Lucky Luke - Version 2 - 2

‫ﺍﻟﺒﻮﻣﺎﺕ ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ‪Lucky Luck Albums -‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬

‫ﺍﻟﻐﻼﻑ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻻﺻﻠﻰ ﻟﻼﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺑﺎﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﺍﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪Dupuis ,‬‬ ‫‪Dick Digger's Gold‬‬ ‫ﻣﻨﺠﻢ ﺫﻫﺐ ﺩﻳﻚ‬

‫‪1‬‬ ‫‪La Mine d'or de Dick Digger‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪1949‬‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ ‫‪2007‬‬
‫‪Marcinelle‬‬ ‫‪Mine‬‬ ‫ﺩﻳﺠﺮﺯ‬
‫‪Rodeo‬‬
‫‪Dupuis ,‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪1951‬‬ ‫‪Rodeo‬‬ ‫ﺳﺒﺎﻕ ﺍﻟﺮﻭﺩﻳﻮ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ ‫‪2012‬‬
‫‪Marcinelle‬‬
‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪Rodeo‬‬
‫‪La Ruee Vers L'or De‬‬
‫‪Buffalo Creek‬‬
‫ﺍﺭﻳﺰﻭﻧﺎ ‪1880‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮ‬ ‫‪1964‬‬
‫‪Arizona‬‬ ‫ﺍﺭﻳﺰﻭﻧﺎ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ ‫‪2010‬‬
‫‪Dupuis ,‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪1951‬‬ ‫‪Arizona‬‬
‫‪Marcinelle‬‬
‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪Arizona 1880‬‬
‫‪Lucky Luke Contre‬‬

‫‪Cigarette Caesar‬‬
‫ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ‬
‫ﻋﻮﺩﺓ ﺍﺑﻦ ﺳﺮﻳﻊ‬ 1980
‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
Sous le Ciel de I'Ouest
‫ﻋﻮﺩﺓ ﺍﺑﻦ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
Dupuis ,
4 : ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ‬ Morris Morris
Marcinelle
1952 Under the Western Sky
Le Retour De Joe La-

Gachette
Jours De Round-Up
Le Grand Combat
Lucky Luke Contre Pat

Poker
Dupuis , Lucky Luke Versus Pat ‫ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ﺿﺪ ﺑﺎﺕ‬

5 Morris Morris 1953 Cine Book (UK) 2013 ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Marcinelle Poker ‫ﺑﻮﻛﺮ‬
: ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ‬
Nettoyage a Red-City
Tumulte a Tumbleweed
‫ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ‬ 1980
Hors-la -Loi ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
Dupuis ,
6 Morris Morris 1954
Marcinelle
Hors-la -Loi
Le Retour Des Freres Dalton
Dupuis ,
7 L'Elixir du Dr Doxey Morris Morris 1955 Doc Doxey's Elixir Cine Book (UK) 2012 ‫ﺍﻛﺴﻴﺮ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭ ﺩﻳﻜﺴﻰ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Marcinelle
Lucky Luke Contre Phil
Defer
Dupuis ,
8 Morris Morris 1956 Phil Defer Cine Book (UK) 2013 ‫ﻓﻴﻞ ﺩﻳﻔﺮ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
: ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ‬ Marcinelle
Phl Defer "le Faucheuxz"
Pilule
Dupuis ,
9 Des Rails sur La Prairie Morris Morris 1957 Rails on the Prairie Cine Book (UK) 2011 ‫ﺳﻜﻚ ﺣﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﻴﻠﻮﺕ‬ 2012
Marcinelle
Dupuis , The Bluefeet are ‫ﺣﺬﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺪﺍﻡ‬

10 Alerte aux Pieds Bleus Morris Morris 1958 Cine Book (UK) 2013 ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Marcinelle Coming ‫ﺍﻟﺰﺭﻗﺎء‬
Lucky Luke Contre Joss Dupuis , Lucky Luke versus ‫ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ﺿﺪ ﺟﻮﺱ‬
11 Morris Morris 1958 Cine Book (UK) 2011 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻣﺘﻊ ﺍﻟﻘﺼﺺ‬ 2013
Jamon Marcinelle Joss Jamon ‫ﺟﺎﻣﻮﻥ‬
‫ﺍﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺔ ﺍﻻﺧﻮﺓ‬

‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
‫ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬
‫ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻟﻌﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﺮﺍﺷﺔ‬ 2013
Dupuis ,
12 Les Cousins Dalton Morris Morris 1958 The Dalton Cousins Cine Book (UK) 2011
Marcinelle
Dupuis ,
13 Le Juge Morris Morris 1960 The Judge Cine Book (UK) 2010 ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﻴﻠﻮﺕ‬ 2012
Marcinelle
Dupuis , The Oklahoma Land ‫ﺍﻻﻧﺪﻓﺎﻉ ﻧﺤﻮ‬

14 Ruee Sur L'Oklahoma Morris Morris 1960 Cine Book (UK) 2009 ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Marcinelle Rush ‫ﺍﻭﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬
‫ﻫﺮﻭﺏ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2009
‫ﻫﺮﻭﺏ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010

Dupuis ,
15 L'Evasion des Dalton Morris Morris 1960 The Daltons' Escape Cine Book (UK) 2011
Marcinelle
En Remontant Le Dupuis , Travelling Up The

16 Morris Morris 1961 ‫ﺭﺣﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﺴﻴﺴﻴﺒﻰ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010
Mississippi Marcinelle Mississippi
Dupuis ,
17 Sur la Piste Des Dalton Morris Morris 1962 On the Daltons' Trail Cine Book (UK) 2009 ‫ﻓﻰ ﺍﺛﺮ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
Marcinelle
‫ﻓﻰ ﻇﻼﻝ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺳﻤﻴﺮ‬ 1972
‫ﻓﻰ ﻇﻼﻝ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ‬ 1980
Dupuis , In The Shadow of of ‫ﻓﻰ ﻇﻼﻝ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2007
18 A L'ombre des Derricks Morris Morris 1962 Cine Book (UK) 2007
Marcinelle The Derricks
Les Rivaux de Painful Dupuis , The Rivals of Painful ‫ﺧﺼﻤﺎء ﺍﻟﻮﺍﺩﻯ‬

19 Morris Goscinny 1962 Cine Book (UK) 2008 ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010
Gulch Marcinelle Gulch ‫ﺍﻟﺤﺰﻳﻦ‬

