EPANET 2.

0
==========
EPANET est un logiciel qui analyse le comportement hydraulique et la qualit� de
l'eau dans les r�seaux de distribution d'eau potable sous pression. EPANET a �t�
d�velopp� pour le National Risk Management Research Laboratory (NRMRL) de
l'Environmental Protection Agency des �tats-Unis (U.S.E.P.A.)

VERSION FRAN�AISE D'EPANET

==========================
Appel�e "EPANET 2.0.Fr ", cette version est traduite dans son int�gralit� en langue
fran�aise. Ce travail a �t� �labor� � l'initiative de G�n�rale des Eaux, (soci�t�
fran�aise de services dans le domaine de l'environnement aupr�s des collectivit�s,
des industriels et des particuliers), qui a assur� le financement de cet effort de
traduction et qui a mandat� l'Universit� Polytechnique de Valencia en Espagne pour
sa r�alisation. La Compagnie G�n�rale des Eaux est propri�taire des droits de
reproduction de cette traduction, en accord avec l'U.S.E.P.A.

En outre, et afin de faciliter la prise en main et l'utilisation de cet outil,

cette version fran�aise est totalement compatible sur le plan calcul avec les
versions anglaise, espagnole et portugaise d'EPANET 2.00.10.

Le programme d'installation (EN2inst_fr.exe), contient les fichiers suivants:

Epanet2w_fr.exe -- version Windows d'EPANET 2.0
Epanfr2d.exe -- version DOS d'EPANET 2.0
Epanfr2.dll -- modules de calcul utilis� par Epanet2w_fr
Epanet2_fr.hlp -- fichier d'aide d'EPANET 2.0
Epanet2_fr.cnt -- table de mati�res du fichier d'aide
Tutorial_fr.hlp -- fichier d'aide du Tutorial
Lisez-moi.txt -- ce fichier
Actualisations.txt -- Liste des actualisations d'EPANET2.0
Epanet2_fr.ini -- fichier de configuration apparaissant
apr�s avoir lanc� EPANET la
premi�re fois

AVERTISSEMENT
=============
La r�alisation du document original en langue anglaise et les recherches
n�cessaires ont �t� financ�es totalement ou partiellement par l'Agence en charge de
l'Environnement aux �tats Unis (U.S. Environmental Protection Agency - EPA). Elle
a �t� soumise � une r�vision technique et administrative par cette agence, et a �t�
approuv�e avant publication comme document de l'EPA. La mention de marques ou
produits commerciaux ne constitue en aucun cas une adh�sion � ces produits ni la
recommandation de leur usage.

Bien qu'un r�el effort ait �t� fourni pour s'assurer que les r�sultats obtenus �
l'aide du logiciel sont corrects, ce dernier n'est qu'exp�rimental. En cons�quence,
l'auteur, l'U.S. Environmental Protection Agency et la Compagnie G�n�rale des Eaux
d�nient toute responsabilit� de quelle que nature que ce soit dans les r�sultats
obtenus en version anglaise ou fran�aise et dans leur usage quels que soient les
pr�judices ou litiges provoqu�s par l'utilisation de ce logiciel et cela quel qu'en
soit le but recherch�.