Vous êtes sur la page 1sur 22

D D O Q O

.?@A:.;B0
R 0B?B 0BF1
S 3

9 &*( &*( 5 E 5
$ (& & # & 7 (" # # -' (

(# ( ,4 & ! ! & ( 3 # -! ! & G 9 # ! * # # & #


=0B?B:0BF1> ( ( (3 (3 - 9 ( 3 ( 3 9 , ( ( ,E E # E,% & ( :
( 3 ( ,E , ( )6 & # (& # ! ( , # & - G & & ! 3 ! (&
( , & # 9* , - 8 & 9)( G " & G ! # ! G ! & %
# # ! & &* & (& ( ( N ( ,% 9 3 ,*( , ! & (" G
G * ! (& # # ( # (& (& , " , (& &* & G 6 & (3 ( # %
8 $ 6 ( % ! & ( &" G 9 ( + ( ! ( & ! ! (:
& ( ( " +( 68 & " - 9 # , , G 4( ( 8 ! # # # , ( :
9 % 7

(# ( &8 , & ! (& % & ( 3 # (# $$ &8 & &8 98 & &8 ! # $ & #-
=0B?B:0BF1> C ( ( & #3 &8 - 9 C3 (# , $ &8 ,3 " (3 9 , ( & # % - (# &8 ( :
& ( 3 C &8 , ( # &8 ! ( , $ &8 & (# &8 ! ( 8 8 & :
& 3 & " -8 & 9 ( , &8 # 9- &8 & , & , ! " &8 & & # , &8 &
! (C & # $ &8 & & (& ( & ( !! & ( N ( " &8 3 &8 , ( , ! & ( " :
&8 & 8 ( ! (& $ 8 $ &8 && ,!& & & , " , (& &8 & 6 & #3 , &
, T &8 (T % & &8 & " ! & (& &8 & C 9 ( & # ( ! ( ( &8 - & !!
( 68 & " (# 9 " C $ &8 , ( &8 & & 8 ( & & T ( ! ( 9 %
C -7

6 # % # +
) # + # 5
U J 3 > 3 > > * 3 > )
3 > > 5

07: 1 % 2?%$ : (& , (& # & ,! ! # ,!


R 6%?@/% % $ , H 3 ( # ! ( ! # % :
& G 9 (5 ( & - ,% (&
(& ( # & ,* # G : &* & ! # # 0B?B 0BF17
% 3# G " (5 3 # ! # (& (G ( ! 5 ( " #
# G ! # ( ! ( " (9 # 3 ( & ! , , (& 3
+( &* & 3 - ( , ( ! & (& ( & # , ($ & ( &"

B
D D O Q O

(, # & , (& # ! ) 3 & # +( , (& )5 (( 3 & 3 U (# ( :


, 9 ( & # ( , ( (3 T-3 + V& ( (# ( (&
0
& 5 3 9 (&+ & # ,% & # G (& ( G * , , (& #
! ! & ! 7 ! % +( # $ , (4, # A
A # # # & ( " 3 #
&5 9( $ % ( (9 : 0B?;V3 " , 8 -3 ! ! & -
& - , ( + , (& ( ! # 3 ( % # # G & (9 , 3 G (#
9 " G * (! : ,E #* 3 - $E & # # (
! # ( 5 3# (! % 3 " : & 7 ,E #* ( 4( V-
! (( (& ( % 7 ( ! : P (& (# # X 9 ( ( , (& V
3 # 3 , - & , (& 3 G : ! (+ & # G 9 % G
(8 ! 8 8 3 8 # : " (# * # ! ) # G % (
# 7 & (& ( (& 3 ! : G 3 94( ) 3 8 %* ( # ! ! (& #
#* ( & , N 85 ! : , # 7 & & % # ( G
, , (& , # ( , 3 ,E & # 3 , % ( ( 3 % 3 & 3 ( #:
H ( # " (9 # 3 : & 3 , 3 & 73 G & (& #, :
, 3 ( , 3) & % & # 3 ( % 3 94( ! X7
# G & & 3 8 & G
9 ( ,% + & # +( ( & (G W! G * "# 3
.
( G ,! 8 %* 8 % & # P & P X " ( (3 ! & 3 &
$ (+, ( V % + ( 0BF/ W! V ( G ! (& % (3 ! ! 3 , #:
( " 7 ( # , , ( : # G # & # G % H % 3
+( # 9 & # # - # % , (& G , ## G ! ( # # -
,! 8 , (& # (& (& & , %* ( ! & # #
!( ( G 8 ( # H # 9 ( P! : ( 3 $ & ,% )( G % H (# -
( # # (& & ,! & (& X # ! *& ! # ( ( &5
! # 7 , " ( , , 3 ! -3 % & # 3 ( & , , (:
H ,! 3 (& & , 8 3 ( !*& & (# # 7
# ,+( - H G ( && - 3 (
& # ! & G , $9 3 (# " & ? & 8:
( P! 5 X # *& &* & ( % ' G *( * ! 5 :
(" *, 7 (" & " ( +( # , ! # :
(& P# 9 ( ( X # ( & &3 P & & ( X3 # 8 ,:
& , # ( & ( ( & (& ( # ( % ! 8 &+ 3 %E % -& (& & 3(
& & , (& ) % 3 G G , ! : 8 * ( "" ! ), G (
( G ( + & % % $ & # ( & -( ( & # ! :
( % # # & ( $ (& (& & , #) # # 9 MM # & (
(& & % & #, +( G , G ! (& 5+ ! , (:
! & # 9 ,E( 8 %* ( G ( # +(7
)! 7 ! !+ & # & G $ *:
, 3 ( 9 # ! ! :
0
# (& # ! & +( # ( -#
3 ' (7 !* & # & # 9
MM3 ' % # 5 7 ( , (# # # & #! & :
( 3 (C 93 0BBFN !7 011 ( & ( 3 ( & # % 3
. %*# ,3 !7 01F

0/
D D O Q O

$ ( ! (& # ( (& (& # & , # 3 ,! & E # 3


& # +( ( (& & - " (9 # 3 ( H (&E(# & # 6! ( # ,
! (& # ( (& G G & & 3 -# " # # ( ! % X7
8 & # - ! *& 3 ' ! 9 # :
$ 83 # & # % ( ! 9 , G ! (#*
, & # )& $ (& # ! ( ! ! ( , (& ( ( & # )!
( & & +( & ( ( # + ( !& : # # 6 & ( 8 , ( - #
% 7 ! # (& &# % 3 ! % (& (# # 94( ! :
+( # ( ' # # %* # , +( - " 5 ,! , (& # # (&
# * +( # 55 # "# &" - "# (& ,! & " 7
9( # ( !4% & ( -3 , (& # & # 3 , ( #
" 53 , ! 9 # # ( 9 : % E 3 9 * # ( "
,E( # " # *7 ! (& & 7 ! # & # 3-# ! ) #
9# ! & ( ( % - ,! , & # & % H (& 0B0? - 0B0F ( ( , (
& # %* ( % ( $ G & 3 ( # ( , = & & ( 3 # #
8 ,% # +9 , (& ( # : # # , ( # #3 & 3
& ( & # ! # (& - G : & ,! ( ,E G ( *,% 3
, 9 ( ( !& # & ( (: & (# & >3 * & "
& & # $ (# # ! 9 ( #Y 7 (& G % (# ( 7 .1 # $ % # 0B0@
! (& ( (& & 3 ( (9 ( 3 " (& " &+ ( 9 # $ 8-)&
* 3 8 %* ! & # ( )6 & , (#+ (& ,! ,E ,! & (&
! (& , 3 ! G +( ! - & , # ! # ! ,
$ $E 7 & # 9 7 ( 0B.13 # 3 ( ! :
( # & # # , # " 3 ' !
* 5+ ( ,% * W ,! 3 (# # (& (-3
! 9 , ( 9 E$ G , (&+ ! # (& ! G (& ( # ! :
*& ,W ' ! ( ! # & % & +( "( # ( 3 ( +
?
# 0B0? ( $ & P ,% # ,! & (& % # & +( (
# ) & E( ( " & % & 7 5: # ! & +( - ! ( ! #
G # 3 -- # 7 # 8 3 9 (& ( ( % ( ,% #
( # ! $9 # # +(3 ! (& G ( 9 * (# #
( 3 9 +(7 *3 ! ( # +( # ( ' # % (# $ :
# (" " E & # ! & # # "# # * 7
-3 ! & 3 ! & ! &" 7 $ (& #
($ # * 3 E &: ( 0BAA3 &+ ! +( -
"# ## , N $ (& # ( $ # " +( # ! (& N # &E, (
! (& (# ( # # , 3 : &) ( $ " % H (& ( (&
E & $ 9 (# # !5 # # # ( 8 (! % 3( (#$ :
$ , N $ (& # & ! (& (# & # - (# # ( # $(&" % :
H #*( # ! E # # # +(3 G P % , & # &
& % H , ( E, 7 (& ,! E( G ! (& ' G *(
* H &+3 ( ( & E
? 3 ' (7 !* & # & # 9 # (& # ( " +( , # ( - 9:
MM3 ' % # 5 7
( 3 (C 93 0BBFN !7 ;/F

