Máxima

proteção
Sepam séries 20, 40, 80
Gama modular de relés de proteção digitais

Rápido Seguro Simples

Aumentar a
continuidade de
serviço

Confiabilidade
100%
Rápida resposta Máxima Seu sistema elétrico totalmente protegido.
segurança Com os relés de proteção SEPAM, o seu
processo terá a máxima continuidade de
serviço.
Relé de Proteção SEPAM
Número um em confiabilidade

Máxima continuidade do processo para

aumentar os lucros gerados pela sua
instalação, sem descuidar da segurança
das pessoas e dos equipamentos.

Informação clara e objetiva

Com o SEPAM você terá acesso a todas informações em português, 1982
proporcionando o uso intuitivo das ferramentas, tornando o Lançamento do
gerenciamento do sistema elétrico mais eficaz. Se ocorrer uma falha primeiro relé digital
elétrica, você terá todas as informações para tomar as decisões multifunção.
certas. O restabelecimento do sistema será imediato!

Mantém a disponibilidade da instalação

O SEPAM aumenta a disponibilidade da instalação, devido ao
monitoramento contínuo do sistema elétrico, do dispositivo de
manobra, dos TCs e TPs.
Todas as informações de diagnósticos são disponibilizadas para 2009
permitir um melhor planejamento das manutenções, reduzindo o Mais de 600.000
tempo de parada e garantindo a segurança das pessoas e dos unidades SEPAM
equipamentos. instaladas em todo
o mundo.

Melhora a segurança da instalação

SEPAM série 80 é o primeiro relé de proteção digital que fornece
uma operação segura, capaz de detectar falhas internas e ir para
um estado seguro de operação, cumprindo com os requisitos da
norma IEC 61508 (SIL2 - Safety Integrity Level 2).
O alto nível de qualidade na fabricação do SEPAM permite que
as unidades possam ser utilizadas nos mais severos ambientes,
inclusive offshore e petroquímicas (IEC 60062-2-60)

Concessionárias de energia, plantas petroquímicas, infraestrutura, shopping centers e indústrias

3
 Satisfação
garantida

100% de
satisfação
Um conjunto A Schneider Com os relés de proteção SEPAM,
de funções Electric está à sua você terá um produto simples,
simples e eficaz, disposição para com alto desempenho e o apoio
adequado à sua ajudá-lo na redução da equipe de especialistas da
necessidade. de tempo em cada Schneider Electric.
uma das etapas de
seu projeto.

4
Relé de Proteção SEPAM
Número um em disponibilidade

Reduza o tempo de desenvolvimento dos

projetos e na instalação para cumprir os prazos
de entrega de seus sistemas.

Rumo à simplicidade
Com os relés multifunções SEPAM é possível proteger,
Garantia
medir, gerenciar, analisar e produzir diagnósticos para 10 Anos
todas as aplicações em uma instalação. Sua modularidade Produto de alta
permite escolher exatamente as funcionalidades que melhor confiabilidade para
correspondam às suas necessidades. seu sistema elétrico
A gama SEPAM está estruturada em aplicações típicas
(subestações, transformadores, geradores, capacitores, motores
e barramentos) e fornece as funções para cada aplicação.
Com uma unidade base SEPAM podem ser criadas soluções 72
completas pela adição de módulos tais como: entradas/saídas
digitais, sensores de temperatura, comunicação, etc.
horas
O tempo necessário
para disponibilizar
Fácil configuração e parametrização as unidades SEPAM
em nosso centro de
Único software de configuração em português para toda gama
distribuição
de relés SEPAM traz mais simplicidade e facilidade no momento
da parametrização do sistema de proteção. O software tem
um modo de navegação que orienta os usuários desde a
programação inicial até o comissionamento. Ao final é possível
gerar um relatório detalhado com todas as configurações do relé.
O SEPAM série 80 é o único que possui um cartucho de memória
removível em seu frontal, sendo possível substituir um relé sem a
necessidade de utilizar um PC para parametrizá-lo, reduzindo o
tempo de parada de sua unidade fabril em até 85%.

Comunicação: abrindo novos caminhos

Além dos protocolos Modbus, DNP3.0 e IEC870-5-103 o SEPAM
apresenta o IEC 61850, um novo protocolo em ethernet para
padronizar a comunicação e propiciar benefícios inovadores.

Instalação Configuração Operação local Supervisão

5
Relé de Proteção SEPAM
Número um em flexibilidade

Qual o nível de segurança?