‫ﺑﻴﻠﻰ ﺍﻟﺸﻘﻰ‬ 1982
‫ﺑﻴﻠﻰ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010
Dupuis ,
20 Billy The Kid Morris Goscinny 1962 Billy The Kid Cine Book (UK) 2006
Marcinelle
Dupuis ,
21 Les Collines Noires Morris Goscinny 1963 The Black Hills Cine Book (UK) 2009 ‫ﺍﻟﺘﻼﻝ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ‬ 2013
Marcinelle
‫ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻓﻰ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮ‬ 1964
‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻓﻰ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2008
‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﺍﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‬
Dupuis , The Daltons in the ‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻓﻰ‬
22 Les Dalton dans le Blizzard Morris Goscinny 1963 Cine Book (UK) 2009 ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2008
Marcinelle Blizzard ‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﺍﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‬
Les Dalton Courent Dupuis , The Daltons Always on ‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬
23 Morris Goscinny 1964 Cine Book (UK) 2012 ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
Toujours Marcinelle the Run ‫ﻳﻬﺮﺑﻮﻥ ﺩﺍﺋﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2008
‫ﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2009

Dupuis ,
24 La Caravane Morris Goscinny 1964 The Wagon Train Cine Book (UK) 2007
Marcinelle
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻻﺷﺒﺎﺡ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2008
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺸﺒﺢ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010

Dupuis ,
25 La Ville Fantome Morris Goscinny 1965 Ghost Town Cine Book (UK) 2006
Marcinelle
‫ﺗﻮﺑﺔ ﺁﻝ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2008
‫ﺗﻮﺑﺔ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011

Dupuis , The Daltons Redeem
26 Les Dalton se Rachetent Morris Goscinny 1965 Cine Book (UK) 2012
Marcinelle Themselves
‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻖ ﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2008
‫ﻟﻠﺨﻴﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010
Dupuis ,
27 Le Vingtieme de Cavalerie Morris Goscinny 1965 The 20th Cavalry Cine Book (UK) 2010
Marcinelle
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2013
‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﺽ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 2013

Dupuis ,
28 L'Escort Morris Goscinny 1966 The Escort Cine Book (UK) 2009
Marcinelle
Dupuis , Barber Wire on the ‫ﺍﺳﻼﻙ ﺷﺎﺋﻜﺔ ﻋﻠﻰ‬

29 Des Barbeles sur la Prairie Morris Goscinny 1967 Cine Book (UK) 2007 ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2009
Marcinelle Paririe ‫ﺍﻟﻤﺮﺝ‬
Calamity Jane Glo'Worm (UK) 1998 ‫ﺟﻴﻦ ﺍﻟﻜﺎﺭﺛﺔ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010
Calamity Jane Cine Book (UK) 2007

Dupuis ,
30 Calamity Jane Morris Goscinny 1967
Marcinelle
Dupuis , ‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻓﻰ‬

31 Tortillas Pour les Dalton Morris Goscinny 1967 Tortillas for the Daltons Cine Book (UK) 2008 ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2009
Marcinelle ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬
Dargaud 1968 The Stagecoach Brockhampton Press (UK) 1972 ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﻫﻮﺍﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1974
Lucy Comics 2012 The Stagecoach Knigh Book (UK) 1976 ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﻫﻮﺍﻝ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
The Stagecoach Dargaud USA & Canada 1980
The Stagecoach Dargaud Canada Ltée 1981
32 La Diligence Morris Goscinny The Stagecoach Fantasy Flight (US) 1990
The Stagecoach Cine Book (UK) 2010
Dargaud 1968 The Tenderfoot Brockhampton Press (UK) 1974 ‫ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﻮﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1974
Lucy Comics 2012 The Tenderfoot Knigh Book (UK) 1976 ‫ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻟﻤﻮﺕ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
The Tenderfoot Dargaud Canada Ltée 1981
The Tenderfoot Glo'Worm (UK) 1999
33 Le Pied-tender Morris Goscinny The Tenderfoot Tarra Press (Ind) 2007
The Tenderfoot Cine Book (UK) 2008
Dargaud 1969 Dalton City Brockhampton Press (UK) 1973 ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻻﺷﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1974
Lucy Comics 2012 Dalton City Dargaud USA & Canada 1980 ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻻﺷﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Dalton City Dargaud Canada Ltée 1981
Dalton City Glo'Worm (UK) 1998
34 Dalton City Morris Goscinny Dalton City Cine Book (UK) 2006
Dargaud 1969 Jesse James Brockhampton Press (UK) 1972 ‫ﺟﻴﺴﻰ ﺟﻴﻤﺲ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2008
Lucy Comics 2012 Jesse James Dargaud USA & Canada 1980
Jesse James Dargaud Canada Ltée 1981
Jesse James Fantasy Flight (US) 1990
35 Jesse James Morris Goscinny Jesse James Cine Book (UK) 2006
Jesse James Tarra Press (Ind) 2007
Dargaud 1970 Brockhampton Press (UK) ‫ﺍﻟﺴﻴﺮﻙ ﺍﻟﻐﺮﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬

Western Circus 1974 1975
Lucy Comics 2012 Western Circus Dargaud USA & Canada 1980 ‫ﺍﻟﺴﻴﺮﻙ ﺍﻟﻐﺮﺑﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2006
Western Circus Dargaud Canada Ltée 1981 ‫ﺍﻟﺴﻴﺮﻙ ﺍﻟﻐﺮﺑﻰ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
36 Western Circus Morris Goscinny Western Circus Glo'Worm (UK) 2000
Western Circus Tarra Press (Ind) 2007
Western Circus Cine Book (UK) 2008
Dargaud 1971 Apache Canyon Brockhampton Press (UK) 1974 ‫ﺣﺮﻭﺏ ﺍﻻﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1975
Lucy Comics 2012 Apache Canyon Knigh Book (UK) 1976 ‫ﺣﺮﻭﺏ ﺍﻻﺑﺎﺵ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Apache Canyon Cine Book (UK) 2009
37 Canyon Apache Morris Goscinny
Dargaud 1971 Ma Dalton Hardder Dargaud (UK) 1980 ‫ﺍﻷﻡ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1976
Lucy Comics 2012 Ma Dalton Dargaud USA & Canada 1980 ‫ﺍﻷﻡ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2008
Ma Dalton Dargaud Canada Ltée 1981
Ma Dalton Glo'Worm (UK) 1999
38 Ma Dalton Morris Goscinny Ma Dalton Cine Book (UK) 2007
Ma Dalton Tarra Press (Ind) 2007
Dargaud 1972 ‫ﺻﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻜﺄﻓﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2007
Lucy Comics 2012 ‫ﺻﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻜﺄﻓﺎﺕ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
39 Chasseur de Primes Morris Goscinny The Bounty Hunter Cine Book (UK) 2010
Dargaud 1973 ‫ﺍﻟﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2006
Lucy Comics 2012 ‫ﺍﻟﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010
40 Le Grand Duc Morris Goscinny The Grand Duke Cine Book (UK) 2011
Dargaud 1973 ‫ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺭﺍﻥ ﺑﻼﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1976
Lucy Comics 2012 ‫ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺭﺍﻥ ﺑﻼﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2007
41 L'Heritage de Rantanplan Morris Goscinny

