Vous êtes sur la page 1sur 152

¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f

UfKиf¹f
dQVff-QVfʳf
¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f d¸fVf³f
¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f
UfKиf¹f
dQVff-QVfʳf

3
4
¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f
UfKиf¹f
dQVff-QVfʳf
¦fbaªf³f A¦fiUf»f
Vfb·ffVfaÀff
³¹ff¹f¸fcd°fÊ d¦fdSX²fSX ¸ff»f½fe¹f
OXfg. IY¸f»fdIYVfûSX ¦fû¹f³fIYf
BaX. WXdSXVfaIYSX dÀfaWX

महामना मालवीय मशन


³f¹fe dQne-110 002
¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f
UfKиf¹fdQVff-QVfʳf
»fZ£fIY : ¦fbaªf³f A¦fiUf»f
´fiIYfVfIY :

k¸ff»f½fe¹f À¸fÈd°f ·f½f³fl, 52-53, Qe³fQ¹ff»f CX´ff²¹ff¹f ¸ff¦fÊ, ³f¹fe dQne-110 002
QcSX·ff¿f : 011-23238014, 23216184
BÊX-¸fZ»f : malaviyamission@gmail.com, malaviyasmritibhawan@yahoo.com
mahamanavangmay@gmail.com
½fZ¶fÀffBXMX : www.malaviyamission.org

© ÀfUfÊd²fIYfSX : ´fiIYfVfIYf²fe³f
BÀf ´fbÀ°fIY IYf IYfZBÊ ·fe AÔVf dIYÀfe ·fe øY´f ¹ff ¸ff²¹f¸f; þ`ÀfZ— B»fZ¢MXÑfgd³fIY, ¹ffd³ÂfIYe, RÞYfZMXfZIYfg´fe, dSXIYfgÌOX¦f ¹ff
A³¹f IZY õfSXf ´fb³f´fifÊd~-´fi¯ff»fe ¸fZÔ ÀfÔ¦fiWXe°f ¹ff WXÀ°ff³°fdSX°f ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ´fiIYfVfIY IYe d»fd£f°f A³fb¸fd°f
IZY d¶f³ff BXÀf ´fbÀ°fIY IYe Àff¸f¦fie IYf CX´f¹ffZ¦f ²ffSXIY IYe ¶ff`dðIY Àf¸´fdØf IYe ¨ffZSXe ¸ff³fe þfE¦feÜ BÀf ´fbÀ°fIY IYe
Àff¸f¦fie (´fb³fSXfU»ffZIY³f IZY CXïZV¹ffZÔ IZY Ad°fdSXöY) CX´f¹ffZ¦f IYSX³fZ WXZ°fb ´fiIYfVfIY IYe ´fcUÊ d»fd£f°f A³fb¸fd°f AfUV¹fIY
WX`Ü

AfBÊX.EÀf.¶fe.E³f. : 978-81-99031-25-8

´fi±f¸f ÀfaÀIYSX¯f :
26 ³f½f¸¶fSX, 2020 BÊ.

¸fbQiIY :
BX³Qif¯fe ¦fifdRÞY¢Àf, IYûMX»ff ¸fb¶ffSXIÞY´fbSX, ³f¹fe dQne, QcSX·ff¿f : +91 9810452765
Qû Vf¶Q

ßfe ¦fbaªf³f A¦fiUf»f õfSXf k´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IYe ·fcd¸fIYf IZY øY´f ¸fZÔ
dªfÀf ´fiIYfSX ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf Vfe¿fÊIY BÀf ´fbÀ°fIY IYf »fZJ³f
dIY¹ff ¦f¹ff W`X, UWX A°¹f³°f ßf¸f´fcUÊIY dIY¹fZ ¦f¹fZ dIYÀfe VffZ²f-¦fi³±f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ W`XÜ »fZJIY ³fZ
¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f IZY ªfeU³f IZY WXSX ´fWX»fc ´fSX ªffZ ·fe Àff¸f¦fie ªfWXfh ªfWXfh d¸f»f ÀfIY°fe W`X,
CÀfIYfZ PcXhPÞX³fZ IZY d»f¹fZ QZVf ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ Ad´f°fb dUQZVffZÔ ¸fZÔ ·fe C³fIZY pfZ°ffZÔ IYf ßf¸f´fcUÊIY
ÀfaIY»f³f dIY¹ff W`X ªffZ dIYÀfe ¸fWXfSX±f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ W`XÜ UfÀ°fU ¸fZÔ ¹fWX ´fbÀ°fIY ¸ff»fUe¹f
UfKиf¹f IZY d»f¹fZ WXe ³fWXeÔ, ¸fWXf¸f³ff ´fSX Vfû²f IYSX SXWZX dIYÀfe VffZ²fIY°ffÊ IZY d»f¹fZ ·fe ³feÔU IZY
´f°±fSX Àf¸ff³f Af²ffSXÀUøY´f U A°¹f³°f ¸fWXØU´fc¯fÊ dÀfðX WXfZ³fZUf»ff ¦fi³±f W`XÜ dªfÀf
dÀf»fdÀf»fZUfSX °fSXeIÞZY ÀfZ dU¿f¹f Àfc¨fe IYfZ ¶f³ffIYSX BÀf ¦fi³±f IYfZ d»fJf ¦f¹ff W`X, IZYU»f CÀfe
IYfZ ´fPXÞ »fZ³fZ ¸ffÂf ÀfZ ¸fWXf¸f³ff IZY ªfeU³f IYe ´fcSXe ÓffhIYe ³fZÂffZÔ IZY Àf¸¸fbJ ÀfªfeU WXfZ CNX°fe W`XÜ
»fZJIY IYf ¹fWX ´fi¹ffÀf ¦ff¦fSX ¸fZÔ Àff¦fSX IYfZ ·fSX³fZ ªf`Àff ¸fWXØU´fc¯fÊ ¹ffZ¦fQf³f W`XÜ ¸f`Ô ßfe ¦fbaªf³f
A¦fiUf»f IYfZ C³fIZY BÀf ÀfaIY»f³f IZY d»f¹fZ Àff²fbUfQ U ¶f²ffBÊ QZ°ff WcXh °f±ff AfVff IYSX°ff WcXh dIY
Àf¸fÀ°f VffZ²ffd±fʹffZÔ õfSXf d¨fSXIYf»f °fIY BÀfZ ´fPXÞf U ÀfSXfWXf ªff¹fZ¦ffÜ

03.9.2020 ³¹ff¹f¸fcd°fÊ d¦fdSX²fSX ¸ff»fUe¹f


26, A¸fSX³ff±f Óff ¸ff¦fÊ, IbY»ffd²f´fd°f, IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f, ½ffSXf¯fÀfe;
ªffgªÞfÊ MXfCX³f, ´fc½fÊ ³¹ff¹ff²feVf (ÀfZ½ff.)X, BX»ffWXf¶ffQ CX©f ³¹ff¹ff»f¹f;
´fi¹ff¦fSXfªf-211 002 ÀfaSXÃfIY E½fa ´fc½fÊ SXfáÑe¹f A²¹fÃf, ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f d¸fVf³f

(v)
Vfb·ffVfaÀff

d´fi¹f ßfe ¦fbaªf³f A¦fiUf»f,


¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f : dQVff-QVfʳf d¸f»ffÜ ²f³¹fUfQÜ
BÀfZ QZJIYSX Af›¹fʨfdIY°f Wch dIY Af´f³fZ BÀfZ B°f³fe dU´fb»f Àff¸f¦fie ÀfZ I`YÀfZ Àf¸fÈðX
¶f³ff¹ff, B°f³fZ ´fif¸ffd¯fIY °f±¹f I`YÀfZ EIYÂf dIY¹fZ °f±ff Af´f³fZ BÀfZ I`YÀfZ U`Äffd³fIY VffZ²f IYf øY´f
dQ¹ff? Àf¨f, BÀf ´fSX Af´fIYfZ IYfZBÊ ·fe dUädUôf»f¹f ´feE¨f. OXe. IYe dOX¦fie QZ ÀfIY°ff W`XÜ
¸ff»fUe¹f ªfe IYe SX¨f³ffU»fe IYfZ °f`¹ffSX IYSX³fZ IZY d»fE ¹fWX Af²ffSX·fc°f QÀ°ffUZªf W`XÜ
BÀfIZY Af²ffSX ´fSX Àff¸f¦fie IYf EIYÂfeIYSX¯f °f±ff ¨f¹f³feIYSX¯f WXfZ³ff ¨ffdWXE Af`SX BÀfIYe
øY´fSZXJf ´fSX Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX dU¨ffSX WXfZ°fZ SXWX³ff ¨ffdWXE dIY BÀfZ Af`SX ¶fZWX°fSX I`YÀfZ ¶f³ff¹ff ªff
ÀfIY°ff W`X; ¢¹ffZÔdIY AÄff°f-A´fif´¹f Àff¸f¦fie WX¸fZÔ dIYÀf dQVff ¸fZÔ »fZ ªff¹fZ¦fe, IYWX ³fWXeÔ ÀfIY°fZ,
»fZdIY³f BÀfZ Af²ffSX ¶f³ffIYSX Af¦fZ ¶fPXÞf ªff ÀfIY°ff W`XÜ
¸fZSXf d³fUZQ³f W`X, Af´fIYfZ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY kÀf¸´fc¯fÊ ¦ffh²fe UfKиf¹fl IYfZ QZJ³ff
¨ffdWXE Af`SX CÀfZ AfQVfÊ ¶f³ff³fZ ´fSX dU¨ffSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ
k¸ff»fUe¹f-UfKиf¹fl EIY IYf»fªf¹fe ¹ffZªf³ff W`X, EZd°fWXfdÀfIY °ffZ W`X WXeÜ A°f:
CÀfIYf ÀUøY´f IYf»fªf¹fe WXfZ³ff ¨ffdWXE, ´fc¯fÊ°f: U`Äffd³fIY, ´fc¯fÊ°f: ´fNX³fe¹f °f±ff ´fc¯fÊ°f:
´fif¸ffd¯fIYÜ dUäfÀf W`X, ßfðZX¹f OXfg. IÈY¿¯f ¦ffZ´ff»f ªfe IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ °f±ff dUõf³ffZÔ IZY
Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ ¹fWX BæYeÀfUeÔ Vf°ff¶Qe IYe CnZJ³fe¹f C´f»fd¶²f WXfZ¦feÜ
Vfb·fIYf¸f³ffAfZÔ ÀfdWX°f,

21.8.2020 ´fifZ. IY¸f»fdIYVffZSX ¦ffZ¹f³fIYf


´fcUÊ ´fifZRÞZYÀfSX, dQne dUädUôf»f¹f;
E-98, AVfûIY d½fWXfSX, RZYªfÞ 1,
´fcUÊ C´ff²¹fÃf, IZY³ýie¹f dWaXQe ÀfaÀ±ff³f, Af¦fSXf,
³f¹fe dQne-110 052
·ffSX°f ÀfSXIYfSX

(vi)
SXfáÑe¹f Àf¸f³½f¹fIY IYe IY»f¸f ÀfZ

k´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IYf ´fiIYfVf³f ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f d¸fVf³f IYf
ÀfaIY»´f W`XÜ BÀf IYf¹fÊ IYfZ Àfb¦f¸f ¶f³ff³fZ IYe dQVff ¸fZÔ ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f : dQVff-
QVfʳf ³ff¸f IYe BXÀf ´fbÀ°fIY IYf ´fi¯f¹f³f EIY ÀfSXfWX³fe¹f IYf¹fÊ W`XÜ ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f d¸fVf³f IZY
VffZ²f-ÀfWXf¹fIY ßfe ¦fbaªf³f A¦fiUf»f ³fZ dU¨ffSX-dU¸fVfÊ IZY ´f›f°fÐ BXÀf ´fbÀ°fIY IYf »fZJ³f dIY¹ff
W`X, dªfÀfIZY d»fE UWX ¶f²ffBÊ IZY ´ffÂf W`ÔXÜ
Àf¸´fc¯fÊ ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IYfZ °f`¹ffSX IYSX³fZ IZY d»fE ¹fWX QÀ°ffUZªf ¸fe»f
IYf ´f°±fSX W`X; ¢¹ffZÔdIY BÀfIZY Af²ffSX ´fSX Àff¸f¦fie IYf ÀfaIY»f³f, UfKиf¹f-Àff¸f¦fie IZY Àf¸·ffdU°f
À±f»f, Àf¸´ffQ³f Af`SX ´fiIYfVf³f IZY dUd·fÖf ¨fSX¯f, AfdQ UfKиf¹f-´fiIYfVf³f IYe ÀfRY»f°ff IZY
ÀffZ´ff³f W`ÔXÜ
IZY³ýie¹f IYf¹ffʳU¹f³f Àfd¸fd°f IZY ´fi¹ffÀf ÀfZ Af`SX ¸ff³f³fe¹f OXfg. IÈY¿¯f ¦ffZ´ff»f ªfe IZY
dQVff-d³fQZÊVf³f ¸fZÔ BÀf IYf¹fÊ ¸fZÔ AUV¹f ÀfRY»f°ff ´fif~ WXû¦feÜ
¸fadªfÞ»f ´fSX ´fWbXh¨f³fZ IZY d»fE, A´f³fZ IYQ¸ffZÔ ´fSX ·fSXûÀff SX£f³ff W`XÜ
d³f²ffÊdSX°f ¸ff¦fÊ ´fSX ¨f»f°ff SXWX³ff W`X, IYfd¶fd»f¹f°f ´fSX dUäfÀf SXJ³ff W`XÜ
d½fIY»´f d¸f»fZÔ¦fZ IYBÊX, ¸ff¦fÊ ·fMXIYf³fZ IZY d»fE,
ÀfaIY»´f EIY WXe ÀfWXe, ¸fadªfÞ»f °fIY ªff³fZ IZY d»fEÝ
²f³¹f½ffQÜ

19.9.2020
BÔ. WXdSXVfaIYSX dÀfaWX
k¸ff»f½fe¹f À¸fÈd°f ·f½f³fl SXfáÑe¹f Àf¸f³U¹fIY
52-53, Qe³fQ¹ff»f CX´ff²¹ff¹f ¸ff¦fÊ,
´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f ´fdSX¹ffZªf³ff
dQne-110 002

(vii)
´fiÀ°ff½f³ff

ªf ÀfZ QfZ U¿fÊ ´fcUÊ EIY AdJ»f ·ffSX°fe¹f ÀfaÀ±ff k¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f
d¸fVf³fl ³fZ Af²fbd³fIY ·ffSX°f IZY d³f¸ffÊ°ffAfZÔ ¸fZÔ EIY ·ffSX°f S} ¸fWXf¸f³ff
´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f (25.12.1861-12.11.1946) IZY
kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IYf ÀfaIY»f³f Af`SX ´fiIYfVf³f IYSX³fZ IYf ÀfaIY»´f
d»f¹ff Af`SX dU¦f°f U¿fÊ B³f ´fadöY¹ffZÔ IZY »fZJIY IYfZ ·fe BÀf Äff³f¹fÄf ¸fZÔ AfWbXd°f QZ³fZ IYf Àff`·ff¦¹f
´fif´°f WbXAfÜ
Àf³ff°f³f²f¸fÊ IZY ´fbSXfZ²ff, ÀUQZVfe-ÀUSXfª¹f-ÀU²f¸fÊ-ÀU·ff¿ff IZY ´fi¶f»f Àf¸f±fÊIY
°f±ff CÖff¹fIY ¸fWXf¸f³ff ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f ªfe EIY ¸fWXf³fÐ ÀUf²fe³f°ff ÀfZ³ff³fe,
IYfCaXdÀf»f IZY ÀfdIiY¹f ÀfQÀ¹f, dÀfðf³°fd´fi¹f SXfªf³fed°fÄf, A¦fi¯fe Àf¸ffªfÀfb²ffSXIY, ´fiJSX
dVfÃffdUQÐ, ¹fVfÀUe ´fÂfIYfSX, IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ÀfdWX°f A³fZIY ÀfaÀ±ff³ffZÔ IZY
ÀfaÀ±ff´fIY, EIY ÀfRY»f Ad²fUöYf WXfZ³fZ IZY Àff±f EIY À´fáXUfQe UöYf Af`SX EIY dÀfðXÀ±f
»fZJIY ·fe ±fZÜ ´fi±f¸f SXfáÑ´fd°f OXfg. SXfªfZ³ýi ´fiÀffQ ³fZ d»fJf W`X—
k¸ff»fUe¹fªfe IYfZ ÀfSXÀU°fe IYf USXQf³f WXe ´fif´°f ³fWXeÔ ±ff, C³fIYe Uf¯fe
Af`SX »fZJ³fe ¸fZÔ ÀffÃff°fÐ ÀfSXÀU°fe dUSXfªf°fe ±feÜ BÀfd»fE C³fIYe Uf¯fe
ÀfZ ªffZ ·fe Vf¶Q d³fIY»ff, ªf³f-¸f³f ´fSX CÀfIYf ´fi·ffU ´fOXÞf Af`SX C³fIYe
»fZJ³fe ÀfZ ªffZ IbYL ·fe Af»fZdJ°f WbXAf, UWX ÀffdWX°¹f IYe Vffä°f d³fd²f
1
¶f³f ¦f¹ffÜl
SXfªf³fed°fIY ÃfZÂf ¸fZÔ »ffZIY¸ff³¹f dMXTIY IZY ¶ffQ ÀfUfÊd²fIY d»fJ³fZUf»fZ ³fZ°ffAfZÔ ¸fZÔ
¸ff»fUe¹f ªfe IYe WXe ¦f¯f³ff IYe ªff°fe W`XÜ