Para qual aplicação?
A série SEPAM é baseada em um design simples. Todos os usuários podem
encontrar uma solução correspondente às suas necessidades e obter um
bom equilíbrio entre desempenho, custo e simplicidade.

Um SEPAM para Customizada

cada aplicação…
27TN/64G-2, 67, 67N, 87T
Linha longa
Subestação
46, 79, 25
Transformador

Gerador B
Capacitor

Barramento
49RMS, 51C
Motor
Entrada

… e diferentes níveis 67, 68 B 12, 14

de proteção
> Proteção térmica baseada no aumento da
temperatura, com indicações preditivas para otimizar
os processos de controle
> Proteção de sobrecorrente direcional de fase para
sistemas que possuam geradores
> Proteção de sobrecorrente direcional de neutro
para todos os tipos de sistemas de aterramento
> Proteção de transformadores, motores e geradores
através de funções diferenciais rápidas e sensíveis.
Entrada de B
Alta Tensão

67N, 64REF
67, 68

6
 Para aplicações customizadas
Sepam série 80
> Dimensões padronizadas para todas as aplicações
Sepam série 80 Sepam série 40 Sepam série 20
de proteção: entradas/saídas, transformadores,
motores, geradores, barramentos e capacitores
> Proteção diferencial para transformadores ou
unidades de transformação (gerador+transformador)
Exigente Usual > Proteção diferencial para motores e geradores
> Proteção para entradas, interligações de barras
e importantes alimentadores
> Programação customizada através de LADDER
B > Software gráfico para configuração
> Armazena dados de histórico de alarmes, faltas
67, 67N e oscilografias
37, 66 > Opcionalmente, um display mímico para
visualização do diagrama unifilar e dos valores dos
48, 51LR
fasores do sistema

50BF
32Q/40, 32P
Para aplicações exigentes
Sepam série 40
> Compacto com dimensões padronizadas
(<100 mm de profundidade)
> Proteção direcional de sobrecorrente para
sistemas com várias fontes
38/49T, 47 > Entradas de corrente e tensão
> Programação através de equações lógicas
> Supervisão da bobina de trip e dos TCs e TPs
> 16 segundos de oscilografia totalmente
configurável, relatórios detalhados dos últimos 5
eventos e retenção dos últimos 200 alarmes
horodatados
> 16 entradas RTD
79, 68
59N, 68

Para aplicações usuais

27, 47 Sepam série 20
67N
> Display gráfico de LCD em português
> 16 curvas de tempo inverso para sobrecorrente
> Software de parametrização em português
> Duas oscilografias de 86 ciclos, relatório
79, 68
detalhado do último trip e dos últimos 64 alarmes
B horodatados
> Autoteste - Diagnóstico
> Entradas de tensão auxiliar em CA e CC
> Função de falha do disjuntor para o S23 e T23

7
Relé de Proteção SEPAM
Número um em modularidade

Três gamas de relés que possibilitam aumentar sua capacidade de proteção

para seis tipos de aplicação, atendendo a todas as suas necessidades.

Série 20 Série 40
Aplicação
Subestação
Transformador Corrente
Temperatura
Motor Corrente Tensão Frequência Temperatura

Gerador
Barramento Tensão Frequência

Capacitor
+ proteções direcionais

Funções de 26/63, 27/27S, 27D, 27R, 30, 37, 38/49T, 46, 48, 26/63, 27/27S, 27D, 27R, 30, 32P, 32Q/40, 37, 38/49T,
proteção 49RMS, 50/51, 50BF, 50G/51G, 50N/51N, 51LR, 59, 46, 47, 48, 49RMS, 50/51, 50BF, 50G/51G, 50N/51N,
59N, 66, 68, 79, 81H, 81L, 81R, 86, 94/69 50V/51V, 51LR, 59, 59N, 60/60FL, 66, 67, 67N/67NC,
68, 79, 81H, 81L, 86, 94/69

Características
Entradas 0 ou 10 Entradas 0 ou 10
Entradas e saídas lógicas
Saídas 4 ou 8 Saídas 4 ou 8
Sensores de temperatura 0 ou 8 0, 8 ou 16
Corrente 3I + Io Corrente 3I + Io
Canais analógicos Tensão 3V + Vo Tensão 3V + Vo
(1) (1)
LPCT Sim LPCT Sim
Portas de comunicação 1 ou 2 1 ou 2
Matriz (2) Sim Matriz (2) Sim
Controle Editor de Equação Lógica Sim