Dargaud 1974 7 ‫ﻗﺼﺺ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1977
7 Histoires Coppletes -
Serie 1 Lucy Comics 2012 7 ‫ﻗﺼﺺ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2006
7 ‫ﻗﺼﺺ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Le Desperado a La Dent De Lait ‫ﺧﻠﻊ ﺿﺮﺱ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1977
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬ 1981
L'hositalite De L'Ouest ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﻣﻠﻜﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2006
42 Maverick Morris Goscinny ‫ﺍﻟﻌﺠﻞ ﺍﻟﺘﺎﺋﻪ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
‫ﺑﻄﻞ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1977

L'egal De Wyatt Earp
‫ﺑﻄﻞ ﺍﻟﺮﻣﺎﻳﺔ‬ 1985
Le Colporteur ‫ﺍﻟﺒﺎﺋﻊ ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1977
‫ﺩﻻﻝ ﺍﻟﻌﻨﻴﺪﺓ‬ 1981
Passage Dangereux ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺮ ﺍﻟﺨﻄﻴﺮ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Sonate En Colt Majeur ‫ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1977
The Dashing White

Dargaud 1975 Hardder Dargaud (UK) 1982 ‫ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ ﺍﻻﺑﻴﺾ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1977
Cowboy
The Dashing White
Lucy Comics 2012 Glo'Worm (UK) 2000 ‫ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ ﺍﻻﺑﻴﺾ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Cowboy
The Dashing White
43 Le Cavalier Blanc Morris Goscinny Tara press (Ind) 2007 ‫ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ ﺍﻻﺑﻴﺾ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2009
Cowboy
The Dashing White
Cine Book (UK) 2008
Cowboy
Dargaud 1975 Curing The Daltons Hardder Dargaud (UK) 1982 ‫ﺷﻔﺎء ﺁﻝ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1977
Lucy Comics 2012 Curing The Daltons Dargaud USA & Canada 1982 ‫ﺷﻔﺎء ﺁﻝ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
A cure for the Daltons Cine Book (UK) 2010

44 Le Guerison des Dalton Morris Goscinny
Dargaud 1976 ‫ﺍﻻﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭ ﺍﻟﻤﺠﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1977
Lucy Comics 2012 ‫ﺍﻻﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭ ﺍﻟﻤﺠﻨﻮﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺎﻥ ﺗﺎﻥ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ 2012
45 L'Empereur Smith Morris Goscinny Empreror Smith Cine Book (UK) 2010
Dargaud 1977 ‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻳﻐﻨﻰ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2009
Lucy Comics 2012
46 Le Fil qui Chante Morris Goscinny The Singing Wire Cine Book (UK) 2012
Dargaud 1980 ‫ﻏﻨﻴﻤﺔ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Lucy Comics 2012
47 Le Magot des Dalton Morris Vicq The Daltons' Loot Euro Books (India) 2009
Dargaud 1981 ‫ﺍﻟﻠﺺ ﺫﻭ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
Lucy Comics 2012 ‫ﺍﻟﻠﺺ ﺫﻭ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺎﻥ ﺗﺎﻥ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ 2011
Bob de
48 Le Bandit Manchot Morris The One-Armed Bandit Cine Book (UK) 2012
Groot
Dargaud 1981 The Hanged Man Rope ‫ﺣﺒﻞ ﺍﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‬
La Corde du Pendu ‫ﺭﺳﺎﻣﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪﺩﻳﻦ‬ Lucy Comics 2012
La Corde du Pendu Visq Rope Hangman ‫ﺣﺒﻞ ﺍﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‬
‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻭﺳﺮﻗﺔ‬

49 Led Dalton Prennent Le Train Morris Goscinny The Dalton's Take The Train Euro Books (India) 2009 ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﺭﺍﺕ‬
Le Justicier Goscinny The LowMan ‫ﺯﻭﺭﻭ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ‬
La Mine Du Chameau Dom Domi The Camel Mine ‫ﻣﻨﺠﻢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ‬
Martin
Reglement De Comptes Settling of Scores ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬
Lodewijk
La Bome Parole Goscinny The Word of God ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻗﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺪﺱ‬
Li - Chi's Story De Groot Li - Chi's Story ‫ﻗﺼﺔ ﻟﻰ ﺗﺸﻰ‬
Dargaud 1982 ‫ﺳﺎﺭﺓ ﺑﺮﻧﺎﺩﻳﺖ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
Lucy Comics 2012

Jean
Leturgie
50 Sarah Bernhardt Morris Sarah Bernhardt Euro Books (India) 2009
and Xavier
Fauche
Dargaud 1983 ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻮﺭﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
Lucy Comics 2012
51 Daisy Town Morris Goscinny Daisy Town Euro Books (India) 2009
Dargaud 1983 Fingers Cine Book (UK) 2012 ‫ﺍﻟﺴﺎﺣﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺎﻥ ﺗﺎﻥ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ 2013
Lucy Comics 2012 Fingers Euro Books (India) 2009
Lo Hartog
52 Fingers Morris
Van Banda
Dargaud 1983 The Daily Star Cine Book (UK) 2013 ‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﻴﻮﻣﻰ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2013
Lucy Comics 2012 The Daily Star Euro Books (India) 2009
Jean
Leturgie
53 Le Daily Star Morris
and Xavier
Fauche
Dargaud 1985 ‫ﺧﻄﻴﺒﺔ ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2008
Lucy Comics 2012
54 La Fiancee de Lucky Luke Morris Guy Vidal Lucky Luke's Fiancee Euro Books (India) 2009
Dargaud 1986 ‫ﺍﻧﺸﻮﺩﺓ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012
La Ballade des Dalton et Lucy Comics 2012