1. ¸ff»f½fe¹fªfe IZY »fZ£f, ´fa. ´fóIYf³°f ¸ff»f½fe¹f (Àfa.), ³fZVf³f»f ´fd¶»fdVfa¦f WXfCXÀf, dQne, ´fi±f¸f
ÀfaÀIYSX¯f, 1962, ·fcd¸fIYf
(viii)
¸ff»fUe¹f ªfe ÀU·ffU ÀfZ WXe ÀUf²¹ff¹fe ±fZÜ C³WXfZa³fZ ¶ff»¹fIYf»f ¸fZÔ WXe ÀfaÀIÈY°f-
UfKиf¹f IYf ¦fWX³f A²¹f¹f³f dIY¹ff ±ffÜ B³f¸fZÔ ·fe ·ff¦fU°f´fbSXf¯f, SXf¸ff¹f¯f, ¸fWXf·ffSX°f Af`SX
¸f³fbÀ¸fÈd°f °ffZ C³fIZY d´fi¹f ¦fi³±f ±fZÜ dUôf±feÊ-ªfeU³f ¸fZÔ C³WXfZa³fZ k¸fIYSX³Ql C´f³ff¸f ÀfZ IbYL
IYdU°ffEh ·fe d»fJe ±feÔÜ ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf, AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWaXQc ¸fWXfÀf·ff, IYfVfe
dWaXQc dUädUôf»f¹f, AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWaXQe ÀffdWX°¹f Àf¸¸f»fZ³f, IYfVfe ³ff¦fSXe ´fi¨ffdSX¯fe Àf·ff,
Àf³ff°f³f²f¸fÊ ¸fWXfÀf·ff-ªf`Àfe A³fZIY ÀfaÀ±ffAfZÔ ¸fZÔ ÀfdIiY¹f WXfZ³fZ IZY ¶ffQ ·fe UWX ÀUf²¹ff¹f IZY
d»fE Àf¸f¹f d³fIYf»f »fZ°fZ ±fZÜ 1890 IZY QVfIY ¸fZÔ C³WXfZa³fZ ´fÂfIYfdSX°ff VfbøY IYe Af`SX Àf³fÐ
1911 °fIY A³fZIY ´fÂf-´fdÂfIYfAfZÔ IYf Àf¸´ffQ³f dIY¹ffÜ A°f: CÀf Qf`SXf³f C³WXfZa³fZ
Àf¸´ffQIYe¹f Af`SX »fZJ ¶fOXÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ d»fJZÜ IbYL ´fbÀ°fIYfZa IYe ´fiÀ°ffU³ff ·fe d»fJeÜ QZVf IZY
A³fZIY À±ff³ffZÔ ´fSX ¸fbIÞYï¸fZ »fOXÞZÜ »f¦f·f¦f EIY WXªfÞfSX ´fÂf d»fJZÜ ÀfaÀIÈY°f IZY dUõf³fÐ WXfZ³fZ IZY
IYfSX¯f C³WXfZa³fZ A³fZIY »fZJ Af`SX Ad·f»fZJ ÀfaÀIÈY°f ¸fZÔ d»fJZ, ªffZ Afªf ·fe QZVf IZY IbYL
À±ff³ffZÔ ´fSX C°IYe¯fÊ W`ÔXÜ ÀffdWX°¹f, ÀfaÀIÈY°f Af`SX ÀfaÀIÈYd°f IYe ÀfZUf ¸fZÔ SX°f, QZVf IZY IYBÊ
´fiIYfVfIYfZa, ¸fbýiIYfZa, CôfZ¦f´fd°f¹ffZÔ IYfZ C³WXfZa³fZ d»fdJ°f øY´f ¸fZÔ A´f³ff AfVfeUfÊQ ´fiQf³f dIY¹ff
±ffÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f ¸ff»fUe¹f ªfe IYe »fZJ³fe ÀfZ d³f:ÀfÈ°f ÀffdWX°¹f ´fSX ·ffSX°fe¹f Àf³ff°f³f
ÀfaÀIÈYd°f IYe Lf´f À´fá ´fdSX»fdÃf°f WXfZ°fe W`XÜ
»fZJ³f IZY Àff±f ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ´fiU¨f³f, ·ff¿f¯f, ½¹ff£¹ff³f ·fe ¶fWbX°f ¶fOXÞe Àfa£¹ff
¸fZÔ dQE W`ÔXÜ C³WXfZa³fZ A´f³fZ ªfeU³fIYf»f ¸fZÔ dIY°f³fZ ·ff¿f¯f dQE, BÀfIYe ¦f¯f³ff IYSX ´ff³ff A°¹f³°f
IYdNX³f W`XÜ IYfh¦fiZÀf IZY »f¦f·f¦f ´f¨ffÀf SXfáÑe¹f Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ C³fIZY AfZªfÀUe CñfZ²f³f WbXEÜ
dUdU²f SXfªf³fed°fIY, Àff¸ffdªfIY, ²ffd¸fÊIY Af³QfZ»f³ffZÔ IZY Qf`SXf³f ·fe C³fIZY A³fd¦f³f°f
Àf¸¶ffZ²f³f WbXEÜ »f¦f·f¦f °fe³f QVfIY °fIY SXfáÑe¹f Af`SX ´fif³°fe¹f AÀfZ¸¶f»fe °f±ff IYfCaXdÀf»f IZY
ÀfdIiY¹f ÀfQÀ¹f SXWZXÜ ¸ff»f½fe¹f ªfe dWaXQc-²f¸fÊVffåfZÔ IZY ¸fWXf³fÐ ´fiU¨f³fIY°ffÊ ±fZÜ IYfVfe dWaXQc
dUädUôf»f¹f ¸fZÔ ´fi°¹fZIY EIYfQVfe IYfZ ¦fe°ff-´fiU¨f³f Af`SX ·ff¦fU°f-´fiU¨f³f ·fe QZ°fZ SXWZXÜ
dUädUôf»f¹f IZY IbY»f´fd°f IZY øY´f ¸fZÔ C³WXfZa³fZ A³fZIY ¶ffSX CÀfIZY QeÃff³°f-Àf¸ffSXfZWXfZa IYfZ
Àf¸¶ffZd²f°f dIY¹ffÜ
dRYSX ·fe ¹fWXfh CnZJ IYSX³ff AfUV¹fIY W`X dIY ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ Ad²fIYfaVf°f: dIYÀfe
´fZVû½fSX ÀffdWX°¹fIYfSX IYe ·ffhd°f IYûBÊX ½¹f½fdÀ±f°f AüSX d³f¹fd¸f°f »fZJ³f ³fWXeÔ dIY¹ff W`XÜ
´fÂfIYfdSX°ff IZY dQ³ffZÔ ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ Àf¸ff¨ffSX-´fÂf-´fdÂfIYfAfZÔ IZY Àf¸´ffQIYe¹f Af`SX »fZJ
¶fOXÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ AUV¹f d»fJZ W`ÔX, dIY³°fb ´fÂfIYfdSX°ff ÀfZ d³fUÈØf WXfZ³fZ IZY ´f›f°fÐ SXfªf³fed°fIY
Af`SX Àff¸ffdªfIY ªfeU³f IZY A´f³fZ ½¹fÀ°f°f¸f dQ³ffZÔ ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ´fdSXdÀ±fd°fªf³¹f »fZJ³f
WXe dIY¹ff W`XÜ ªf¶f ªf`Àfe AfUV¹fIY°ff ´fOXÞe Af`SX ªf¶f dIYÀfe ³fZ A³fbSXfZ²f dIY¹ff, U`Àff d»fJfÜ
RY»fÀUøY´f ¸ff»fUe¹f ªfe IZY »fZJ³f ¸fZÔ EIY ´fZVûSX ÀffdWX°¹fIYfSX IZY Àf¸ff³f ÀfbÀf¸¶fðX°ff ³fWXeÔ
dQ£f°fe, ªffZ ÀUf·ffdUIY W`XÜ dIY³°fb BÀfIZY ´f›f°fÐ ·fe C³fIYe SX¨f³ffAfZÔ ¸fZÔ A´ffSX ´ffd¯OX°¹f

(ix)
Af`SX dUõØff ´fid°fd¶fd¸¶f°f WXfZ°fe W`X, dªfÀfIYf Àf¸f¦fi ÀfaIY»f³f Af`SX ´fiIYfVf³f Àf¸f¹f IYe ¸ffa¦f W`XÜ
Qb·ffʦ¹f ÀfZ ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d»fdJ°f Af`SX ½ffd¨f°f— Àf¸f¦fi QÀ°ffUZªffZÔ IZY ÀfaIY»f³f
Af`SX ´fiIYfVf³f IYf IYfZBÊ ¦f¸·feSX ´fi¹ffÀf— ÀfSXIYfSXe A±fUf ¦f`ÞSX-ÀfSXIYfSXe À°fSX ´fSX— IY·fe ³fWXeÔ
dIYE ¦f¹fZÜ IbYLZXIY »fZJ-Àfa¦fiWXfZa Af`SX ·ff¿f¯f-Àfa¦fiWXfZa IYfZ LfZOXÞ dQ¹ff ªffE, °ffZ C³fIYe Àf¸´fc¯fÊ
IÈYd°f¹ffZÔ IYfZ ´fiIYfdVf°f IYSX³ff °ffZ QcSX, ÀfaIYd»f°f IYSX³fZ IYf ·fe IYfZBÊ CnZJ³fe¹f ´fi¹ffÀf IY·fe
³fWXeÔ WbXAfÜ ¹fWX EIY IYMXb Àf°¹f W`X dIY ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ÀU¦fÊUfÀf IZY ¶ffQ dU¦f°f Àff°f QVfIYfZa
¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe IYfZ EIY ¸fWXf³fÐ dVfÃffdUQÐ IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f IYSXIZY C³fIZY VfZ¿f Àf·fe IYf¹ffZË
IYfZ A°¹f³°f d³f¸fʸf°ff ÀfZ dUÀ¸fÈ°f IYSX³fZ-IYSXf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ RY»fÀUøY´f
¸ff»fUe¹f ªfe IYe Ad²fIYfaVf SX¨f³ffEh ³f °ffZ IY·fe ´fiIYfVf ¸fZÔ Af ÀfIYeÔ AüSX ³f WXe dIYÀfe
dUädUôf»f¹f ¸fZÔ C³fIYe IÈYd°f¹ffZÔ IYfZ VffZ²f-IYf¹fÊ IZY d»fE Ja¦ff»ff ¦f¹ffÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY
¸ff»fUe¹f-ÀffdWX°¹f ²feSZX-²feSZX A³²fIYfSX ¸fZÔ JfZ°ff ¦f¹ff Af`SX Ad·f»fZJf¦ffSXfZa °fIY dÀf¸fMXIYSX
SXWX ¦f¹ffÜ BÀfd»fE ¸ff»fUe¹f ªfe IZY QZWXfUÀff³f IZY 74 U¿fÊ Af`SX ÀUf²fe³f°ff IZY 73 U¿fÊ
½¹f°fe°f WXfZ ªff³fZ IZY ¶ffQ ·fe ¸ff»fUe¹f ªfe IYf Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f Afªf°fIY ´fiIYfdVf°f ³fWXeÔ WXfZ
ÀfIYf W`X ªf¶fdIY ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe, ªfUfWXSX»ff»f ³fZWXøY, ¸ff`»ff³ff A¶fb»f IY»ff¸f AfªfÞfQ, OXfg.
·fe¸fSXfU A¸¶fZOXIYSX, ³fZ°ffªfe Àfb·ff¿f¨f³ýi ¶ffZÀf, »ff»ff »ffªf´f°f SXf¹f, ßfeASXdU³Q, ÀUf¸fe
dUUZIYf³f³Q, ÀUf¸fe SXf¸f°fe±fÊ, ÀUf¸fe Q¹ff³f³Q ÀfSXÀU°fe, Afô VfaIYSXf¨ff¹fÊ, ´fa. Qe³fQ¹ff»f
C´ff²¹ff¹f, ªf¹fVfaIYSX ´fiÀffQ, Àfbd¸fÂff³f³Q³f ´f³°f, Af¨ff¹fÊ WXªfÞfSXe´fiÀffQ dõUZQe, ¸f`d±f»feVfSX¯f
¦fb´°f, Af¨ff¹fÊ ¸fWXfUeSX´fiÀffQ dõUZQe, ´fiZ¸f¨f³Q, Àfc¹fÊIYf³°f dÂf´ffNXe kd³fSXf»ffl, UeSX ÀffUSXIYSX,
SXf¸f²ffSXe dÀfaWX kdQ³fIYSXl, OXfg. SXf¸f¸f³ffZWXSX »ffZdWX¹ff-ªf`Àfe Vf°ffd²fIY SXfáÑe¹f dU·fcd°f¹ffZÔ IZY
Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f, QVfIYfZa ´fcUÊ ´fiIYfdVf°f WXfZ ¨fbIZY W`ÔXÜ
¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f IZY BÀf SXfáÑe¹f dUÀ¸fSX¯f IYf ´fdSX¯ff¸f ¹fWX WbXAf dIY ¸fWXf¸f³ff IZY
¶fWbX°f-ÀfZ »fZJ Af`SX ·ff¿f¯f JfZ ·fe ¦fE W`ÔX Af`SX ªffZ ¶f¨fZ W`ÔX, UZ IYf»f IZY ±f´fZOXÞfZÔ ÀfZ ³fá WXfZ SXWZX
W`ÔXÜ C³WZXa ¶f¨ff³ff AfUV¹fIY ·fe W`X Af`SX SXfáÑe¹f IYØfʽ¹f ·feÜ QZVf·fSX ¸fZÔ d¶fJSZX ¸ff»fUe¹f-
UfKиf¹f IYfZ ¸fc»f øY´f ¸fZÔ EIYÂf IYSX³ff ·fe A°¹f³°f ¨fb³fü°fe´fc¯fÊ IYf¹fÊ W`X, dªfÀfZ A°¹f³°f ²f`¹fÊ,
»f¦f³f, Àff½f²ff³fe Af`SX ¹ffZªf³ff´fcUÊIY WXe ´fcSXf dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ
¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f d¸fVf³f ³fZ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f IZY ÀfaIY»f³f-
´fiIYfVf³f IYf dUSXfMXÐ IYf¹fÊ A´f³fZ WXf±ffZÔ ¸fZÔ d»f¹ff W`X Af`SX BXÀfIZY d»fE ½ffKиf¹f IZY³Qie¹f
IYf¹ffʳ½f¹f³f Àfd¸fd°f ¦fdNX°f IYe ¦fBÊX W`XÜ BXÀf Àfd¸fd°f IZY SXfáÑe¹f Àf¸f³½f¹fIY d¸fVf³f IZY SXfáÑe¹f
¸fWXf¸faÂfe BaX. WXdSXVfaIYSX dÀfaWX ªfe °f±ff A³¹f ÀfQÀ¹fûÔ ¸fZÔ OXfg. WXdSX³ffSXf¹f¯f dÀfaWX ªfe, OXfg.
d½fªf¹f IbY¸ffSX d°f½ffSXe, ßfe SXûdWX°f dÀf³WXf, AfdQ ´fi¸fb£f W`ÔXÜ IYf¹fÊ IYe Àfb¦f¸f°ff IZY d»fE
d¸fVf³f IZY ¸fb£¹ff»f¹f k¸ff»f½fe¹f À¸fÈd°f ·f½f³fl, dQne ¸fZÔ IZY³Qie¹f IYf¹ffÊ»f¹f IYe Àf·fe

(x)
Àfbd½f²ffAûÔ IZY Àff±f À±ff´f³ff IYe ¦fBÊX W`XÜ
QZVf IZY IYfZ³fZ-IYfZ³fZ ÀfZ ´fcª¹f ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ´fiIYfdVf°f-A´fiIYfdVf°f »fZJ, ´fÂf,
·ff¿f¯f, ´fbÀ°fIZÔY, d¨fÂf, ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf »fOZXÞ ¦fE ¸fbIÞYï¸ffZÔ IZY IYf¦fÞ¬ff°f, AfdQ A³fZIY
Àff¸f¦fie EIYÂf IYe ªff SXWXe W`XÜ »f¦f·f¦f ´f¨feÀf-°feÀf J¯OXfZa ¸fZÔ ´fiIYfV¹f ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f
¸ff»fUe¹f Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f ³f IZYU»f ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f Af³QfZ»f³f IYf A²¹f¹f³f IYSX³fZUf»fZ
LfÂffZÔ, VffZ²fIY°ffÊAfZÔ Af`SX dVfÃffdUQfZÔ IZY d»fE C´f¹ffZ¦fe WXfZ¦ff, Ad´f°fb BÀfIZY ´fiIYfVf³f ÀfZ
·ffSX°f-ªf`ÀfZ dUVff»f SXfáÑ IZY Vf`Ãfd¯fIY, Àff¸ffdªfIY, Afd±fÊIY, SXfªf³fed°fIY, ÀffaÀIÈYd°fIY EUa
·ff¿ffBÊ ³fUªff¦fSX¯f IYf EIY »f¸¶ff Af`SX ¶fWbX°f IbYL AÄff°f Bd°fWXfÀf ·fe CîfdMX°f WXfZ ÀfIZY¦ffÜ
BÀf Àf³Q·fÊ ¸fZÔ dWXaQe IZY »f¶²f´fid°fâ dUõf³fÐ Af¨ff¹fÊ dVfU´fcªf³f ÀfWXf¹f (1893-1963) IZY
ÀfbÓffU CnZ£f³fe¹f W`Xa :
k¸fWXf¸f³ff IZY ´fiU¨f³ffZÔ, UöY½¹ffZÔ, Àf³QZVffZÔ, ½¹ff£¹ff³ffZÔ Af`SX ·ff¿f¯ffZÔ °f±ff
»fZJfZÔ IYf ÀfaIY»f³f °f°´fSX°ff ÀfZ IYSXIZY ´fiIYfdVf°f IYSX³ff ¨ffdWX¹fZ; ¢¹ffZÔdIY
UZ »ffZIYIY»¹ff¯f IZY A¸ffZ§f Àff²f³f W`ÔX Af`SX C³WZXa ÀffdWX°¹f IYe A¸fc»¹f
d³fd²f ¸ff³fIYSX ÀfbSXdÃf°f SXJ³fZ IYe AfUV¹fIY°ff W`XÜ... ¸ff»fUe¹f-
ÀffdWX°¹f IZY ÀfaSXÃf¯f ÀfZ ·ffSX°f-ªf`ÀfZ dUVff»f SXfáÑ IZY SXfªf³fed°fIY,
Àff¸ffdªfIY, ²ffd¸fÊIY, ÀffdWXd°¹fIY, Vf`Ãfd¯fIY Af`SX ÀffaÀIÈYd°fIY
³fUªff¦fSX¯f IYf Bd°fWXfÀf °f`¹ffSX WXfZ ªff¹fZ¦ffÜl 1
¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f d¸fVf³f ³fZ ³¹ff¹f¸fcd°fÊ ßfe d¦fdSX²fSX ¸ff»f½fe¹f ªfe (¸ff³f³fe¹f
IbY»ffd²f´fd°f, IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f; ÀfZ½ffd³f½fÈØf ³¹ff¹ff²feVf, BX»ffWXf¶ffQ CX©f
³¹ff¹ff»f¹f; ÀfaSXÃfIY E½fa ´fc½fÊ SXfáÑe¹f A²¹fÃf, ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f d¸fVf³f) °f±ff ¸ff³f³fe¹f ßfe
´fi·fb³ffSXf¹f¯f ßfe½ffÀ°f½f ªfe (SXfáÑe¹f A²¹fÃf, ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f d¸fVf³f) IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ
Àf¸´fc¯fÊ ½ffKиf¹f ¸ff»f½fe¹f ´fdSX¹fûªf³ff IYû Aa¦feIYfSX IYSXIZY ´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f IYe
IÈYd°f¹fûÔ IYfZ ÀfWZXªf³fZ IYe dQVff ¸fZÔ EIY EZd°fWXfdÀfIY IYQ¸f CXNXf¹ff W`XÜ
SXfáÑe¹f ÀU¹faÀfZUIY Àfa§f IZY UdSXâ ´fi¨ffSXIY AüSX ÀfWX-ÀfSXIYf¹fÊUfWX °f±ff ´fidÀfðX
d¨f³°fIY-dU¨ffSXIY OXfg. IÈY¿¯f ¦ffZ´ff»f ªfe ³fZ Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f ´fdSX¹ffZªf³ff IYf
¸ff¦fÊQVfʳf Àfbd³fd›°f dIY¹ff W`XÜ Af²fbd³fIY ·ffSX°fe¹f Bd°fWXfÀf ÀfdWX°f ·ffSX°fe¹f ÀffaÀIÈYd°fIY
Bd°fWXfÀf IZY EIY ¦fWX³f A²¹fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ Af´f QZVf·fSX ¸fZÔ ªff³fZ ªff°fZ W`ÔXÜ ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f
d¸fVf³f IZY SXfáÑe¹f ¸fWXf¸faÂfe BaX. WXdSXVfaIYSX dÀfaWX ªfe BXÀf d½fSXfMÐX ´fdSX¹fûªf³ff IYû ´fc¯fÊ IYSX³fZ IZY
d»fE ÀfaIY»´f¶fðX W`ÔXÜ B³f ¸f³fe¿feõX¹f IYe WXe ´fiZSX¯ff ÀfZ ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ¸fc»f