00
D D O Q O

( ;X $ (# " & (" # & 7 # % 3- ( ( 9( #


% # (G - & +( P ,! # # , # # - & ! # 53
( ( # (, # & - ! & # % & # # 8! * G & ( ! :
5 +( $ (# 9 ( - # % : & # & ( , 9(*$ # :
1
& # , G ! (& 9 : & X7 # G " 3 , ( $ , :
& 3 8H # * 3 "+ , (& 3 ! & G " & 3 9# (
( 7 ; # , - # 0BF?3 : ! ( 9 " 3 & ($+ ! ( , #
# & # ( # ( , : G &! # & 8 5 (+, -
& % ( 9 ( 6! +( (& +9 # ! # ( # ! ! 8) 6:
9 - 3! (& # ! , ( # #3 & (H V! 8 % ! & !
( & # , # +( # ( # & ( # (& ! & +& V3
' # & # 7 , 9 ( # H (3 9( $ + ( " # # , 9 # H -3
* - ! $ & ( & 8 & & ! (& 3 ! , - # , 9+9
# !& " 7 G $ 3 # , # ( # #N ( , # ( :
# #G % +# # , # # :
, (& ! & # & & 3! : +(3 ! (# ! ! * 3 ! (&
# , ! (& & - & - " : ,4 (& & , ($ & ( N (
+( # & " & - & & $( ( , 9 & (& # ! ( & (9 (:
( ( , G 9 &+ (& # : & # ! % # # , ( ( 9 (
& # # 9 " - G (& (&+ , : $ (# (+, 7
*( 9 ( & 3 G :
& & - ( , (& &" ! ! % # #3 # ,E # & (
! # (& 3 # (& - # ! ) # ! % +(3 , ( ( ! ,
9 ( ! & ! # ! ( # # ! : ! & G $ % (# (E(# ! :
% ($ ( G ! # (" ( # # 9 " , (& 3 , + ( # ! &
! 7 ( & *( 3 " & # & &* & - ,E (& (& 3
$ (9 & P ) & X ! + , ( (# , 9 ( (G # & ( # !
($ +( P " & ( # (9 % (3 # # # ! 3 9 -
! # ( & - # ! &9 7 ! & # ! ! 9 (#
'7 7 7 X (& 0B?F - 0B;17 ( ! : ! *& : # +9 3 ( G
% +( & -3 , # & #: 3 ! # ,( ( ( ( #
& # ! , (4, 3 $ 5 $E% (# & =& H # 3 , (& 3
& " # 9# ! ( ! ( , (& ! : ! ! 3 , G ( (# & 3 & 7>3
& ( (& 3 ' ) (& ( , # % ( 3 8 & - 9 (# , ( 3
" 3 - ! ( !& G ) & & (* , # 3 ! # & # 89 ( 3 , # (
# ( ! # 9( # 9 (# # : - # % 5 3 , (& - % % # N ,E
&( 7 # G " 3 ! H ,! 3 ( $ ( H ,! # #& :
P 7 7X3 , ( # (9 ! # 7
( # ,% 0B??3 ( % &#
% # P & # ,! , X $ #
1 3 ' (7 % & ! & & (:
+( (& ( ( $ " # 4( 3 (, & -
; 3 ' (7 # " (& # ( , : 9 ! # ( ! % +( !
! (! * # ! (& # 7' - & ! # 3 ' % # 5
% # 5 5 : 7 ( 3 (C 93 0BBFN
( 3 (C 93 0BBFN !7 ;0/ !7 ;0A

0.
D D O Q O

& G ( ( !E9 ( ! # 9 3 ( (# ,#
$ (3 ( # # 3 ,E & # ! , - * # # #3 ! &9 :
! ( ( # H 3 3 +( # & ( & # 3
, (# 5 3 (# # 6E3 : , -, # ! ( # ( ( :
(& H 3 $ # G 3 ) , G ,! #* G 9 ( #
(5E 5 ( 3 O (5 ( 9 3 ' ) * 6& 3 ! ,&+ ( # ( #
,E(3 Q " (G 3 9 ( , ( # & & - & ! 6! :
(& 3 8 (E(# 5 , 9 3 ( % ( # % & ( ! 3 ( & (&
( G $ (& 3 # : # %* (& # % & , (& (:
( 8 ( 3 9 ( #Y 3 ( #( $ ( # (& ! 3 !
# (& % 3 Q(9 % ( &3 , ( 3 # 9 % 8 #+(#
5 *(3 , * +, 53 : # %* & ( ! - +, ) &
G ) # 5 - 3 * & # ( 3 # ! #* (& % ( , 9 (, # ( -
*( (& 9 3 # ! 3 E( 8 5 ( # # !* ( ! & &
(&+(3 ' " # 3 &*( # G 3 # , (# 7 & , # 3 ( (4,
' ( 6# 3 3 ' ) ,+( ! (# (& , # H :
5( 3 ( 8 # - ( 9 * , 9 & # 0B;@ # " & %& 3 ( :
& )& 7 G $ (& 3 & ( %
$ (+, ( # (& (& , +( #
9 G & -! ( # : & # ( $ # & -#
3 8 ( ,E ( # : "# & # - ( ( & # (& , :
& # # , , (& 7 ! , (4, +( ( "# # & & ") #
, + ! & G 9 + " & 6! ( ( 7
9 # 8 # 6 & ( 7
( # & % ( ! (& # % H (& 4( ( (# G 6! :
G & % ( , & # - ( $ $ ( +( # & #
% $ ( & 5 # , & : # , E& - ! ! ( # # " :
( 3 # 9 ! 5 ( ' ( % ( +( ( 3-G ( # :
( ! , (4, = 9 # : ! ( 4( , ($ & ( :
" & ( (& ( ( ,% # : & " # 9 ( (& # # - # 9( $ :
3 ( ,! 3 ( 3 E5G 5 * 53 +( ! (& & " 3 $ (& # :
O 9 3 ' ) % 3 # 5 #3 $ (#* G & " G 8 % G
( 3 (H ,*( ( 3 & 7>3 - (& , +( # & # ( & +
! & 3 & # ! ! , (& ! #* !& % P ! (* ( ( :
# 8 3 (& G # & ( $9 : 5 , (& - ( 9 (&* 3 " 9 #
# E (5 # H # - # # & (& & G & #
9 # 3 (# ( ! & # # $ : ,! & , (& ( 3 ! G ( (
(& ! ( # #% H # 83 # - G ( ( # %* 9 % %
V) & ( 8 & V- # ( - - 9 & ! (&E( #
A
7 7 3 ,% # & &* & # " # X7 $ (& 3 ! & (& 3
" & ( # $ (& )! 7 6! ( ( ( ! (:
& % ( ( % & ! # +( &* &
( " 5 & % # & & -
A 3 ( G 7 -
( " , # # &# 3( + :
,9 3@ 3 0B@03 Z A/3 !!7 ?;:?1

0?
D D O Q O

! 3- G & # ( - # % # # 0@1A 8 & 0BA@ ( ! # # #


& & ! ( ( , ( +( % ( V (G ( ,! V ( # #3
( !4% - - # )& ( 6 !& # 0B.B G %+ ( :
& G ( & ,! # ! # * 7 ( , 85 # ! , " #
( G # % ( 8* *& N : 0B;.3 ) & 9 (5 # ! - (& , (:
$ (& ( # # % ( $ , G & # # # (# 3 ( & " (
P (" # # & +( # 6 &* ! $ G 9 % & #
H " ( ! (& & G ! # , 3 ($ (# (# 8% ##
$ , -G # & ( ( # # &) ( ( 69 ( &)& 7 &
G $ ( $) " # - ! ( (: & & (& ( # & -# :
& ( 4&, ( 8 & # # 3 (# ( $ ( 3 & " 6!
& ( ! XF7 G # $ (& " " ( ! *& G
B
$ + ! ! ( # H ( 8 (
(# 8 & # # & 8 % % &E, ( - G ( & ( G
# ( # , (& # & - ! % ,% ( & % ( ! #
& ! , (& % ! ,E 6! ( ! % ( = ! ,
, ( 3 , # # # 9 M M3 )! : ( 0B?.> $ (G & = ! , (
(G ! # !4% " ( 0B;0>7
( # ## &E, ( ( (
& , # H+ & & # ( ! ,% + 9 9 , (:
# , # ( ( (# 9 & 3 , #E(# $ (G & !* &
! , # % # ( 0@1A@ # P " & # XN , # $ + ,:
P ! & 9 & & ( % & ( ! +( # , ( - H # (
# , 3 ! ( % & ( 9 % ( 7 G 3 % & # ( (, # & ! &9 :
! & +( # & & + ! # ( 3 % (# ( (& & - & &
H & # 3 ( ( & : $ (9 & 3 " + & , # ( +(
# 3 -$ 7 #, & # & " # # # ! , - G & # ! & ! :
( ( 3 [G )( ! # E 6& ( +( V % 9+ & & ! (&
" 9( ( # ( & 8 & (: ( # , (& # & & " # #8 +(
& ,! E( 3 G & & ! )9 , (V ! & 6! & $
8 - ( ! # # (& ( 9 # , , , , 3 (G 6! :
! # ! % G & ( " (: ( # (& (& (# :
& , (& 8 ( &# \ 6! ( ( , , ( $ & +( # & #
!4% # & 8 G * ( # ( " ! 3 ( & G ! "* #
, # ,E $ G ! # ( ,: ( , - 9 ! % (& :
! ! ! , " - &, ( : 9 ! " 9 -$ G # # ,:
% (& , # & & X7 (G ! 8 %* & # ,E P! - (:
! & (# (3 6! ( !4% #
& 3 ( 3 % # B ( #( # (& % ( (& % 5 6! :
+( % ( # 0B;.N 8 % % G (
( # # % % ( 6! :
F 3 ( G 7 ( (: ( ( ( 3 ( ( # , # 3 & (
#( O 5 9 # 38 % 8 # $ ( M 3 & % H 9 ( # *
% 3 * 0BF/3 Z F03 !!7 0.:0? &( 3 & ( ( # # $ ( M 3&
@ 3 ( 7 0 4 ; BC.=5 # (& 9 (# !4% -& % H )9 :
> % 3 * , ( $ (G &

