MANUAL DE OPERACIÓN

BOMBA SUMERGIBLE 12 VOLTS

HSPURGE

HIDROSUPRIMENTOS
Ver.0.0- 0103/2008
 HIDROSUPRIMENTOS
Equipamentos para Amostragem, Monitoramento e Remediação

MANUAL DE OPERACION

CONTENIDO

1. Descripción del Equipo 2

2. Especificaciones Técnicas 3

3. Encendido de la Bomba 3

4. Procedimiento de Descontaminación 5

5. Aplicación Complementaria 5

6. Problemas y Soluciones 6

7. Asistencia Técnica 6

ARGENTINA – Fone: 0221 453 9983 Fax: 0221 451 1734 – Email: aguartec@hidroar.com - www.hidroar.com. 1
CHILE - Fone/Fax: 56 2 494 7385 – Email: ventas@moschile.cl - www.moschile.cl.
BRASIL - Fone/Fax: 55 11 4363 1333 – www.hidrosuprimentos.com.br
 HIDROSUPRIMENTOS
Equipamentos para Amostragem, Monitoramento e Remediação

1 - Descripción del Equipo

La Bomba Sumergible de 12 Volts HSPurge de HIDROSUPRIMENTOS representa una

nueva alternativa para purgado y muestreo de agua subterránea en pozos de monitoreo
con equipamiento nacional.

La HSPurge es portátil, de fácil operación y de bajo costo. Ella puede ser utilizada para
purga y colecta de muestra de agua subterránea en pozos de monitoreo con diámetro
igual o superior a 2 pulgadas y con nivel de agua hasta 7 metros de profundidad, en la
versión HSPurge I y 12 metros, en la versión HSPurge II.

Su fuente de alimentación es constituida por batería de 12 Volts, autónoma y ligada

directamente a la batería del automóvil.

La Bomba Sumergible HSPurge en sus Versiones Standard es presentada en dos

modelos - HSPurge I HSPurge II - y ya viene totalmente montada con manguera de
polietileno y cable eléctrico.

Versiones Advanced están disponibles para profundidades de nivel de agua de 18 e 24

metros, a pedido

Para todas las versiones están disponibles conjuntos montados en carretes

personalizados entregando mayor comodidad y seguridad en la operación.

La HSPurge o su Booster para montaje de la HSPurge II o de los modelos Advanced

pueden ser adquiridas separadamente sin manguera y con 10 cm. de cable eléctrico, para
ser utilizadas como reposición de los modelos Standard o montados en carretes
personalizados.

Para muestreo de bajo caudal las Bombas Sumergibles HSPurge deben ser operadas
con el Controlador de Frecuencia – HSCF de HIDROSUPRIMENTOS, que permite el
control y ajuste del caudal de purgado.

El Controlador de Frecuencia – HSCF está equipado con batería 12 Volts, cargador de

batería, entrada auxiliar para batería externa y temporizador. El manual esta disponible en
la página web de HIDROSUPRIMENTOS – www.hidrosuprimentos.com.br.

La Bomba sumergible HSPurge posee piezas frágiles que pueden sufrir daños por la
presencia de sólidos en suspensión y el bloqueamiento de su rotor causará la quema do
motor.
De la misma forma el calentamiento excesivo por el funcionamiento continuo de la bomba
podrá causar la dilatación del retentor del rotor, permitiendo la entrada de agua en el
motor de la bomba.
La Bomba Sumergible HSPurge es desechable y no puede ser reparada.