1. k³ff¦fSXe ´fi¨ffdSX¯fe ´fdÂfIYfl, ½f¿fÊ 66, AaIY 2-3-4, Àfa½f°fÐ 2018 d½f. (1961 BÊX.), k¸ff»fUe¹f Vf°fe
dUVfZ¿ffaIYl, IYfVfe ³ff¦fSXe ´fi¨ffdSX¯fe Àf·ff, IYfVfe, ´fÈ. 550-551.
(xi)
Àff¸f¦fie IZY A³UZ¿f¯f IZY d»fE QZVf·fSX ¸fZÔ ¶fWbX°f-ÀfZ dUõf³ffZÔ õfSXf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ IbYL
Àff¸f¦fie EIYÂf ·fe WbXBÊ W`XÜ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX Àf¸´ffQIY-¸f¯OX»f IYe ¶f`NXIZÔY ·fe Af¹ffZdªf°f IYe
ªff SXWXe W`ÔXÜ d³f¯fʹff³fbÀffSX £f¯OXVf: ¶f`NXIYûÔ IYf Af¹fûªf³f ·fe dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ
´fiÀ°fb°f ´fbÀ°fIY ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf ¸fZÔ ¸fWXf¸f³ff ´fa.
¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f IZY ¸fc»f ÀffdWX°¹f (»fZ£f, ´fÂf, ·ff¿f¯f, BX°¹ffdQ) IZY A³UZ¿f¯f ÀfZ »fZIYSX
Àf¸´ffQ³f AüSX Àf¸´fc¯fÊ ½ffKиf¹f IZY ´fiIYfVf³f °fIY IZY Àf·fe ¨fSX¯fûÔ IYe ÀfdUÀ°ffSX d½f½fZ¨f³ff IYe
¦fBÊX W`X AüSX BXÀf IYf¹fÊ ¸fZÔ Af³fZ½ff»fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe AIYfQd¸fIY ¶ff²ffAûÔ IYû QcSX IYSX³fZ
IYf WXSXÀf¸·f½f ´fi¹ffÀf dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ
IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f IZY ¸ff³f³fe¹f IbY»ffd²f´fd°f ³¹ff¹f¸fcd°fÊ ßfe d¦fdSX²fSX
¸ff»f½fe¹f ªfe IYf ¸f`Ô ÀfùQ¹f Af·ffSXe WcXh, dªf³WXûÔ³fZ ´fcSXe ´fbÀ°fIY IYe ´ff¯ObXd»fd´f ´fPXÞIYSX ³f
IZY½f»f ¸fbÓfZ A³fZIY CX´f¹fû¦fe ÀfbÓff½f dQE AüSX Ad´f°fb A´f³ff AfVfe½fʨf³f QZIYSX ¸fbÓfZ
¦füSX½ffd³½f°f dIY¹ff W`XÜ BÀf ´fbÀ°fIY IYe ´ff¯ObXd»fd´f IYf Àfcøff½f»fûIY³f IYSX³fZ °f±ff A´f³fe
Àf¸¸fd°f QZ³fZ IZY d»fE ¸f`Ô IZY³Qie¹f dWaXQe ÀfaÀ±ff³f, Af¦fSXf IZY ´fc½fÊ CX´ff²¹fÃf AüSX ´fiZ¸f¨f³Q-
ÀffdWX°¹f IZY d½fäd½f£¹ff°f ¸f¸fÊÄf OXfg. IY¸f»fdIYVfûSX ¦fû¹f³fIYf ªfe IZY ´fid°f WXfdQÊIY IÈY°fÄf°ff
½¹föY IYSX°ff WchXÜ ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f ´fdSX¹fûªf³ff IZY SXfáÑe¹f Àf¸f³½f¹fIY BaX. WXdSXVfaIYSX dÀfaWX ªfe
IYf ¸f`Ô d½fVû¿f Af·ffSXe WchX dªf³WXûÔ³fZ BXÀf ´fbÀ°fIY IYe ´ff¯ObXd»fd´f IYfZ ´fPXÞf AüSX ¨f¨ffÊ IYe °f±ff
A³fZIY ÀfbÓff½f dQ¹fZÜ dWaXQe E½fa ÀfaÀIÈY°f ·ff¿ff °f±ff ÀffdWX°¹f IZY ¨fcOXf³°f d½fõXf³fÐ OXfg.
dªf°fZ³QiIbY¸ffSX dÀfaWX kÀfaªf¹fl ªfe IZY ¹fû¦fQf³f IYû ¸f`Ô IY·fe d½fÀ¸fÈ°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff, dªf³fÀfZ
¸f`Ô Àf¸f¹f Àf¸f¹f ´fSX ¸ff¦fÊQVfʳf »fZ°ff SXWXfÜ
AfVff W`X, ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f ´fdSX¹fûªf³ff ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦fe dUõf³fÐ
WXe ³fWXeÔ USX³fÐ ¸ff»fUe¹f-ÀffdWX°¹f IZY A²¹fZ°ff Af`SX VffZ²ff±feÊ ·fe BÀf ´fbÀ°fIY ÀfZ »ff·ffd³U°f
WXfZa¦fZÜ

ßff½f¯f ´fcd¯fʸff, d½f.Àfa. 2077


(03 A¦fÀ°f, 2020)
³f¹fe dQne-110002 (¦fbaªf³f A¦fiUf»f)
gunjanaggrawala@gmail.com

(xii)
dU¿f¹f-Àfc¨fe

Qû Vf¶Q : ³¹ff¹f¸fcd°fÊ d¦fdSX²fSX ¸ff»f½fe¹f (v)


Vfb·ffVfaÀff : OXfg. IY¸f»fdIYVfûSX ¦fû¹f³fIYf (vi)
SXfáÑe¹f Àf¸f³½f¹fIY IYe IY»f¸f ÀfZ : BaX. WXdSXVfaIYSX dÀfaWX (vii)
´fiÀ°ff½f³ff (viii)

IiY. A²¹ff¹f ´fÈâfaIY


1. kUfKиf¹fl IYf Ad·f´fif¹f Af`SX ·ffSX°f ¸fZÔ kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl
IZY ´fiIYfVf³f IYe ´fSX¸´fSXf 1
2. ¸fWXf¸f³ff SX¨f³ff-Àfa¨f¹f³f : EIY d½fWaX¦ff½f»fûIY³f 11
3. ¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYXd»f°f ÀffdWX°¹f : A³½fZ¿f¯f AüSX EIYÂfeIYSX¯f 18
4. ¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ÀffdWX°¹f IZY Àf¸·ffdU°f À±f»f 35
5. dUQZVffZÔ ¸fZÔ dUô¸ff³f ¸ff»fUe¹f-ÀffdWX°¹f 43
6. dU¿f¹f-U¦feÊIYSX¯f (J¯OX-dU·ffªf³f) 47
7. ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe ´fÂfIYfdSX°ff AüSX CX³fIZY »fZ£f 53
8. ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX ´fiÀ°ffU 63
9. BX»ffWXf¶ffQ d½fäd½fôf»f¹f IYe Àfe³fZMX IZY ÀfQÀ¹f IZY øY´f ¸fZÔ dQE ¦fE
·ff¿f¯f °f±ff A³¹f IYf¹fÊ 71
10. BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f 75
11. IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f ´fZ´fÀfÊ 85
12. dõX°fe¹f ¦ffZ»f¸fZªf Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX dMX´´fd¯f¹ffh 91
13. ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d»fdJ°f ´fbÀ°fIYfZa IYe ·fcd¸fIYf, Àf¸¸fd°f, Vfb·ffVfaÀff 95
14. ¸fWXf¸f³ff IYf ÀfaÀIÈY°f ¦fô-´fô ÀffdWX°¹f 97

(xiii)
15. ¸ff»fUe¹f ªfe IYf ´fÂf-ÀffdWX°¹f 100
16. Àf¸fIYf»fe³f SXfªf³fed°fÄfûÔ °f±ff Àff¸ff³¹f »fûIYÀfZ½fIYIYûÔ IZY d½f¿f¹f ¸fZÔ
¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f õXfSXf d»fd£f°f ÀfaÀ¸fSX¯f 106
17. ¸ff»fUe¹f-d¨fÂff½f»fe 112
18. Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f IYf A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf 114
19. Àf¸´ffQ³f Af`SX ´fiIYfVf³f IZY dUd·fÖf ¨fSX¯f 118
20. dOXdªfÞMX»feIYSX¯f IYf ¹fb¦f Af`SX Àf¸·ffdU°f JÞ°fSZ 125

´fdSXdVfá
´fdSXdVfá 1 : ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f IZY ·ff¿f¯ffZÔ IZY ¦fif¸ffZRÞYfZ³f-dSXIYfOÊXÐÀf 128
´fdSXdVfá 2 : ¸fWXf¸f³ff IZY UedOX¹fû-RbYMXZþÞ 130

(xiv)
1.
kUfKиf¹fl IYf Ad·f´fif¹f Af`SX
·ffSX°f ¸fZÔ kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IZY ´fiIYfVf³f IYe ´fSX¸´fSXf

ÀIÈY°f-·ff¿ff IZY Vf¶Q kUfKиf¹fl IYf ½¹fb°´fdØfVffåe¹f QÈdá ÀfZ A±fÊ W`X— UfIÐY +
¸f¹f = Uf¯fe¸f¹f, Uf¯fe¹fböY A±fUf Vf¶Q¸f¹fÜ BÀf QÈdá ÀfZ WX¸f dIYÀfe ½¹fdöY-
dUVfZ¿f IYe Uf¯fe¦f°f A±fUf Vf¶Q¦f°f Àf¸fÀ°f SX¨f³ff-ÀfaÀffSX IYfZ, ¨ffWZX UWX
d»fd´f¶fðX WXfZ A±fUf CÀfIYe ¸ff`dJIY ´fSX¸´fSXf WXfZ, CÀf ÀffSZX Äff³f-dUÄff³f,
Vffå Af`SX ÀffdWX°¹f IYfZ kUfKиf¹fl IYWZXa¦fZÜ1
BÀf ´fiIYfSX dIYÀfe ½¹fdöY IZY õfSXf Àf¸´fc¯fÊ d»fdJ°f Af`SX Ufd¨f°f (C©ffdSX°f)
ÀffdWX°¹f IYf Àfa¦fiWX (Af`SX CÀfIYf ¦fi³±ffIYfSX ´fiIYfVf³f) WXe kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IZY Aa°f¦fÊ°f
¸ff³¹f W`XÜ ¹fWXe kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IYf A±fÊ Af`SX A·feá W`XÜ kUfKиf¹fl IYfZBÊ k´feE¨f. OXe.l ¹ff
kOXe.d»fMXÐ.l IYf ¦fi³±f ³fWXeÔ W`X dªfÀf¸fZÔ dIYÀfe dUõf³fÐ IYe IÈYd°f¹ffZÔ IYe Àf¸feÃff Af`SX ½¹ff£¹ff IYe
ªff°fe W`XÜ Àf¸´fc¯fÊ ¸fc»f Àff¸f¦fie IYf ¹f±ffU°fÐ ÀfaIY»f³f WXe kUfKиf¹fl W`XÜ A°f: UfKиf¹f ¸fZÔ
Àff¸f¦fie IYf U¦feÊIYSX¯f Af`SX Vfe¿fÊIYfZa-C´fVfe¿fÊIYfZa IYf ³ff¸fIYSX¯f ·fe SX¨f³ffIYfSX IYe IÈYd°f¹ffZÔ IYe
¸f¹ffÊQf IZY A³fbøY´f WXfZ³ff ¨ffdWXE, ³f dIY ±fedÀfÀf IZY Àf¸ff³fÜ ªf¶f IYfZBÊ Àf¸´ffQIY A±fUf
ÀfaIY»f³fIYØffÊ dIYÀfe ´fcUÊIYf»fe³f SX¨f³ffIYfSX IZY Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f IYf ÀfaIY»f³f Af`SX ´fiIYfVf³f
IYSX³fZ IYf ÀfaIY»´f »fZ°ff W`X, °ffZ UWX CÀfIYe IÈYd°f¹ffZÔ ¸fZÔ ³f °ffZ IYfZBÊ °ffZOXÞ-¸fSXfZOXÞ IYSX ÀfIY°ff W`X, ³f
WXe ¸fc»f Àff¸f¦fie ¸fZÔ A´f³fe Bd¨L°f Àff¸f¦fie ´fiÃfZd´f°f IYSX ÀfIY°ff W`X Af`SX ³f WXe CÀfIYfZ Af»ffZ¨¹f
SX¨f³ffAfZÔ IYe ·ff¿ff-Vf`»fe ÀfSX»f ¹ff IYdNX³f IYSX³fZ IYf Ad²fIYfSX W`XÜ WXfh, AfUV¹fIY°ff³fbÀffSX
(¹fdQ UfKиf¹f EIYfd²fIY ·ff¿ff ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ªff SXWXf WXfZ) ·ff¿ff³°fSX AUV¹f dIY¹ff ªff
ÀfIY°ff W`XÜ
kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IYfZ Aa¦fiZªfÞe ¸fZÔ 'Complete Works' ¹ff 'Collected
Works' IYWX°fZ W`ÔXÜ ¨f¹fd³f°f SX¨f³ffAfZÔ IYf Àfa¦fiWX kSX¨f³ff-Àfa¨f¹f³fl A±fUf kÀfZ»fZ¢MXZOX

1. dWaXQe-ÀffdWX°¹fVffå, OXfg. IÈY¿¯f½fn·f ªffZVfe, ´fÈ. 51.


1. kUfKиf¹fl IYf Ad·f´fif¹f Af`SX ·ffSX°f ¸fZÔ kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IZY ´fiIYfVf³f IYe ´fSX¸´fSXf 1
U¢ÀfÊl IYWXf ªff°ff W`XÜ IYBÊ ¶ffSX Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f IYfZ k¦fi³±ffU»fel Af`SX ¨f¹fd³f°f SX¨f³ffAfZÔ IYfZ
kSX¨f³ffU»fel ·fe Àf¸fÓff ªff°ff W`XÜ
dIYÀfe »fZJIY IYe Àf¸´fc¯fÊ SX¨f³ffAfZÔ (IY¸´»feMX U¢ÀfÊ) IYfZ EIY ¦fi³±f¸ff»ff IZY
Aa°f¦fÊ°f ´fiIYfdVf°f IYSX³fZ IYe ´fSX¸´fSXf ´fd›¸fe W`X, dªfÀfZ 16UeÔ Vf°ff¶Qe °fIY »f`dMX³f-·ff¿ff ¸fZÔ
kAfZ´fZSXf Afgd¸fj¹ffl (Opera Omnia) IYWXf ªff°ff ±ffÜ Àf³fÐ 1490 ¸fZÔ EIY ¹fc³ff³fe
d¨fdIY°ÀfIY ¦f`»f³f (129-210 BÊ.) IZY Àf¸´fc¯fÊ IYf¹ffZË IYf kAfZ´fZSXf Afgd¸fj¹ffl ´fiIYfdVf°f
WbXAfÜ Àf³fÐ 1493 ¸fZÔ ¹fcSXfZ´f IZY EIY U`¹ffIYSX¯f E¯MXfZd³f¹ffZ ¸f`³fdÀf³fZ»fe (1452-1505)
IYf kAfZ´fZSXf Afgd¸fj¹ffl ´fiIYfdVf°f WbXAfÜ1 Àf³fÐ 1494 ÀfZ 1502 IZY ¸f²¹f EIY RiYfaÀfeÀfe
dUõf³fÐ Af`SX ´fZdSXÀf ¹fbd³fUdÀfÊMXe IZY ¨ffaÀf»fSX ª¹ffa ¨f`SZXd»f¹fSX OXf ¦fÀfʳf (1363-1429) IYf
kAfZ´fZSXf Afgd¸fj¹ffl 4 ·ff¦ffZÔ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WbXAfÜ 01 ³fU¸¶fSX 1495 Af`SX ªfc³f 1498 IZY
¸f²¹f UZd³fÀf ¸fZÔ ¹fc³ff³fe QfVfÊd³fIY ASXÀ°fc (384-322 BÊ.´fc.) IYf kAfZ´fZSXf Afgd¸fj¹ffl
(Àf¸´fc¯fÊ Àfa¦fiWX) 6 ·ff¦ffZÔ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WbXAfÜ2
Àf³fÐ 1611 ÀfZ 1613 BÊ. IZY ¸f²¹f, ÀfSX W`X³fSXe Àf`dU»f (1549-1622) ³fZ
AfIÊYd¶fVf´f ªffg³f IiYfBÀffZÀMXfZ¸f (347-407 BÊ.) IYf IY»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ 8 ·ff¦ffZÔ ¸fZÔ
Àf¸´ffdQ°f Af`SX ´fiIYfdVf°f dIY¹ffÜ3 Aa¦fiZªfÞe IZY ¸fWXf³fÐ ³ffMXIYIYfSX Af`SX IYdU dUd»f¹f¸f
VfZ¢Àf´fe¹fSX (1564-1616) IYf Àf¸´fc¯fÊ ÀffdWX°¹f, 1623 BÊ. ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WXfZ ¨fbIYf ±ff,
ªffZ kRÞYÀMXÊ RYfZd»f¹ffZl IZY ³ff¸f ÀfZ Àfb´fidÀfðX W`XÜ4 Àf³fÐ 1698 ¸fZÔ ªffg³f d¸f»MX³f (1608-
1674) IYf IY¸´»feMX U¢ÀfÊ 3 ·ff¦ffZÔ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WbXAfÜ5 Àf³fÐ 1752 ¸fZÔ Aa¦fiZªfÞe IZY ¸fWXf³fÐ
IYdU A»fZ¢ªfÞZ¯OXSX ´ffZ´f (1688-1744) IYf IY¸´»feMX U¢ÀfÊ 9 ·ff¦ffZÔ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f
WbXAfÜ6
·ffSX°f ¸fZÔ ·fe ¶fWbX°f-ÀfZ ¶fOXÞZ »fZJIYfZa Af`SX SXfªf³fZ°ffAfZÔ IZY Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f ´fiIYfdVf°f
WXfZ ¨fbIZY W`ÔX; dIY³°fb ¶fWbX°f-ÀfZ »fZJIY EZÀfZ ·fe W`ÔX, dªf³fIYf Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f Afªf ·fe
A´fiIYfdVf°f W`XÜ SXfªf³fZ°ffAfZÔ IYf Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f VffÀf³f-ÀfØff IZY ÀfWX¹ffZ¦f ÀfZ ´fiIYfdVf°f WXfZ

1. Omnia opera Mancinelli, 1493


2. Aristotle. Opera [in Greek]. [Venice: Aldus Manutius, 1 November 1495-
June 1498].
3. To u e n h a g i o i s p a t r o s h e m o n I o a n n o u A r c h i e p i s k o p o u
Konstantinoupoleos tou Chrysostomou ton heuriskomenon, 8 Vols.
(1611-1613)
4. Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies, London,
1623, pages 900.
5. A complete collection of the historical, political, and miscellaneous works
of John Milton, both English and Latin : with som[e] papers never before
publish'd, 3 Vols.
6. The Works of Alexander Pope, Esq., 9 Vols., 1752.