0;
D D O Q O

X & ! P H " (& #3 G ( # H 3 (G ( & (& 3 # 8 & 7


! (# 8 - ! ! # & 3 - G
# & # ( ,! ,E " # # : ( , (3 $ ( 5 # 9 " 3
V ( &* $ , # ! # # ! 6! , (&+ ,:
( ? ( % # (& # & & 7
(4, # , # H ( # 0B;.V & 3 9 G & (& ! &
& ( 8 G ( & " # # ## ! *3 $ + ( &
# & 7 # " +( ! - & G , + ( ( ! 5 # $* # ! :
( & 8 - - ,! 5 (& : 7 9( $ & " ! & 6 #
( & & H+" ( (& G 9 ( (4, # (& & - & &
# $ ( E - # & (9 E ( & # $ !4% 3 8 8 G 3 ( #
(& ! X7 ( # 9 (# (# 3
(& % -+ 9 " & +( # (:
! # & # & ,! ! : , ( +( - ,! % , (& #
# $ , & H (& , (& 3 , 8 ( 8 8 )! 7
9 ( 8 & # 8 % (# # (&
-# # ! ) # 9 " 3G ( & 3 ( ,% 9 3 (& ( + (#
6! ( ( ( ( 8 % " : ( $ 5 ( & , (& ! *& # ( "
+( 9 ( 3 ( ,E 9 (& : )9 , (N ( % & (& 3 ) & ( 9+ :
( # #7 (G ( #+& 3 % & & % ( ! & # &)& ! :
,! ! & ! & # # &E: ! V& , 8 %* # ( 3
9 # 6! +( # 0B?. 5 # & , ( V3 # 3 ( ! & +
! ( ( # &E 9 # 0B;0 V ( & - ( & $ 7 $ , (&+ -
( % # ( ! , " 3 , ! #+ & ( P , X3
8 % & 3 ( (& , # ( " ,: # , , 3 ! (& # ! H 3
% - # ,% V3 ( G 3 ! & # & & 3 ( & 5 , & 3 & ,:
& ! 9 $* 3 & ( + $ 9 # # % , 3 $ , - ! ,E 7
! ,! ( - 9 - $ 8 3 , (& ! *& ,! # +3 ! &
- ( - ! , & ( + 6! ! & 3G ( ! , # ! &:
& & # # ! (& # ! 9 & & # ( " 9 ( :
# *! # 3 ( ( : ( ! # ( ( ( " # #
( 3 (G & ,% )( & G 9( : G ! # * ( ,E E # ( &
( 5 3 & # % & # !4% : $ (& 7 , # & ($+ %
=0; # % # 0B?0 ( &*& >3 ! & : &" 7
!+ ( # 0B;0 & 8 % # , & #
#8 +( )9 , ( - G ( E %& ! ( ! # & & +(
( 3 G %+ % & P 6 : &* & $ 9 ( #Y 3 , #
( ( * , ( X3 ! (& : ! & ! +( ( ( # ( #
# $ # ( ( 6! +( ( # 0B?@3 " # #
% # ( ( ( 0B;.N ( # # ! ( # ( # ( & #
0B?.3 $ ( # ! # # # +( ( # 0B?B -3 # #
( V & $ ( -3 W - 0B;03 ( # ! ( % # ' $ :
8 8 V G $ ,+ ! & # ( & ( # & 3 # #
! " & +( # # G & , (7 G (& (&+ ( # #

01
D D O Q O

& # # " 7 ! # 3 # =0B?B>3 # ,


( 8 % ! *& & &" -# $(# 3 " # *& # & =0B;0> -
- ( 85 G ( &" ! " : ( # ( =0B;.>N ( , * 3
# -3 ( ! & 3 9 * = # " , (& (# ( =0B;A>N ( O :
88 53 (- ( # #N 9 5 3# ! + & =0B;F>N ( :
- 3 ]3 ! 3 * - & ( - ( 3# ( # & % =0B;@>
% 93 (& & 3 ( (> -# 9 ! & =0B;@> - ^
# ,! ( ( ,! & (& ! ! ( =0B;B>N ( (& (# 3 # #
)! 7 ( 6! ( 3 ,E G & , =0B;@>3 - ( ( $ # 9 !
( $ 3 # (# ! # % =0B1/>7
& ( , # # )! 7
# ( 0B?B ! ! H & (:
.7: 7 H ,*( ( 3 9 (# #
( 9 + 9 &( ! (&
Q 7 8 & 9)( (& * VQ " 9 # 3
3 ( ( ' )3 :
% # " (9 # - # ! : 9 # , 3 ( G 4 5 & 3
+( ( ! * # # ! &9 ! : & 7V3 G ! # ( ( " # :
(& , 8 &E - ( 5 +, - ! ( %& " ( & # !E &:
! G )3 # ! ) # ( )! # : 7 9 ! # 8 5 ( 0B;. # % #
, (& 3 ! # +( &* & 9 - # ! ( (& ( 3 * , !
! ( ! +( # ($ , # # 8 5 ( #, & , , ,%
( # & # # , " , (& (: &*( 5 " - *
& ( ( 3 (! # ! ! : 8 7
! # ( 7
( 0B;03 9 ( #Y 0/ $ (#+
(& (& # ! +( # # , " # *& # & 3#
( , # # & ! # H ( : E & ! " # 3 ( ! & ( +( #
9 (# # "* # & (& ! ( # (" & ( ( & ( &" &
G ! # , ( # ! $ 3 : (& : #), - $( ! , # $
! (& # ! & +( 5 95 9 (& (& +( - # $ +( # & , :
# 9 ( #Y 3 G ! # #: # ( ( ! 7 ( , (& $ , :
8 +( )9 , ( (& (&+ ! (P ( #), X ' ) 9 ( #
% & # &" % & # 3 -3 ! & " 3 ( G 5 9 3 ' ) ,+(
# 3 "* # ( & " ! " # 3 (: 5( 3 (# # ,! (9 -
$ , # ! & & G # % ( & G $ ( # (# *& :
,E E# G # # $ * - # & 3 & & 3 G & & 39 &
! 9 * - , (& 8 %* ( ( # ! ,E& 7 ( ! ,
! & ! # # 9 ( ,( ( , : $ (# ( #* 6! (
" , (& # " (9 # # ! , & # ( , ( # P +( # ( X3 (
# 9 7 G ! & (#* (5 (" #

( # #3 ! , (& (& : 0/ 3 7 7 9 ( #Y - +( #
( " # ! # ( # 9 (# ( 7 %8 % 5 3
# #3 .0:0/:0BFB

0A
D D O Q O

" (9 # (& ( ( -3 # ( ( & * & * ,% &3 (


( 9 3 "& , ( & ( ! & (# ( ,! ( ( & ( :
9)( , # ! (& # & 7 ! & % & # # ! & ! (& (
( (94( & ! # # 9 , , (! +(7
" , (& (# ( 3 ( & & # & ! +( % ( ( ! #
! ( 53 9 (&+( ( " +( &* & # ! &9 3 #
8 3 # 3 ( ! ( ! ^ 3 $ , # ! , ,% #
) 53 3 (& ( +! 5 * 53 ' ) * &* & V ! (& (&
* ( - I% # 3 + - + 3 (& ( & # 3 7' 4 E-
9 & (+3 9 $9 # ! (& ( ( # W - & M "
00
' 4 ) 5# " =0B0A:0B@1> G # 3 G ,E & # ( (
(& (&+ G , * # ( : 7 9 (&3 '7 & ( - & V3 ! # &
& & , & ! & # ( ( , - ! & # ! &$ " , -
& ( , # *5 , # & E( 6! ( , 3 # $ (# + ! ( ! 3
- & , ( ! 8 &+ 7 ( ($ # (# # ! @ #
& " 3 ( % ( !E & 0B.B3 & ") # , # ?-
# 9 ( #Y 3 , ( $ & ( ! $ (: 3 ( G & % & &E( 3
# # ! ! , # 9 MM - , +( # & & , 8 (:
# # ($ 9 ( & (" & - , # # & ( ! ! (
(" 7 & ( &" 7