Outros

(1) LPCT: Transdutor de corrente de baixa potência conforme (2) Personalização das funções de proteção, controle
norma IEC 60044-8. e monitoramento através de uma tabela “verdade”.
Códigos ANSI
12 Sobrevelocidade (2 ajustes) 46 Desbalanço / Corrente de seq. negativa
14 Subvelocidade (2 ajustes) 47 Sobretensão de seq. negativa
21B Subimpedância 48 Partida longa
24 Sobreexcitação (V/Hz) 49RMS Sobrecarga térmica
25 Check Sincronismo 50/27 Energização inadvertida
26/63 Termostato / Buchholz 50/51 Sobrecorrente de fase
27/27S Subtensão (L-L/L-N) 50BF Falha no disjuntor
27D Subtensão de sequência positiva 50G/51G Fuga à terra sensível
Códigos e definições 27R Subtensão residual 50N/51N Fuga à terra
30 Anunciador de alarmes 50V/51V Sobrecorrente com restrição por tensão
32P Direcional de sobrepotência ativa 51C Desbalanço de banco de capacitor
32Q/40 Direcional de sobrepotência reativa 51LR Rotor bloqueado
37 Subcorrente de fase 59 Sobretensão (L-L ou L-N)
37P Direcional de subpotência ativa 59 Sobretensão (L-L)
38/49T Monitoramento de temperatura por sensor 59N Deslocamento da tensão de neutro
40 Perda de excitação (subimpedância) 60/60FL Supervisão do TC e do TP

8
 2 3
1

5
Série 80

Velocidade
Temperatura
de rotação 4 7
Corrente Tensão Frequência 6

Monte sua solução

+ proteções direcionais e diferenciais 1 Unidade Básica
> com IHM integrada ou remota,
> ou IHM Mímica (apenas Sepam série 80)
12, 14, 21B, 24, 25, 26/63, 27/27S, 27D, 27R, 30, 32P, 32Q/40, 37,
37P, 38/49T, 40, 46, 47, 48, 49RMS, 50/27, 50/51, 50BF, 50G/51G,
50N/51N, 50V/51V, 51C, 51LR, 59, 59N, 60/60FL, 64G, 64REF, 66, 67,
67N/67NC, 68, 74, 78PS, 79, 81H, 81L, 81R, 86, 87M, 87T, 94/69
2 Entradas e saídas lógicas adicionais para controle
integral do dispositivo de controle

3 Conexão com redes de comunicação por RS485

(2 ou 4 fios) ou fibra óptica nos protocolos: Modbus,
Entradas 0 ou 14 ou 28 ou 42 IEC 60870-5-103, DNP3 e IEC 61850
Saídas 5 ou 11 ou 17 ou 23
0, 8 ou 16 4 Módulos de medição para 8 sondas de temperatura
PT100, Ni100 ou Ni120 para proteção de motores,
Corrente 2x 3I + 2x Io
transformadores e geradores
Tensão 2x 3V + Vo
LPCT (1)
Sim 5 Saída analógica (0-10, 4-20, 0-20 mA) para
transmissão das medições realizadas pelo SEPAM
1, 2, 3 ou 4
Matriz (2)
Sim
6 Check de sincronismo entre duas fontes de tensão
(apenas Sepam série 80)
Editor de Equação Lógica Sim
Logipam (3)
Sim 7 Softwares gratuitos em português (Brasil)
> Para parametrização, configuração e personalização
Cartucho de memória com configuração Sim
das funções de controle dos SEPAM
Diagrama mímico com comando frontal Sim
> Operação local ou remota do sistema de proteção
> Aquisição das oscilografias local ou remotamente
(3) Ferramenta de personalização das funções de proteção, controle
e monitoramento através de linguagem Ladder.

Compacto e leve,
64G 100% de proteção de fuga à terra no estator
64REF Fuga à terra restrita
Sepam adapta-se
66 Número de partidas por hora à sua instalação
67 Sobrecorrente direcional de fase
67N/67NC Sobrecorrente direcional de terra
68 Seletividade lógica
74 Supervisão do circuito de trip (bobina de abertura)
78PS Perda de sincronismo
222 mm

79 Religador (4 ciclos)
81H Sobrefrequência
81L Subfrequência
81R Variação da frequência em função do tempo (df/dt)
86 Relé de bloqueio / Reset / Reconhecimento
87M Diferencial de máquina
87T Diferencial de transformador de 2 enrolamentos 176 mm 98 mm
94/69 Controle do disjuntor / contator Séries 20 e 40

9
Relé de Proteção SEPAM
Número um em facilidade

O comissionamento nunca foi tão

A programação e configuração do SEPAM é realizada em um único software
para toda a gama de relés. O resultado desta combinação é uma redução de
50% do tempo necessário para o comissionamento dos relés.