2 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


ªff°ff W`X °ffZ ÀffdWX°¹fIYfSXfZa IYf UfKиf¹f ²f³ff·ffU ¸fZÔ ´fiIYfVf³f IYe ¶ffMX ªffZWX°ff SXWX°ff W`XÜ IYBÊ
¶ffSX »fZJIY IZY Àf¦fZ-Àf¸¶fd³²f¹ffZÔ IYfZ ¹fZ IYf¹fÊ IYSX³fZ ´fOXÞ°fZ W`ÔXÜ Ad²fIYfaVf »fZJIYfZa IZY Àf¸´fc¯fÊ
UfKиf¹f C³fIZY ¸fSX¯ffZ´fSXf³°f ´fiIYfdVf°f WbXE W`ÔXÜ Ad²fIYfaVf Bd°fWXfÀfIYfSXfZa IZY Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f
Afªf ·fe A´fiIYfdVf°f W`ÔXÜ QVf¸fZVf ¦fb÷Y ¦ffZdU³Q dÀfaWX (1666-1708), ¸fWXf¸f³ff ´fa.
¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f (1861-1946), UZQ¸fcd°fÊ ´fa. ßfe´ffQ Qf¸ffZQSX Àff°fUTZIYSX
(1867-1968), ´fidÀfðX IY»ff-Bd°fWXfÀfIYfSX Af³f³Q IbY¸ffSXÀUf¸fe (1877-1947),
dUÄff³f ´fdSX¿fQÐ IZY ÀfaÀ±ff´fIY ´fifZ. SXf¸fQfÀf ¦ff`OXÞ (1881-1938), ÀfaÀIÈY°f-ÀffdWX°¹f-
¸f¸fÊÄf ¸fWXf¸fWXû´ff²¹ff¹f ´fa. ¦ffZ´fe³ff±f IYdUSXfªf (1887-1976), kIY»¹ff¯fl IZY Àf¸´ffQIY
WX³fb¸ff³f´fiÀffQ ´ffZïfSX (1892-1971), ´fidÀfðX ÀffdWX°¹fIYfSX AüSX IY»ff-¸f¸fÊÄf SXf¹fIÈY¿¯f
QfÀf (1892-1985), ´fidÀfðX Bd°fWXfÀfIYfSX ´fa. ·f¦fUïØf (1893-1968), ´fidÀfðX
CX´f³¹ffÀfIYfSX-BXd°fWXfÀfd½fQÐ U`ô ¦fb÷YQØf (1894-1989), dUädU£¹ff°f ª¹ffZd°fdUÊQÐ ´fa.
Àfc¹fʳffSXf¹f¯f ½¹ffÀf (1902-1976), OXfg. Af¨ff¹fÊ SX§fbUeSX (1902-1963), OXfg.
UfÀfbQZUVfSX¯f A¦fiUf»f (1904-1966), ÀUf¸fe IYSX´ffÂfeªfe ¸fWXfSXfªf (1907-
1982), ´fidÀfðX BXd°fWXfÀf-ÀfaVfû²fIY ´fb÷Y¿ffZØf¸f ³ff¦fZVf AfZIY (1917-2007),
Àf¸´ffQIYf¨ff¹fÊ OXfg. ßfeSXì³f ÀfcdSXQZU (1926-2018)-ªf`ÀfZ A³fZIY dUõf³ffZÔ IZY Àf¸´fc¯fÊ
UfKиf¹f Afªf ·fe A´fiIYfdVf°f W`ÔXÜ B³fIZY ´fiIYfVf³f IZY d»fE VffÀf³f-ÀfØff IYfZ ·fe ÀfWX¹ffZ¦f
IYSX³ff ¨ffdWXEÜ
¶feÀfUeÔ Vf°fe IZY CØfSXf²fÊ ¸fZÔ IYfVfe ³ff¦fSXe ´fi¨ffdSX¯fe Àf·ff (UfSXf¯fÀfe), dWaXQe
´fi¨ffSXIY ÀfaÀ±ff³f (½ffSXf¯fÀfe) AüSX dWaXQbÀ°ff³fe EIZYOZX¸fe (´fi¹ff¦fSXfªf) ³fZ A³fZIY
¸f²¹fIYf»fe³f AüSX Af²fbd³fIYIYf»fe³f ÀffdWX°¹fIYfSXfZa IYe ¦fi³±ffUd»f¹ffh ´fiIYfdVf°f IYe W`ÔXÜ ·ffSX°f
ÀfSXIYfSX ³fZ ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe IYf Àf¸´fc¯fÊ ½ffKиf¹f dWaXQe, Aa¦fiZªfÞe °f±ff ¦fbªfSXf°fe ¸fZÔ IiY¸fVf: 97,
100 AüSX 82 £f¯OXûÔ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f dIY¹ff W`XÜ ·ffSX°f ¸fZÔ A¶f°fIY ´fiIYfdVf°f Àf¸´fc¯fÊ ½ffKиf¹fûÔ
¸fZÔ ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe IYf Àf¸´fc¯fÊ ½ffKиf¹f d½fVff»f°f¸f W`X AüSX BXÀfZ CX°f³fe WXe ´fif¸ffd¯fIY°ff IZY Àff±f
´fiIYfdVf°f ·fe dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IZY Ad°fdSXöY ªf½ffWXSX»ff»f ³fZWXøY IYf Àf¸´fc¯fÊ
½ffKиf¹f ´fWX»fZ 11 £f¯OXûÔ ¸fZÔ dWaXQe ¸fZÔ ÀfÀ°ff ÀffdWX°¹f ¸f¯OX»f õXfSXf °f±ff ¶ffQ ¸fZÔ 100 £f¯OXûÔ
¸fZÔ Aa¦fiZªfÞe ¸fZÔ ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f E½fa ´fbÀ°fIYf»f¹f õXfSXf ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ
SXfáÑe¹f ÀU¹faÀfZUIY Àfa§f ³fZ A´f³fZ dõX°fe¹f ÀfSXÀfa§f¨ff»fIY ßfe ¸ff²fUSXfU
ÀfQfdVfUSXfU ¦ffZTUTIYSX (ßfe ¦fb÷Yªfe : 1906-1973), ´fidÀfðX Àf¸ffªfÀfZUe ³ff³ffªfe
QZVf¸fbJ (1916-2010) Af`SX ´fidÀfðX dU¨ffSXIY °f±ff ·ffSX°fe¹f ªf³fÀfa§f IZY ´fc½fÊ SXfáÑe¹f
A²¹fÃf ´fa. Qe³fQ¹ff»f C´ff²¹ff¹f (1916-1968) IYf Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f ´fiIYfdVf°f IYSX
dQ¹ff W`XÜ U¿fÊ 1891 ÀfZ 2019 °fIY ·ffSX°f ¸fZÔ Vf°ffd²fIY dUõf³ffZÔ IZY kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl
´fiIYfdVf°f WXfZ ¨fbIZY W`ÔXÜ B³f¸fZÔ IYd°f´f¹f CnZJ³fe¹f W`ÔX :

1. kUfKиf¹fl IYf Ad·f´fif¹f Af`SX ·ffSX°f ¸fZÔ kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IZY ´fiIYfVf³f IYe ´fSX¸´fSXf 3
Ÿ ³fU»f (ÀU. ³fU»fSXf¸f »føfeSXf¸f) ¦fi³±ffU»fe (3 J¯OX), 1891
Ÿ dUôf²fSX ¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1907
Ÿ Q U¢ÀfÊ AfgRÞY ßfe VfaIYSXf¨ff¹fÊ (20 J¯OX) 1910
Ÿ Qe³fQ¹ff»fd¦fdSX-¦fi³±ff½f»fe (1 £f¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1919
Ÿ ÀUf¸fe SXf¸f°fe±fÊ ¦fi³±ffU»fe (28 J¯OX) 1919-1924
Ÿ °fb»fÀfe-¦fi³±ffU»fe (3 J¯O), 1923
Ÿ Q¹ff³f³Q-¦fi³±f¸ff»ff (3 J¯OX), 1924
Ÿ LÂfÀff»f-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1926
Ÿ IY¸´»feMX U¢ÀfÊ AfgRÞY ÀUf¸fe SXf¸f°fe±fÊ (10 J¯OX), 1930-1948
Ÿ ¶fiªfd³fd²f-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1933
Ÿ ·fc¿f¯f-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1936
Ÿ Àfb³QSX-¦fi³±ffU»fe (2 J¯OX), 1936
Ÿ ¶ffhIYeQfÀf-¦fi³±ffU»fe (3 J¯OX) 1938
Ÿ Àf¸f¦fi IZYTIYSX UfKиf¹f (12 J¯OX) 1938
Ÿ IYfd»fQfÀf-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1943 (?)
Ÿ §f³ff³f³Q-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1952
Ÿ Äff³fÀffSX-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1952
Ÿ ·ffSX°fZ³Qb-¦fi³±ffU»fe (4 J¯OX), 1934, 1953
Ÿ ßfed³fUfÀf-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1953
Ÿ IZYVfU-¦fi³±ffU»fe (2 J¯OX), 1954-1955
Ÿ ßfe¦ffZUðÊX³f·f˜X-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1955
Ÿ ¶f³fRcY»f-SX¨f³ffU»fe (24 J¯OX), 1955
Ÿ dVfU´fcªf³f-SX¨f³ffU»fe (4 J¯OX), 1956-1959
Ÿ Q IY¸´»feMX U¢ÀfÊ AfgRÞY ÀUf¸fe dUUZIYf³f³Q (8 J¯OX), 1958
Ÿ ¦ffZdU³QQfÀf ¦fi³±ffU»fe (10 J¯OX), 1958
Ÿ ²f¸fÊUðÊX³f-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1960
Ÿ dªf³fWX¿fÊ-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1960
Ÿ dUUZIYf³f³Q ÀffdWX°¹f (10 J¯OX), 1963
Ÿ ßfðXfSXf¸f-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1966
Ÿ QZU-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1967
Ÿ SXÀf»fe³f-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1969
Ÿ Q IY»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ AfgRYÞ ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe (100 J¯OX), 1969-1994

4 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


Ÿ Àf¸´fc¯fÊ ¦ffa²fe UfKиf¹f (97 J¯OX), 1958-2000
Ÿ UȳQ-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1971
Ÿ ÀffZ¸f³ff±f-¦fi³±ffU»fe (3 J¯OX), 1972
Ÿ ÀfZ»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ AfgRÞY ªfUfWXSX»ff»f ³fZWXøY (100 J¯OX), 1972-2020
Ÿ ªf½ffWXSX»ff»f ³fZWXøY ½ffKиf¹f (11 £f¯OX), 1973-
Ÿ ªff¹fÀfe-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1974
Ÿ ¶ffZ²ff-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1974
Ÿ Af³f³Q§f³f-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1974
Ÿ Àf¸f¦fi »ffZIY¸ff³¹f dMXTIY (7 J¯OX), 1974-75
Ÿ ´fiÀffQ-¦fi³±ffU»fe (5 J¯OX), 1977
Ÿ °fb»fÀfe-¦fi³±ffU»fe (4 J¯OX) 1977
Ÿ Àfbd¸fÂff³f³Q³f ´f³°f ¦fi³±ffU»fe (7 J¯OX), 1979
Ÿ OXfg. ¶ff¶ff ÀffWZX¶f A¸¶fZOXIYSX SXf¹fdMXa¦f E¯OX À´fe¨fZªfÞ (19 J¯OX), 1979
Ÿ Àf°¹f³ffSXf¹f¯f ¦fi³±ffU»fe 1980
Ÿ WXªfÞfSXe´fiÀffQ dõUZQe ¦fi³±ffU»fe (12 J¯OX), 1981
Ÿ ÀfZ»fZ¢MZXOX ½f¢ÀfÊ AfgRÞY ¸fû°fe»ff»f ³fZWXøY (7 £f¯OX), 1982
Ÿ ÀfUZÊäSXQ¹ff»f Àf¢ÀfZ³ff ¦fi³±ffU»fe (9 J¯OX), 1982
Ÿ d³fSXf»ff-SX¨f³ffU»fe (8 J¯OX), 1982-1983
Ÿ ¶f©f³f-SX¨f³ffU»fe (9 J¯OX), 1983
Ÿ ¸fe°ff-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1984
Ÿ Af¦fSXIYSX-½ffKиf¹f (3 £f¯OX), 1984-1986
Ÿ IY¶feSX-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1985
Ÿ SXÀf£ff³f-SX¨f³ff½f»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1985
Ÿ ·ffSX°fZ³Qb-Àf¸f¦fi (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1987
Ÿ Àffd½fÂfe¶ffBÊX RbY»fZ Àf¸f¦fi ½ffKиf¹f (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1988
Ÿ IYfIYf IYfTZTIYSX ¦fi³±ffU»fe (11 J¯OX) 1987-2002
Ÿ AÖf´fc¯ffʳf³Q-SX¨f³ffU»fe (1 J¯OX), 1989
Ÿ ¶fadIY¸f-Àf¸f¦fi (1 £f¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1989
Ÿ Àf¸f³°f·fýi-¦fi³±ffU»fe, 1989
Ÿ Àfb³QSX-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 1989
Ÿ VfSX°fÐ Àf¸f¦fi (5 J¯OX), 1990
Ÿ Q ÀfZ»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ AfgRÞY ¸ff`»ff³ff A¶fb»f IY»ff¸f AfªfÞfQ (11 J¯OX), 1991

1. kUfKиf¹fl IYf Ad·f´fif¹f Af`SX ·ffSX°f ¸fZÔ kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IZY ´fiIYfVf³f IYe ´fSX¸´fSXf 5
´fiIYfdVf°f Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f IZY IbYLX CXQfWXSX¯f

6 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


´fiIYfdVf°f ÀfZ»fZ¢MZXOX ½f¢ÀfÊ IZY IbYLX CXQfWXSX¯f

1. kUfKиf¹fl IYf Ad·f´fif¹f Af`SX ·ffSX°f ¸fZÔ kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IZY ´fiIYfVf³f IYe ´fSX¸´fSXf 7
Ÿ ¦fb»fZSXe-SX¨f³ffU»fe (2 J¯OX), 1991
Ÿ ½fȳQf½f³f»ff»f ½f¸ffÊ Àf¸f¦fi (5 £f¯OX), 1991-2000
Ÿ A¸fÈ°f»ff»f ³ff¦fSX SX¨f³ffU»fe (12 J¯OX), 1992
Ÿ ¶f»fSXfªf Àfa°ffZ¿f ÀffWX³fe Àf¸f¦fi (1 J¯OX), 1993
Ÿ ¶ff¶ffÀffWZX¶f OfgX. A¸¶fZOXIYSX Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f (21 J¯OX), 1993-2003
Ÿ SZX¯fb-SX¨f³ffU»fe (5 J¯OX), 1994
Ÿ ¸fWXf°¸ff ª¹fûd°f¶ff RbY»fZ SX¨f³ff½f»fe (2 £f¯OX), 1994
Ÿ SXfWbX»f-UfKиf¹f (56 J¯OX), 1994
Ÿ ·ffSX°f·fc¿f¯f A¦fi½ff»f SX¨f³ff½f»fe (4 £f¯OX), 1994
Ÿ ¸fWXfUeSX´fiÀffQ dõUZQe SX¨f³ffU»fe (15 J¯OX), 1995
Ÿ OXfg. ´fi°ff´f¨f³Qi ¨f³Qi Àf¸f¦fi (2 J¯OX), 1995
Ÿ ´fiZ¸f¨f³Q SX¨f³ffU»fe (20 J¯OX), 1996-97
Ÿ QZ½fIYe³f³Q³f £fÂfe Àf¸f¦fi (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ) 1997
Ÿ ßfe¶ff»fIÈY¿¯f ¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ) 1997
Ÿ IY¶feSX-Àf¸f¦fi (2 J¯OX) 1997
Ÿ ³fZ°ffªfe Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f (12 J¯OX), 1998
Ÿ ³fZ°ffªfe IY»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ (10 J¯OX), 1998
Ÿ ÀfZ»fZ¢MZXOX ½f¢ÀfÊ AfgRÞY Af¨ff¹fÊ ³fSmX³Qi QZ½f (4 £f¯OX), 1998
Ÿ ßfeSXf¸f Vf¸ffÊ Af¨ff¹fÊ UfKиf¹f (70 J¯OX), 1998
Ÿ ²f¸fÊUeSX ·ffSX°fe ¦fi³±ffU»fe (9 J¯OX), 1999
Ÿ SX§fbUeSX ÀfWXf¹f SX¨f³ffU»fe (6 J¯OX), 2000
Ÿ ªf¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f ÀfZ»fZ¢MZXOX ½f¢ÀfÊ (10 £f¯OX), 2000
Ÿ dõªfQZU-¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 2000
Ÿ SXfIZYVf Àf¸f¦fi (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 2001
Ÿ Q IY»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ AfgRÞY »ff»ff »ffªf´f°f SXf¹f (15 J¯OX), 2003
Ÿ ÀUf¸fe ÀfWXªff³f³Q ÀfSXÀU°fe SX¨f³ffU»fe (6 J¯OX), 2003
Ÿ Af¨ff¹fÊ ³fSmX³QiQZ½f ½ffKиf¹f (3 £f¯OX), 2002-2004
Ÿ Q IY¸´»feMX U¢ÀfÊ AfgRYÞ ßfeASXdU³Q (37 J¯OX), 2003-2006
Ÿ S`XQfÀf-SX¨f³ffU»fe (1 J¯OX), 2003
Ÿ ¦f¯ûVfVfaIYSX d½fôf±feÊ SX¨f³ff½f»fe (4 £f¯OX), 2004
Ÿ ßfe ¦fb÷Yªfe Àf¸f¦fi (12 J¯OX), 2005
Ÿ ´fSXÀffBÊ-SX¨f³ffU»fe (6 J¯OX), 2005

8 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


Ÿ ÀffUSXIYSX-Àf¸f¦fi (10 J¯OX), 2005
Ÿ ¶ff¶fc ¦fb»ff¶fSXf¹f ¦fi³±ffU»fe (6 J¯OX), 2005
Ÿ ¸fbdöY¶ffZ²f-SX¨f³ffU»fe (6 J¯OX), 2007
Ÿ ¹fVf´ff»f-SX¨f³ffU»fe (14 J¯OX), 2007
Ÿ ¶f£ÞVfe-¦fi³±ffU»fe (8 J¯OX), 2007
Ÿ VfWXeQ ·f¦f°f dÀfaWX Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f, 2007
Ÿ ªf`³fZ³ýi SX¨f³ffU»fe (12 J¯OX), 2008
Ÿ ²fSX¸f´ff»f-Àf¸f¦fi (10 J¯OX), 2008
Ÿ Qb¿¹f³°f IbY¸ffSX SX¨f³ffU»fe (4 J¯OX), 2008
Ÿ ·f¦fU°fe¨fSX¯f U¸ffÊ SX¨f³ffU»fe (14 J¯OX), 2008
Ÿ ¸fWXf¸f³fe¿fe OXfg. WXSXUaVf»ff»f AfZ¶fSXf¹f SX¨f³ffU»fe (´fi±f¸f J¯OX), 2008
Ÿ Af¨ff¹fÊ dIYVffZSXeQfÀf Ufªf´fZ¹fe ¦fi³±ffU»fe (6 J¯OX), 2008
Ÿ ÀffSmX Àfb£f³f WX¸ffSmX (R`YªfÞ AWX¸fQ R`YªfÞ IYe Àf¸´fc¯fÊ SX¨f³ffEh EIY £f¯OX ¸fZÔ), 2008
Ÿ ³ff¸fQZU SX¨f³ffU»fe (1 J¯OX), 2009
Ÿ ßfeCQ¹f³f¦fi³±ffUd»f:, 2009
Ÿ ·ffBÊ ³f³Q»ff»f ¦fi³±ffU»fe (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 2009
Ÿ ªf¦fQeVf¨f³ýi ¸ff±fbSX SX¨f³ffU»fe (4 J¯OX), 2009
Ÿ A¹ffZ²¹ffdÀfaWX C´ff²¹ff¹f kWXdSXAf`²fl SX¨f³ffU»fe (10 J¯OX), 2010
Ÿ OXfg. WXSXUaVf»ff»f AfZ¶fSXf¹f Àf¸f¦fi (5 J¯OX), 2010
Ÿ dQ³fIYSX-SX¨f³ffU»fe (14 J¯OX), 2011
Ÿ ³ff¦ffªfbʳf-SX¨f³ffU»fe (7 J¯OX), 2011
Ÿ ªf¦fQeVf¨f³ýi-SX¨f³ffU»fe (4 J¯OX), 2011
Ÿ IY»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ AfgRÞY OXfg. SXf¸f¸f³ffZWXSX »ffZdWX¹ff (9 J¯OX), 2011
Ÿ ¸f`d±f»feVfSX¯f ¦fb´°f ¦fi³±ffU»fe (12 J¯OX), 2014
Ÿ ÀfZ»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ AfgRÞY Àfe. SXfªf¦ffZ´ff»ff¨ffSXe (5 J¯OX ´fiIYfdVf°f, Àf¸´fc¯fÊ ¦fi³±ffU»fe
10 J¯OXfZa ¸fZÔ), 2014-2019
Ÿ AÄfZ¹f-SX¨f³ffU»fe (13 J¯OX), 2014
Ÿ Af¨ff¹fÊ SX¸ff³ff±f Óff SX¨f³ff½f»fe (5 £f¯OX), 2014
Ÿ SX½fe³Qi³ff±f NXfIbYSX SX¨f³ff½f»fe (50 £f¯OX), 2014
Ÿ dUSXfMÐX ´fb÷Y¿f ³ff³ffªfe (6 J¯OX), 2014
Ÿ SXfªfIY¸f»f ¨ff`²fSXe SX¨f³ffU»fe (8 J¯OX), 2015
Ÿ ÀUf¸fe ÀfWXªff³f³Q ÀfSXÀU°fe UfKиf¹f (2 J¯OX), 2015