Autres Histoires The Dalton's Ballade
and Other Stories
55 La Ballade des Dalton Morris Goscinny The Ballad of the Daltons Euro Books (India) 2009
Palomino City Rodeo Palomino City Rodeo
Un amour de Jolly Jumper Jolly Jumper Romance
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ‬

Grabuge à Pancake Valley Trouble in Pancake Valley ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻰ‬ 1980
‫ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
L'école des Shérifs Sheriff's School ‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬
Dargaud 1986 ‫ﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 2012
Lucy Comics 2012 ‫ﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2013

Jean
Leturgie
56 Le Ranch Maudit Morris The Cursed Ranch Euro Books (India) 2009
and Xavier
Fauche
Dargaud 1987 ‫ﻧﻴﺘﺮﻭﺟﻠﺴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 2013
Lucy Comics 2012

Lo Hartog
57 Nitroglycerine Morris Nitroglycerine Euro Books (India) 2009
Van Banda
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011

L' Alibi
58 : ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ‬ Claude

Euro Books (India) 2009
Morris Dargaud 1987 The Alibi
Guylouis
L' Alibi
Ole Daltonitos
Un Cheval Disparait
‫ﺑﻮﻧﻰ ﺍﻛﺴﺒﺮﻳﺲ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2013
Jean
Leturgie
59 Le Pony Express Morris Dargaud 1988 The Pony Express Euro Books (India) 2009
and Xavier
Fauche
‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻳﻔﻘﺪﻭﻥ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 2012
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻳﻔﻘﺪﻭﻥ‬
Jean ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
Leturgie Lucky
60 L'Amnesie des Dalton Morris 1991 The Daltons' Amnesia
and Xavier Production
Fauche
‫ﻣﻄﺎﺭﺩﺓ ﺍﻻﺷﺒﺎﺡ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 2013
Lo Hartog Lucky
61 Chasse aux Fantomes Morris 1992 Ghosthunt Euro Books (India) 2009
Van Banda Production
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 2013
‫ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ‬
Jean ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2013
‫ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ‬
Leturgie Lucky The Daltons at a
62 Les Dalton a la Noce Morris 1993
and Xavier Production Wedding
Fauche
‫ﺟﺴﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﻴﻠﻮﺕ‬ 2013
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺴﻴﺒﻰ‬
Jean
Leturgie Lucky Bridge Over the
63 Le Pont sur le Mississippi Morris 1994 Euro Books (India) 2009
and Xavier Production Mississippi
Fauche
‫ﺑﻴﻼ ﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 2013
‫ﺑﻴﻞ ﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2013

Xavier Lucky
64 Belle Star Morris 1995 Belle Star Euro Books (India) 2009
Fauche Production
‫ﻛﻠﻮﻧﺪﻳﻚ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﻴﻠﻮﺕ‬ 2012
Yann and
Lucky
65 Le Klonkike Morris Jean 1996 The Klonkike Euro Books (India) 2009
Production
Leturgie
‫ﻣﺰﺭﻋﺔ ﺍﻟﻌﺠﻮﺯ‬
‫ﻛﻼﻧﺘﻮﻥ‬
Eric Adam
Lucky
66 O.K. Corral Morris and Xavier 1997 O.K. Corral
Production
Fauche
‫ﻣﺎﺭﺳﻴﻞ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2013
Bob de Lucky
67 Marcel Dalton Morris 1998 Marcel Dalton Euro Books (India) 2009
Groot Production
Lucky
2000 ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻑ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
Production
Lucky Comics 2012

Patrick
68 Le Prophete Morris The Prophet Euro Books (India) 2009
Nordmann
‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻡ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
Bob de
69 L'Artiste Peinter Morris Lucky Comics 2001 The Artist Euro Books (India) 2009
Groot
‫ﺍﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﺏ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺎﻥ ﺗﺎﻥ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ 2013
‫ﺍﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﺏ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2013
Patrick The Legend of the

70 La Legende de L'Ouest Morris Lucky Comics 2002 Euro Books (India) 2009
Nordmann West
Les aventures De Lucky Luke - ‫ﺍﻟﺒﻮﻣﺎﺕ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ‬

‫ﻏﺮﺍﻡ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﻤﺒﺮ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
Achdé and The Beautiful

1 La Belle Province Achdé Lucky Comics 2004 Euro Books (India) 2009
Greea Province
‫ﺍﻧﺸﻮﻃﺔ ﺍﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2013
Achdé and From The Gallows To

2 La Corde au Cou Achdé Lucky Comics 2006 Euro Books (India) 2009
Greea The Altar
‫ﺭﺟﻞ ﻣﻦ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010
Achdé and The Man from

3 L' Homme de Washington Achdé Lucky Comics 2008 Cine Book (UK) 2012
Greea Washington
‫ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ﻳﻮﺍﺟﻪ‬
‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻜﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010
‫ﺑﻨﻜﺮﺗﻮﻥ‬
‫ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ﺿﺪ‬
Lucky Luke Contre Pennac, Lucky Luke versus ‫ﺑﻨﻜﺮﺗﻮﻥ‬
4 Achdé Lucky Comics 2010 Cine Book (UK) 2011
Pinkerton Benacquista Pinkerton
Pennac,
5 Cavalier Seul Achdé Lucky Comics 2012 The Lonely Rider Cine Book (UK) 2013
Benacquista
‫‪Réalisez vous-mêmes le‬‬

‫‪ranch de Lucky Luke‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪dargaud‬‬ ‫‪1971‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺴﻤﺎﺕ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﻟﺘﻘﻮﻡ‬

‫ﺑﺎﻧﺸﺎء ﻣﺰﺭﻋﺔ ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ﻓﻰ ﺍﻟﻐﺮﺏ‬
‫‪ 20‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪Histoire d'un dessin animé‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Goscinny‬‬ ‫‪dargaud‬‬ ‫‪1971‬‬
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻰ ﻟﻠﻼﻛﻰ‬

‫ﻟﻮﻙ ﺳﺮﺩ ﻣﻊ ﺻﻮﺭ‬
‫‪Vous Apprend a Dessiner‬‬

‫‪Lucky Luke‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Goscinny‬‬ ‫‪Dargaud‬‬ ‫‪1971‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺮﺳﻢ ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻓﻨﻰ‬

‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻰ ﻓﻰ ‪ 48‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪Le Film de Lucky Luke‬‬

‫‪Daisy Town‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Goscinny‬‬ ‫‪PEG‬‬ ‫‪1972‬‬
‫ﺃﻟﺒﻮﻡ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺳﺮﺩ ﻣﻊ ﺻﻮﺭ ﻓﻰ ‪45‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪La bataille du riz‬‬ ‫ﺣﺮﺏ ﺍﻻﺭﺯ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ ‫‪2010‬‬
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬

‫ﻓﻰ ‪ 48‬ﺻﻔﺤﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ‪ 6‬ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪5‬‬ ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Goscinny‬‬ ‫‪PEG‬‬ ‫‪1972‬‬
‫‪Promenade Dans La Ville‬‬
‫ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺤﺪﻯ‬

‫‪Defi A' Lucky Luke‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫‪199‬؟‬
‫ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ‬
‫‪Arpeges Dans La Vallee‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫‪1980‬‬
‫‪La bataille du riz‬‬
‫‪Lucky Luke & Western‬‬

‫‪Circus‬‬
‫‪Editions l'Âge‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪1973‬‬
‫‪d'Or‬‬
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻟﻼﻃﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ‪POP UP‬‬

‫ﻓﻰ ‪ 6‬ﺻﻔﺤﺎﺕ‬
‫‪Grabuge à Pancake Valley‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Dupuis‬‬ ‫‪1975‬‬
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻗﺼﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻰ ‪12‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ‪ 6‬ﻛﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪Lucky Luke et le piano‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Goscinny‬‬ ‫‪Chevron‬‬ ‫‪1976‬‬
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻗﺼﺘﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮﺗﻴﻦ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻮﻡ ‪ La bataille du riz‬ﻓﻰ‬
‫‪ 30‬ﺻﻔﺤﺔ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺷﺮﻛﺔ ‪Chevron‬‬
‫ﻟﻠﻨﻔﻂ‬
Aventures dans l'ouest
9 Morris Goscinny Dargaud 1976
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﻗﺼﺔ ﺳﺮﺩ ﻣﻊ ﺻﻮﺭ ﻓﻰ‬

‫ ﺻﻔﺤﺔ‬121
LA BALLADE DES
DALTON - D'apres le film
anime par le studio Idefix
6 ‫ ﺻﻔﺤﺔ ﻭ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬87 ‫ﺃﻟﺒﻮﻡ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﻰ‬

‫ﻛﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
Sonata en Colt Majeur
‫ ﻗﺼﺺ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬7 ‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ‬

‫ ﻛﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬6 ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
12 Le Justicier Morris Goscinny Dargaud 1980
Vous Apprend a Dessiner

Lucky Luke
13 Morris Morris Dargaud 1984
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺮﺳﺴﻢ ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺗﻔﺼﻴﻠﻰ‬

‫ ﺻﻔﺤﺔ‬46 ‫ﻓﻰ‬
Jean Paul
14 Le Livre D'or De Morris Morris Goupil éditeur 1984
Tiberi
Lucky luke se défoule

la Marge et le
Maître du Monde
10×24 ‫ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﺑﻘﻄﻊ ﺻﻌﻴﺮ‬

‫ ﺻﻔﺤﺔ‬28 ‫ﺳﻢ ﻓﻰ‬
THE ADVENTURES OF
LUCKY LUKE
‫ ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮﺓ‬4 ‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻻﻟﺒﻮﻣﺎﺕ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻭ ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﺑﻐﺮﺽ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﻘﻄﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻛﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ THE ADVENTURES
16 Morris Goscinny Pergamon press 1986
: ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ‬ Dargaud OF LUCKY LUKE
The Dalton Brothers Take

The Train
Even Horses Get The
Blues
The Pacifier
Sundown For The Daltons
Les apaches
17 Morris Morris Dargaud 1988
24 ‫ ﺳﻢ ﻓﻰ‬6×13 ‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻗﻄﻊ ﺻﻐﻴﺮ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‬
L' Univers De Morris
Philippe
18 14 Morris Dargaud 1988
Mellot
‫ﻛﺘﺎﺏ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻋﺎﻟﻢ‬
130 ‫ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ﻣﻊ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺻﻮﺭ ﻓﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬
Lucky luke - 3 sérigraphies
19 Morris Morris Ligne Claire 1986
‫ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺑﺤﺠﻢ‬3 ‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺮﻳﺸﺔ ﻣﻮﺭﻳﺲ‬
La Face Cachee De Morris

Yvan Lucky
20 16 Morris 1992
Delporte productions
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺳﺮﺩ ﻣﻊ ﺻﻮﺭ ﻳﻌﺮﺽ ﺧﻔﺎﻳﺎ‬

82 ‫ﻭﺍﺳﺮﺍﺭ ﻋﻦ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﻮﺭﻳﺲ ﻓﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬
la Vie sexuelle de Lucky

21 JAN BUCQUOY 1993
luke
Lucky Luke se marie
‫ ﻗﺼﺺ‬7 ‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺧﺎﺹ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ‬

‫ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻰ‬Esso ‫ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﺺ‬ Esso - Lucky

22 : ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ‬ ‫ﺭﺳﺎﻣﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪﺩﻳﻦ‬ 1995
Morris ‫ﺑﺎﺷﺮﺍﻑ‬ Production
La Fille A marier
Fausse Manoeuver
Secret Defense
Etat De Siege
Dressage
Le Rat De Bibliotheque
La Plan
Mac chez les indiens

‫ﺍﻟﻘﺼﺺ‬ Esso - Lucky
23 ‫ﺭﺳﺎﻣﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪﺩﻳﻦ‬ 1995
Morris ‫ﺑﺎﺷﺮﺍﻑ‬ Production
Un Ecossais Au Far West
Au Mom De La Loi
Pirates De L'ouest
La Chasse Au Tresor
Avis De Recherche
Un Cheik au Far West


‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺑﺎﺷﺮﺍﻑ‬ Esso - Lucky
24 ‫ﺭﺳﺎﻣﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪﺩﻳﻦ‬ 1995
Un Cheik au Far West Morris Production
L'Excursion
Un Ours Mal Leche
Fantome City
Joe President
Surprise Party
Le Chanteur
Lucky Luke à 50 Ans
‫ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ﺍﻟﺨﻤﺴﻮﻥ ﻟﻼﻛﻲ ﻟﻮﻙ ﻛﺘﺎﺏ‬