ARGENTINA – Fone: 0221 453 9983 Fax: 0221 451 1734 – Email: aguartec@hidroar.com - www.hidroar.com. 2
CHILE - Fone/Fax: 56 2 494 7385 – Email: ventas@moschile.cl - www.moschile.cl.
BRASIL - Fone/Fax: 55 11 4363 1333 – www.hidrosuprimentos.com.br
 HIDROSUPRIMENTOS
Equipamentos para Amostragem, Monitoramento e Remediação

2- Especificaciones Técnicas

HSPurge I HSPurge II

Material del cuerpo de la bomba Poliestireno (PS) Poliestireno (PS)

Material del rotor Acero inoxidable 314 Acero inoxidable 314

Material del anillo de vedación. Viton Viton

Fuente de Energía. 12 Volts /CC 12 Volts /CC

Conexión de la descarga de agua 11 mm 11 mm

Corriente de trabajo 4 Ampéres 8 Ampéres

Caudal máxima 6 litros/min 8 litros/min

Profundidad máxima de operación (caudal nulo) 8 metros 16 metros

Principio de operación Intermitente Intermitente

Ciclo de operación 15 / 5 minutos 15 / 5 minutos

Largo do cable eléctrico 9 metros 16 metros

Largo de la manguera de descarga de agua 9 metros 16 metros

Peso, con cable eléctrico y manguera

Dimensiones (largo x diámetro) 133 mm x 37 mm. 133 mm x 37 mm.

La Bomba Sumergible HSPurge podrá ser configurada de acuerdo con sus necesidades
especificas, para esto consulte al Departamento de Ingeniería de
HIDROSUPRIMENTOS para orientación.
3 - Encendido del Equipo

a. Introducir la bomba en el interior del revestimiento del pozo y posicionarla a 30

cm. abajo del nivel dinámico previsto, para evitar riesgo de cavitación;
b. Conectar la bomba en la fuente de energía, batería de 12 Volts o Variador de
Frecuencia HS;
c. Si se conectada en la batería su funcionamiento es directo, en el caso de
conectarse en el Variador de Frecuencia HS debe ser accionado el botón de
encendido( liga);

ARGENTINA – Fone: 0221 453 9983 Fax: 0221 451 1734 – Email: aguartec@hidroar.com - www.hidroar.com. 3
CHILE - Fone/Fax: 56 2 494 7385 – Email: ventas@moschile.cl - www.moschile.cl.
BRASIL - Fone/Fax: 55 11 4363 1333 – www.hidrosuprimentos.com.br
 HIDROSUPRIMENTOS
Equipamentos para Amostragem, Monitoramento e Remediação

Curva Caudal x Profundidad - HSPurge I (12 Volts)

10
Profundidad del Nivel D´Agua (m)

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Caudal (litros/min)

Curva Caudal x Profundidad - HSPurge II (12 Volts)

20
Profundidad del Nivel D´Agua (m)

16

12

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Caudal (litros/min)

ARGENTINA – Fone: 0221 453 9983 Fax: 0221 451 1734 – Email: aguartec@hidroar.com - www.hidroar.com. 4
CHILE - Fone/Fax: 56 2 494 7385 – Email: ventas@moschile.cl - www.moschile.cl.
BRASIL - Fone/Fax: 55 11 4363 1333 – www.hidrosuprimentos.com.br
 HIDROSUPRIMENTOS
Equipamentos para Amostragem, Monitoramento e Remediação

d. En el caso que sea conectada directo en la batería observar la intermitencia de

funcionamiento de la bomba, 15 minutos prendida y 5 minutos apagada. Este
cuidado evitará el calentamiento de la bomba y aumentará su vida útil;
Luego de estos procedimientos la bomba estará en funcionamiento, pudiendo así
ser iniciado el trabajo de purga y colecta de la muestra de agua subterránea .

Dudas referentes a la operación del Variador de Frecuencia HS - HSVF, consultar

en el manual respectivo, a disposición en la página web de la HS –
www.hidrosuprimentos.com.br.

4 - Procedimiento de Descontaminación
La bomba de purgado y muestreo HSPurge es de bajo costo y posee
características que dificultan su descontaminación, incorporando el concepto de
bomba desechable. Motivo por la cual se garantiza ( al ser desechable) minimizar
problemas de contaminación cruzada, la HIDROSUPRIMENTOS recomienda que
sea utilizada para purgado y muestreo apenas en 1 sitio, observando la ruta de
colecta que siempre debe ser iniciado a partir del punto de menor contaminación
relativa.

