Vous êtes sur la page 1sur 44

@ Package Contents: A.

Remote
B. Software CD
C. USB cable
D. Lithium-ion battery
E. AC Adapter
F. Charging station

@D Esta caja contiene: A. Control remoto


B. CD con software
C. Cable USB
D. Pila de ion litio
E. Adaptador CA
F. Base de carga

@ Contenu: A. TEMcommande
B. CD du logiciel
C. Cable USB
D. Batterie au lithium-ion
E. Adaptateur secteur
F. Base de charge

@ Conteudo do pacote: A. Controle remoto A B c D E F


B. CD do software
C. Cabo USB
D. Bateria de fon de litio
E. Adaptador AC
F. Unidade de carregamento
(ENC) Install Battery: Install battery in the remote.

@ Pila: Coloque la pila en el control remoto.

(FRA) Installation de la batterie: installez la batterie


dans la telecommande.

(PTC) Instale a bateria: Instale a bateria no controle remoto.


@ Charge Battery:
1. Connect AC cable into back of charging station.
2. Plug AC adapter into outlet.
3. Place remote in charging station to charge battery. The battery is fully charged when
the charging indicator is completely green.
1 2 3 o
GEl Carga de pila:
1. Conecte el cable de CA a la parte posterior de la base de carga.
2. Conecte el adaptador de CA ala toma de alimentaci6n.
3. Coloque el control remoto en la base de carga para cargar la pila. Cuando la pila este
completamente cargada, el indicador se iluminara completamente en verde.

~ Charge de la batterie:
1. Branchez Ie cable d'alimentation electrique sur I'arriere de la base de charge.
2. Branchez I'adaptateur secteur dans une prise electrique.
3. Placez la telecommande sur sa base pour recharger la batterie. La batterie est complHement
rechargee lorsque Ie temoin de charge est entierement vert.

@ Carregar a bateria:
1. Conecte 0 cabo AC a parte posterior da unidade de recarregamento.
2. Ligue 0 adaptador AC a uma tomada.
3. Coloque 0 controle remoto na unidade de recarregamento para carregar a bateria. A bateria
estara totalmente carregada quando a luz verde do indicador de carregamento estiver estavel.
o o
@J What to Expect During Setup ~ Etapes de la configuration
Set aside at least 30 minutes to set up your Harmony remote. Prevoyez au moins 30 minutes pour configurer
1. Gather the make and model of all the devices to be used votre telecommande Harmony.
with your Harmony remote. 1. Relevez la marque et Ie modele de tous les dispo-
2. Insta II the softwa reo sitifs que vous vous souhaitez utiliser conjointement
3. Create an account. avec la telecommande Harmony.
4. Enter device information. 2. Installez Ie logiciel.
5. Set up Activities. 3. Creez un compte.
6. Update, use, and adjust 4. Saisissez les informations concernant vos dispositifs.
your Harmony remote. 5. Configurez des activites.
6. Mettez a jour, utilisez et reglez votre telecommande
Harmony.

@ Procedimiento de configuraci6n (PTC) 0 que esperar durante a configurac;ao


Necesitara al menos 30 minutos para configurar Reserve pelo menos 30 minutos para configurar 0 controle
el control remoto Harmony. remoto Harmony.
1. Asegurese de tener disponibles los datos de marca 1. Reuna as marcas e os modelos de todos os dispositivos
y modelo de todos los dispositivos que va a usar con a serem usados com 0 controle remoto Harmony.
el control remoto Harmony. 2. Instale 0 software.
2. Instale el software. 3. Crie uma conta.
3. Cree una cuenta. 4. Digite as informa<;6es do dispositivo.
4. Introduzca la informacion de dispositivos. 5. Configure as atividades.
5. Configure actividades. 6. Atualize, use e ajuste 0 controle remoto Harmony.
6. Actualice, use y ajuste el control remoto Harmony.
@ Gather Device Information: Record your device information in the table (see example: A. Device type, B. Manufacturer,
C. Model number). You will need this information during the online setup process. The make and model information for your device
A B C is most commonly found on the front, back, or bottom of the device.
DVD Pioneer DV414 @D Reuna la informacion de los dispositivos: anote la informaci6n de los dispositivos en la tabla (vease ejemplo: A. Tipo de dispositivo,
B. Fabricante, C. Numero de modelo). Estos datos son necesarios para la configuraci6n. Los datos de marca y modelo se suelen encontrar
en la parte frontal, posterior 0 inferior de cada dispositivo.