‫ ﺍﻟﺒﻮﻣﺎﺕ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻭﻫﻰ‬7 ‫ﻳﻀﻢ‬
322 ‫ ﻣﻦ‬66 ‫ ﺍﻟﻰ‬60 ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬
: ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﺗﻴﺔ‬ Lucky

25 Morris Fauche 1997
Productions
L'Amnesie des Dalton
Chasse aux Fantomes
Les Dalton a la Noce
Le Pont sur le Mississippi
Belle Star
Le Klonkike
O.K. Corral
Le Bivouac
Morris , Morris ,
26 Trebolo 1997
Vittorio Vittorio
‫ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺻﺪﺭ‬4 ‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﻳﺎﻧﺎﺻﻴﺐ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ‬50 ‫ﻣﺮﻭﺭ‬
Hommage A Morris

‫ ﺻﻔﺤﺔ‬56 ‫ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻓﻰ‬
Les Dalton Flingueurs

‫ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﻣﻲ‬18 ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻀﻢ‬
27 Rendez Vous a Newitch GEM'S 1999
‫ﻭﻛﺘﺎﺏ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ‬
Welcome West
Le Retour De Monty
Criston
Lucky Lude Et Machine
Gun Kid
Le Pere Tendre
L'ombre Du Sombre Heros
Western Museum
Hommage A Morris
Hors-la -Loi
28 Morris Morris Champaka 1999
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ‬

‫ ﻧﺴﺨﺔ ﻓﻘﻂ‬275 ‫ﻣﻮﺭﻳﺲ ﺻﺪﺭ ﻣﻨﻪ‬
Les Cusins Dalton
29 Morris Morris Champaka 2001
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ‬

‫ ﻧﺴﺨﺔ ﻓﻘﻂ‬275 ‫ﻣﻮﺭﻳﺲ ﺻﺪﺭ ﻣﻨﻪ‬
Paul Paul
Les aventures sexuelles
30 Schuurman Schuurman 2001
de Lucky Luke
s s
Les Dalton Prennent e

Train
31 Morris Morris Lucky Comics 2002
Buffalo ‫ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

‫ ﺻﻔﺤﺔ‬16 ‫ ﻟﻘﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻓﻰ‬Grill
‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻧﺸﺮﺕ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺣﺒﻞ ﺍﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‬
Le colporteur

Buffalo ‫ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬
‫ ﺻﻔﺤﺔ‬16 ‫ ﻟﻘﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻓﻰ‬Grill
‫ ﻗﺼﺺ‬7 ‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻧﺸﺮﺕ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺒﻮﻡ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪L'école des shérifs‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Lucky Comics‬‬ ‫‪2002‬‬

‫ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ‪Buffalo‬‬
‫‪ Grill‬ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻓﻰ ‪ 16‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻧﺸﺮﺕ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺍﻧﺸﻮﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬
‫‪Un amour de Jolly Jumper‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Greg‬‬ ‫‪Lucky Comics‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪A love of Jolly Jumper‬‬
‫ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ‪Buffalo‬‬
‫‪ Grill‬ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻓﻰ ‪ 16‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻧﺸﺮﺕ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺍﻧﺸﻮﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬
‫‪3 histoires de Lucky luke‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Goscinny‬‬ ‫‪Lucky Comics‬‬ ‫‪2002‬‬
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺧﺎﺹ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻗﺼﺺ‬

‫ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻮﻡ ‪Histoires 7‬‬
‫‪ Coppletes‬ﻓﻰ ‪ 22‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪Le cuisinier français‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Guylouis‬‬ ‫‪Lucky Production‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﺎﺥ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻜﻮﻣﻴﻜﺲ‬ ‫‪2011‬‬
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺑﻘﻄﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬

‫ﻳﻀﻢ ﻗﺼﺔ ﻓﻰ ‪ 32‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪Envois Express‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪Cbbd & La‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪2003‬‬
‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮ‬ ‫‪Poste Belge‬‬
‫ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ‬
‫ﻟﻠﻘﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ ﺻﺪﺭ ﻣﻨﻪ ‪ 750‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻣﻮﺭﻳﺲ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺼﺘﻴﻦ‬
‫ﻗﺼﻴﺮﺗﻴﻦ ﻟﻼﻛﻲ ﻟﻮﻙ ﻓﻰ ‪ 64‬ﺻﻔﺤﺔ‬
Lucky luke Fete du Timber
Fabienne
38 Morris Poste Francaise 2003 ‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻜﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
Gambrelle
‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺻﺪﺭ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
4 ‫ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﺍﺑﻊ ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ﻓﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺎﺕ‬
La Conquête Du Goût
Bob de
39 Vittorio Lucky Comics 2004
Groot
‫ ﺻﻔﺤﺔ ﻟﻘﺼﺺ‬14 ‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺧﺎﺹ ﻓﻰ‬

‫ﻟﺮﺍﻥ ﺑﻼﻥ‬
Les Bons Filons De

L'épargne
40 Morris Morris Crédit Mutuel 2006

Crédit ‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺧﺎﺹ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺑﻨﻚ‬
- ‫ ﻳﻮﺿﺢ ﻃﺮﻕ ﺍﻻﺩﺧﺎﺭ‬Mutuel
‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 ‫ﺳﺮﺩ ﻣﻊ ﺭﺳﻮﻡ ﻓﻰ‬
Tous à l'ouest
Olivier,
Jean-
41 Guillaume Lucky Comics 2007
François
Henry
56 ‫ ﺳﺮﺩ ﻣﻊ ﺻﻮﺭ ﻓﻰ‬- ‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬
L'arnaque
42 Vittorio Vittorio Lucky Comics 2008 ‫ﺍﻹﺣﺘﻴﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻜﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011
10 ‫ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻓﻰ‬

‫ﺻﻔﺤﺎﺕ‬
Mes jeux et mes BD
‫ ﻓﻰ‬Quick ‫ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

‫ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺏ ﻭﺗﺴﺎﻟﻰ‬48
Integrale Lucky Luke
44 Morris Goscinny Lucky Comics 2012
‫ﻣﺠﻠﺪ ﺿﺨﻢ ﻳﻀﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻻﻛﻲ‬