Las recomendaciones para su descontaminación entre puntos de muestreo, son las

siguientes:

a. Limpie la parte externa de la bomba con agua y detergente neutro y enjuáguela

con agua potable;
b. En seguida, opere la bomba por algunos minutos en un balde con agua y
detergente neutro, recirculando el agua bombeada;
c. En seguida opere la bomba por algunos minutos en balde con agua potable sin
recirculación del agua bombeada;
d. Como medida de seguridad opérela por algunos segundos en balde con agua
destilada o desionizada sin recirculación, cuidando para que por lo menos 200
ml de agua circulen por la bomba;

5 – Aplicación Complementaria
Además del uso para el purgado y muestreo, como ha sido recomendado
anteriormente, la bomba HSPurge puede ser utilizada para desarrollo del pozo de
monitoreo, tomándose para ello, el cuidado de evitar su utilización en la etapa de
limpieza del pozo, momento en el cual la cantidad de sólidos en suspensión es muy
alta.

ARGENTINA – Fone: 0221 453 9983 Fax: 0221 451 1734 – Email: aguartec@hidroar.com - www.hidroar.com. 5
CHILE - Fone/Fax: 56 2 494 7385 – Email: ventas@moschile.cl - www.moschile.cl.
BRASIL - Fone/Fax: 55 11 4363 1333 – www.hidrosuprimentos.com.br
 HIDROSUPRIMENTOS
Equipamentos para Amostragem, Monitoramento e Remediação

6 - Problemas – Soluciones

Problemas Soluciones

- Batería descargada, verificar el voltaje de la

batería;
La bomba no enciende.
- Verificar la polaridad de la conexión con la
batería;

- Verificar la profundidad del nivel de agua;

La bomba enciende, pero no sale
agua. - Verificar si la bomba está instalada 30 cm. abajo
del nivel dinámico;

7 – Garantía e Asistencia Técnica

HIDROSUPRIMENTOS mantiene garantía y asistencia técnica permanente para sus

equipos, en el caso de la Bomba Sumergible HSPurge es desechable y no puede ser
reparada, su garantía está restringida a la falla del motor en el plazo de 15 días después
de comprada (fecha de facturación).
HIDROSUPRIMENTOS podrá realizar el cambio de la bomba o del booster,
reaprovechando las mangueras y cables eléctricos originales de los modelos Standard o
Advanced y también los accesorios de los modelos con montaje personalizada.
Todo el equipo deberá ser limpiado y descontaminado cuando vaya a ser enviado para
mantención o arreglo. La responsabilidad de los procedimientos de descontaminación
aplicados es exclusiva del usuario.

Hidrosuprimentos podrá rehusar el recibo de equipos para mantención cuando los mismos
no estuviesen adecuadamente descontaminados. Cuando la Hidrosuprimentos fuese a
realizar la descontaminación será cobrada tasa referente a los servicios realizados.

ARGENTINA – Fone: 0221 453 9983 Fax: 0221 451 1734 – Email: aguartec@hidroar.com - www.hidroar.com. 6
CHILE - Fone/Fax: 56 2 494 7385 – Email: ventas@moschile.cl - www.moschile.cl.
BRASIL - Fone/Fax: 55 11 4363 1333 – www.hidrosuprimentos.com.br
 HIDROSUPRIMENTOS
Equipamentos para Amostragem, Monitoramento e Remediação

En el caso de cualquier problema, entrar en contacto con

HIDROSUPRIMENTOS ou con su representante locale:

HIDROSUPRIMENTOS
DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA

FONE.: (11) 4363-1333

Email: engenharia@hidrosuprimentos.com.br

ARGENTINA – Fone: 0221 453 9983 Fax: 0221 451 1734 – Email: aguartec@hidroar.com - www.hidroar.com. 7
CHILE - Fone/Fax: 56 2 494 7385 – Email: ventas@moschile.cl - www.moschile.cl.
BRASIL - Fone/Fax: 55 11 4363 1333 – www.hidrosuprimentos.com.br