Configuração

Configuração Configuração Configuração Configuração

do hardware da IHM Mímica da proteção dos controles
Configure os diversos Insira o diagrama do Ajuste as proteções adicionais
módulos (entradas e painel monitorado através necessárias ao seu sistema Atribua facilmente as funções
saídas digitais, display, da biblioteca padrão, ou de forma gráfica e intuitiva. de proteção, controle e
comunicação e sensores). personalize sua biblioteca. Um resumo é fornecido monitoramento nas ações
para melhor compreensão. a serem executadas.

10 minutos 5 minutos 5 minutos 40 minutos

10
fácil

Operação

A configuração está pronta

para ser implementada em
todas as unidades SEPAM
da instalação

Análise de Supervisão em Monitoramento de

oscilografias tempo real alarmes e eventos
Exibição, análise e impressão Supervisão do status Monitoramento remoto da
das oscilografias. de todas as unidades unidade de proteção por
Local ou remotamente através de proteção através uma rede de engenharia,
do software SFT2841. de protocolos de para realizar diagnósticos,
comunicação: configurações e
IEC 61850, IEC 870-5-103, parametrizações sem a
DNP3.0 e Modbus RTU. necessidade de deslocamento
até a subestação.
Software SFT2841 gratuito em
Após a conclusão, nosso site:
um relatório é gerado www.sepam.schneider-electric.com.br
automaticamente contendo
todos os dados de
configuração da unidade.

15 a 20 anos de operação segura e sem intervenções

ppp
11
Guia de escolha
Tabela I

Código Funções de proteção

50N/51N (G)

27TN/64G2
67N/67NC

48/51LR

50/V51V

60/60FL
49RMS

27/27S

38/49T
64REF
50/51

50/27

26/63

94/69
50BF

78PS
87M
Referência de

32Q

64G
51C

27D

59N

81H
21B

27R

81R
32P

37P
87T

81L
46

67

37

66
40

12
14

24

59

47

79

25

68
86
30
compra

S20 59620UX24/250VCC
S20 59620UD24/250VCC
4 4 1 † † † „„
S23 59626UX24/250VCC
S23 59626UD24/250VCC
4 4 1 1 † † † „„
S40 59680MX24/250VCC
S40 59680MD24/250VCC
4 4 1 2 2 2 2 1 2 4 † † † „„„
S41 59681MX24/250VCC
4 4 1 2 2 1 2 2 2 1 2 4 † † † „„„
Subestação

S41 59681MD24/250VCC
S42 59682MX24/250VCC
S42 59682MD24/250VCC
4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 4 † † † „„„
S80 59729HX24/250VCC
S80 59729HD24/250VCC 8 8 1 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † „„„
S80 59729MM24/250VCC
S81 59730HX24/250VCC
S81 59730HD24/250VCC 8 8 1 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † „„„
S81 59730MM24/250VCC
S82 59731HX24/250VCC
S82 59731HD24/250VCC 8 8 1 2 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † „„„
S82 59731MM24/250VCC
S84 59732HX24/250VCC
S84 59732HD24/250VCC 8 8 1 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 4 2 † † † † „„„
S84 59732MM24/250VCC

T20 59621UX24/250VCC
T20 59621UD24/250VCC
4 4 1 2 † † † † „„
T23 59627UX24/250VCC
T23 59627UD24/250VCC
4 4 1 1 2 † † † † „„
Transformador

T40 59683MX24/250VCC
T40 59683MD24/250VCC
4 4 1 2 2 2 2 2 1 2 4 † † † † „„„
T42 59684MX24/250VCC
T42 59684MD24/250VCC
4 4 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 4 † † † † „„„
T81 59733HX24/250VCC
T81 59733HD24/250VCC 8 8 1 2 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † † „„„
T81 59733MM24/250VCC
T82 59734HX24/250VCC
T82 59734HD24/250VCC 8 8 1 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † † „„„
T82 59734MM24/250VCC
T87 59735HX24/250VCC
T87 59735HD24/250VCC 8 8 1 2 2 2 1 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † † „„„
T87 59735MM24/250VCC

M20 59622UX24/250VCC
M20 59622UD24/250VCC
4 4 1 2 1 1 1 † † † „„
M41 59685MX24/250VCC
M41 59685MD24/250VCC
4 4 1 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 4 † † † „„„
M81 59736HX24/250VCC
Motor

M81 59736HD24/250VCC 8 8 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 † † 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † „„„