@) Collecte d'informations sur vos dispositifs: prenez note des informations relatives avos dispositifs dans Ie tableau
(voir I'exemple: A. Type de dispositif, B. Fabricant, C. Numero de modele). Ces informations vous seront necessaires lors du processus de
configuration en ligne. Les informations relatives a la marque et au modele de chaque dispositif se trouvent Ie plus souvent sur I'avant,
I'arriere ou Ie dessous du dispositif.

@ Reuna as informac;6es dos dispositivos: registre as informa<;:6es dos dispositivos no quadro (veja 0 exemplo: A. Tipo de
dispositivo; B. Fabricante; C. Numero do modelo). Essas informa<;:6es serao necessarias durante 0 processo de configura<;:ao on-line.
As informa<;:6es das marcas e dos modelos dos dispositivos em geral se encontram na frente, atras ou na parte inferior do dispositivo.
2 (t c) Install Software - Windows (rRA) Installation du logiciel - Windows
1. Turn ON the computer and ensure that 1. Mettez I'ordinateur sous tension
an Internet connection is active. et verifiez que la connexion Internet
2. To start setup. install the software by est active.
inserting the CD. Note:The CD installs 2. Pour demarrer la configuration.
an application that lets you configure installez Ie logiciel en inserant Ie CD.
and update your Harmony remote. Remarque: Ie CD installe une application
3. Connect the USB cable to a USB port qui vous permet de configurer et de mettre
on the computer. when prompted. a jour votre telecommande Harmony.
4. Connect the other end of the cable to 3. Lorsque vous y etes invite. branchez Ie cable
ON the remote. USB sur un port USB de I'ordinateur.
4. Connectez I'autre extremite du cable
a la telecommande.
3 4
@ Instalar software - Windows @ Instale 0 software - Windows
1. Encienda la computadora y compruebe 1. Ligue 0 computador e verifique se uma conexao
que haya una conexi6n a Internet activa. com a Internet esta ativa.
2. Para iniciar la configuraci6n, instale el 2. Para iniciar a configura<;ao, introduza 0 CD
software desde el CD. Nota: el CD instala na unidade e instale 0 software.
una aplicaci6n que permite configurar Observa<;ao: 0 CD instala um aplicativo
el control remoto Harmony. que permite que voce configure 0 controle
3. Conecte el cable USB al puerto USB de remoto Harmony.
la computadora. cuando asf se Ie indique. 3. Quando solicitado. conecte 0 cabo USB
4. Conecte el otro extremo del cable a uma porta USB do computador.
al control remoto. 4. Conecte a outra extremidade do cabo
ao controle remoto.
(ENe) Set Up Devices
By providing information about the devices you have, the remote will be set up to properly control them.
You will need to know the manufacturer and model number for your devices to complete this step.

(TID Configuraci6n de dispositivos


Si proporciona la informacion sobre los dispositivos que posee, el control remoto se configurara
para controlarlos correctamente. Para completar este paso son esenciales los datos de fabricante
y modelo de cada dispositivo.
(FRA) Configuration des dispositifs
Vous devez fournir des informations sur les dispositifs que vous comptez utiliser pour que la telecommande puisse
les configurer et les contr61er correctement. Pour achever cette etape, vous devez connaitre Ie nom du fabricant
et Ie numero de modele de vos dispositifs.
(PTe) Configure os dispositivos
Ao fornecer as informac;6es de seus dispositivos, 0 controle remoto sera configurado para control a-los corretamente.
Sera necessario saber 0 nome do fabricante e 0 numero do modelo dos dispositivos para concluir esta etapa.