1. kUfKиf¹fl IYf Ad·f´fif¹f Af`SX ·ffSX°f ¸fZÔ kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl IZY ´fiIYfVf³f IYe ´fSX¸´fSXf 9
Ÿ SXf¸f¨f³ýi Vfb¢»f SX¨f³ffU»fe (8 J¯OX), 2016
Ÿ E³fe ¶fZÀfZ¯MX : Q IY»fZ¢Vf³f (6 J¯OX), 2016
Ÿ ÀfAfQ°f WXÀf³f ¸faMXû QÀ°ff½fZªfÞ (5 £f¯OX), 2016
Ÿ SX½fe³Qi³ff±f °¹ff¦fe SX¨f³ff½f»fe (8 £f¯OX), 2016
Ÿ ÀfSX¸ff¹ff : I`YRÞYe AfªfÞ¸fe Àf¸f¦fi (1 £f¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 2016
Ÿ Qe³fQ¹ff»f C´ff²¹ff¹f Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f (15 J¯OX), 2016
Ÿ Àffa¦f-Àf¸fifMÐX ¨f³ýi»ff»f ¶ffQe ¦fi³±ffU»fe, 2017
Ÿ Q IY»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ AfgRÞY SXUe³ýi³ff±f MX`¦ffZSX (1 J¯OX ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ), 2017
Ÿ ½feSX·fQi-SX¨f³ff½f»fe (2 J¯OX), 2017
Ÿ ¸fbdöY¶ffZ²f-Àf¸f¦fi (8 J¯OX), 2019
Ÿ V¹ff¸f³f³Q³f dIYVfûSX SX¨f³ff½f»fe (5 £f¯OX), 2019
Ÿ QØffZ´f³°f NZXa¦fOXÞe ªfeU³f QVfʳf (9 J¯OX), 2019

10 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


2.
¸fWXf¸f³ff SX¨f³ff-Àfa¨f¹f³f : EIY d½fWaX¦ff½f»fûIY³f

Àfe dQUa¦f°f »fZJIY A±fUf SX¨f³ffIYfSX IYe Àf¸´fc¯fÊ ´fiIYfdVf°f-


A´fiIYfdVf°f IÈYd°f¹ffZÔ IYf A³UZ¿f¯f Af`SX ÀfaIY»f³f EIY A°¹f³°f
¨fb³ff`°fe´fc¯fÊ IYf¹fÊ W`XÜ EIY ¶ffSX Àf¸´fc¯fÊ Àff¸f¦fie IZY EIYÂfeIYSX¯f IZY ¶ffQ
CÀfZ ½¹fUdÀ±f°f øY´f ÀfZ Àf¸´ffdQ°f IYSXIZY ¦fi³±ffIYfSX ´fiIYfdVf°f IYSX³ff,
°f°´f›f°fÐ CÀfZ ´fbÀ°fIYf»f¹ffZÔ Af`SX Af¸fªf³f °fIY C´f»f¶²f IYSXf³ff ·fe
IY¸f Qb¿IYSX ³fWXeÔ W`XÜ Af`SX dIYÀfe ¶fOXÞZ »fZJIY A±fUf ÀffdWX°¹f-ÀfªfÊIY IYe Àf¸fÀ°f SX¨f³ffAfZÔ
IYf Af»ffZOX³f Àf¸fbýi¸f³±f³f-ªf`Àff IYf¹fÊ W`XÜ EZÀfZ dIYÀfe ¶fOXÞZ ÀffdWX°¹fIYfSX IYe Àf¸´fc¯fÊ
IÈYd°f¹ffh— A´fiIYfdVf°f IÈYd°f IYe ´ff¯ObXd»fd´f (´fif±fd¸fIY pfZ°f) Af`SX ´fiIYfdVf°f ÀffdWX°¹f IZY
´fi±f¸f ÀfaÀIYSX¯f (´fif±fd¸fIY pfZ°f) IYe JfZªf ¸fZÔ dIYÀfe Àf¸fd´fÊ°f VffZ²fIY°ffÊ IYf ´fcSXf ªfeU³f
J´f ªff°ff W`XÜ EIY ¶ffSX Àf¸´fc¯fÊ Àff¸f¦fie ´fif´°f WXfZ ªff³fZ IZY ¶ffQ CÀfZ ¦fi³±ffIYfSX ´fiIYfdVf°f
IYSX³fZ-IYSXUf³fZ °fIY VffZ²fIY°ffÊ/IY°ffÊAfZÔ IYe ÀffhÀf AMXIYe SXWX°fe W`XÜ IYBÊ ¶ffSX ¹fWX IYf¹fÊ CÀf
dQUa¦f°f SX¨f³ffIYfSX IZY ´fdSXUfSX IZY dIYÀfe ÀfQÀ¹f (´fbÂf, ´f}e ¹ff ·ffBÊX) IYfZ IYSX³ff ´fOXÞ°ff W`XÜ
BÀfIZY IYBÊ CQfWXSX¯f WX¸fZÔ d¸f»f°fZ W`ÔXÜ
¸ff»fUe¹f-ÀffdWX°¹f IYfZ ÀfaIYd»f°f-´fiIYfdVf°f IYSX³fZ IZY ´fifSXd¸·fIY ´fi¹ffÀf :
¸fWXf¸f³ff ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f IZY ªfeU³fIYf»f ¸fZÔ ¨ffSX ¶ffSX C³fIZY SX¨f³ff-Àfa¨f¹f³f
´fiIYfdVf°f WbXEÜ ´fi±f¸f ¶ffSX ´fi°ff´f ´fiZÀf, IYf³f´fbSX ÀfZ 1917 ¸fZÔ ÀUSXfª¹f ´fSX ¸ff»fUe¹fªfe
(¸ff³f³fe¹f ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ÀUSXfª¹f-Àf¸¶f³²fe ½¹ff£¹ff³f)
Vfe¿fÊIY ÀfZ CX³fIZY IbYLX ·ff¿f¯fûÔ IZY Àfa¦fiWX ´fiIYfdVf°f WbXEÜ BXÀf Àfa¦fiWX IYe IYûBÊX ´fid°f WX¸fZÔ ³fWXeÔ
d¸f»f ÀfIYe W`XÜ
QcÀfSXe ¶ffSX ¸fýifÀf IZY ´fidÀfðX IYfh¦fiZÀfe ³fZ°ff, Àf¸´ffQIY Af`SX ´fiIYfVfIY ßfe ¦f¯f´fd°f
A¦fiWXfSX¸fÐ AÖff²fbSXBÊ A¹¹fSX ³fMXZÀf³f (ªfe.E. ³fMXZVf³f : 1873-1948) ³fZ C³fIYe
¨f¹fd³f°f SX¨f³ffAfZÔ Af`SX ·ff¿f¯ffZÔ IYf ÀfaIY»f³f 624 ´fÈâfZa ¸fZÔ À´fe¨fZªfÞ E¯OX SXf¹fdMXa¦Àf AfgRÞY
2. ¸fWXf¸f³ff SX¨f³ff-Àfa¨f¹f³f : EIY d½fWaX¦ff½f»fûIY³f 11
ªfe.E. ³fMXZVf³f E¯OX IaY., ¸fQifÀf ÀfZ ´fiIYfdVf°f
À´fe¨fZªfÞ E¯OX SXf¹fdMXa¦Àf AfgRÞY ´fd¯OX°f ¸fQ³f ¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f
12 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
´fd¯OX°f ¸fQ³f ¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f Vfe¿fÊIY ÀfZ A´f³fZ ´fiIYfVf³f kªfe.E. ³fMXZVf³f E¯OX IaY.l ÀfZ
´fiIYfdVf°f dIY¹ffÜ BÀf ¦fi³±f ¸fZÔ ´fiIYfVf³f-U¿fÊ IYf CnZJ ³fWXeÔ W`X, dIY³°fb BÀf¸fZÔ ÀfaIYd»f°f 17
»fZJ Af`SX ·ff¿f¯f Àf³fÐ 1890 ÀfZ »fZIYSX 1918 BÊ. IZY ¸f²¹f IZY W`ÔX, A°f: ¹fWX A³fb¸ff³f »f¦f°ff
W`X dIY BÀf ¦fi³±f IYf ´fiIYfVf³f 1919 BÊ. ¸fZÔ WbXAf ±ffXÜ
°feÀfSXe ¶ffSX BÀfe ¦fi³±f IYf dõ°fe¹f ÀfaÀIYSX¯f Q Afg³fSZX¶f»f ´fd¯OX°f ¸fQ³f ¸ffZWX³f
¸ff»fUe¹f : dWXªfÞ »ffBRÞY E¯OX À´fe¨fZªfÞ Vfe¿fÊIY ÀfZ k¦f¯fZVf E¯OX IaY.l, ¸fýifÀf ÀfZ ´fiIYfdVf°f
WbXAf W`XÜ 748 ´fÈâfZa IZY BÀf ´fdSXUd²fÊ°f ÀfaÀIYSX¯f ¸fZÔ Àf³fÐ 1886 ÀfZ 1918 IZY ¸f²¹f dQE Af`SX
d»fJZ ¦fE 37 »fZJ Af`SX ·ff¿f¯ffZÔ IYf ÀfaIY»f³f W`XÜ ¸fªfÞZ IYe ¶ff°f ¹fWX W`X dIY BÀf dõ°fe¹f
ÀfaÀIYSX¯f ¸fZÔ ·fe ´fiIYfVf³f-U¿fÊ IYf CnZJ ³fWXeÔ W`XÜ
¨fü±fe ¶ffSX ¸ff»fUe¹f ªfe IZY d³fªfe Àfd¨fU Af¨ff¹fÊ
Àfe°ffSXf¸f ¨f°fbUZÊQe (1907-2005) ³fZ ¸ff»fUe¹f ªfe IYe
75UeÔ U¿fʦffhNX (1937 BÊ.) ´fSX EIY d½fVff»f dªf»Q ¸fZÔ
C³fIYf ªfeU³f¨fdSX°f, »fZJ °f±ff ·ff¿f¯f-Àfa¦fiWX ´fiIYfdVf°f
dIY¹ffÜ BÀfIZY °fe³f ·ff¦fûÔ ¸fZÔ ´fi±f¸f ·ff¦f ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe IYe
ªfeU³fe W`XÜ dõ°fe¹f ·ff¦f ¸fZÔ k´fcª¹f ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ·ff¿f¯fl W`ÔX,
dªfÀf¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY 57 ·ff¿f¯f ÀfaIYd»f°f W`ÔXÜ BÀf J¯OX
IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ ÀfaIY»f³fIYØffÊ ³fZ d»fJf W`X—
k¸ff»fUe¹f ªfe IZY ÀfUÊßfZâ ½¹ff£¹ff³f IZYU»f AfIYfVf ³fZ Àfb³fZ W`ÔXÜ C³f¸fZÔ ÀfZ
´fif¹f: Àf·fe IZYU»f Uf¹fb¸f¯OX»f ¸fZÔ WXe ¦fchªf°fZ SXWZX, »fZJ³fe C³WZXa ¶f³Qe ³f
IYSX ÀfIYeÜ... ´f¨f´f³f U¿ffZË ÀfZ ¸ff»fUe¹f
ªfe ¶ffZ»f°fZ WXe °ffZ SXWZX W`ÔX Af`SX IYWXf
ªff°ff W`X dIY dªf°f³fZ ·ff¿f¯f ¸ff»fUe¹f ªfe
³fZ dQE W`ÔX, C°f³fZ dIYÀfe ·ffSX°fe¹f ³fZ°ff ³fZ
³fWXeÔ dQEÜl
°fÈ°fe¹f ·ff¦fX ¸fZÔ k´fcª¹f ¸ff»fUe¹f ªfe IZY »fZJl W`ÔX,
dªfÀf¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY 19 »fZJ ÀfaIYd»f°f W`ÔXÜ BÀf J¯OX
IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ ÀfaIY»f³fIYØffÊ ³fZ d»fJf W`X—
k´fcª¹f ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ A´f³fZ 75 U¿ffZË
IZY ªfeU³f ¸fZÔ ³f ªff³fZ dIY°f³fZ »fZJ
d»fJZÜ C³f Àf¶fIYfZ EIYÂf IYSX Lf´f³ff °ffZ ¸f³fb¿¹f IYe VfdöY ÀfZ WXe ¶ffWXSX
W`XÜl

2. ¸fWXf¸f³ff SX¨f³ff-Àfa¨f¹f³f : EIY d½fWaX¦ff½f»fûIY³f 13


¸ff»fUe¹f ªfe IZY ªf³¸fVf°ff¶Qe-U¿fÊ (1961 BÊ.) ¸fZÔ C³fIYe ¨f¹fd³f°f SX¨f³ffAfZÔ IYfZ
ÀfaIYd»f°f-´fiIYfdVf°f IYSX³fZ IZY IbYL ´fi¹ffÀf WbXEÜ ´fidÀfðX Bd°fWXfÀfdUQÐ OXfg. UfÀfbQZUVfSX¯f
A¦fiUf»f (1904-1966) IZY Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ ¸fWXf¸f³ff ßfe ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸ffZWX³f ªfe
¸ff»fUe¹f IZY »fZJ Af`SX ·ff¿f¯f (·ff¦f 1 : ²ffd¸fÊIY) Vfe¿fÊIY 341 ´fÈâfZa IYf ¦fi³±f
AdJ»f ·ffSX°fe¹f ¸ff»fUe¹f ªf³¸fVf°fe Àf¸ffSXfZWX Àfd¸fd°f, IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ÀfZ
´fiIYfdVf°f WbXAf, dªfÀf¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY IbY»f 28 »fZJ Af`SX ·ff¿f¯f ÀfaIYd»f°f W`ÔXÜ BÀf ¦fi³±f
IYe k·fcd¸fIYfl ¸fZÔ OXfg. A¦fiUf»f ³fZ d»fJf W`X—
kBÀf ÀfaIY»f³f ¸fZÔ ªffZ »fZJ ¹ff ·ff¿f¯f Af¹fZ W`ÔX, UZ °ffZ ¸ff»fUe¹f ªfe øY´fe
Àf¸fbýi IYe IZYU»f EIY ¶fcaQ IZY Àf¸ff³f W`ÔXÜ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ dIY°f³ff ÀffZ¨ff,
dIY°f³ff IYWXf Af`SX dIY°f³ff dIY¹ff- BÀfIYf »fZJf-ªffZJf AÀf¸·fU-Àff
W`XÜ C³WXeÔ IYe ´fiZSX¯ff ÀfZ ´fiIYfdVf°f kÀf³ff°f³f²f¸fÊl ³ff¸fIY Àff´°ffdWXIY IZY
d»fE C³WZXa ¹fQf IYQf ªffZ d»fJ³ff ´fOXÞf, UZ »fZJ ¸ff»fUe¹f ªfe IYe
ÀffdWX°¹f-SX¨f³ff IZY ÀU»´ffaVf WXe W`ÔXÜ UZ ªffZ IbYL IYWX°fZ, UWX ÀffdWX°¹f WXe
WXfZ°ff ±ffÜl 1
EZÀff »f¦f°ff W`X dIY ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ªf³¸fVf°ff¶Qe-U¿fÊ ¸fZÔ C³fIYe Ad²fIY-ÀfZ-
Ad²fIY IÈYd°f¹ffZÔ IYfZ ´fiIYfdVf°f IYSX³fZ IYe ¹ffZªf³ff ¶f³fe WXfZ¦fe, dIY³°fb Àf¸fd´fÊ°f dUõf³ffZÔ IYe IY¸fe
IZY IYfSX¯f ¹fWX ¹fûªf³ff NX¯PZX ¶fÀ°fZ ¸fZÔ ¨f»fe ¦fBÊX WXfZ¦feÜ ¢¹ffZÔdIY ¶fWbX°f °f»ffVf IYSX³fZ IZY ¶ffQ ·fe
WX¸fZÔ OXfg. UfÀfbQZUVfSX¯f A¦fiUf»f õfSXf Àf¸´ffdQ°f ¦fi³±f IYf ·ff¦f 2 IYWXeÔ ·fe ´fif´°f ³fWXeÔ WXfZ ÀfIYf
Af`SX ³f WXe dIYÀfe ´fbÀ°fIY ¸fZÔ BÀfIYf IYfZBÊ CnZJ WXe d¸f»f°ff W`XÜ BÀfÀfZ EZÀff ªff³f ´fOXÞ°ff W`X dIY
IZYU»f ´fi±f¸f ·ff¦f (²ffd¸fÊIY) WXe ´fiIYfdVf°f WbXAf ±ffÜ
ªfc³f, 1962 ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ·f°feªfZ (ªf¹fIÈY¿¯f ¸ff»fUe¹f IZY Àfb´fbÂf) ´fa.
´fóIYf³°f ¸ff»fUe¹f IZY Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ ¸ff»fUe¹fªfe IZY »fZJ Vfe¿fÊIY ÀfZ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY
57 dWaXQe-»fZJfZÔ IYf ÀfaIY»f³f ´fiIYfdVf°f WbXAf, dªfÀfIZY Àf·fe »fZ£f kA·¹fbQ¹fl IZY ´fifSXd¸·fIY
IYf»f IZY AaIYûÔ ÀfZ d»fE ¦fE ±ûÜ 282 ´fÈâfZa IYf ¹fWX ¦fi³±f ³fZVf³f»f ´fd¶»fdVfa¦f WXfCÀf, dQne ³fZ
´fiIYfdVf°f dIY¹ff W`X, dªfÀfIYe ´fiÀ°ffU³ff °f°IYf»fe³f SXfáÑ´fd°f ¶ff¶fc SXfªfZ³ýi ´fiÀffQ ³fZ d»fJe W`XÜ
¹fZ Àf·fe ¦fi³±f »f¸¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ A´fif´¹f W`ÔXÜ
U¿fÊ 2004 ¸fZÔ EIY Àf¸fd´fÊ°f VffZ²fIY°ffÊ ßfe C¸fZVf QØf d°fUfSXe ³fZ ¸fWXf¸f³ff IZY
·ff¿f¯f Af`SX ¸fWXf¸f³ff IZY »fZJ Vfe¿fÊIY ÀfZ QfZ ¦fi³±ffZÔ IYf ´fiIYfVf³f IYSXUf¹ffÜ B³f QfZ³ffZÔ ¦fi³±ffZÔ
IYf ´fiIYfVf³f ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f RYfC¯OZXVf³f, UfSXf¯fÀfe ÀfZ WbXAf W`XÜ

1. ¸fWXf¸f³ff ßfe ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸ffZWX³f ªfe ¸ff»fUe¹f IZY »fZJ Af`SX ·ff¿f¯f (·ff¦f 1 : ²ffd¸fÊIY), ·fcd¸fIYf,
´fÈ. 3.
14 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
OXfg. ½ffÀfbQZ½fVfSX¯f A¦fi½ff»f õXfSXf ¸fWXf¸f³ff IYe ªf³¸fVf°fe (1961 BÊX.) ´fSX ´fiIYfdVf°f
¸fWXf¸f³ff ßfe ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸ffZWX³f ªfe ¸ff»fUe¹f IZY »fZJ Af`SX ·ff¿f¯f (·ff¦f 1 : ²ffd¸fÊIY)