M81 59736MM24/250VCC
M87 59737HX24/250VCC
M87 59737HD24/250VCC 8 8 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 † † 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † „„„
M87 59737MM24/250VCC
M88 59738HX24/250VCC
M88 59738HD24/250VCC 8 8 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 † † 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † „„„
M88 59738MM24/250VCC

G40 59686MX24/250VCC
G40 59686MD24/250VCC
4 4 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 2 4 † † † „„„
G82 59739HX24/250VCC
Gerador

G82 59739HD24/250VCC 8 8 1 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 † † 2 1 1 2 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † † „„„

G82 59739MM24/250VCC
G87 59741HX24/250VCC
G87 59741HD24/250VCC 8 8 1 2 2 1 2 2 2 1 1 1 † † 2 1 1 2 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † „„„
G87 59741MM24/250VCC
G88 59742HX24/250VCC
G88 597421HD24/250VCC 8 8 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 † † 2 1 1 2 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † † † „„„
G88 59742MM24/250VCC

B22 59625UX24/250VCC
Barramento

B22 59625UD24/250VCC
3 2 1 2 2 1 2 1 † „„
B80 59743HX24/250VCC
B80 59743HD24/250VCC 8 8 1 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † „„„
B80 59743MM24/250VCC
B83 59744HX24/250VCC
B83 59744HD24/250VCC 8 8 1 2 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † „„„
B83 59744MM24/250VCC

C86 59745HX24/250VCC
Cap.

C86 59745HD24/250VCC 8 8 1 2 2 8 4 2 2 4 2 2 2 4 † † † „„„

C86 59745MM24/250VCC

Nota: os números (na tabela), indicam os elementos disponíveis para cada função de proteção e também o número máximo de módulos para cada modelo específico.
12
Tabela II

Módulo E/S Módulos de Módulo Módulo saída Fonte

comunicação sonda temp. analógica capacitiva

ACE969FO
ACE969TP
ACE949-2

MET148-2
MES 114E

MES120G

MES120H
MES114F
MES 114

CCA612

CCA770

CCA772

CCA774

MSA141

CCA770

CCA772

CCA774
ACE959

ACE937
MES120

59642

59643

59644

59723

59724

59663

59641

59660

59661

59662

59647

59660

59661

59662
59646

59651

59652

59715

59716

59722
BRFRDC150

1 1 1

Escolher cabo

Escolher cabo
Conforme
1 1
necessidade

até 3 1 ou 2 1 ou 2

1 1

1 1 1
Escolher cabo

Escolher cabo

Escolher cabo
1 ou 2 1 ou 2

Conforme
1 1
necessidade

até 3 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2

1 1
1 1 1
1 ou 2 1 ou 2
Escolher cabo

Escolher cabo

Escolher cabo

Conforme
1 1
necessidade
até 3 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2

1 1 1 1 ou 2 1 ou 2
Escolher cabo

Escolher cabo

Escolher cabo

Conforme
1 1
1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 necessidade
até 3

1 1 1
Escolher cabo

Escolher cabo

Conforme
1 1
1 ou 2 1 ou 2 necessidade
até 3

Conforme
até 3 1 ou 2 EC 1 ou 2 1 ou 2 EC 1 ou 2 1 EC 1
necessidade

„Função padrão †Opcional com utilização de módulos

 Exemplo
Tabela III
1º Passo: o tipo da IHM
IHM remota* Sincronismo Sensores de
A linha SEPAM permite a utilização de vários tipos de
ANSI 25 neutro IHM. Uma básica que possui apenas LEDs indicativos
e um botão de RESET; outra avançada com um display

Cabo incluso
DSM303

MCS025
CCA770

CCA772

CCA774

CSH120

CSH200
59635-3

59636-3
LCD, botões de parametrização, LEDs indicativos e
59608

59660

59661

59662

59712
botão de RESET. Especialmente para a série 80, é
disponibilizada uma versão com IHM mnemônica e
comando frontal.

Série 20: Série 40

UX - IHM Básica MX - IHM Básica
UD - IHM Avançada MD - IHM Avançada
1
Série 80:
HX - IHM Básica
Escolher cabo

HD - IHM Avançada
MM - IHM Mímica
1 1
2º Passo: o modelo do relé
Em função da aplicação (subestação, transformador,
motor, gerador, etc.) e das funções de proteção, escolher
1 1 ou 2 o modelo desejado na tabela I. Exemplo:
59680MD24/250VCC - IHM Avançada e a aplicação
S40 conforme as funções de proteção requeridas.