Set up Devices
Ir.
l~
IDol)
!WIIl
~ Set Up Activities
Tell us how your devices work together to perform Activities. For example, to watch a DVD, your TV is on, and set to a specific input.
Your DVD player is on, and sound comes from your stereo. You need to know how your devices are connected to complete this step.
@ Configuraci6n de actividades
Proporci6nenos informaci6n sobre la forma en que los dispositivos funcionan juntos para realizar actividades. Por ejemplo, para ver un DVD,
el televisor esta encendido y configurado en una entrada concreta. EI reproductor de DVD esta encendido y el sonido procede del equipo
estereo. Para completar este paso debe saber c6mo estan conectados los dispositivos.
@ Configuration des activites
Dites-nous comment vos dispositifs interagissent pour effectuer des activites. Par exemple, pour regarder un DVD, votre televiseur
est sous tension et defini sur une entree particuliere. Votre lecteur de DVD est egalement active et Ie son est diffuse par Ie biais
de votre systeme stereo. Vous devez savoir comment vos dispositifs sont connectes pour achever cette etape.
(PTG) Configurar as atividades
Informe como os dispositivos funcionam conjuntamente para executar atividades. Por exemplo, para ver um DVD, a TV esta ligada e definida
para uma entrada especffica. 0 reprodutor de DVD esta ligado e 0 sistema estereo reproduz 0 som. Enecessario saber como os dispositivos
esUio conectados para concluir esta etapa.
(ENG) Go Try Your Remote
Follow the instructions displayed on the remote
to test your settings. Press the Activities button and
select an Activity to test. You may need to come back to
the computer to adjust the settings.

@ Prueba del control remoto


Siga las instrucciones que aparecen en el control remota
para probar la configuraci6n. Pulse el bot6n Activities
y seleccione una actividad para probarla. Puede que tenga
que ajustar ciertas opciones en la computadora.

(FRA) Test de la telecommande


Suivez les instructions qui apparaissent sur la telecommande
pour tester vas parametres. Appuyez sur Ie bouton d'activites et
selectionnez I'activite a tester. Vous devrez peut-Hre retourner
sur I'ordinateur pour modifier les parametres.

(PTG) Usar 0 controle remoto


Siga as instru<;6es exibidas no controle remota para testar
as configura<;6es. Pressione a batao de atividades e selecione
uma atividade a ser testada. Talvez seja necessaria voltar para
a computador para ajustar as configura<;6es.
,
@ Adjust Your Settings @l Reglage des parametres 60 For More Help
Use the Harmony remote software to troubleshoot; Servez-vous du logiciel de la telecommande Harmony Check out the online User Manual, FAQs
make changes to your Activities, devices, and remote preferences; pour depanner votre telecommande, modifier vos activites, (Frequently Asked Questions), and the software's
customize buttons;get help; and update the remote with any vos dispositifs ou vos preferences, personnaliser des boutons, Help system. For support information and hours
changes you've made. obtenir de l'aide et mettre la telecommande a jour selon go to http://supportinfo.harmonyremote.comj.
les modifications que vous avez apportees.
@D Para obtener mas ayuda
@ Ajuste de la configuraci6n ~ Ajustar as definic;6es Consulte el manual del usuario en linea, las preguntas
Con el software del mando a distancia Harmony puede resolver Utilize 0 software do controlo remoto Harmony para resolver mas frecuentes (Frequently Asked Questions 0 FAQs)
problemas; modificar preferencias del mando, dispositivos problemas; efectuar altera<;:6es as suas Actividades, y el sistema de ayuda del software. Si desea informacion
y actividades; personalizar botones; obtener ayuda; dispositivos e preferencias do controlo remoto; sobre asistencia y horarios de servicio,
y actualizar el mando con los cambios efectuados. personalizar bot6es; obter ajuda; e actualizar 0 controlo remoto visite http://supportinfo.harmonyremote.comj.
com quaisquer altera<;:6es que tenha efectuado.
@l Pour plus de details
Consultez les Questions frequentes, l'Aide du logiciel et
Ie Manuel de l'utilisateur en ligne. Pour plus d'informations sur
Ie service d'assistance technique et ses horaires d'ouverture,
Customize remote
accedez a la page http://supportinfo.harmonyremote.comj.