2. ¸fWXf¸f³ff SX¨f³ff-Àfa¨f¹f³f : EIY d½fWaX¦ff½f»fûIY³f 15


´fa. ´fóIYf³°f ¸ff»fUe¹f IZY Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ ªfc³f, 1962 ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f
¸ff»fUe¹fªfe IZY »fZJ
16 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
½f¿fÊ 2007 ¸fZÔ IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f ³fZ °fÈ°fe¹f
A³°fSXSXfáÑe¹f ´fc½fÊ-LXfÂf Àf¸ff¦f¸f IZY A½fÀfSX ´fSX ¸fWXf¸f³ff IZY
d½f¨ffSX : EIY ¨f¹f³f Vfe¿fÊIY ¦fi³±f IYf ´fiIYfVf³f dIY¹ff, dªfÀf¸fZÔ
¸ff»f½fe¹f ªfe IZY 18 »fZ£fûÔ AüSX ·ff¿f¯fûÔ IYf ÀfaIY»f³f ±ffÜ BXÀf
¦fi³±f IYf Àf¸´ffQ³f A½f²ûVf ´fi²ff³f ³fZ dIY¹ff W`Ü BXÀf ¦fi³±f IYe
d½fVû¿f°ff ¹fWX W`X dIY BXÀf¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe õXfSXf ³ff¦fSXe-d»fd´f IZY
Àf¸¶f³²f ¸fZÔ Àfa¹fböY ´fif³°f IZY »fZdµÞMX³fZ¯MX ¦f½fʳfSX IYû dQE ¦fE
Äff´f³f kIYûMÊX I`YSmX¢MXSX E¯OX ´fifBX¸fSXe EªfbIZYVf³f BX³f Q ³ffg±fÊ-
½fZÀMX ´fiûd½faÀfZÀf E¯OX A½f²fl IYf dWaXQe-A³fb½ffQ ´fiIYfdVf°f
dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ
½f¿fÊ 2013 ¸fZÔ SXfáÑe¹f ´fbÀ°fIY ³¹ffÀf ³fZ ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY 51 »fZ£fûÔ AüSX ·ff¿f¯fûÔ IYf
ÀfaIY»f³f ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f : d½f¨ffSX-¹ffÂff Vfe¿fÊIY ÀfZ ´fiIYfdVf°f dIY¹ff, dªfÀfIYf
Àf¸´ffQ³f Àf¸feSX IbY¸ffSX ´ffNXIY ³fZ dIY¹ff ±ffÜ CXÀfe ½f¿fÊ EIY Àf¸fd´fÊ°f Vfû²fIYØffÊ Àf¸feSX IbY¸ffSX
´ffNXIY ³fZ ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY ¶fWbX°f-ÀfZ »fZ£fûÔ AüSX ·ff¿f¯fûÔ IYf ÀfaIY»f³f k¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f
AüSX dWaXQe ³f½fªff¦fSX¯fl Vfe¿fÊIY ÀfZ 3 ·ff¦fûÔ ¸fZÔ °f`¹ffSX dIY¹ff, dªfÀfZ ¹fVf ´fd¶»fIZYVf³Àf, dQne ³fZ
´fiIYfdVf°f dIY¹ff W`XÜ
C´f¹fbÊöY ¦fi³±ffZÔ IZY Ad°fdSXöY ¸ff»fUe¹f ªfe IYe Àf¸fÀ°f Àf¸´fc¯fÊ d»fdJ°f Af`SX
Ufd¨fIY, ´fiIYfdVf°f Af`SX A´fiIYfdVf°f UfKиf¹f IYfZ ÀfaIYd»f°f Af`SX ´fiIYfdVf°f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf
IY·fe dIYÀfe ÀfSXIYfSXe A±fUf ¦fÞ`SX-ÀfSXIYfSXe ÀfaÀ±ff A±fUf dIYÀfe ªfbÓfføY VffZ²fIY°ffÊ ³fZ dIY¹ff
WXfZ, EZÀff Äff°f ³fWXeÔ WXfZ°ffÜ
´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f ³fZ IZYU»f »fZJ WXe ³fWXeÔ d»fJZ Af`SX IZYU»f ÀffUʪfd³fIY
·ff¿f¯f WXe ³fWXeÔ dQ¹fZÜ C³WXfZa³fZ ¶fWbX°f ¶fOXÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ kÀf¸´ffQIYe¹fl d»fJZ W`ÔX, dªf³WZXa IY·fe
BIY™Xf ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff; C³fIYe Àf¸´ffQIYe¹f dMX´´fd¯f¹ffh ·fe dU´fb»f ¸ffÂff ¸fZÔ W`ÔX, ªffZ IY·fe EIYÂf
³fWXeÔ IYe ¦f¹feÔ; C³WXfZa³fZ dIY°f³fe WXe IYdU°ffEh d»fJe W`ÔX, dªf³fIYf ¸f¸fÊ Àf¸fÓf³fZ IYf ´fi¹ffÀf ³fWXeÔ
dIY¹ff ¦f¹ff; C³WXfZa³fZ ³f ªff³fZ dIY°f³fZ ¸fbIÞYQ¸fZ »fOXÞZ, C³fIZY QÀ°ffUZªf IY·fe Ja¦ff»fZ ³fWXeÔ ¦f¹fZ;
C³WXfZa³fZ IYfCaXdÀf»f Af`SX ´fdSX¿fQÐ ¸fZÔ ³f ªff³fZ dIY°f³fZ dU¿f¹ffZÔ ´fSX dIY°f³fZ-dIY°f³fZ dQ³f ¶fWXÀf IYe,
dªf³fIYe IY·fe Lf³f¶fe³f ³fWXeÔ IYe ¦f¹fe; ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf dQE Af`SX ´fiIYfdVf°f dUÄff´f³f,
dUÄfd´°f, A´fe»fZÔ Af`SX JÞ¶fSZXa W`ÔX ªffZ Qb¶ffSXf IY·fe QZJ³fZ ¸fZÔ ³fWXeÔ Af¹fZ— ¹fWX Àf¶f ¸ff»fUe¹f-
UfKиf¹f W`X, dªf³fIYfZ EIYÂf IYSX³fZ IYf IYf¹fÊ dUõf³ffZÔ IYfZ IYSX³ff W`XÜ

2. ¸fWXf¸f³ff SX¨f³ff-Àfa¨f¹f³f : EIY d½fWaX¦ff½f»fûIY³f 17


3.
¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYd»f°f ÀffdWX°¹f :
A³½fZ¿f¯f AüSX EIYÂfeIYSX¯f

L»fZ A²¹ff¹f ¸fZÔ WX¸f ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY SX¨f³ff-Àfa¨f¹f³f IYe ¨f¨ffÊ IYSX ¨fbIZY W`ÔXÜ
WX¸f³fZ QZ£ff dIY ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY ªfe½f³fIYf»f ¸fZÔ AüSX CXÀfIZY ¶ffQ A·fe WXf»f
°fIY CX³fIZY A³fZIY SX¨f³ff-Àfa¨f¹f³f ´fiIYfdVf°f WbXE W`ÔXÜ §fc¸f-dRYSXIYSX EIY WXe
Àff¸f¦fie Ad²fIYfaVf Àfa¨f¹f³fûÔ ¸fZÔ AfBÊX W`XÜ ¹fdQ dIYÀfe Vfû²fIY°ffÊ ³fZ IbYLX IYá
CXNXf¹ff ·fe W`X, °fû Aa¦fiiZªfÞe ¸fZÔ ´fif´¹f ÀffdWX°¹f IYf dWaXQe A³fb½ffQ ·fSX IYSX dQ¹ff W`XÜ ¹fWX Àf¸fÀ°f
ÀffdWX°¹f A´fiIYfdVf°f ÀffdWX°¹f, ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY IbY»f ÀffdWX°¹f IYf IZY½f»f QÀf ´fid°fVf°f W`XÜ
Vû¿f ³f¶¶fZ ´fid°fVf°f ÀffdWX°¹f Afªf ·fe Ad£f»fZ£ff¦ffSXûÔ ¸fZÔ d½fô¸ff³f W`X, dªfÀfIZY ÀfaIY»f³f AüSX
´fiIYfVf³f °ffZ QcSX IYe ¶ff°f, A³½fZ¿f¯f °fIY IYf IYûBÊX Àff±fÊIY ´fi¹ffÀf d½f¦f°f EIY Vf°ff¶Qe ¸fZÔ ³fWXeÔ
WbXAf W`XÜ dWaXQe IZY Àfb´fidÀfðX ÀffdWX°¹fIYfSX ßfe SXf¸f³fSmXVf dÂf´ffNXe (1889-1962) ³fZ
¸ff»f½fe¹f ªfe IZY ÀfaIYd»f°f-AÀfaIYd»f°f ÀffdWX°¹f ´fSX A´f³fe dMX´´f¯fe BX³f Vf¶QûÔ ¸fZÔ IYe W`X :
k¸ff»f½fe¹f ªfe IZY »fZ£f AüSX ½¹ff£¹ff³f WXe ´fi¨fbSX°ff ÀfZ d¸f»f°fZ W`ÔXÜ dIYÀfe
·fe d½f¿f¹f IYe IYûBÊX ´fbÀ°fIY CX³WXûÔ³fZ A·fe °fIY ³fWXeÔ d»f£feÜ CX³fIZY ´ffÀf
»fZ£f AüSX ½¹ff£¹ff³f LX´fZ WbXE ·fe ³fWXeÔ d¸f»f°fZÜ dWaXQe AüSX Aa¦fiZªfÞe ¸fZÔ
IbYLX £fÞfÀf-£fÞfÀf »fZ£fûÔ AüSX ½¹ff£¹ff³fûÔ IZY Àfa¦fiWX ´fbÀ°fIYfIYfSX ´fif~
W`ÔXÜ IbYLX °fû Àff¸fd¹fIY ´fÂfûÔ WXe °fIY LX´fIYSX SXWX ¦f¹fZ AüSX IbYLX IYWXeÔ ·fe
³fWXeÔ LX´fZÜ IYüÔdÀf»f ¸fZÔ dQE WbXE CX³fIZY ·ff¿f¯f ÀfSXIYfSXe ¦fªfÞMX ¸fZÔ LX´ff WXe
IYSX°fZ ±û, ½fZ A½fV¹f CX´f»f¶²f W`ÔXÜ Aa¦fiZªfÞe ¸fZÔ CX³fIZY IbYLX ¨fb³fZ WbXE
½¹ff£¹ff³fûÔ IZY Qû-EIY Àfa¦fiWX ·fe ´fiIYfdVf°f WbXE W`ÔXÜ ´fSX ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ
»f¦ff°ffSX ÀffNX ½f¿fÊ °fIY ªfû WXªfÞfSXûÔ ½¹ff£¹ff³f dQE, CX³fIYf Àfa¦fiWX ÀfWXªf
¸fZÔ WXû ·fe ³fWXeÔ ÀfIY°ffÜl 1

1. °feÀf dQ³f ¸ff»fUe¹f ªfe IZY Àff±f, SXf¸f³fSZXVf dÂf´ffNXe, ÀfÀ°ff ÀffdWX°¹f ¸f¯OX»f, dQ»»fe, 1942, ´fÈ. 106-
107.
18 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
BXÀf A²¹ff¹f ¸fZÔ WX¸f BXÀfe AÀfaIYd»f°f AüSX A´fiIYfdVf°f ÀffdWX°¹f IYe ¨f¨ffÊ IYSmÔX¦fZÜ
Ad·f»fZJf¦ffSXfZÔ ¸fZÔ C´f»f¶²f Àff¸f¦fie :
QZVf IZY IbYL ¶fOXÞZ Ad·f»fZJf¦ffSXfZa ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ¸fc»f Àff¸f¦fie ÀfbSXdÃf°f W`XÜ B³WZXa
¸fûMZX °füSX ´fSX Qû ·ff¦ffZÔ ¸fZÔ dU·föY dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X : 1. ´fifBX½fZMX ´fZ´fÀfÊ AüSX 2.
¸ffBXIiYûdRÞY»¸ÀfÜ
´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊ (´ff¯ObXd»fd´f¹ffh AüSX ¸ffBXIiYûdRÞY»¸Àf)
dQne IYf ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f EUa ´fbÀ°fIYf»f¹f (°fe³f ¸fcd°fÊ ·fU³f) ¦f`ÞSX-ÀfSXIYfSXe
QÀ°ffUZªffZÔ IYf EIY dUVff»f Ad·f»fZJf¦ffSX W`X ªfWXfh d¶fidMXVfIYf»fe³f Af`SX ÀUf°f³Â¹ffZØfSX ·ffSX°f
IZY 1,100 ÀfZ Ad²fIYX ÀUf²fe³f°ff ÀfZ³ffd³f¹ffZÔ, SXfªf³fed°fÄffZÔ, ÀffdWX°¹fIYfSXfZa,
Af³QfZ»f³fIYfdSX¹ffZÔ, IiYfd³°fIYfdSX¹ffZÔ, dVfÃffdUQfZÔ, »fZJIYfZa, ´fÂfIYfSXfZa, CôfZ¦f´fd°f¹ffZÔ Af`SX
Àf¸ffªfÀfZdU¹ffZÔ IZY k´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊl Af`SX »f¦f·f¦f ÀfUf Àff` Àff¸ffdªfIY, Vf`Ãfd¯fIY, SXfªf³fed°fIY,
Af`ôfZd¦fIY ÀfaÀ±ff³ffZÔ IZY ÀfaÀ±ff¦f°f IYf¦fÞ¬ff°f (BÔÀMXeMXйfcVf³f»f IY»fZ¢VfaÀf) ÀfaSXdÃf°f W`ÔXÜ
k´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊl (½¹fdöY¦f°f Àfa¦fiWX) QZVf-dUQZVf ÀfZ, C³f dU·fcd°f¹ffZÔ IZY QZWXfUÀff³f IZY ´f›f°fÐ
C³fIZY ´fdSXUfSX õfSXf ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f IYfZ Qf³f dIYE ¦fE W`ÔXÜ ¹fWX EIY ¶fWbX°f ¸fc»¹fUf³fÐ,
SXfáÑe¹f ²fSXfZWXSX W`X dªfÀfZ ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f IZY k´ff¯ObXd»fd´f-A³fb·ff¦fl (¸fZ³¹fbdÀIiY´MX-
ÀfZ¢Vf³f) õfSXf dUõf³ffZÔ IYfZ A³fbÀf³²ff³f WZX°fb C´f»f¶²f IYSXf¹ff ªff°ff W`XÜ ¹fWXfh C´f»f¶²f
Ad²fIYfaVf Àff¸f¦fie ´ff¯ObXd»fd´f IZY øY´f ¸fZÔ W`X, dªf³fIYfZ dUVfZ¿f SXÀff¹f³ffZÔ õfSXf Af`SX »fZd¸f³fZMX
IYSXIZY ÀfbSXdÃf°f dIY¹ff ¦f¹ff W`X °f±ff IbYLX Àff¸f¦fie k¸ffBIiYûdRÞY»¸Àfl IZY øY´f ¸fZÔ ·fe W`XÜ
¸ffBIiYûdRÞY»¸Àf ´fSX WX¸f Af¦fZ ¨f¨ffÊ IYSmÔX¦fZÜ
WX¸f ¶f°ff ¨fbIZY W`ÔX dIY °fe³f ¸fcd°fÊ ·fU³f IZY k´ff¯ObXd»fd´f-A³fb·ff¦fl ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f
k´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊl ¸fZÔ 1,100 ÀfZ Ad²fIY ½¹fdöY°½fûÔ IZY d³fªfe Àfa¦fiWX W`ÔXÜ BÀfe ´fiIYfSX SXfáÑe¹f
Ad·f»fZJf¦ffSX ¸fZÔ ·fe A³fZIY ¸fWXf³fb·ffUfZÔ IZY d³fªfe Àfa¦fiWX W`ÔXÜ dUQZVfÀ±f A³fZIY
Ad·f»fZJf¦ffSXfZa ¸fZÔ ·fe k´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊl IYf Àfa¦fiWX W`XÜ ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ
Àf¸¶fd³²f°f Àff¸f¦fie WZX°fb B³f¸fZÔ ÀfZ d³f¸fjd»fdJ°f 89 ¸fWXf´fb÷Y¿fûa IZY Àfa¦fiWX IYf AU»ffZIY³f
AfUV¹fIY W`X :
³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f EUa ´fbÀ°fIYf»f¹f (°fe³f ¸fcd°fÊ ·fU³f) ¸fZÔ
AU»ffZIY³fe¹f ´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊ :
³ff¸f IYf»fJ¯OX ´fZ´fÀfÊ-IYf»fJ¯O X´ff¯Ob./¸ffBIiYfZ./QfZ³ffZÔ
¸ff²fU ßfeWXdSX A¯fZ 1880-1968 1918-1968 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
ªfUfWXSX»ff»f ³fZWXøY 1889-1964 1905-1964 Qû³fûÔ
ªfe.AfSX. A·¹faIYSX 1876-1936 ... ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
3. ¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYd»f°f ÀffdWX°¹f : A³½fZ¿f¯f AüSX EIYÂfeIYSX¯f 19
³ff¸f IYf»fJ¯OX ´fZ´fÀfÊ-IYf»fJ¯O X´ff¯Ob./¸ffBIiYfZ./QfZ³ffZÔ
A¶fb»f IY»ff¸f AfªfÞfQ 1888-1958 1938-1955 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¦ffZ´ff»f ¦f¯fZVf Af¦fSXIYSX 1856-1895 1882-1896 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
OXfg. ·fe¸fSXfU A¸¶fZOXIYSX 1891-1956 1916-1955 ¸ffBIiYfZdRYÞ»¸f
SXfªfIbY¸ffSXe A¸fÈ°f IYf`SX 1889-1964 1924-1963 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¸fb£Þ°ffSX AWX¸fQ AaÀffSXe 1880-1936 1911-1935 QfZ³ffZÔ
´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f 1861-1946 1902-1942 ¸ffBIiYfZdRÞY»¸f
ªf¸f³ff»ff»f ¶fªffªf 1889-1942 1912-1946 QfZ³ffZÔ
OXfg. E³fe ¶fZÀfZ¯MX 1857-1933 1907-1934 ¸ffBIiYfZdRÞY»¸f
·f¦f°f dÀfaWX 1907-1931 1919-1930 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
·f¦fUf³fQfÀf 1869-1958 1907-1958 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
dU³ffZ¶ff ·ffUZ 1895-1982 1910-1965 QfZ³ffZÔ
OXfg. ¶ff»fIÈY¿¯f dVfUSXf¸f ¸fbìZ 1872-1948 1872-1948 Qû³fûÔ
OXfg. ¶ff»fIÈY¿¯f dVfUSXf¸f ¸fbìZ 1872-1948 1908-1957 Qû³fûÔ
QeUf³f ¨f¸f³f»ff»f 1892-1973 1930-1968 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
À´fZÔÀfSX WXIYfZÊMXÊ ¶fMX»fSX 1869-1938 1881-1934 ¸ffBIiYfZdRYÞ»¸f
¸ffQf¸f ·feJfªfe IYf¸ff 1861-1936 1895-1975 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
SXf¸ff³f³Q ¨fMXªfeÊ 1865-1943 1895-1945 ...
¨f. dUªf¹fSXf§fUf¨ff¹fÊX 1852-1944 1890-1943 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
»ffgOÊX ¨fZ¸ÀfRYfZOÊX 1868-1933 1916-1921 ¸ffBIiYfZdRÞY»¸f
AfSX.IZY. ¿f¯¸fbJ¸fÐ ¨fZ˜Xe 1892-1953 1932-1940 ¸ffBIiYfZdRÞY»¸f
Àfe.UfBÊ. d¨f³°ff¸fd¯f 1880-1941 1924-1942 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
ÀfSXQfSX Un·f·ffBÊ ´fMXZ»f 1875-1950 ........... ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
dU™XX»f·ffBÊ Óf¶fZSX·ffBÊ ´fMXZ»f 1871-1933 1926-1929 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
OXfg. SXfªfZ³ýi ´fiÀffQ 1884-1963 1904-1962 Qû³fûÔ
OXfg. SXfªfZ³ýi ´fiÀffQ 1884-1963 1935-1941 Qû³fûÔ
ÀfSXfZdªf³fe ³ff¹fOcX 1879-1949 1895-1949 ...
ÀfSXfZdªf³fe ³ff¹fOcX 1879-1949 1917-1949 ...
ÀfSXfZdªf³fe ³ff¹fOcX 1879-1949 1912-1958 ...
ÀfSXfZdªf³fe ³ff¹fOcX 1879-1949 1911-1949 ...
ÀfSXfZdªf³fe ³ff¹fOcX 1879-1949 1913-1945 ...
QfQf·ffBÊ ³ff`SXfZªfe 1825-1917 1871-1913 ...
QZVf¶f³²fb d¨fØfSaXªf³f QfÀf 1870-1925 1892, 1925 ¸ffBIiYfZdRYÞ»¸f
IYf»fedIaYIYSX QØf 1905-1982 1905-1942 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¸ffZ°fe»ff»f ³fZWXøY 1861-1931 1883-1931 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¦ffZ´ff»fIÈY¿¯f ¦ffZJTZ (QZJZÔ ÀfUZʯMXÐÀf AfgRYÞ Bd¯OX¹ff ÀffZÀff¹fMXe ´fZ´fÀfÊ)
QUZ R`Yd¸f»fe ´fZ´fÀfÊ 1885-1965 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
·fc»ff·ffBÊ QZÀffBÊ 1877-1946 1898-1953 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f