3º Passo: a escolha dos acessórios

Em função das E/S, monitoramento de PT100,
comunicação, etc, escolher os acessórios utilizando
as tabelas II e III. Respeitar os quantitativos máximos
apresentados.
1
Descrição dos códigos
Escolher cabo

Entradas e saídas digitais

10 entradas 14 entradas
1 1 59646 59715
4 saídas 24/250 Vcc 6 saídas 24/250 Vcc
10 entradas 14 entradas
59651 59716
4 saídas 110-125 Vcc/Vca 6 saídas 220-250 Vcc
10 entradas 14 entradas
1 1 ou 2 59652 59722
4 saídas 220-250 Vcc/Vca 6 saídas 110-125 Vcc
Módulos de comunicação
1 Rede Modbus RS485 1 Rede Modbus
59642 59643
2 fios RS485 4 fios
1 Rede Modbus 2 Redes IEC61850
59644 Consultar
Fibra óptica com goose
1 1 Rede DNP3.0,
1 Rede DNP3.0,
IEC870-5-103 ou
IEC870-5-103 ou Modbus
Modbus
Escolher cabo

RS485 2 fios + 59723 59724

Fibra óptica +
1 Rede Modbus RS485
1 Rede Modbus
2 Fios
RS485 2 Fios
1 1
Cabo para ligação do módulo. 1 para cada unidade 59663
1 ou 2 Módulos auxiliares
8 sondas de temperatura
59641 1 saída analógica 59647
para PT100, Ni100 e Ni120
Cabo para ligação dos módulos. 1 para cada unidade
C = 0,6 m 59660
1 C=2m 59661
C=4m 59662
Escolher cabo

Sensores de corrente Sensores de corrente

residual Ø120 mm 59635-3 residual Ø 200mm 59636-3
(200 mA a 300 A) (200 mA a 300 A)
1 1
1 1 ou 2 Check sincronismo Trip capacitivo tensão
(ANSI25) com cabo de 59712 máx. 115 Vca 60 Hz c/ BRFRDC150
interligação incluso 2 saídas independentes
Interface homem-
Lacre de segurança
máquina remota
para evitar alterações na 59639 59608
Somente para o
programação do relé
modelo “Básico”
Escolher cabo

Gateways para redes de comunicação

Gateway Ethernet on Modbus
EGX100MG
1 ou 2 1 x RS485 -> TCP/IP
1 1
1 Gateway Ethernet on Modbus
2 x RS485 -> TCP/IP
EGX400
1 16 MB de memória de massa
Servidor de páginas WEB e FTP
Concentrador de dados IEC61850
1 x RS485 -> IEC61850
1 EC 1 1 59653
Número máximo de SEPAM:
8 x série 20; 4 x série 40 e 2 x série 80

* Nota: a IHM remota somente pode ser utilizada com os as unidades de proteção “Básicas” (sem display).
Relé de Proteção SEPAM
Número um em economia de espaço
Dimensões
SEPAM séries 20 e 40

Corte chapa Frontal Vista superior Vista lateral

SEPAM série 80

Corte chapa Frontal Vista superior Vista lateral

IHM remota SEPAM séries 20, 40 e 80

O display remoto pode ser
utilizado em qualquer
unidade de proteção básica
(sem display).

Sua utilização torna o

sistema 30% mais confiável
pelo fato de retirar a
unidade de proteção do
frontal do cubículo.
Corte chapa Vista lateral Frontal

Dimensões em mm

SEPAM básico e IHM remota: economia segurança

Inovação para reduzir o custo de instalação
e aumentar a integridade física do operador
do sistema elétrico, tornando uma ferramenta
adicional no atendimento à norma NR-10.
Sua instalação simplificada permite realizar
as manutenções com muito mais agilidade
e com o dobro de segurança.

Para maiores detalhes, consulte o manual

do produto.

13
Relé de Proteção SEPAM
Número um em monitoramento e controle

BLOQUEIO / COMANDO LIGA COMANDO DESLIGA SINAL. DJ FECHADO SINAL. DJ LIGADO MOLA OK RELÉ OK

LIGAÇÃO NECESSÁRIA PARA REALIZAR

A FUNÇÃO DE SUPERVISÃO
CONTÍNUA DO CIRCUITO DE
ABERTURA DO DISJUNTOR (ANSI 74)

> Função 86 - Bloqueio

Conexão com disjuntor

BLOQUEIO
DO DISJUNTOR
ANSI 86
DESLIGA
EMERGÊNCIA
TRIP / DESLIGA
PELO RELÉ
DISJUNTOR
FECHADO
DISJUNTOR
ABERTO
MOLA
CARREGADA
DJ PRONTO
RELÉ SEPAM
OK
> Comando remoto
A