( O 9 5 3 ! +& 3 $ : & - # & ,


, # ! ! (& ,*( 9 - 3 $ (3 ( # # 3 9 ! G " (
- 7 9 # - (& 9 9 ( 3 ,E H (& (& # ( " +( - :
% +( + ( ! +( - , : ! +( # " (9 # , G
+( # % # U 3 + - 9 &+ ( (, # & # ! &9 :
* 3 ( & ,% )( % +( # 7 ( ( 3 9 ! &
! ! - ,4( *(& 3 8 8 ( # # =0B;@:0B1A>3 ( # #3 " &
( #& ( " ( ( ( 3 $ ( && # ! ! (& :
, , (& ( G $ , (& % (& & # # & 6 &3 ' ( (` - (& (
(# " # # #7 ! # & " (& #3 E! N & ' ( - (
& # $ ( , # & 8 & : 93 - ,! 3 9 # # #
9)( G % ( # # % , ! (& 3 ' ( ' ! 8 & 7 (4
(&)& 3 ( % , - %& +( ( # (3 ! & # 0B;B3 ' (
8 & 6! ( , 7 # # &3 E # *9 5:
9 3 6 (# - $ :
( # & % =0B;@:0B1F> (& 3 (& & 7 ( ,:
$ (# # ( ( ! & & % # " & $ # # 3G (
' ! * # 3 ' # #)3 ( 0B;F 8 %* ! % # 3 (H (& , (&
( ( : W3 (& ( +! 5: ( (`3 4( (4, # P 9 X3
% 3 & ( # - " & # (& ( # , 9 & - "E #
! # (& # ) & 7 (& ( +( :
00 Q O3 _ Q(9 7 , " , (& ( ! (& ( " (9 # (:
(# ( - ' 4 # " =0B;1:0BA;>3 & ( ( - ( - 6 & (& (
$ * 3 ( # 3 01 # , - # .//A3 !!7 ..:?

0F
D D O Q O

& (& 0B?B7 & ( !& ( # - 9 (5 P , ( & :


# " (9 # $ 5+ (9 , (& X# E & ( 3 ( G (& :
( , 3 , (& ( # ( & ( " ( ( (& & *& % &W
! ' ( & 3 9 ( ,9 # +-# 83 # # J & # 8 3 $ (:
# 3 G ( 0B?; 8 %* # 9# & 3 ! " ( 3
(4, # # # & (& ,! E( 3 ' # 6# - , #
( & # " & > A% 7 7

& & " ( (& ( # , - ( ! # !* & #


8 & 9)( 3 - ( !E9 ( 9 ( # & , 3 - ( " +( ( 5+ (
& 6& # ! & 3 # % H # & & =( !* & # @ % ( % $%?3
+ # , ,% # 9 ! 3 ( (! + 9)( # = :
& ,% )( # ( " &3 Q(9 (&3 G # & (& ,! E( >3 9 !
(& ( 3 &8 &53 ' ! # ! & & - *& # #
& ( 3 & 7>3 - ! ! 3 &* : J & # 83 ' ( , 3 #- 5,
# # # , 9 3 & & # +, 5: , 8 3 " % 3 ' (
% # 3 ,4 ( & 3 & 73 ' ) # *9 53 E # & - (
( ! % +( ( ,( # 7 & +( # 9 ! (:
! ( ! # 9 8 - ( &+ ( ! % +( # # (
(& ,! E( & 3 (& # )& $ %+ =, ( 9 $* % & &
$ (# , (& , (& 3 ( ,% 9 3 ( (& ,! E( >7 ( 9 !
# % H ($ (& - # ($ , , (& 7 &3 3 & " ( ,4( $ H +(
!E & ( , - ( % #
(& ( # 8 & 9)( 3 ' ( +- U 7
& ,% )( $ ( $ ( &* & :
- # ! ( , (& 3 G % (# : ( ! * # 0B10:0B1F ( + (
# , 3 ! ( ! 3 8 & & & +( # ! & # & :
6 & ( , - & %& & 3 , # - ( , 5 +( # (
, # & " , (& & ( # ! , ( 6& 3 ( , 5 +( G ,! :
6 ( &3 J - U (# ( T- - ' ( #+ ! & 3 , ( ! (& 3 (
+7 , (& E! 3 (& 9 ,! # & 7 # G !
( 9 ! &3 % (# (+ : , 9 ( # )9 , ( 9 (& ! (
, ( ,E " (9 # & ,! (# # ( & # # ,E ! * 3 $ ( #
% 5 # ( 0B;F3 ( G (& 3 (# , ( & #
( ( % $ & # ! +( ($ : # +( ' G *( 5:' ,)( 53 ,:
, , 3! , 9 ( : ! 5 ( ( # % H+" ( & :
, 7 & ! G ,! ( & # $
# ! 7 9 9# *
#
& , 3 # ! * 3 (G " 3 , ( #
&53 (&3
& E( # # - ' ) 3 # &( $ "
+(3 & ,+ ( ,% # $ , T7 ! & 3 & " # # 6! & "
" ! 8 &+ 3 (& (# )(# , , (&+3 & (& $ 3 ( G # :
*,% # ( - ! 5 7 ,! : & + 5 +( # ( ! :
( (& # # ( $ H # ( (& : ( , ( - ! & ! +( ( &E:

0@
D D O Q O

, ( , ( # ( - 9 ,! ( (& # 9 ! &7
,E & # # 3 , ! " : 9 (# 3 , # ( # % G
# 7 9 * 3 ( (& # # ,! 3 & " 9 ( % ( ( 0B1?N & :
,! 5 ( , & % # 9 (: 3 4 & , - 9 , (& ,E ,! :
# , & # 9 MM3 9 G & (& 3 ( ( 3 ( 0B117 ( &E:
85 # " 5 ,E % (# (& (4, 9 # ) & 3 ( ! + 9 # E( 8 5
# ! % ( - " & 7 ( !E & 3 3 % ( ( ## & 3 :
9 (# % & (& + # # # & ( "E(3 ( 3 +(3 & -
%& & 3 & ( ( (& G # 3 (& & 7 # & (# (
# 8 & (# ( 8 %* ( # ( &* & # , , (& & % ( ! (:
! , #) # # 9 3 # # # & # 3 ! $ +( #
& +( & ( ! ! G 94( 9 ( 9 9 E$
7 # % & 3 (G # $ # 3 # = & (3 & (3
9 ! +( # ( , 9 ! # * b> ( $ & % ,:
* , # $9 (# " # G , : ! ( +( # & # # & ! #
( ! & # )! 7 , , (& ( ! +( # ( , -
,! & (& 9 ! , 9 (& # & &
( & & +( &* & # G ! (& # (& * ( % & , (&
& # ( # ( 0B10 H 9 ( ( ! ! ( & # " (9 # , 3
# & # ( ! ( , : E! 3 9 (&3 % 3 9 # 3 :
( 7 a & 3 ! , "# ! $ # % 3 3 #+3 W$ : , # 3 :
E( 8 5 3 # & # ( && & # ( 3 63 8 & - % 7 & ! &
& !E( 3 - ! ! # * , (3 ! ! & # H # 3 G
( 3 ! (& ( , ( (& : ( # % ( P 9 (# # , , (& X3
, (& # ! *& # P ! ( # #X7 , ,! 3 93 ,! 3 -
( &* & ($ ( % H ( & 9 57
! , ,! 3 - G ( ! (:
& ( " & ! & # & (# ( (, &" # & ( ! (&+
# , , (& 3 * , ! # +( # ( ( # , ( ! 6! :
9 ( & & # , ( 3 (& +( / 3
# C # - , (3 - ! : 9 (5 # ! ( && & # &
& # 9 (# # +( # ! : !E( - # & # (
$( # ( *3 , # : # " T3 ( G 6! (
3 ' ( (& ( # -M " 7 +( # % # % 3 U :
( (93 !! 3 U ( 3 T &8T 3
! , # % ( 3 % # (& & 3 ! " ( (& # $ (#
( # # ( 0B103 $ ( # # ! # , ( - T( 7 ! , " 53
0.
! " ( P , ( ! : ! (& (& ,E ,! & (& #
(5 X7 (& & & ! & ! (& & (# ( " (9 # & ( & , (
% & E5G 5 * 53 * 3 (: ! #* ( (& ,! # ( ! 7
3 (- 3 - , - * #
! & # % +( # (
0. L 3 $ 7$ * 6 - ! ( , ( 3 0B1? $ ,! & (&
( 3 # #3 - (& , (& 3 ( # " ( # & ! ! G (
.//F3 703 !7 ;F