20 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


³ff¸f IYf»fJ¯OX ´fZ´fÀfÊ-IYf»fJ¯O X´ff¯Ob./¸ffBIiYfZ./QfZ³ffZÔ
¸fWXfQZU QZÀffBÊ 1892-1942 1924-1942 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
QfQf ²f¸ffÊd²fIYfSXe 1899-1985 1929-1974 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
QZUQfÀf ¦ffh²fe 1900-1957 1920-1957 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¸ffZWX³fQfÀf IYSX¸f¨f³Q ¦ffh²fe 1869-1948 1895-1926 ¸ffBIiYfZdRYÞ»¸f
¸ffZWX³fQfÀf IYSX¸f¨f³Q ¦ffh²fe 1869-1948 1909-1946 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¦ffh²feªfÞ MXcSX B³f Bd¯OX¹ff 1869-1948 1933-1934 ¸ffBIiYfZdRYÞ»¸f
¸ff.Àf. ¦ffZTUTIYSX 1906-1973 1931-1973 ¸ffBIiYfZdRYÞ»¸f
ÀfZNX ¦ffZdU³QQfÀf 1896-1974 1919-1973 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
BIYÞ¶ff»f ³ffSXf¹f¯f ¦fbMXcÊ 1878-1966 1927-1962 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
ªffgªfÊ RiYfadÀfÀf W`Xd¸f»MX³f 1845-1927 1895-1903 ¸ffBIiYfZdRYÞ»¸f
»ffgOÊX WXfdOËX¦f 1858-1944 1910-1916 ¸ffBIiYfZdRYÞ»¸f
OXfg. IZYVfU ¶fdTSXf¸f WZXOX¦fZUfSX 1889-1940 1929-1940 ¸ffBIiYfZdRYÞ»¸f
Àf`¸f dWX¦¦fe³f¶ffgMX¸f 1874-1958 1917, 1924-1944 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
WXeSXf»ff»f Vffåe 1899-1974 1917-1970 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
§f³fV¹ff¸fQfÀf d¶fOXÞ»ff 1984-1983 1942-1964 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
E. SaX¦ffÀUf¸fe Af¹fa¦fSX 1877-1934 1927-1933 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
EÀf. ßfed³fUfÀf Af¹fa¦fSX 1874-1941 1922-1941 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
ªf¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f 1902-1979 1929-1983 QfZ³ffZÔ
ªffgªfÊÞ ªffZÀfZRÞY 1887-1938 1923-1938 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
ÀfbSZXVf dÀfaWX IYf»ffIYfaIYS ... 1932-1942 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
E¨f.Ue. IYf¸f±f 1907-1982 1933-1983 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
²ffZ¯OXfZ IZYVfU IYUZÊ 1858-1962 1904-1950 QfZ³ffZÔ
IYÀ°fcSX·ffBÊ »ff»f·ffBÊ 1894-1980 1933-1950 ¸ffBIiYfZdRYÞ»¸f
ªfe.E. ³fMXZVf³f 1873-1948 1899-1948 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
E¸f.AfSX. ªf¹fIYSX 1873-1959
¦fûd½f³Q ½fn·f ´f³°f 1887-1961 1908-1968 Qû³fûÔ
´fb÷Y¿fûØf¸fQfÀf NXfIbYSXQfÀf 1879-1961 1900-1959 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¨f. SXfªf¦fû´ff»ff¨ff¹fÊ 1878-1972 1913-1972 ¸ffBIiYfZdRÞY»¸f
¨f. SXfªf¦fû´ff»ff¨ff¹fÊ 1878-1972 1920-1982 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¨f. SXfªf¦fû´ff»ff¨ff¹fÊ 1878-1972 1878-1972 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
SXfªfIbY¸ffSXe A¸fÈ°f IYüSX 1889-1964 1889-1964 Qû³fûÔ
»ffgOÊX SXedOaX¦f 1860-1935 1921-1926 ¸ffBIiYfZdRÞY»¸f
d½f²ff³f ¨f³Qi SXf¹f 1882-1962 1920-1962 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
Af¨ff¹fÊ dVf½f´fcªf³f ÀfWXf¹f 1893-1963 1912-1663 Qû³fûÔ
¶feSX¶f»f ÀffWX³fe 1891-1949 1920-1946 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
ÀfSX °fZªf¶fWXfQbSX Àf´fic 1875-1949 1911-1949 Qû³fûÔ
WXSXd¶f»ffÀf VffSXQf 1867-1955 1886-1951 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f

3. ¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYd»f°f ÀffdWX°¹f : A³½fZ¿f¯f AüSX EIYÂfeIYSX¯f 21


³ff¸f IYf»fJ¯OX ´fZ´fÀfÊ-IYf»fJ¯O X´ff¯Ob./¸ffBIiYfZ./QfZ³ffZÔ
d½f³ff¹fIY Qf¸fûQSX Àff½fSXIYSX 1883-1966 1924-1945 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
ªfe.BÊX. ÀfZ³f ... 1914-1982 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
»ff»ff Vff¸f»ff»f 1912-2007 1940-1957 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
´fa. Qe³fQ¹ff»fb Vf¸ffÊ 1863-1937 1881-1993 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
WXdSXWXSXÀ½føY´f Vf¸ffÊ ... 1901-1977 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
´fa. Óff¶fSX¸fn Vf¸ffÊ 1888-1983 ... ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
´fa. Óff¶fSX¸fn Vf¸ffÊ 1888-1983 1899-1978 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
»ff»f¶fWXfQbSX Vffåe ... 1926-1966 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¸fü»ff³ff VfüIÞY°f A»fe 1873-1938 1911-1930 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Af¨ff¹fÊ SXf¸f¨f³Qi Vfb¢»f 1884-1941 1905-1940 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
d½fªf¹f ´fi°ff´f dÀfaWX SXf¹f 1894-1961 1921-1961 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¶fe. ´f˜Xfd·fÀfe°ffSX¸f`¹ff 1880-1959 1929-1959 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
ßfe´fiIYfVf 1890-1971 1890-1971 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
ßfe´fiIYfVf 1890-1971 1907-1991 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
Àfb£fQZ½f ±ff´fSX 1908-1931 1929-1930 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
´fa. Àfb³QSX»ff»f 1885-1981 1941-1968 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
SX½fe³Qi³ff±f NXfIbYSX 1891-1941 1914-1940 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
´fb÷Y¿fûØf¸fQfÀf MX¯OX³f 1882-1962 1939-1981 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
»fûIY¸ff³¹f dMXTIY 1856-1920 1868-1920 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
A¶¶ffÀf °f`¹¹f¶fªfe 1854-1936 1874-1940 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
¶fQ÷YïXe³f °f`¹¹f¶fªfeX 1844-1906 1885-1906 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
WXdSX·ffDY CX´ff²¹ff¹f 1892-1972 1920-1971 Qû³fûÔ
¦f¯ûVfVfaIYSX d½fôf±feÊ 1880-1931 1919-1930 Qû³fûÔ
¸fûÃf¦fb¯OX¸fÐ d½fäZäS`X¹ff 1860-1962 1899-1942 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f
½ff»f¨f³Q WXeSXf¨f³Q 1882-1953 1915-1968 ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f

ÀfaÀ±ff¦f°f ´fZ´fÀfÊ :
ÀfaÀ±ff-³ff¸f IYf»f£f¯OX ´ff¯Ob./¸ffBIiYfZ./QfZ³ffZÔ
Ÿ Afg»f BXd¯OX¹ff IYfh¦fiZÀf IY¸fZMXe 1885 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ Afg»f BXd¯OX¹ff IYfh¦fiZÀf IY¸fZMXe ´fiZÀf-¢»fed´fa¦f 1895-1942
Ÿ Ad£f»f ·ffSX°fe¹f dWaXQc ¸fWXfÀf·ff 1933-1951 Qû³fûÔ
Ÿ Afg»f BXd¯OX¹ff £ffQe ¶fûOÊX, ½f²ffÊ 1924-1925 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ Afg»f BXd¯OX¹ff ¸fbdÀ»f¸f »fe¦fÞ 1915
Ÿ Afg»f BXd¯OX¹ff d½f»fZªfÞ BX¯OXÀMXÑeªfÞ EÀfûdÀfEVf³f 1934-150 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ Afg»f BXd¯OX¹ff ½fb¸fZ³Àf IYfg³RiZY³Àf 1930-1987 Qû³fûÔ
Ÿ BX»ffWXf¶ffQ ¸¹fbd³fdÀf´f»f ¶fûOÊX 1921-1925 Qû³fûÔ
Ÿ Afßf¸f ´fid°fâf³f, ÀfZ½ff¦fif¸f 1941-1960 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f

22 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


ÀfaÀ±ff-³ff¸f IYf»f£f¯OX ´ff¯Ob./¸ffBIiYfZ./QfZ³ffZÔ
Ÿ ¶fa¦ff»f dSX»feRÞY IY¸fZMXe 1943-1945 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ ¶ffg¸¶fZ ´fiQZVf IYfh¦fZiÀf IY¸fZMXe 1936-1967 Qû³fûÔ
Ÿ ¶ffg¸¶fZ ´fiZÀfeOZÔXÀfe EÀfûdÀfEVf³f 1885-1922 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ d¶fidMXVf BXd¯OX¹f³f EÀfûdÀfEVf³f, A½f²f 1861-1952 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ d¶fidMXVf ´ffd»fʹff¸fZ¯MX ´fiûÀfedOaX¦Àf 1890-1937 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ I`Yd¶f³fZMX ´fZ´fÀfÊ 1939-1945
Ÿ dÀfd½f»f dOXÀAfg¶fZdOX¹f³Àf ¸fc½f¸fZ¯MX 1930-1934 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ dÀfd½f»f dOXÀAfg¶fZdOX¹f³Àf ¸fc½f¸fZ¯MX 1940-1941 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ IY»fZ¢MZXOX ½f¢ÀfÊ AfgRÞY ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe 1894-1948
Ÿ IYfh¦fiZÀf ÀfûVfd»fÀMX ´ffMXeÊ 1935-1940 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ Q¹ff³f³Q Ea¦»fû ½f`dQIY IYfg»fZªfÞ ¸f`³fZªfÞ¸fZ¯MX IY¸fZMXe 1886-1947
Ÿ OXZæY³f Àf·ff 1896-1969 Qû³fûÔ
Ÿ ¦ffh²fe ÀfZ½ff Àfa§f, ½f²ffÊ 1929-1948 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ ¦ffh²fe À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f, Àff¶fSX¸f°fe Afßf¸f, AWX¸fQf¶ffQ 1901-1948 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ ¦fûÀfZ½ff Àfa§f, ½f²ffÊ 1942-1950 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ ¦fif¸f ÀfZ½ff ¸f¯OX»f, ½f²ffÊ 1934-1960 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ ¦fb÷YIbY»f IYfh¦fOXÞe d½fäd½fôf»f¹f, WXdSXõXfSX 1922-1982 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ WXû¸føY»f »fe¦fÞ 1916-1931
Ÿ BXd¯OX¹ff AfgdRÞYÀf dSXIYfgOÊÐXÀf, »f³Q³f 1970-1930 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ BXd¯OX¹f³f EÀfûdÀfEVf³f 1878-1948 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f ÀfûVf»f IYfg³RiZY³Àf 1889-1920 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ ¸f²¹f·ffSX°f dWaXQe ÀffdWX°¹f Àfd¸fd°f, BX³QüSX 1915-1955
Ÿ ¸f²¹f´fiQZVf IYfh¦fiZÀf IY¸fZMXe, ´ffMÊX 1 1921-1957
Ÿ ¸ffSX½ffOXÞe EÀfûdÀfEVf³f, IY»fIYØff 1914-1943
Ÿ ´fc³ff dªfÞ»ff IYfh¦fiZÀf IY¸fZMXe 1908-1922
Ÿ déYMX BXd¯OX¹ff ¸fc½f¸fZ¯MX, ´fZ´fÀfÊ dSX»fZdMaX¦f McX ÀfZ»fZ¢VfaÀf
Ÿ RiYfg¸f ÀfeAfBÊXOXe dSXIYfgOÐÊÀf ¶ffg¸¶fZ E¯OX ¹fc´fe 1942-1943
Ÿ SXfáÑ·ff¿ff ´fi¨ffSX Àfd¸fd°f, ½f²ffÊ 1938-1963 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ SXZ½fZ»¹fcVf³fSXe ´f`dMXѹffgdMXIY E¢MXd½fMXeªf BX³f Q ´fie-´ffdMÊXÀf¯OX ´faªff¶f 1901-1935 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ Àf½fZʯMX AfgRÞY BXd¯OX¹ff ÀfûÀff¹fMXe 1897-1976
Ÿ ¹fb³ffBXMZXOX ´fiûd½faÀfZÀf IYfh¦fiZÀf IY¸fZMXe 1928-1965 ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f
Ÿ ¹fb³ffBXMZXOX ´fiûd½faÀfZÀf dOXÀMXÑZÀf dSX»feRÞY IY¸fZMXe 1936-1946
Ÿ Afg»f BXd¯OX¹ff IYfh¦fiZÀf IY¸fZMXe Àfd´»f¸fZ¯MXSXe 1917-1969
Ÿ ¸f²¹f´fiQZVf IYfh¦fiZÀf IY¸fZMXe 1921-1957
SXfáÑe¹f Ad·f»fZJf¦ffSX ¸fZÔ AU»ffZIY³fe¹f ´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊ :
Ÿ A¸¶fZOXIYSX-´fZ´fÀfÊ 1920-1954

3. ¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYd»f°f ÀffdWX°¹f : A³½fZ¿f¯f AüSX EIYÂfeIYSX¯f 23