@ Ajuda adicional
Consulte 0 Manual do Utilizador online, FAQs
(perguntas mais frequentes) e 0 sistema de Ajuda do software.
Para obter 0 horario e as informa<;:6es de apoio,
visite 0 endere<;:o http://supportinfo.harmonyremote.comj.
www.logitech.com
© 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo.
and other Logitech marks are owned by Logitech and may be
registered. All other trademarks are the property of their
respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.

620-000378005
English.................................................................. 4
Espanal '9
Franc;ais 34
Partugues 49

3
English
One remote. complete control

Your Harmony One controls up to 15 devices with


touch screen simplicity to give you complete control
of your entertainment system.
With Harmony One you can control virtually anyhome
entertainment device - past, present, or future.

=
o

)~~
~

4 English
Simple tasks should be just that - simple. With Activities,
the Harmony One eliminates the need to use multiple
remotes for simple tasks. Just select the Activity and
the Harmony One does the rest.
For example, when you select Watch a DVD, your
Harmony One (7) powers on your TV and DVD player,
(2) sets all your inputs, and (3) even starts your movie.

®, , o -..... J
.,.,
J
I
".......
.: \,
::J€ ,.d!
Video 1

g PLAY

English 5
Setting up Activities for your HarmOf!1f; SB'B

Creating the Activities that appear on your Harmony One


is quick and easy.

@
011

Tue 4:51

Watch TV

~ [~watCh a DVD I~
Listen to Music

Options Devices

After you enter the manufacturer and model numbers


for your devices in the Harmony Remote Software,
the software walks you through creating Activities for
the things you do most often.

6 English
The Activities button puts control of your entertainment
system in one convenient location.
~CJ~
GJ ~ E
(+) r.\ r+ You can go from watching TV to watching a DVD
to listening to music with a touch of the screen.

My Activities
\ 1I2pag•• ' Tue 4:51

English 7
The right buttons for the right devices ~

After you create your Activities, the Harmony One


knows which buttons need to control which devices.
This way, the volume buttons always change
the volume.

•o

V-Ii ... \

8 English
:~~::Watch the show, not the remote .

A The touch screen displays


your Activities and favorite channels.
It also gives you access to other
commands and remote functions.
B The menu area has everything
you need to control your on-screen
guides and menus.
C The channel area puts the most
popular buttons at your fingertip.
You can control the volume or
change channels from one location.
D The play area puts your play, pause,
skip, and other buttons in one area
for quick access.
E The number pad.

English 9
The touch screen

You can use the touch screen (A) to select Activities


or change to a favorite channel.

@
Use the navigation
Off
arrows on the sides
of the remote's screen
A (B) to see more options.
B B

The touch screen is color-coded to remind you which


.
menu you are In:
• Blue for Activities
• Green for Remote Options
• Amber for Devices

Using the Harmony Remote Software, you can even


select different themes for your remote's screen.

10 English
Looking for a button todo something specific?
That's easy!
You can use the Harmony Remote Software
to customize the buttons on the remote.
You can even create your own buttons that appear
on the touch screen.

©Off

English 11
No picture? No sound? No problem!

.......-
.........t .

If a device doesn't do what you expect


when you choose an Activity, press the
Help button and the Harmony One uses
simple yes or no questions to guide you
through fixing the problem.

12 English
With the Harmony Remote Software, you can create
a slideshow of your favorite pictures that will show on
your Harmony One's screen.

English 13
The Harmony One puts all your favorite channels in
one spot!
Using the Harmony Remote Software, choose the
channels you watch most often and they will appear
in one location on the remote's screen.
You can even add @)
graphics and logos Off

to each channel that Fav. Channels


shows on your remote's 1/2 pages Tue 4:51

screen.