‫ﻟﻮﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﻮﺳﻴﻨﻲ ﻭﻣﻮﺭﻳﺲ‬
Les personnages de lucky

luke et la véritable histoire
de la conquête de l'ouest ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
45 Morris Point Historia 2013
‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮ‬
‫ ﺻﻔﺤﺔ‬130 ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺳﺮﺩ ﻣﻊ ﺻﻮﺭ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻭﻛﻼﻫﻮﻣﺎ ﺟﻴﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 2013
Pearce and
Lucky
1 Oklahoma Jim (Kid Lucky) Morris Jean 1997 Oklahoma Jim Euro Books (India) 2009
Production
Leturgie
‫ﻻﻛﻰ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 2012
Pearce and
Lucky
2 Kid Lucky (Kid Lucky) Morris Jean 1995 Kid Lucky Euro Books (India) 2009
Production
Leturgie
3 L'apprenti Cow-boy Achde Achde Lucky Comics 2011 The Cowboy Apprentice
4 Lasso périlleux (Kid Lucky) Achde Achde Lucky Comics 2013 Dangerous Lasso
‫‪Le magazine Lucky Luke‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Goscinny‬‬ ‫‪Dargaud‬‬ ‫‪1/3/1974‬‬
‫‪#1‬‬

‫‪#2‬‬

‫‪#3‬‬

‫‪#4‬‬
Le magazine Lucky Luke
5 Morris Goscinny Dargaud 1/7/1974
#5

#6

#7

#8
#9

# 10

# 11

# 12
Dargaud
1 la Cavalerie Morris Morris 1984
Jeunesse
Dargaud
2 les Indiens Morris Morris 1984
Jeunesse
Dargaud
3 Les Trappeurs Morris Morris 1984
Jeunesse
Dargaud
4 Les cow-boys Morris Morris 1984
Jeunesse
Dargaud
5 Les shérifs Morris Morris 1985
Jeunesse
Dargaud
6 Les Bandits Morris Morris 1985
Jeunesse
Dargaud
7 La femme du Far west Morris Morris 1985
Jeunesse
Le Pony Express et les Dargaud

diligences Jeunesse
Dargaud
9 Les Loisirs de l'Ouest Morris Morris 1985
Jeunesse
Les photographes de
10 Morris Morris Dargaud Jeunesse 1985
l'ouest
Dargaud
11 Les chercheurs d'or Morris Morris 1985
Jeunesse
‫‪François‬‬ ‫‪Bernard‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ Un papa pour les Dalton‬‬ ‫‪Hacker‬‬ ‫‪Ferrier‬‬
‫‪Hachette‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪La Malédiction de‬‬ ‫‪François‬‬ ‫‪Bernard‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Hacker‬‬ ‫‪Ferrier‬‬
‫‪Hachette‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪Rantanplan‬‬
‫‪François‬‬ ‫‪Bernard‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪Gros bisou, mon bizon‬‬ ‫‪Hacker‬‬ ‫‪Ferrier‬‬
‫‪Hachette‬‬ ‫‪2006‬‬
François Bernard
4 Bande de bandits Hacker Ferrier
Hachette 2006
François Bernard
5 Hors-la-loi Hacker Ferrier
Hachette 2006
François Bernard
6 Fort Custer Hacker Ferrier
Hachette 2007
François Bernard
7 Liberté pour les Dalton Hacker Ferrier
Hachette 2007
François Bernard
8 Le Maître d'école Hacker Ferrier
Hachette 2007
Jean-
François
Tous à l'Ouest François
9
Hacker
Henry - Hachette 2007
(jeunesse) Olivier
Jean-Marie
Les Dalton voient François Bernard

10
Hacker Ferrier
Hachette 2008
double
François Bernard
11 El Coyote le terrible Hacker Ferrier
Hachette 2008
Jean
François
12 Mon cow-boy, ce héros Hacker
Francois Hachette 2008
Henry
François
13 Le duel du siècle Hacker
Yves Couln Hachette 2009
L'amour est dans la François Bernard
14
Hacker Ferrier
Hachette 2009
plaine
Le cow-boy et le François
15
Hacker
Claude Carre Hachette 2010
trappeur
‫ﺗﻤﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﻆ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2009

Morris ,
Xavier
Frederik
Fauche ,
1 La Mascotte Garcia , Dargaud 1987
Jean
Michel
Leturge
Janvier
Xavier
Morris ,
Fauche ,
2 Le Parrain Michel Dargaud 1988
Jean
Janvier
Leturge
Xavier
Morris ,
Fauche , Lucky
3 Rantanplan otage Michel 1992
Jean Productions
Janvier
Leturge
Xavier
Morris ,
Fauche , Lucky
4 Le Clown Michel 1993
Jean Productions
Janvier
Leturge
Xavier
Morris ,
Fauche , Lucky
5 Bêtisier 1 Michel 1993
Jean Productions
Janvier
Leturge
Xavier
Morris ,
Fauche , Lucky
6 Bêtisier 2 Michel 1993
Jean Productions
Janvier
Leturge
Xavier
Fauche , Lucky
7 Le Fugitif Morris 1994
Jean Productions
Leturge
Leonardo Lucky
8 Bêtisier 3 Morris 1995
Vittorio Productions
Xavier
Morris ,
Fauche , Lucky
9 Le Messager Michel 1995
Jean Productions
Janvier
Leturge
‫ﺍﻻﺫﻛﻴﺎء‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2009
Morris ,
BoB De Lucky
10 Les Cerveaux Leonardo 1996
Groot Productions
Vittorio
Morris , Xavier
Lucky
11 Le Chameau Michel Fauche , 1997
Productions
Janvier Eric Adam
Leonardo
Morris ,
Vittorio , Lucky
12 Bêtisier 4 Leonardo 1997
BoB De Productions
Vittorio
Groot
BoB De Lucky
13 Le Grand Voyage Morris 1998
Groot Productions
Leonardo
14 Bêtisier 5 Morris Lucky Comics 2000
Vittorio
BoB De
15 La Belle et le Bête Morris Lucky Comics 2000
Groot
Leonardo
16 Le Noel De Rantanplan Morris Lucky Comics 2000
Vittorio
Xavier
Morris ,
Fauche ,
17 Sur Le Pied De Guerre Michel Lucky Comics 2001
Jean
Janvier
Leturge
Xavier
Michel Fauche ,
18 Chien D'arret Lucky Comics 2002
Janvier Jean
Leturge
Xavier
Michel Fauche ,
19 Morts de fire Lucky Comics 2003
Janvier Jean
Leturge
Xavier
Michel Fauche ,
20 Carre D'os Lucky Comics 2003
Janvier Jean
Leturge
Lucky
1 Don Rantaplane del Taco Morris Morris 1999
Productions
Michel Xavier Lucky