8
3
A

5 1
M

4
M

7
M

14
A
> Comando de trip
O2 7 01 4 2 I11 5 I12 8 I13

> Supervisão da bobina de abertura

4
O4
13
BASE BASE MES MES MES
15

EXECUTA
COMANDO DE
FECHAMENTO BASE > Supervisão de status do DJ
L

O11
2
3
> Supervisão de discrepância da
MES
posição do DJ
FASE FASE FASE
R S T
> Monitoramento da unidade de
BLOCO DE LIGAÇÃO DO DISJUNTOR
M 3 SINALIZAÇÃO
RELÉ EM
proteção
OPERAÇÃO
MOTOR
CARREGAMENTO
DE MOLA
4

> Gerenciamento dos comandos

BOBINA DE BOBINA
FECHAMENTO
NA
DE
ABERTURA
remotos

COM FECHA DJ COM. ABRE DJ LOCAL / REM BLOQ. MANUT. RESET 86 EX. TRIP. TEMP. POS. CH. TERRA

> Comando de abertura e

Monitoramento
fechamento com registros

e comando
BOTÃO LOCAL/REMOTO

horodatados
BOTÃO BOQUEIO

TEMPERATURA
BOTÃO FECHA

BOTÃO RESET

CHAVE TERRA
BOTÃO ABRE
DISJUNTOR

DISJUNTOR

OPERAÇÃO

PROTEÇÃO

FECHADA
SENSOR

3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4
> Comando local/remoto
M
FECHA DJ
VIA SEPAM

K
ABRE DJ
VIA SEPAM
INIBE CONTROLE

K
REMOTO

K
INIBE
FECHAMENTO

K
RESET
EXTERNO

K
TRIP
EXTERNO 1

K
TRIP
EXTERNO 2
> Sincronização por GPS
10
11 I14
1
2 I21
6
4 I22
7
4 I23
8
4 I24
9
4 I25
10
4 I26 > Bloqueio seguro para manutenção
MES MES MES MES MES MES MES
> Supervisão de status das chaves
seccionadoras e chaves terra e
FUNÇÃO 50BF RESUMO PROT. ATUADA SISTEMA PRONTO PARTIR COMANDO LIGA VENTILAÇÃO
outros monitoramentos necessários
Proteção, backup

FALHA NO DISJUNTOR RESUMO DE FALHA PRONTO PARA LIGA VENTILAÇÃO

> Função 50BF
ANSI 50BF PROTEÇÃO ATUADA PARTIR DO TRANSFORMADOR
e sinalização

A L L L > Seletividade lógica

5 5 8 11
03

BASE
4 012

MES
6 013

MES
9 014

MES
12
> Sinalização de falhas
> Transferência automática de
COMANDO LIGA VENTILAÇÃO
DISJUNTOR A MONTANTE

PARA OPERAR / PARTIR

BOBINA DE ABERTURA

SINALIZA RESUMO DE

DISJUNTOR PRONTO
PROTEÇÃO ATUADA

TRANSFORMADOR

X X X X
fontes
Y

> Controle automático de ventilação

Y Y Y

dos transformadores
> Parada segura de geradores

Bibliotecas CAD Lógicas prontas Suporte

Todos os blocos para utilização técnico local
dimensionais bem como Uma série de controles e Engenheiros treinados
os de interligação estão lógicas testadas e prontas para atender às suas
disponíveis em nosso site para uso. A conexão expectativas.
para propiciar um projeto entre relé e dispositivo Ligue 0800 7289 110
mais rápido e eficaz. de manobra ficou ou 11 3468-5791
Menor tempo de projeto! muito mais simples.

Indústria
de cimento
Indústria e vidro
de papel
Indústria e celulose
de alimentos
Datacenters e bebidas

Saneamento

Aeroportos
Edifícios, hotéis
e hospitais
14
 ão Rede d
rvis
up IAL CABO C e En
e
S SER AT
/ .5

ge
de

nha
L
Rede
RE

IEC 61850
PTICA - EST

ria
TCP/IP on Modbus

RS4
IEC 870-5-103

, etc.
8
Telecom

5
DNP-3.0
2
ados
AÓ

Modbus Fio
R
and

s
dat
B

FI
o, S

RS4
oro
Enciclopédia SEPAM: solicite
up
sh
85 4 Fios a sua no momento da compra.
erv to
isão Cod: PCRED-1028BR
, Oscilografia, Even
Documentação
completa em
português
Uma enciclopédia composta
Sepam série 80 por 8 volumes com todas
Sepam série 20 as informações necessárias
desde o projeto até a
operação e manutenção.
Sepam série 40 Também disponível
gratuitamente em
Softwares formato eletrônico.
gratuitos
Os softwares necessários
Garantia de 10
para configuração e
anos com prazo
parametrização local e de entrega de
remota são distribuídos 72 horas
gratuitamente e
em português.
Isso para tornar mais
Produção
facil e simples operar
e distribuição
seu sistema elétrico. Extração de energia
de petróleo
Refinarias onshore e
offshore
Óleo & Gás