TAlKTV

Devices
~ _ _.....III ....

,4 English
At Logitech, we like to keep up-to-date on
the latest technology. That's why we keep updating
our device list, so you can get the most out of
your Harmony One.
We also enhance the software that drives your
remote, so it's important to update it every so often!
To update your remote, simply connect the remote
to your computer and start the Harmony Remote
Software. It will update your remote automatically.

~
t;t

15
Although we update our device list
often, there are always new devices
in the market.

If you have a device that's not in our


list yet, we've still got you covered:
• You can use the Harmony One
and the Harmony Remote
Software to learn from your
device's original remote.

As a result, your Harmony One is never


out-of-date.

;
~t::=)

~1jj~
I,::o:-d

ElE!J lB ff!iBl
JB1illm B1El
ED • •
=E)=

16 English
If you need a rarely-used function
\ I

from one of your devices' original


remotes, press the Devices button
and select the device you want to r"---==----":t ,. "
control.
After you select the device,
all the functions of the
device's original remote
are available using
your Harmony One.
When you're done,
return to Activities for
optimal control of your
entertainment system.

English 17
Logitech provides several places where you can go to
get help setting up or using your Harmony Remote:
• Web: www.logitech.com
• Online User Manuals
• User Forums
• Online Help
• Phone Support - for a list of support information
and hours, go to:
supportinfo.harmonyremote.com
(yes, you can actually talk to a real person!)

18 English
Logitech

© 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manuaL Information contained
herein is subject to change without notice.

620-000759 002
(~
Logitecho
www.logitech.com/harmony
Logitech

Easy to hold,
easy to use

The right buttons in


the right places
Your home entertainment is just one
touch away. Press "Watch a OVO" and
Channel zone
Harmony One powers on your TV, OVO
player, stereo receiver, sets all your
inputs, and even starts your movie.

Patent Pending

One Touch Navigate by feel,


even in the dark
To Your Entertainment carefully sculpted buttons

• Guided online setup I


Simply connect Harmony One to your computer and the
online software guides you through the entire setup. If you
have any questions, Harmony customer support can help.

• Controls over 5,000 brands


Harmony One works with over 200,000 devices from 5,000+
brands - and the list grows every day. Control virtually any
home entertainment device - past, present, or future. Rechargeable

\- L'~.I~i \
--
-. - - ~1"l
...
This package co .tains: ran~is Po gues
• Harmon One remote control Documentation en Docomentac;ao em
• Charging station Fran~is incluse portugues inclusa
• USB cable Gara tie: 1 an 1 ano de garantia
Configuration du systeme Requisitos do sistema
• AC adapter
PC IBM ou compatible IBM ou PC compativel
Lithium-ion battery The Innovations Design
Windows 2000. Windows' XP, Windows 2000, Windows' XP.
• Installation CD ou Wi ndows Vista T ou Windows Vista T and ngineering Award
• Installation guide Port USB disponible Porta USB disponivel is based upon
Lecteur de CD-ROM Unidade de CD-ROM de crip ive rna erials
Sys em requiremen : Acces d'internet Acesso do Intemet submitted to the judges.
IBM' compatible PC CEA did not verify the
Ordinateur Macintosh' avec Sistema Macintosh com accuracy of any
• Windo s 2000, Mac OS X 10.3 ou superieur ac' OS X 10.3 ou superior
Windows' XP submission or of any
Port USB disponible Port~ USB disponfvel
Windows Vis a claims made and did not
Leeteu r de CD-ROM Unidade de CD-RO
• US por Acces d1lnternet Acesso do Internet test the item to which the
• CD-ROM drive award was given.
• Interne access pane Sistema acintosh con
Incluye documentaci6n ac' as x 10.3 0 superior
Macin osh
en espanol ecesario puerto HO E 915-000035
• Madn osh' as x 10.3 or later
1 ario de garantia USB disponible
• USB port Requisitos del sistema Unidad de CD-ROM
I