0B
D D O Q O

& ( & " ( 9 & (& : , (& ( (& 3 ( , :


, (& # " ( ( , ( ( # , (& ( G ,+ %( ,
# % & # & %& & : !E & ! *& $ (& ! E & &* & 7
+( # ! , # & %& & 3 ( ( G & & ,
% +( ( (& (# # ! , ' 9 & 5 3 9 &*( % - )&
(9 # & %& & - 6! : & 8 8 ( ! (
+( # & %& & 7 3 - ! , ! $
( & & +( # ( 9 ! ( # ( #
! , , # & %& & ! "( " - ( " 3
85 # # ( & # 5= ( : ( !45 N , (3 ( 5 - 3 (3
$ >9 # ( +( # +( ( Q " - ( T ( " 7 (G
# # # J & # 8 3 *& # & & " (& # ( & $ + (
G ( & (& 8 %* "# # ! !+ & (* 3 $ # %#
! (& (& & & - , : ! ( ! , (& ( # ( # :
" , (& & $ ( )7 ( : # ( ! *& # +9 3 ! :
9 % ( 3 & ! G (& ( # 9 # & " 3G ,! 5+ ,
(" # # # ( # (& (# 3 ,E E # $ (& 7
(& (# ( - # # ( && & #
& !E( - # # & 9 $ (# , (& ( 9 #
(& ,! E( # # #3 ( 9+ " -# & %& & # 9 (#
' ) (E(# 5 # , 9 (: ,& # # 9 $ ' 9 & 5 =0B/@:
5 +( # # % , (: .//?>3 & & # G ! &* #
& ,! E( , $ # # % & % ( !& ( & &" & 3 ! (*
%& +(7 3 - ! ( ( %H & " , ($ , & - # $ (#*
(& " ( ( 9 ( ( % 6! , (& +(3 (E %H & " 3
& ( & =0B1A>3 : )& # & 3 , 9 ( +( ,*& -
& ,+ !* & # ( " +( &* & 6 & ( # ( & " G (
G # & , 8 %* ! (& : , & 5 % ( ( (9 H &* &
# ( 0B;@7 ( & ( ( 6 & ( # 8 ,% 7

( , &" # 3 ?# 9 & & 5 # * % & 3 ! # -


# 0B1?3 ( 9 + ( (: 8 ,*( , 6! +( , ( (:
! # (& (# ( 6! +( # # ! # #N % ! # :
& %& & 3 ( % # 3 ! # & ( $ (# & #
% 3 " 3 9 ( 3 3 ,! $* , & $* 7 ( " * 3
,! - ( $9 &" & ( % & (& 3 ! # ( & % #
# 3 (& & 3S +3 - 8 &7 $ ( ! , 3 8 & 0B113 8
& & (& , (& ( # ( 6! " 3 , ( & :
& # # # (* & %& & 3G # % * # E(5 5 3 ( G
! & # (& ( ! + (& ( ! & # & 5 (& " ( ( (&
! & +( # ! & # )9 , (7 & 3 # # 8 # - )& & :
8 N , (& G ( 9 (# 3
! & 3 ( * ! & # 0B113 " * &" # !
$ (+, ( &" ! # H ! & : & # " , (7

./
D D O Q O

,% # & 5 3 G ( # $ (# + W$ : , # =0B.?> - * (
! ( , (& ! E & # +9 =0B.?>7
(( , & 3 (& G # :
& ( D + 5 ( - ! & # 0B1F )9 , ( $ ,:
4 =0BA?> - 7 ! & (& & ($ , ( , &" #
: =0B@?>3 9 ( ! ( # # # ( !
& ( & % & G 8 ( ! : # (E, # ( ,* (& ( ( 7
$ (# 5 # ( ( # " 7 9 % ( , # - # H !
, # & (+ & 3 ! & ( (& (
( & 3 & (# ( &* & , - * ! 7 ( (G
! # , ( (& ( 3 & (# ( ! +( # & # ,! 5 9 :
G ! & 9 ( & (& ( E( ! & : (5 - & ! (& ( (" :
(# 9 # 3 & ( : # #3 ( , (# % 3 ( 9 ! ! *:
( (& ! # $9 +( - & (# & ( - , 8 & ( &"
# ( $9 +(3 ( ! # ,( ( G " ( ( & - (# ! & $ :
# ! , ( , , (& ( - , (& -$ , ( (# ! (# (:
( , - # ! +( # & & & & & - ! *& 7
& %& & - ($ , , $( :
5 #) # # ( (& 7 & ! 9 " # 5 +( (
# % ( ( # , (! * # # % - ( (& & & (
9 & +( - 6! , (& +( ! ! & # $ H ( ,! &* & 3 ! # )(#
( & & G & % H ( ( %4 G : # ! ! , " 53 # # $( #
# # ( P & , # ( X ! G 9 " 3 ( +( # " (9 #
, , & ,! ( , , ! ( : ! *& - " (9 # &* & : & 7
# # &" 7 # ,E 3 , ( ( # % :
5 +( - # & " , (& % - (&
(& # & (# ( & ! : & +( (+, 3 % ( ( "
# & (! , 9 & # ( : 6! & & " ( 9 ( 5 +( # :
& G & % (! (& (& # & 38 8 G ( ,! # &
&E, ( $ 3 , " )(# 9 ( !E & ! & (& 5 ( # ! +(
# ( + %& # 9 ( #Y 3 & ,E& # & (# ( (& ( :
, 8 (3 (& & 3 E5G 5 ( - ( # # (, # #
* 53 ( - O % &7 6! : & G ! ( ( ,! & (& ( , (:
( , # % # ($ -+ ( & # (4, # 9 * ( + ( :
& & # ( " 8 ( #3 , (# ) # #- ( ( ( # # ,
# H 3 ( ) 53 ' ( ( 3 " 3 +# % - % 7
(E(# 5: H E(3 ' , 6 &3 (& ( 8 %* G # ,! & (& ! & :
")3 ' ! ( " & - & ' : ( (# " # 3 , $ +( #
! * % 87 # & %& & # ( !
! (& ( (# O % 7
(& # 3 ( ( # )! 3
& (# ( ( $9 & " ,E ( % 9 ! & $ (& (4 (& ) #
$ # " # # G & " ! , ( & ! 3 ! :
! ( ! ! (& (& ( % & , (& # " (9 # 3 ( 9 (# , :

.0
D D O Q O

($ & ( (& ( ( 7 ( ( ! : (" & 9 ( - !E & &* & G


, , , (& 3 & & (" # $ (! # (# 7
! & " (& !& ( (" & (
" 8* # ! ! 9 (# ! *& 3 ! ($ , , # E , 8 ,! :
! & # 0BA. G G ( ,! & ( & ( &) ( - (9 H G , ( :
# 9* # )9 , ( ,! 5 ( : $ & ( 9 ( ( # # # (& $ +( (&
& ( , (! +(7 ( *( 3 ( *(& - 6! +(3 H & - %H & 3 -
0BAB ( 9 ! # & & # & # ! (& +# 9 - , ( H 7 , (&
# & ( # , (& !4% ( G & , " , (& 3 9 E( 9 ! G
( ( ( ( 9 &" ! & ! ( 6: & , ( *( # & 9#
! ( $ 9 (5 # ! ( , " , (& % & 3( ! & &
)9 , ( $ (G & 7 (& & - *& - (& & " & 3 (9 %E(# & #
&4 ( & ,% )( $ " # ( ( " : ( G # $(+ , & ( *& 7
+( $ (# # ! *& & 3! : ! & 3 , 3 9 E8
+( G 3 # # ,! , ! *& 3 ,& # # ( (& 3 (G
( $ ,! +, # $ ( G $ (5 , (& & (# * 9 ( #) #
$ ( ! ( !E & # $ (# # 7 # (& 3 , ( ! & ( :
*3 , (& $ ( & 3' ! * (& ($ , , - & ( :
& &3 ( 9-' ) * : , &" - % H ! , ( $ "
( "E( # $ (#* ( ( & & # ! ( H , ( 9 - $ (:
,! , & # 3 & 3 , ' # 6: & 7 ! , 3 ( ($ (
# 3 6 (# - ' ) - +(3 % # 00 # , - # 0B11 (
& ( # # , " , (& ($ , : % ;B # ( 0;3 ! !
& 3 - 4( 8 % G # $ (# ( & & # ! +( ( % # :
, # P & ( , &" X , - ( & &" 3 ! ! & G %+
# (& 9 (7 ! - # & ' ! * & :
&7 $ ( & 3! ! & 3 %+
# "+ G ! & # 0B1F ( # &* ( # (
(& # ( ( G ! # & , - 9# ( % %
0?
$ # 9 (# (9 # ! 3 ( G ! (5 ( # & ,:
$ , , (& ( G % (# ( ( ( # & # ## & - 69 & & G
, # # ! +6 , ! # ! 9 ,E G (# # -G (:
( 5 - , G & % 8 (: & % - ( % ! ( # , ($ &
# ( E,% & (& ( ( 7 0B1F & ,! 3 ,! (# * ( ! (:
0BA@ , ($ & ( , (& & % # # # & % H 7 #
! ( !E & ($ , , 3 & +( ! *& : # )! 3
& ( *& - , 3 ! ( G , ( ( % + , ,*, 3
( % ( , ## & " ( "9 ( 8 & ( , ( ! % , # ! 6,# #
( " (& 3 ! # ( " ( # # &* & - 7 (& (# +
, ( !E & G % ,E E #
0? # $ ( +( ! 9 (# (9 # ( ( & , - , ( & , # ! &
! & " ,E ( # ( ! $ +(
# & & (# & ( G ( ! ! & ! *& : # & & 3 % (8 -
!E & 7 J O3 ' 9 7 $
51 ( )6 : 0; 7 7 P % % & ;BX7 $E F-
(# # & (+, 3 .//. 5 5 ( 3 0BB.

