Vous êtes sur la page 1sur 4

Apprendre le grec ancien en lisant...

L’Iliade

1/4
Apprendre le grec ancien en lisant...

L’Iliade

Mise en valeur d’un mot ou d’un groupe Tête d'Homère, type d'Épiménide.
Règle du jour Copie moderne d'après un original grec du V e s. avant notre ère.

2/4
Vers I, 8-9 : À l’origine, une maladie

τίς τ’ ἄρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι ;


Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός : ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθεὶς

Qui des dieux les mit donc en proie à la colère et dans une telle
lutte ? Le fils de Léto et de Zeus. En effet, courroucé contre le roi,
[...]

3/4
Vers I, 20-21 : Chrysès supplie

παῖδα δ’ ἐμοὶ λύσαιτε φίλην, τὰ δ’ ἄποινα δέχεσθαι,


ἁζόμενοι Διὸς υἱὸν ἑκηβόλον Ἀπόλλωνα.

Mais rendez-moi ma chère enfant, acceptez

sa rançon, et révérez le fils de Jupiter, Apollon,

qui lance au loin les traits.

L’ambassade de Chrysès (musée archéologique de Naples).

4/4