• CD-ROM drive Sistema IS 0 PC compatible Acce 0 del Internet


• Internet Access Windows' 2000. Windows' XP,
o Windows Vis a™ Logi echo Inc.
ecesario puerto USB 6505 Kiser Drive
disponible Fremont, CA 94555
www.logitech.com 2007 Logi echo All rights reserved. Logitech. the logitech logo. and 0 er Logi ch
One-year i j d Unidad de CD-ROM
AccE'sO dellntemet NASDAQ: LOGI marks are owned by logitech and may b registered. Mac and th Mac logo re
hardware warranty.
rademarks of Apple Camputer,lnc.. registered in the U.S. and 0 her countries.
Made in Chin
o 97 55 04667 3 All at er demar are the property of heir respective owners.
Log ec


Logitech
Harmony" Customer Support
Assistance technique
Country Support Languages TOil-Free Support Number Support Hours Country Support Languages Toll-Free Support Number Support Hours

Austria Deutsch 0800296615 Espanol 1-800-499-3508 Monday to Friday: 9am - 7pm ET


Monday to Friday· 0900 - 2100 CET
Germany Deutsch 08000006726 Canada English 1-866-291-1505
Saturday 1000 - 1800 CET
SWitzerland Deutsch 0800558677 Franc;als 1-800-392-0431 Monday to Friday 9am-lOpm ET
Franc;als 080080309 EnglISh 1-866-291-1505 Saturday & Sunday lOam - 5:30pm ET
BelgIum
Nederlands 080080310 USA Franc;als 1-800-392-0431
Czech Republic English 0800142957 Espanol 1-800-499-3508 Monday to Friday: 9am -7pm ET
France Franc;als 0805540357 Argentina Espariol 0800-555-3284
Monday to Friday· 9am-8pm
Ireland English 1800882928 Monday to Friday: 0900 - 2000 CET Brazil Portugu~s 0800-891-417 3
(Sao Paulo)
Luxemburg Franc;ais 80026129 Saturday 1000 - 1800 CET Mexico Espanol 001-800-578-9619
Netherlands Nederlands 08000226903
Franc;ais 0800561767
SWItzerland
Italiano 0800561814
United Kingdom English 080003264 33 Country Language Toll-Free Support Number Support Hours
Poland Polska 0-0800441 1833
Monday to Friday· 0900 - 1800 CET Monday to Friday· llam-llpm
RUSSia PYCCK~Li1 81 080020271044 Australia English 1800726063 Saturday & Sunday 11am- 8pm
Denmark Dansk 80887905 Monday to Friday 0900 - 2100 CET Sydney time
Spain Espanol 900811863 Saturday 1600 - 2000 CET Hong Kong English 800966969 Monday to Friday 8am-8pm
FInland SuomI 0800913192 Saturday & Sunday 8am-5pm
Singapore English 8006011 371 Singapore I Hong Kong time
Italy Italiano 800979229
Norway 80011673 Monday to Friday 9am-9pm
Norsk Monday to Friday 0900· 1800 CET
India EnglISh 000 800 600 113 3 Saturday & Sunday 9am-6pm
Portugal Portuguese 800844573
India (lSn
Sweden Svenska 0201701520
Monday to Friday 1pm - Midnight
+41 218635470 Monday to Friday 0900 - 2000 CET
All Other CountrIes EnglISh New Zealand English 0800303855 Saturday & Sunday 1pm -10pm
(Internalional Rates Apply) Saturday: 1000 - 1800 CET Auckland tIme

Monday to Friday 7am - 7pm


Thailand English 1800060119 Saturday & Sunday· 7am - 4pm
Bangkok time
Logitech

©2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks
are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their
respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this
manual. Information contained herein is sUbject to change without notice,

©2007 Logitech. lous droits reserves. Logitech, Ie logo Logitech et les autres marques Logitech
sont ia propriete exciusive de Logitech et sont susceptibles d'Hre des marques deposees.
Toules les autres marques 50nt la propriete exclusive de leurs detenteurs respectifs. logitech
decline loute responsabilite en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations enoncees dans
Ie present document peuvent faire I'objet de modifications sans avis prealable.