..
D D O Q O

G & ( ( (& 6 & ( # ( ?7: S 7


, (& , & G 6! + ( :
!( # & & , , ( $+(3 R 0B?B 0BF17
, " 3 * ( -3 % & :
# 3 (& ( +! 53 ( & (& H # # ( 0B??3 # (E(# 5013 ,)#
( ! +( *& # # #7 8 & # , & 3 ! % % $
%> & ( G # & #
( ( +(3 ( &" # ( : ! ! - $ E( 3 % ! -
" +( &* & G # ( ( ! 6& (H 7 ! +( (& ($ (& :
# # ( (& & 5 * ( ( , (& (& ! ! " ! (&
#) # 9 (& 3 ( ( ! ( & +( # $ , G P ( 8 ,% # :
# " 5, - # ! (& %& & ( % ( 6& #( # # ( -
! & # ! ! & ( G , (& # ! ( ! G :
& 7 ! , +& 3$ & &+( 3 " 5G (! , # :
# # % & &* & , # # ! 9 ( ( , (& +(X7
& , 3! ! E( ! ( # &
%& & 3 G , E (# +( # & G G G & :
4( & ( &" ! % # , # (5 : & G ( % ( & 5 +( # , & :
+( &* & 7 ( # & , (& # ( , ( % - ( & % , (& & & # 3 (&
! &)& # , # ( # # (& ( : G 8 % ( (# 8 :
( 3 " & (& G G & VG ( + ! + 9 - ! & ! :
( " 6! ( &" " E (: , - 9 (# # )
, ( ( ( # ! ( + # =0B;F> ( & #
G 6! (# E( , & - ( : ( , ( V3 (# ( 0B1. % ( (
E( ! & & , (& (& ,: 9 ! , #& P % G # % (
! E( 3 ! # , (& # " 9 (& 8 ( ( , , (& ( G G & :
! & , # # , ( (& 7 & ! & ( G ( " (
! , ! (# E ( (& & ( : ( ( " !E9 ( # 8 & X3 9 :
0A
(& ( $9 +(3 & " (! & 8 ,% 7
( (& - ( (& 3 G
( & ( ( G & & (# ( (& # G (E(# 53
G ,! (- ! & ( " (: & ,% )( 9 # # ( , ( 3 &
9 # ! # # ! , #) : G & & * ( G ( 8 ,%
# # 9 MM7 9 (# 3 & *# ! & % " ! (& # G %
9 & 3 8 , *& - % # 3 ! G 8 H # ( " (& - 8
# (& $ E & # ( ( & ! : ! # ( ( ( $E( #
# #! ! 7 &)& ( (& : (5 P 6! +( # ( & )!
, ( & - && # # ( ! E(# ( (& ( "
,+( +, 5 # ( 3 ( " & # G & & X7 ( G
+, # $ )3 & & #
01 Q O D O3 # 7 $ % > -
9 8 7
& 7 ( 3 ' " (& #3 # +( # 0B;03 !70BB7
0A Q O L 3' ( 9 7
& +( 8 & & , # (# # ! (
=0B?B:0B1?>7 ' % # 5 3
5 ( 3 (C 93 0BBFN !7 ?B7

.?
D D O Q O

G & & = % & 3 # 9 3 : # - # " +(3 -


% 3 (9 3 3 3 # " +( # 9 ( (& & #
9 3 8 & 3 O 5 3 (& )! 3 ( ! # ( G G # #
& >8 ( !4% ( ( # 0B1? 0B01 0B?A ( # H ( # ( -
(" E(# G G (&* ( " " # % & % & ( &* & -
P! % , # ( & & -( & & 7
& X3 # G P 8 8 G (
G & & ! ! , " 5 # ( (H # 0B;.3 9 % ( # ( :
8 ,% ! !& % 5 (: " )9 , ( # !&+ , # # # ! (:
- ! & " , (& G & &+( +( ! $ ( ! , - * #
- *(& , 3 - ( # ! % 3 # ( G & & 6 # -! ( ,! :
( " & & # (& ( & ! # - ( : ( (& & # # (& ( ! 7
& ! " ( X7 ! ! 9 (# # +9 # )9 , (
& (# + ( 3 & ,! , (& 3
%> & # # % & & + % , # (# # #
G & & , # G (& ( ( $ , #E& ( ( & , 0F7 (
( # # # (& G & & & (& # 3 ( # ! ( , (:
! 8 $ & ! 9 ( (# & ,! & # # (& $ +( (& # :
& ! P (& # (& & % - 9* ! *& - " (9 # , &)& 3
(& ! ( % # ## *( G $9 +( , # ( ( # +! :
" , & 5 (! # # X3 & 7
# G & & 8 H # ( " (& -
8 3 ! ( (& (& # , & ! : ! , (& *& ( " :
# G 8 %* 9 # % ( ! & # # G ! " + & (& ! & +(
! ( , (& ! 9 # ,E # # # ! , (& & # , (&
, # 9 7 & G & & 8 %* ( ! & 7 *3 ($ (& +( #),
& ( & # ( &* & ( : ! " 9 (" & + ( "
# ( 9 ( & ( -# ( +( # ( ( # +9 ! ! & # 9 ( 3
# ! 3 , 8 # # ! ( ! , $ # $ +( # :
# 9 MM3 ' G *( & 7 & G : - 0@ ( 0B;/3 # % $ , , (&
& & ! & (#* ( ,! ( ! , # ( 3 ( # # P ! :
& (& ( $* , ( ! & 3 # (& # % , - ( , #
G ! (5 ( , - # 9( : % 3# 8 -# & #
# #3 ! ( & # # % &# 9 # # ( H #* # , (# X3 ( ( & #*
! *& - ( , 7 $ 8 # 0B1/ ( &* 3 ( & ( ,E :
, ## 3 % G & & $ ( ( 7
, (5 3 ! & (& 3 ( ( (# # P G & & ! ! # , 3&
# % & % 5 " # # $ &
# ! 3 (G " # # , (& 0F Q O L 3 ' ( 9 7
& +(3 ( # % ( & 8 !+& 3 G & & , # ( - ( " , #
( ( 6 &* 9 # 3 ! =0B10:0BF/>7 ' % # 5 3
5 ( 3 (C 93 0BBFN !7 ;?7
, # ( & ,E& 9* ( 0@ OQ O 3 (&+(7 $ +
& ( + # , 7 & % # , : $ ( 8 7 & 3 7 7 7 G :
3$ & % $ 3 G 5E $ & % 9 & & (" # # &) ( # # #3 0BFA3
!7 0@B7