Mineração &
Siderurgia
Açúcar e Álcool

Indústrias de
(Biocombustíveis)
Produção de
... desde o mais
transformação
e automotivas
energia renovável
MTTF e MTBF
Maior MTBF com
simples ao mais
o menor tempo de
reparo do mercado
exigente, SEPAM
o único presente
em todos os
mercados
15
Relé de Proteção SEPAM
Otimize a performance de sua
instalação com nossos serviços
Monitoramento via WEB Retrofit da proteção
O SEPAM é o primeiro relé de proteção que possibilita As dimensões e as funcionalidades do SEPAM
o monitoramento do sistema elétrico através da WEB, permitem o retrofit de qualquer sistema de proteção.
sem a necessidade de instalação de infraestrutura. Adapta-se a todos os tipos de conexões de TCs e
Utiliza-se GPRS, modem ou a internet. TPs e sua programação é flexível possibilitando a
implementação de qualquer tipo de controle. Possui
O sistema possui as seguintes vantagens:
todas as curvas de tempo inverso do mercado.
> não necessita de software específico; apenas um
navegador de internet Nossa equipe está à disposição para ajudá-lo na
> baixíssimo custo por ponto concepção do retrofit de seu equipamento, bem
> fácíl de operar: todo em português (Brasil) como na manutenção. Tudo com acompanhamento
> envio de alarmes por e-mail para seu celular de engenheiros do mais alto nível.
> rateio de custo por unidade de proteção
> eventos horodatados e sincronização por SNTP de
todos os relés

Este sistema pode ser integrado para monitorar o
medidor da concessionária através do protocolo
ABNT (porta óptica) permitindo o fechamento da
conta de energia, acompanhamento das metas de
consumo e o potencial de economia de energia da
planta.
Nosso centro de treinamento está dotado
de laboratórios equipados com kits didáticos
que propiciam um perfeito aprendizado.
treinamento.br@br.schneider-electric.com

Pode ser implementado em aproximadamente 2 dias.

Seu custo comparado com o sistema convencional Para mais Informações:
é 98% menor. O retorno do investimento é de www.sepam.schneider-electric.com.br
aproximadamente 3 meses!

Make the most of your energy

Call Center: 0800 7289 110

ou (11) 3468-5791
call.center.br@br.schneider-electric.com
wap.schneider.com.br
www.schneider-electric.com.br
www.sepam.schneider-electric.com.br

Schneider Electric Brasil Ltda.

Contatos comerciais: São Paulo (SP): Tel.: (0--11) 2165-5400 - Fax: (0--11) 2165-5391 - Ribeirão Preto (SP): Tel.: (0--16) 2132-3150 - Fax:
(0--16) 2132-3151 - Rio de Janeiro (RJ): Tel.: (0--21) 2111-8900 - Fax: (0--21) 2111-8915 - Belo Horizonte (MG): Tel.: (0--31) 3069-8000 - Fax:
(0--31) 3069-8020 - Curitiba (PR): Tel.: (0--41) 2101-1200 - Fax: (0--41) 2101-1276 - Fortaleza (CE): Tel.: (0--85) 3308-8100 - Fax: (0--85) 3308-8111
Goiânia (GO): Tel.: (0--62) 2764-6900 - Fax: (0--62) 2764-6906 - Joinville (SC): Tels.: (0--47) 3425-1200/3425-1201/3425-1221 - Parnamirim (RN):
Tel.: (0--84) 4006-7000 - Fax: (0--84) 4006-7002 - Porto Alegre (RS): Tel.: (0--51) 2104-2850 - Fax: (0--51) 2104-2860 - Recife (PE): Tel.: (0--81)
3366-7070 - Fax: (0--81) 3366-7090 - Salvador (BA): Tel.: (0--71) 3183-4999 - Fax: (0--71) 3183-4990 - São Luís (MA): Tel.: (0--98) 3227-3691
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso. P.159.00-02/09