2 La Bamba 1999
Janvier Fauche Productions
Michel Xavier Lucky

3 El Gringo 1999
Janvier Fauche Productions
Lucky
4 Cactus City Morris Morris 1999
Productions
‫‪Le Chien Plus Bete que‬‬ ‫‪BoB De‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Morris‬‬ ‫‪Lucky Comics‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪Son Ombre‬‬ ‫‪Groot‬‬
‫‪Leonardo‬‬ ‫‪BoB De‬‬

‫‪2‬‬ ‫! ‪Chien Perche‬‬ ‫‪Lucky Comics‬‬ ‫‪2002‬‬
‫‪Vittorio‬‬ ‫‪Groot‬‬
‫‪Leonardo‬‬ ‫‪BoB De‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪Haut Les Pattes‬‬ ‫‪Lucky Comics‬‬ ‫‪2003‬‬
‫‪Vittorio‬‬ ‫‪Groot‬‬
Leonardo BoB De
4 Le Joli Coeur Lucky Comics 2003
Vittorio Groot
Xavier
Morris ,
Fauche ,
5 Gags de Rantanplan 01 Michel Dargaud 1993
Jean
Janvier
Leturge
Xavier
Morris ,
Fauche ,
6 Gags de Rantanplan 02 Michel Dargaud 1993
Jean
Janvier
Leturge

Lucky Luke - Version 2 - 2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Lucky Luke - Version 2 - 2

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

‫ﺍﻟﺒﻮﻣﺎﺕ ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ‪Lucky Luck Albums -‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬

‫‪Dupuis ,‬‬ ‫‪Dick Digger's Gold‬‬ ‫ﻣﻨﺠﻢ ﺫﻫﺐ ﺩﻳﻚ‬

‫‪Arizona‬‬ ‫ﺍﺭﻳﺰﻭﻧﺎ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ ‫‪2010‬‬

‫‪Lucky Luke Contre‬‬

Le Retour De Joe La-

Lucky Luke Contre Pat

Dupuis , Lucky Luke Versus Pat ‫ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ ﺿﺪ ﺑﺎﺕ‬

Le Retour Des Freres Dalton

Phl Defer "le Faucheuxz"

Dupuis , The Bluefeet are ‫ﺣﺬﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺪﺍﻡ‬

‫ﺍﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺔ ﺍﻻﺧﻮﺓ‬

Dupuis , The Oklahoma Land ‫ﺍﻻﻧﺪﻓﺎﻉ ﻧﺤﻮ‬

‫ﻫﺮﻭﺏ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2009

‫ﻫﺮﻭﺏ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010

En Remontant Le Dupuis , Travelling Up The

Les Rivaux de Painful Dupuis , The Rivals of Painful ‫ﺧﺼﻤﺎء ﺍﻟﻮﺍﺩﻯ‬

‫ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ‬

‫ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻓﻰ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮ‬ 1964

‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻓﻰ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2008

‫ﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2009

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻻﺷﺒﺎﺡ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2008

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺸﺒﺢ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010

‫ﺗﻮﺑﺔ ﺁﻝ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2008

‫ﺗﻮﺑﺔ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﺽ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 2013

Dupuis , Barber Wire on the ‫ﺍﺳﻼﻙ ﺷﺎﺋﻜﺔ ﻋﻠﻰ‬

Calamity Jane Cine Book (UK) 2007

Dupuis , ‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻓﻰ‬

Dargaud 1970 Brockhampton Press (UK) ‫ﺍﻟﺴﻴﺮﻙ ﺍﻟﻐﺮﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬

Dargaud 1972 ‫ﺻﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻜﺄﻓﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2007

Lucy Comics 2012 ‫ﺻﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻜﺄﻓﺎﺕ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011

Dargaud 1973 ‫ﺍﻟﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻼء ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ 2006

Lucy Comics 2012 ‫ﺍﻟﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2010

Dargaud 1973 ‫ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺭﺍﻥ ﺑﻼﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1976

41 L'Heritage de Rantanplan Morris Goscinny

‫ﺑﻄﻞ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1977

Sonate En Colt Majeur ‫ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ 1977

The Dashing White

A cure for the Daltons Cine Book (UK) 2010

Dargaud 1977 ‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻳﻐﻨﻰ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2009

Lucy Comics 2012

Dargaud 1980 ‫ﻏﻨﻴﻤﺔ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012

Lucy Comics 2012

Dargaud 1981 ‫ﺍﻟﻠﺺ ﺫﻭ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011

La Corde du Pendu ‫ﺭﺳﺎﻣﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪﺩﻳﻦ‬ Lucy Comics 2012

: ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ‬

La Corde du Pendu Visq Rope Hangman ‫ﺣﺒﻞ ﺍﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‬

‫ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ ﻭﺳﺮﻗﺔ‬

Le Justicier Goscinny The LowMan ‫ﺯﻭﺭﻭ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ‬

La Mine Du Chameau Dom Domi The Camel Mine ‫ﻣﻨﺠﻢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ‬

Li - Chi's Story De Groot Li - Chi's Story ‫ﻗﺼﺔ ﻟﻰ ﺗﺸﻰ‬

Dargaud 1982 ‫ﺳﺎﺭﺓ ﺑﺮﻧﺎﺩﻳﺖ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012

Lucy Comics 2012

Dargaud 1983 ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻮﺭﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2011

Lucy Comics 2012

Lucy Comics 2012 Fingers Euro Books (India) 2009

Dargaud 1985 ‫ﺧﻄﻴﺒﺔ ﻻﻛﻰ ﻟﻮﻙ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2008

Lucy Comics 2012

Dargaud 1986 ‫ﺍﻧﺸﻮﺩﺓ ﺍﻻﺧﻮﺓ ﺩﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﻛﻮﻣﻴﻜﺲ‬ 2012

La Ballade des Dalton et Lucy Comics 2012

: ‫ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻻﺗﻴﺔ‬

Palomino City Rodeo Palomino City Rodeo

Un amour de Jolly Jumper Jolly Jumper Romance