.;
D D O Q O

, ) & 8 # # $ ( # - (# ( # & *& G 6 &* ( (& & #


( % # & 9 - &7 G * G & & & (* G $ (# & ")
8 ,% ( (& 3 ( + , 3 - # ! +( ! G 9 (
, )& ( % 3 ! (: & ! ! G 9 ( E &
# ( ! & 8 & - ( 8 - ,: # (& # # # ( +( & # - # ( #
! ( " 5 # 3 & , #$ G ( & - (3 ! :
8 , ( & % X7 ! #* ( , (& !4% 7 *3 ! !+ &
& , , 8 ,E H ,! 3 ! 9 (5 E ( & ( &"# #
$( # # ,4( G & & , : # " # 9 ( " & # 3
# ( ( - (! % , # # ! ( 3 # ( 0B?@ - G " E (9
( G # & , (& 3 ( ( , 9 7 # +( ( ( , , # :
& G ( ( % +( # ( :
,% )( & G 3 ( %& & 3 +( ( # G & & 3 % H
, # & # ( , G & &+( : & # ## # 9 5 7 ( && :
( ( " 3 ( G (& ( ( & ( # " (# ,! & *
! ( ( & (& ( & ! 8 &+ # 9 ( , 9 & # ( &:
(& 3 - # # ! ! +( # "# # ! $ ( ( 5 # 8 :
G & & P X3 ( & # % H & ! +( # , (& &*! #
! , 3 ( (& , ( +( # G & & 3 E,% & ! & # 3
( - ( & 7 * 6! # & , ( (& ! (& ( # # # (:
! (& # # # # 9 ( (" & ) ! G & & ! ! -!
G 3 , ( # &) 5 & 3 (& , (& # ! G 7
8 %* ( & ( # ( & & # , & (& !
, # ( # #7 " +( (& ,! E( # &
! * # 8 ! ## # & & G % H
( ! +( # ! & ( , : ,E $9 &" # ( ( 9 $*
# ( 3 ( ! " 9 $ , (& & (# (3 ( , :
" 3 ! #* # $ ( ( *( G (# : 8 3 ( & , (& # ! ( , (:
( # ( ! - & & # # # , & # 9* $ ( ( 3
(" & 9 +( & ! +9 # & ,: , 6 & ( ! & +9 # :
( ( $ ( ( = ( & (# ( & +( (& % , # ! #
# ( (9 ( , ( & ( ,%+ - ! & 3 & & , (&
% & >3 ( ! &9 3 ! : # ! ( 3 ! % , G & &+:
+( $ H & , (& (& 7 H ( 7 ( H ,! # & (& # :
! & !& +( # (& ( ( E ( # 0B;0 ! # #3 ,E
! 9 ,E& ! ( +( # ( ( # ! ( ,% # # & 3
P & ( ( X3 ! $ ( ,E # # 9 3 G $ & ,% )( ! (:
! ! # 3 (& ( ( $ 6 +( % # $ ( ) ( 7 ( # :
% , ( , # ! ( , 9 G 8 5 % 3 " , !
& 5 # &! # #$ +(7 %: &+ 3 9 ( # ! ! :
& (& 3 # # (& ( $ & & # # #$ ( ( 3 , 5 (:
" "* $ - 8 &+ ! ), 3 $ +(3 & (# + ! 9 ( #
9 # # # ! ( , (& & & & # ( # 0B.B % ($ (
# G ! (& ( 3 # (& +( # # & ,( # (& (& ! :

.1
D D O Q O

# " (& 7 $ , 5 +( # ! 3 &)(& , ( $ & 0B3 ( ( :


! ! (# E & 5 # # 3 # %+
! " & ( ( ! +( $ ( ( # 3 ! " 8 # ! ! ! 9 (#
# #3 - ! ! & # ! (9 +( & & & (& ( & # # %& & #
# 9 ( H # & ( ! - E ( , ( , 8 &+ 7
G , - # # ! (# (
O 5 7 %4 G # # ( " # # , & $*
! G & & 3G % #
& , (& # (& ( # # ( (& (9 ( # ( , # (# # ! :
6! ( # ! ( , (& , # : # # ! $ (# , (& , ( " :
( (& E( ( ($ & ( # : # 3 " # # 6! ( #
, # G , % # ( + ( %# * ( & &" & ( ! :
( & 5 # # # 8 &+ ( ( % # ## ! , 3 ( ( % (9 3
& ,! # # # & !* ! &+( (" # # % # H+(3 & #
! ! ( (# (# & # E,% & ,! H # # # ! 9 , # & 7
# ( ( # ! (& +( ,%+: E & (9 # , G #
3 H G * % ( - # , & +( 6! # ( (& ! & +( # (
# # #3 ( # ( & 5 : &$ ,! & " 3 # , (& # !
( , & # ( " # (E, # ( + # ( , (& # 8 & 7
, & +! 7 ! 9 " ( ! +( # 9 (
! &9 ! $ ( 3 , (:
( & (& # 3 " (# +( & : #( O 5 3 # ! # ! % :
# ( & ( & ! # ! &9 ( +( ( !4% 3 - (& ( # #3
! # ( ! # # # 9 ( # !& # &+ $ & 3# &
$9 (9 3 , # - $9 G 8 %* ( ( # ( 6! :
( G (3 ( ,! (# (# (: ( ( & 3 $ ( ( !
& 5 8 &+ # (& 6& # (# ! ( , # P (& , ( +(X , # (
# (" " 3 - G ! ,& 5 ! # , ( (& ,! (& +( & # :
( ( 6 & # " +( # & ,! : ( & 7
# # ( & & " 3 # !& ! ! ! :
& # # # #$ & # ! $ (# (# ( O 5 3 G ( #
./
(" +( # 9( $ +( # & % : - ( # # ( +( #
H 7a $ , E P & # ( & : # # 8 %* (# # ,( !
( ,! # & (& 9 ( 9 ( ,! ( +( # ( G & & (
6 && # - ! ( ( #$ G $ &*$ #E 9 ( # #3 & , (+
! (( # G ) 3( ! # &: % # " ( & ( (
( 3 ( ! ,! 5 , (& 3 ( ! , ($ ! ! & ( ( #
, # , 8 # & 5 # ! (& - ( " # 9* # , ( (& 7 & ):
,! +(X7 + P$ ( : 5 & 3 ( # ( & (# ( , :
( , X3 # # & ( G # ( # " (& 3 & + E! #
- 3 4( $ ( #
0B 3 (&+(7 $ % + $ (
8 5 7 8 ( (& ( #
8 7 # #3 0B@.7 !!7 11:1B
(" ( & ( ,E 6! * & H ,: ./ +! 5 * 53 ' 4 7 " " (# ( :
# #3 0B?B:0B1B7 ( 7 3
& # & =01> # #3 .//.N !!7 .BFV??@7

.A
D D O Q O

- $E , (& 3 ( *( # +( 8 & : & (& & , # ! ( 3 , #


& # , ( (& 3 - H ,! ! ( ! +( # # $ ( & ( H
E ( & # 7 % 8 &+ # & (3 G 6:
& ( 9 ( 0B;03 # ! 5+ & 9 ( ,%+ 7 +( #
- , ( # (# ! (&+ ( ! , ! % , # 3 & (G (#
(& ! - & ( ! # ( , % G ( & 3 ! ($ !
%& & ! ! # G & & $ % H , # +( ( #$ ! :
# & 9*, ( 7 ( ,! ,% 6 & (& 3 ( ! & 3 & (
! #) , 3 ! ( H # G & & " ! *$ , (& G & &+( 3
,E( ( &53 ( , # $ ( (94( ! " 8 # ! (& # ":
, (& ( # ,! +(3 +( *& # , # (# # (
! ,&+ ( 9 ( # ! ) & (& 7 ( H , ( ! (:
!& +( $ # ! - & 7 $ 9 +( ( & # & ( 3! - (
# &) 5 & 3 ( (& # # (& 3 (& +( #
( # ,( # &) ( ! - & 3 (& 9 # ! # P % X3
! ,&+ " ! % , # ($ : # , & +( # G ( && ( 3
9 +( # & % & " ( 6 " # ! (: ,E # ! (# (& # (& # +9
# ( # G ! (& % # !& +( # )9 , (3 8 %* ( % # " # (#
(9 H $ 9 & " 7 G & & " H ( & , &)& 7
# ( 3 - ! *$ ! # +(
# H+ - ! # (% ( ! & ( & : ( 9 (# # # ,E ,! & (&
# # ( # ## # #3 9 &+ ( # ! *3 ( 3 (& , ( , (:
( & # # # ( & # +( % # ( & G & " ,E (& ( # # ( # #3
$ ( & & " - ( +9 ! 85 G G & & & ( ! # :
G ! " (* 3 ( # # 3 # , +( ( # !& ( & & # ,E &# ( (
# ,)& # 9E( :$ ( ( 7 +( ( # % & % (& ( :
# # # ! - & , # ( 7 ! +(
& G & & # , , (& $ # , & $ ,E " (& = (
( # * % 3 ! (& (& % &>3 , (& G ! ( # (
# (& ,E & ( 5 (& # & ! ( , (& # ( # # & ( 3 (
(& , ( ( ( & G # : (& ( # # ( & # +( ( & & " 3
, (&* ( ($ ,# # ! & (: %+ " ( 7
&( # # & # ( & 7 9 &"# #
%& & 3G & ( $ (& ( ! ): & 3 % # ( " (&
.0
& # 9( (3 - " +( # % W 3 ! % # ( , (& (
& &+( # +9 ( & &" E( 0B?;3 , % ( # , ( +( &"
(9 # (& # & ( # # 6& : ! $ # (& 7 & & % #
, # , (& & 7 ( 0B;B3 ( ( ! ! & ,% " (& G %
! (& ( # # 9 +( (& ( ( , (& # ! # 3 :
( # (# & 3 9 ( # ! : , & (, # ( 6! ( :
% - $ # % & 3 + ( ! (: &" 3 - ( ( ( G " (& #
& # ($ 6 +( ( & - & # :
G & & $ & N &+ ,! .0 c3 7 &
$ && # ! ( %& +( ,E 7 ( 3 83 .//.3 !7 @@7

