passant
ce cadre.

3.3 Les vices du logiciel CoDeSyS remis (y compris les vices de la description de
programme et autres documents livr�s) communiqu�s par l'utilisateur seront �limin�s
par 3S dans un d�lai appropri�. Cette �limination de vice s'effectuera au choix de
3S, soit par une retouche soit par une livraison de substitution gratuite. En cas
d'�chec de la retouche ou de la livraison de substitution, l'utilisateur peut
r�silier l'accord d'utilisation (voir 5.1).

� 4 Responsabilit�

4.1 Ind�pendamment de la base juridique, la soci�t� 3S est responsable des


dommages qu'elle a caus�s � la suite d'une violation d'une obligation contractuelle
essentielle dont elle est fautive et mettant en cause le succ�s de la finalit� du
contrat. La responsabilit� est limit�e aux dommages typiques � un contrat auxquels
on doit s'attendre � la signature du contrat en raison des circonstances connues �
ce moment-l�. En aucun cas, la responsabilit� ne d�passe le montant de 10.000
euros. Toute responsabilit� en raison de b�n�fices non r�alis�s, d'�conomies non
r�alis�es, de dommages indirects, de dommages directs ainsi que de dommages
auxquels il faut s'attendre normalement dans le cadre de la cession d'un logiciel
est exclue.

4.2 Les restrictions de responsabilit� mentionn�es ci-dessus ne s'appliquent pas


aux dommages dus � la pr�m�ditation, � une n�gligence grossi�re ou au manquement
des garanties donn�es et aux �ventuelles exigences reposant sur la loi sur la
responsabilit� des produits. Les restrictions ne s'appliquent pas non plus en cas
d'atteinte � la vie, au corps et � la sant�. Les restrictions de responsabilit�
s'appliquent �galement en cas de violation d'obligations de la part des auxiliaires
d'ex�cution. En cas de n�gligence l�g�re, la 3S n'est responsable qu'en cas de
violation d'obligation dont le respect est d'une importance particuli�re pour le
succ�s de la finalit� du contrat (obligation cardinale). En cas de violation d'une
obligation cardinale, la restriction de responsabilit� pour l'impossibilit�
d'ex�cution de prestation initiale s'appliquera au paragraphe 4.1 pr�c�dent.
La responsabilit�, ind�pendante de la faute de 3S-Smart Software Solution, pour les
erreurs existant d�j� � la signature du contrat est express�ment exclue.
La responsabilit� pour les pertes de donn�es est limit�e aux d�penses habituelles
de restitution auxquelles il aurait fallu faire face lors de la r�alisation
r�guli�re et conforme aux dangers de copies de sauvegarde.
� 5 R�siliation de l'accord

5.1 Cet accord d'utilisation peut �tre r�sili� par chaque partie contractuelle
avec un d�lai de six mois pour la fin d'une ann�e calendrier. Le droit de
r�siliation peut s'exercer de fa�on extraordinaire avec effet imm�diat si un
partenaire contractuel viole une prescription essentielle de cet accord
d'utilisation.

� 6 Droit applicable

6.1 Cet accord d'utilisation est soumis au droit allemand. Pour tout litige dans
le cadre de cet accord d'utilisation avec des personnes exer�ant pleinement une
profession commerciale, il est conclu que le Tribunal de Grande Instance de Kempten
sera le lieu de juridiction.

� 7 Clause de sauvegarde

7.1 L'inefficience actuelle ou � venir d'une prescription de ce contrat ou un


vide contractuel ne touche en rien les autres prescriptions. A la place des
prescriptions inefficientes ou pour combler le vide contractuel, une r�ge sera
appliqu�e, dans la mesure des possibilit�s l�gales, se rapprochant le plus de ce
que les parties contractuelles ont souhait� ou qu'elles auraient souhait� si elles
avaient pens� � ce point.

Vous aimerez peut-être aussi