624669·0914.01
Log itech'"
Important Information
For Harmony Remotes
English ~g
Care and Maintenance. Do not open the remote. There are no user-serviceable parts inside. Do not
allow moisture to enter the unit. Moisture will corrode the inner electronics. To clean the LCD screen,
wipe gently with a dry cloth. Any changes or modifications not expressly approved by Logitech'" Inc.
void the user's authority to operate the equipment and could void the warranty.
End-ot-lite Battery Disposal Instructions. This device contains a replaceable lithium-ion
rechargeable battery. Battery life is dependent upon usage. Heavy daily use will result in shorter
battery life. Casual use will extend battery life. If you suspect that the battery may be dead, try
charging it. If the battery does not recharge, please contact Logitech'" Harmon/) Customer Support for
repair or replacement information. If you replace the battery, follow the disposal instructions below.
Consult local laws and regulations for proper battery disposal in your area. If there are no local
regulations concerning battery disposal, please dispose of the dead battery in a waste bin for
electronic devices.
CAUTION: The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated.
Do not disassemble, expose to heat above 70° C (158° F), incinerate, or immerse in water or liquid of
any kind. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any
way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods of time. When
the battery is misused, it may explode or leak, causing burns and personal injury. If the battery leaks,
use normal precaution and discard it immediately follOWing the laws and regulations governing battery
disposal in your area. Remember that a leaking battery can cause skin burns or other personal injury.
Keep this and all batteries out of the reach of children. Risk of explosion if battery is replaced with an
incorrect battery type.
Power Supply Warning. The power supply for this product is for indoor use only. Use the power
supply that comes with your product; do not use any other power supply. Do not use a damaged
power supply or attempt to repair one that is damaged. Do not immerse the power supply in water or
subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for damage to its cable, plug, and
body.
Compliance. Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices. Your
product is FCC and CE compliant. For more information, refer to the software help system or online at
www.logitech.com/harmony.
English
FCC Compliance and Advisory Statement This hardware device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful
interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class Bdigital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving
antenna; 2) increase the separation between the equipment and the receiver; 3) connect the
equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; 4) consult
the dealer or an experienced radio{TV technician for help. Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to
operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with the product or
specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation
of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.
Canadian DOC Statement This digital device does not exceed the Class Blimits for radio noise
emissions from digital apparatus specified in the interference-causing equipment standard
entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of Industry.
English

Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material How to Obtain Warranty Support. Before submitting a warranty claim, we recommend you National Statutory Rights, Consumers have legal rights under applicable national legislation
and workmanship for one (1) year, beginning from the date of purchase. Except where visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this
prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) Limited Warranty.
purchaser. This warranty gives you specific legal fights, and yOLl may also have other rights days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you
that vary under local laws. purchased your product - please check with Logitech or the retailer where you purchased No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any
your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of modification, extension, or addition to this warranty.
Remedies. Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech.
be, at Logitech's option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the Warranty Period in European Union. Please note that in the European Union, any warranty
provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as logitech documentation accompanying your product and on the web at period less than two years shall be increased to two years.
may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling www.logitech.com/contactus.
charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use Logitech Address
new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPEClAL,INDIREG, Logitech, Inc.
product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED 6505 Kaiser Drive
original warranty period or thirty (3D) days, whichever is longer or for any additional period of TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIREG OR INDIRECT) OR Fremont. california 94555
time that may be applicable in your jurisdiction. COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOLIR U.s.A.
PRODUG EVEN IF LOGITEOI HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or © 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks
misapplication, or any unauthorized repair. modification or disassembly; (2) improper operation consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their
or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper respective owners. logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in any
voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Duration of Implied Warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, manual or on this website. Information contained herein is subject to change without notice.
Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUG IS LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUa. Some
jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.