.F
D D O Q O

# & 3 G & ( +( (& & ( 9 ( 5 +( # 6! ( 3 ,


G % *, & # G (: 9 (# % P (# & - G & & :
& (# , G & & 7 X3 , ( 9 E$ 3 ( #
G & & # &( # & # (&
# , ( +( ,E ( & # ! # # ( $( # ! # ( *&
# # !& +(3 # # *, & # ( ( $ , +( #), # , ( (& 7
, ! $ ( ( (:
(& ( % 3 ! ( ! , (& 3 # ! # , - 9( $ & " # ,:
# G & & E( -( 3 - ' ) ! ( +( # ( "& % # ## ! &
(& ( # 8N & 4 & , 3 # # ( ( " (& # ( " +( !
# 9* ( 6! * & , (& " (9 # & & G & &+( $ ! % :
- ( ! " 9 # ! +( ( ( " +( # & # ( ,( #
(& , # ( & & ( 3 $ ! 5 # %> & 3 - , ( ( # 3 ! :
(# (& ( # # # ! - & +( ( # G & & (
, # ( ( ( ( ! +( 9E( G 0B1?7 , # ! (( & # 9 ! #
4( ($ ( # (& ,! ( # # ! (& (& # ( 9 ( +( (& :
! 3 * , ($ ( , &5 : , # 3 ! ( & , # ! & #
# # $ ( ( , 3 8 & # # ! $ ( 3 , - & , (& , # :
, # ( & - ! +( # & #: 3G & % ( ( *& (& (
( ( & &" ( # ( ( ( && ( # ! # #, ( & :
G & & ! ! 7 &" 7

6! ( # ' ) (& ( : ( (& 3" & (


# 8 ( E,% & # " " (# (& : 0B;B3 # % & & & ( #
! (3 ( $ (# +( # ! 3 ( ! , (5 # (
! +( # & & ! # ! # , ( , - ! , % # #8 ! #
$9 &" # & # ( 7 E! : & G & &+( & (3 (
, (& ( & # # G & & 3 H (: (& ( # # # ! ( # & 3
& ( 3 # (# # 9 & E ( O "3 " ( 3 (& &87
0B10 ! N # (& 9 +( :
& - G & &+( 3 (G (, 8 ( & # ( " +(3 # ,:
(& (# + , ! +( ( ! E (! ! ! $9 # :
(& # # ( 5 ( ! ( 9 3 G ( 8 %* (& ! # (
" (9 # & # ! * # ! % ( 7 & % H ! ( H ! # (:
8 & 9 ( # # # !( ( G $ , : " &9 ( (&*$ 3 ! % # #
* ( ( , , ,% 3 ( ,! : # ( %4 G # # $ ( 3 & (
# +3 ( ,% 9 3 ( # ( ( ( (+ # 3 ( 5 # # # ( +!&
,! ,4(3 # (& 9 ! E &: ! ( & " # & 5 3
&* & - # ( G & &+( ( 8 & (& +( # (& 9 (:
( (& 6& ! (, ,E ( & G 3 ( (& ! & +( ! 3
" +( *& # ! & # ( ! ( +( & + # ( O "
# , # ( # #7 &"# # &" (9 H $ ( # # " & 7 (
# 9 ! 3 , 9 ( # ! # +( & 4&, (& # 3 9( $ & "
(# " # # ,! ( (& 3 (& + ! - & # 0B1/ ! ( && & % :

.@
D D O Q O

# , 3 # (# ( ! 3# # 6! ( , !E & # &5 (3
(& +( ,E 4 # 3 " ( % $( # % 7
,! & G ! & 9 ( 5 ( ! :
+( # ( , (+( 7 ( & ( & (& 3 (
,! # G & & ! (
( (& 3 (& ! & +( & % ( % & (& # $ ( # 3 ( & (& (
(+( # " (9 # $ 9, (& (& # # &$ +( # ( & (:
# # ( ( , (& ,E ! *$ # # ( 8 ! +( # ( , " :
% - ,E H ( , ($ & , (& , # ( P & # 6 X3 , (
" ( ! , (& & + 3 (: 94( , , (& (& (# +3 ( # , :
# (# ( ( " " ( (& 6: # +( # ! & # & & # (
& & & ( 3 % & & (9 3 # ( ! +( # % & (& ( (
" +( 9E( # ! & ( , 3 ( % & +( # , # ( 7
! ! & # ( O "7 & 9 *
# ! # # G & &+( 3 E : $ & ! # ( 6! &
& $* # G & & (& 9 (3 ! 3 (& ( ! +( ! :
, " , # ( 3 ( ( ( " $ ( # ( " ! , ( G
# ( ,! ( (& & # " " (3 ( $ , +( #), 3
# & # ( , G (& ( & ,+ 8 5 # ! & # & + # ,:
$ (& ( " (E ( ( ( : ( (& * , & & ! , % # #
, (& ,E ! $ (# # 8 & 7 ( 9 # ( (& 6& (& ( ( 3
( " 5 9 & # ,! ( (& # +9 :
( 6! " # (& ( # ( )9 , ( G 8 %* ! & #
(E(# 5 % 3 , ( # & G * & 7 ( & (& # 3
G & & ( 0BA. ( ! - & " ($ ( 3 ( ! ! # 9+:
! (" (& # ( , ( 7 9 3G & " ! % +( ( ! 3 -
& +( # ( # ,! H ! & (& # $ +(3 # % #
, & 3& + - $9 &" 3 (5 % & (& - # 7 (
( & H ( ! % (& 53 + -$ %+ -
(& ! & +( # & ! 8 &+ , ( : 7 ,% & 6& 3 ! % #
3 ( ! +( # , (& , & : ( 0BAA3 ! ! 9( % ( ( ( " " +(
( & &" & # ( - # &: % (& ! & +( # , # ( # #7
# (! +( & ( G (& 9 : # ! ! & " # & (& 3 ! & % (
( ( ( ! ! & # 9 (& (# (: ( ( 9 +( # G 8 %* ! #
! # 9+9 ! 9 ( ( ! : 6 , # , " , (& , # ( 3 !:
& 7 & # (& ( # # 8 &+ # ! :
- & 7 (& 3 ( ( & # (:
! +( # & & (# ( 9 : $ # # # 8 & 3 ( G ( (& %
( & ! ( ,% # ! ! & " 9 ( -" & ! & 3
! & $ (& # , # ( # #3 ! ! (* ( ( , (& # P 8 & :
(& (# )(# )& # , ( ,E 8 & : , ! # 9 9* X7
9)( 3 - ( - (& ! & +( 9 (
#$ ( # # 6+& , # (G (& ! & +( ,E ! $:
% +( , # # J 98&3 $ &+ " (# +( ! +# #

.B
D D O Q O

( 8 & , 3 ( - ,* (& ( , (& 3 ! # & % & #


& ( " # & +( , # ( ( # # H ( # # (G :
, !& +( # 9( (" ( : ( * ( & , % G & % 7
( # & # , 3 ( ( " +( ( & # ( (" :
$ , # & ! ! 3 , , (& & +3 # # & ! ! & " 3 ( ( ! E, :
( ! G G & & ! : & ,E # & ( (& % ( ##
% # , ( +( # & &" 3 # # &) ( 3 , ,:
! % # ## ( (& ( & 9 * ! , (& # & # , # (:
# & # +( # , (+( # ! 5 # # #3 $*, # , #7
! ($ ,# # $ , # & (:
& ( ( 7 # 3 ! ! & 3 ( # +( (& ( ( #
( #* ( & # # (& ( # # 8 &+: G & & ! $ ! %# (
3 (& ( # # ( # +( # & 4&, ! * # , ( & +(
G & & , ( # ! ( &+: & ( & ( G $ 8 &+ $
( , G % % 9 ( ( : ! " 8 # ! ( ! $ ( (&
+(3 , ! 5 3 ( & , , $ +: # ! #& P( , # #X # (
9 % ( N # # , ,E6 , # ## ( , 7 (& # & %
6! +( # & &" 7 # # #, # # G & & !
# & ! (& % ( 8 8 5 # # 3 ! # , 9 (
(# +( ,E(& # , # ( # #7 (9 3 , ' ( "
# C 93 $ 9 $ (& 5 (& !E &:
! * # # & ( +( # $ (G : - G & & 7
, ( # # # , E& " :
( # ( # +3 ( ( & ( ( 3 ( (
! 9 # ! ( , (& G & &+(
% ! ! *, & 7 ( ! #
& , # +9 ! ,(
& # ,! , ! *& #
(& 7 ( , (& (& ( #
# ! ( 9 ( ( ! $ (# # #3 $ 9
# ! $ ( # (& 5 (
(& ) ! 3! ! %H :
& # 7 - ( !& %
! ( ! 8 9 ( # ( # # (& &
- )! 3 ( , # ! ( (# H
$ 9, (& +( & + 7 # #
P 9 X3 & 9 * ( # % ( & & :
9 # ! - & (& ,! E( 3 & ( (
# % (& # N ! ( # ( (& #
( # # P *, & X 9( # ( :
, (& # ( ! # # # (&
% ( ! , # # # ! ( 7
& $ &+ ( & , (& ! ! ( :
, (& *& % 3 ( (& 3

?/

Vous aimerez peut-être aussi