Ÿ ¶fQ÷YïXe³f °f`¹f¶fªfe ´fZ´fÀfÊ 1871-1919
Ÿ ¶f³ffSXÀfeQfÀf ¨f°fb½fZÊQe ´fZ´fÀfÊ 1900-1968
Ÿ ·fc»ff·ffBÊX QZÀffBÊX ´fZ´fÀfÊ 1899-1965
Ÿ ¨f¸´ffSX¯f Àf°¹ff¦fiWX ´fZ´fÀfÊ 1917
Ÿ Àfe.ERY. E¯OXÑcªf ´fZ´fÀfÊ 1913-1919
Ÿ QfQf·ffBÊX ³füSXûªfe ´fZ´fÀfÊ 1852-1917
Ÿ ªfe.EÀf. £ff´fOZÊX ´fZ´fÀfÊ 1879-1938
Ÿ ¦ffZ´ff»fIÈY¿¯f ¦ffZJTZ ´fZ´fÀfÊ 1889-1915
Ÿ ¦fûd½f³Q ½fn·f ´f³°f ´fZ´fÀfÊ 1908, 1910-1961
Ÿ BXd¯OX¹f³f BXd¯OX´fZ¯OZÔXÀf »fe¦fÞ ´fZ´fÀfÊ 1924-1945
Ÿ BX³Qi d½fôf½ff¨fÀ´fd°f ´fZ´fÀfÊ 1900-1963
Ÿ ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe ´fZ´fÀfÊ 1880-1948
Ÿ E¸f.AfSX. ªf¹fIYSX ´fZ´fÀfÊ 1829-1958
Ÿ E³f.¶fe. £fSmX ´fZ´fÀfÊ 1935-1968
Ÿ ´fe.EÀf. dVf½fÀ½ff¸fe A¹¹fSX ´fZ´fÀfÊ 1889-1946
Ÿ ´fb÷Y¿fûØf¸fQfÀf MX¯OX³f ´fZ´fÀfÊ 1926-1960
Ÿ SXfªff ¸fWZX³Qi ´fi°ff´f ´fZ´fÀfÊ 1915-1970
Ÿ SXfªfZ³Qi ´fiÀffQ ´fZ´fÀfÊ 1935-1962
Ÿ AfSX.Àfe. QØf ´fZ´fÀfÊ 1901-1909
Ÿ Àf¸´fc¯ffʳf³Q ´fZ´fÀfÊ 1922-1968
Ÿ ÀfSXûdªf³fe ³ff¹fOcX ´fZ´fÀfÊ 1896-1911
Ÿ Vffd³°fÀ½føY´f ·fMX³ff¦fSX ´fZ´fÀfÊ 1942-1954
Ÿ ½fe. IÈY¿¯fÀ½ff¸fe A¹¹fSX ´fZ´fÀfÊ 1898-1911
Ÿ ½fe.E. ßfed³f½ffÀf Vffåe ´fZ´fÀfÊ 1889-1946
Ÿ WXIYfZÊMXÊ ¶fMX»fSX ´fZ´fÀfÊ
Ÿ ´fóIYf³°f ¸ff»fUe¹f ´fZ´fÀfÊ 1907-1969
Ÿ ³fZ°ffªfe Àfb·ff¿f¨f³Qi ¶fûÀf ´fZ´fÀfÊ
AVfûIY ¹fbd³f½fdÀfÊMXe, Àfû³fe´f°f, WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ ÀfaSXdÃf°f ´fifBX½fZMX ´fZ´fÀfÊ :
Ÿ OXfg. Àf½fÊ´fne SXf²ffIÈY¿¯f³f ´fZ´fÀfÊ
C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ´fi°¹fZIY Àfa¦fiWX ¸fZÔ Àf`IYOXÞûÔ ÀfZ »fZIYSX »ffJûÔ QÀ°ffUZªf (´fÖfZ) Àfa¦fÈWXe°f W`ÔXÜ
ÀUf·ffdUIY øY´f ÀfZ dªfÀf ¸fWXf´fb÷Y¿f IYf IYf¹fÊÃfZÂf Af`SX ªfeU³fIYf»f dªf°f³ff ¶fOXÞf ¹ff Àfed¸f°f
W`X, CÀfIZY (´ffÀf Àfa¦fÈWXe°f) IYf¦fÞ¬ff°f ·fe C°f³fe WXe Ad²fIY ¹ff IY¸f Àfa£¹ff ¸fZÔ W`ÔXÜ CQfWXSX¯ff±fÊ
24 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
kªfe.AfSX. A·¹faIYSX ´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊl ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f QÀ°ffUZªffZÔ ÀfZ Ad²fIY QÀ°ffUZªf k¸ff²fU
ßfeWXdSX A¯fZ ´fZ´fÀfÊl ¸fZÔ d¸f»fZÔ¦fZ; CÀfe ´fiIYfSX k¸ff²fU ßfeWXdSX A¯fZ ´fZ´fÀfÊl ¸fZÔ dUô¸ff³f QÀ°ffUZªffZÔ
ÀfZ Ad²fIY QÀ°ffUZªf kªfUfWXSX»ff»f ³fZWXøY ´fZ´fÀfÊl ¸fZÔ d¸f»fZÔ¦fZÜ B³f QÀ°ffUZªffZÔ ¸fZÔ A³¹f IYfZ
´fiZd¿f°f WXÀ°fd»fdJ°f ¹ff MZX»fe¦fifRÞY (MXadIY°f ´fÂf), MXZ»fe¦fif¸f (°ffSX), A³¹f õfSXf ´fiZd¿f°f ´fÂf ¹ff
°ffSX, A´fe»fZÔ, dUd·fÖf Af³QfZ»f³ffZÔ ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ´f`¸µÞ»f`MXÐÀf, Àf¸ff¨ffSX-´fÂffZÔ IYe IY°fSX³fZÔ,
¶f`NXIYfZa-Àf·ffAfZÔ IZY UÈØf, ´fiIYfdVf°f-A´fiIYfdVf°f »fZJ, ´fiIYfdVf°f-A´fiIYfdVf°f ·ff¿f¯f
B°¹ffdQ ¶fWbX°f-Àfe Àff¸f¦fie SXWX°fe W`XÜ
BÀf Àfa¦fiWX ¸fZÔ U`Àfe Àff¸f¦fie ·fe ´fi¨fbSX ¸ffÂff ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f W`X ªffZ CÀf Àf¸¸ffd³f°f ¸f³fe¿fe
IYfZ ´fiZd¿f°f IYe ªff°fe W`XÜ CQfWXSX¯f IZY d»fE WXÀ°fd»fdJ°f A±fUf MXadIY°f WXÀ°ffÃfdSX°f ´fÂf Af`SX
MXZ»fe¦fif¸f (°ffSX)Ü ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f IZY ´ff¯ObXd»fd´f-A³fb·ff¦f ¸fZÔ dUd·fÖf ÀUf²fe³f°ff-
ÀfZ³ffd³f¹ffZÔ õfSXf A³¹f IYfZ d»fJZ ¦fE ´fÂffZÔ IYe EIY Àfc¨fe (I`YMX»ffg¦f) A»f¦f ÀfZ C´f»f¶²f W`X,
dIY³°fb BÀfZ °f`¹ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ IYfRÞYe AÀffU²ff³fe ¶fSX°fe ¦fBÊ W`XÜ ¹fWXfh WX¸f IZYU»f EIY CQfWXSX¯f QZ
SXWZX W`ÔXÜ I`YMX»ffg¦f IZY A³fbÀffSX ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f Af`SX ¸ff²fU ßfeWXdSX A¯fZ IZY ¸f²¹f IbY»f
6 ´fÂff¨ffSX WbXE W`ÔX, ªf¶fdIY k¸ff²fU ßfeWXdSX A¯fZ ´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊl ¸fZÔ QfZ³ffZÔ IZY ¸f²¹f WbXE »f¦f·f¦f
´f¨ffÀf ÀfZ Ad²fIY ´fÂf d¸f»f°fZ W`ÔXÜ A°f: IZYU»f I`YMX»ffg¦f ´fSX d³f·fÊSX ³fWXeÔ SXWXf ªff ÀfIY°ffÜ
BÀfe ´fiIYfSX ´fi°¹fZIY d³fªfe Àfa¦fiWX ¸fZÔ UWX Àff¸f¦fie ·fe ´fi¨fbSX ¸ffÂff ¸fZÔ WXfZ°fe W`X dªfÀfZ UWX
¸f³fe¿fe A´f³fZ ªfeU³fIYf»f ¸fZÔ A´f³fe ÷Yd¨f IZY A³fbÀffSX EIYÂf dIY¹ff WXfZ°ff W`XÜ ªf`ÀfZ A³¹f IZY
´fiIYfdVf°f-A´fiIYfdVf°f »fZJ, A³¹f IZY ´fiIYfdVf°f-A´fiIYfdVf°f ·ff¿f¯f, dUd·fÖf Af³QfZ»f³ffZÔ
ÀfZ ªfbOXÞZ ´f`¸µ»f`MXÐÀf, A´fe»fZÔ, d¶fidMXVf ÀfSXIYfSX IYe QÈdá ÀfZ ¶f¨fZ WbXE ´fid°f¶fd³²f°f QÀ°ffUZªf
B°¹ffdQÜ
BÀf dUSXfMXÐ Àff¸f¦fie ¸fZÔ A³fb¸ff³f°f: ¨ffSX IYSXûOXÞ ÀfZ Ad²fIY QÀ°ff½fZªf W`ÔX, dªf³fIYf
Af»ffZOX³f, AU»ffZIY³f Af`SX CXÀf¸fZÔ ÀfZ ¸ff»f½fe¹f-ÀffdWX°¹f IYf ÀfaIY»f³f A°¹f³°f ²f`¹fÊ,
dªfªfedU¿ff, »f¦f³f Af`SX ÀffU²ff³fe´fcUÊIY dIY¹ff ªff³ff AfUV¹fIY W`XÜ BÀf Àff¸f¦fie IYf IZYU»f
EIY ´fid°fVf°f WXe dOXdªfÞMX»feIYSX¯f (´feOXeERY) dIY¹ff ¦f¹ff W`X Af`SX BÀfZ ·fe ³fZWXøY À¸ffSXIY
Àfa¦fiWXf»f¹f IZY ´ff¯ObXd»fd´f-A³fb·ff¦f ¸fZÔ »f¦fZ IaY´¹fcMXSX ¸fZÔ WXe QZJf ªff ÀfIY°ff W`X, §fSX ¶f`NZX
Afg³f»ffB³f ³fWXeÔÜ WX¸f ªff³f°fZ W`ÔX dIY dIYÀfe ¸fWXf¸f³fe¿fe IZY Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f IYf ÀfaIY»f³f-
´fiIYfVf³f Àf¸´fc¯fÊ ´fi¹ffÀf IYSXIZY EIY WXe ¶ffSX dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X, ¶ffSX-¶ffSX ³fWXeÔÜ A°f:
´fiIYfVf³f ÀfZ ´fcUÊ Àf¸fÀ°f Àff¸f¦fie IYf EIYÂfeIYSX¯f IYSX »fZ³ff WXfZ°ff W`XÜ EIY ¶ffSX ¦fi³±f¸ff»ff IYf
´fiIYfVf³f WXfZ ªff³fZ IZY ¶ffQ CÀf¸fZÔ ³f¹fe Àff¸f¦fie Àf¸ffdUá IYSX³fZ IYe IYfZBÊ ¦fbaªffBVf °f¶f °fIY ³fWXeÔ
SXWX°fe ªf¶f °fIY CÀfIZY dõ°fe¹f ÀfaÀIYSX¯f IZY ´fiIYfVf³f IYe °f`¹ffSXe ³f WXû ªff¹fZÜ ¹fdQ QÀf-¶feÀf
U¿fÊ ¶ffQ CÀf UfKиf¹f IZY dõ°fe¹f ÀfaÀIYSX¯f d³fIYf»fZ ªff³fZ IYe dÀ±fd°f Af ·fe ªff°fe W`X, °f¶f °fIY
³f¹fe Àff¸f¦fie IYfZ A°¹f³°f ¹f}´fcUÊIY ÀfbSXdÃf°f SXJ³ff AÀf¸·fU ³fWXeÔ °ffZ A°¹f³°f IYdNX³f
3. ¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYd»f°f ÀffdWX°¹f : A³½fZ¿f¯f AüSX EIYÂfeIYSX¯f 25
d¨fÂf-IiY¸ffaIY 1 : WXfBÊXÀ´feOX ´fiûRZYVf³f»f ÀI`Y³fSX

26 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


AUV¹f W`XÜ A°f: Àf¸fÀ°f Àff¸f¦fie IYf EIY WXe ¶ffSX ¸fZÔ Af»ffZOX³f IYSX »fZ³ff WXe ßfZ¹fÀIYSX W`X,
¨ffWZX BÀf¸fZÔ dIY°f³ff WXe Àf¸f¹f ¢¹fûÔ ³f »f¦fZÜ
QÀ°ffUZªffZÔ IYf EIYÂfeIYSX¯f °f±ff dOXdªfÞMX»feIYSX¯f
Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f ´fdSX¹ffZªf³ff IYfZ dIiY¹ffd³U°f IYSX³fZ ¸fZÔ EIY ¶fOXÞe ¨fb³ff`°fe W`X QÀ°ffUZªffZÔ
(´ff¯ObXd»fd´f¹fûÔ) IYf EIYÂfeIYSX¯fÜ dUd·fÖf Ad·f»fZJf¦ffSXfZa Af`SX Àfa¦fiWXf»f¹ffZÔ ¸fZÔ ²fc»f Jf°fe
RYÞfB»ffZÔ ¸fZÔ dUô¸ff³f Àff¸f¦fie IYfZ PcXhPXÞIYSX d³fIYf»f³ff EIY Qb¿IYSX IYf¹fÊ W`XÜ dRYSX IbYL
½¹ffUWXfdSXIY IYdNX³ffB¹ffh ·fe Af°fe W`ÔXÜ
QZVf IZY IbYL ´fi¸fbJ Ad·f»fZJf¦ffSXfZa, ªf`ÀfZ— SXfáÑe¹f Ad·f»fZJf¦ffSX Af`SX ³fZWXøY
À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f EUa ´fbÀ°fIYf»f¹f ¸fZÔ QÀ°ffUZªffZÔ (´ff¯ObXd»fd´f¹ffh) IZY SXJSXJfU IYe A¨Le
ÀfbdU²ffEh C´f»f¶²f W`ÔXÜ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX õfSXf ´ffZd¿f°f ¹fZ UZ À±ff³f W`ÔX ªfWXfh QÀ°ffUZªffZÔ IZY
SXJSXJfU ¸fZÔ WXSX Àff»f IYSXfZOXÞfZÔ ÷Y´f¹fZ J¨fÊ dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ ´fSX³°fb ¹fWXfh SXJZ QÀ°ffUZªf IY·fe ³fá
³fWXeÔ WXfZa¦fZ— EZÀff ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ffÜ BÀfIZY dU´fSXe°f QZVf IZY Ad²fIYfaVf ´fbÀ°fIYf»f¹ffZÔ,
Àfa¦fiWXf»f¹ffZÔ Af`SX d³fªfe Àfa¦fiWXfZa ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f ¸fc»¹fUf³fÐ Àff¸f¦fie IYfZ ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ EIY ¨fUÖfe ·fe
J¨fÊ ³fWXeÔ IYe ªff°fe Af`SX CÀf Àff¸f¦fie IYe Afªf ·fe Qb¦fÊd°f WXfZ SXWXe W`XÜ C³fIYf dOXdªfÞMX»feIYSX¯f
°ffZ ¶fWbX°f QcSX IYe ¶ff°f, C³fIYfZ ³f¸fe Af`SX Qe¸fIY ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY Àff²ffSX¯f C´ff¹f ·fe ³fWXeÔ dIYE
ªff°fZÜ EZÀfe dUIYMX dÀ±fd°f ¸fZÔ ¹fZ³fIZY³f´fiIYfSZX¯f Bd¨L°f Àff¸f¦fie IYe Lf¹ff´fid°f WXe ´fif´°f IYSX »fZ³ff
BÀf IYf¹fÊ IYe Bd°fßfe ³fWXeÔ W`XÜ ¹f±ffÀf¸·fU CÀf Àff¸f¦fie IYfZ dOXdªfÞMX»f øY´f ¸fZÔ ´fif´°f IYSX³fZ IYf
´fi¹ffÀf WXfZ³ff ¨ffdWX¹fZÜ
dªfÀf Ad·f»fZJf¦ffSX A±fUf Àfa¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ´fi¨fbSX
Àff¸f¦fie dUô¸ff³f W`X, UWXfh ÀfZ CÀf Àff¸f¦fie IYe Lf¹ff´fid°f (RÞYfZMXfZIYfg´fe) ³f »fZIYSX ´fifZRZÞYVf³f»f
ÀI`Y³fSX (QZ£ûÔ d¨fÂf-IiY¸ffaIY 1) IYe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ QÀ°ffUZªffZÔ IYfZ ÀI`Y³f IYSXIZY (ÀffgµÞMXIYfg´fe)
´fif´°f IYSX³ff Ad²fIY »ff·f´fiQ WXfZ¦ffÜ QeUfSX ´fSX MXa¦fZ C³fIZY d¨fÂf A±fUf QÀ°ffUZªf, dªfÀfZ ÀI`Y³f
³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ff, dOXdªfÞMX»f I`Y¸fSZX IYe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ CÀfIYf d¨fÂf d»f¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ
IYfSX¯f ¹fWX W`X dIY Lf¹ff´fid°f IYSX³fZ ÀfZ QÀ°ffUZªf IZY ¶fWbX°f-ÀfZ dWXÀÀfZ ²fba²f»fZ WXfZ ªff°fZ W`ÔX, d¸fMX
ªff°fZ W`ÔX A±fUf IYf»fZ ´fOXÞ ªff°fZ W`ÔXÜ BÀf ´fidIiY¹ff ¸fZÔ d¶fidMXVf-¹fb¦f IZY ´fe»fZ ´fOXÞ ¨fbIZY IYf¦fÞ¬f
¦fWXSZX ¦fiZ Af`SX ¦fb»ff¶fe SaX¦f IZY MXZ»fe¦fif¸f (°ffSX) °ffZ d¶f»IbY»f IYf»fZ ´fOXÞ ªff°fZ W`ÔXÜ dRYSX C³fIYfZ
´fPXÞ³ff Af`SX MXadIY°f IYSX³ff Ad°f IYdNX³f Af`SX IYBÊ ¶ffSX AÀf¸·fU WXfZ ªff°ff W`XÜ
BXÀfZ EIY CXQfWXSX¯f õXfSXf Àf¸fÓff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ¹fWXfh WX¸f³fZ Af¦fZ Qû d¨fÂf dQE W`ÔXÜ ¹fZ
d¨fÂf 12 A¢McX¶fSX, 1910 IYû ´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f õXfSXf ¦fû¯OX»f IZY NXfIbYSX ÀffdWX¶f
¶fWXfQbSX IZY d³fªfe Àfd¨f½f IYû d»f£fZ ¦fE ´fÂf IZY W`ÔX dªf³f¸fZÔ d¨fÂf-IiY¸ffaIY 2 CXÀfIYe LXf¹ff´fid°f W`X
AüSX d¨fÂf-IiY¸ffaIY 3 CXÀfIYf dOXdªfÞMX»f øY´f, dªfÀfZ ÀI`Y³fSX IYe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ dOXdªfÞMX»f dIY¹ff

3. ¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYd»f°f ÀffdWX°¹f : A³½fZ¿f¯f AüSX EIYÂfeIYSX¯f 27


d¨fÂf-IiY¸ffaIY 2 : QÀ°ff½fZªf IYe LXf¹ff´fid°f

28 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


d¨fÂf-IiY¸ffaIY 3 : ÀI`Y³fSX IYe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ d»f¹ff ¦f¹ff d¨fÂf

3. ¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYd»f°f ÀffdWX°¹f : A³½fZ¿f¯f AüSX EIYÂfeIYSX¯f 29


¦f¹ff W`XÜ WX¸f QZJ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY ªfÞZSXû¢Àf ¸fVfe³f IYe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ IYe ¦fBÊX LXf¹ff´fid°f IYû ´fPXÞ³fZ ¸fZÔ
·ffSXe IYdNX³ffBÊ W`X AüSX dOXdªfÞMX»f IYfg´fe IYû AfÀff³fe ÀfZ ´fPXÞf ªff ÀfIY°ff W`XÜ
QcÀfSXe ½¹ff½fWXfdSXIY IYdNX³ffBÊX CÀf Lf¹ff´fid°f IYfZ U¿ffZË-U¿fÊ Àf¸·ff»f³fZ IYe W`XÜ
Lf¹ff´fid°f IYe À¹ffWXe Àf¸f¹f IZY Àff±f ²fba²f»fe ´fOXÞ°fe ªff°fe W`XÜ dRYSX BÀfIYf Ad·f»fZJe¹f ¸fWXØU
Àf¸ff´°f WXfZ ªff°ff W`XÜ »ffJfZÔ ´fÖffZÔ IYfZ Àf`IYOXÞfZÔ RÞYfB»ffZÔ ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f SXJ³ff AüSX CX³fIYf
À±ff³ff³°fSX¯f ·fe ÀfSX»f ³fWXeÔ W`XÜ dIY³°fb ¹fdQ ÀffSZX QÀ°ffUZªffZÔ IYf dOXdªfÞMX»feIYSX¯f IYSX dQ¹ff
ªffE, °ffZ UZ Vf°ffd¶Q¹fûÔ ¶ffQ ·fe AfÀff³fe ÀfZ ¸fc»f øY´f ¸fZÔ QZJZ ªff ÀfIY°fZ W`ÔX Af`SX ¨ffWZX dªf°f³fe
¶ffSX ·fe C³fIYf d´fi¯MX d»f¹ff ªff ÀfIY°ff W`X, CX³fIYe À¹ffWXe IY·fe RYeIYe ³fWXeÔ ´fOXÞ°feÜ ·fdU¿¹f IZY
d»fE ¹fWX EIY A³f¸fû»f d³fd²f W`X, dªfÀfZ ·fd½f¿¹f ¸fZÔ ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f dOXdªfÞMX»f
AfIYfÊBX½f IZY øY´f ¸fZÔ dUIYdÀf°f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X, °ffdIY d½fä·fSX IZY Vfû²ff±feÊ AüSX
¸ff»f½fe¹f´fiZ¸fe ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe Àf¸´fc¯fÊ IÈYd°f¹fûÔ IYf A½f»fûIY³f AüSX A²¹f¹f³f IYSX ÀfIZÔYÜ
¸ffBIiYfZdRÞY»¸Àf
QÀ°ff½fZªfûÔ IZY EIYÂfeIYSX¯f IZY Àff±f WXe EIY A°¹f³°f ßf¸fÀff²¹f IYf¹fÊ W`X ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY
Àf¸fIYf»fe³f Àf¸ff¨ffSX-´fÂfûÔ ÀfZ CX³fIZY »fZ£f AüSX ·ff¿f¯f EIYÂf IYSX³ffÜ Af²fbd³fIY Àf¸f¹f ¸fZÔ
´fbSXf³fZ A£fÞ¶ffSXûÔ IYû ÀfbSXdÃf°f SX£f³fZ IZY d»fE CX³fIYe 16 d¸f¸fe ¹ff 35 d¸f¸fe IYe ¸ffBIiYûdRÞY»¸fZÔ
¶f³ffBÊX ªff SXWXe W`ÔX dªf³fIYû k¸ffBIiYûdRÞY»¸f-SXeOXSXl (IaY´¹fcMXSX³fb¸ff ¶fOXÞe ÀIiYe³f) ´fSX »f¦ffIYSX

d¨fÂf-IiY¸ffaIY 4 : ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f-SXeOXSX
30 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
¸ffBXIiYûdRÞY»¸f SXû»f AüSX CXÀfIYf ¶ffg¢Àf

3. ¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYd»f°f ÀffdWX°¹f : A³½fZ¿f¯f AüSX EIYÂfeIYSX¯f 31


´fPXÞf ªff°ff W`XÜ A³fb¸ff³f W`X dIY ¹fZ ¸ffBIiYûdRÞY»¸Àf ´ffh¨f Vf°ffd¶Q¹fûÔ °fIY ÀfbSXdÃf°f SXWX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
dQne IZY ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f E½fa ´fbÀ°fIYf»f¹f IZY kSmX´fiû¦fifRÞYe dOX½feªfÞ³fl ¸fZÔ
»f¦f·f¦f EIY WXªfÞfSX ÀUf²fe³f°ff ÀfZ³ffd³f¹ffZÔ IZY k´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊl ÀfdWX°f A³fZIY ´fbSXf³fZ Àf¸ff¨ffSX-
´fÂffZÔ, ´fdÂfIYfAfZÔ AfdQ IYe 20,000 ÀfZ Ad²fIY ¸ffBIiYfZdRÞY»¸f-SXû»f IYf dUVff»f Àfa¦fiWX W`X
dªfÀfZ k¸ffBIiYûdRÞY»¸f-SXeOXSXl ´fSX Vfû²ff±feÊ ´fPXÞ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
CX³WXeÔ d½f·fcd°f¹fûÔ IZY ´fifBX½fZMX ´fZ´fÀfÊ IYû ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f ¶f³ff¹ff ¦f¹ff W`X dªf³fIZY ½faVfªfûÔ
³fZ ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f IYû Qf³f IYSX³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX dQ¹ff W`XÜ Ad²fIYfaVf ÀfaÀ±ffAûÔ ³fZ ·fe A´f³fZ ¸fc»f
´fZ´fÀfÊ ¹fWXfh Qf³f ³fWXeÔ dIYE W`ÔX AüSX CX³fIYe ¸ffBXIiYûdRÞY»¸Àf ¶f³ffIYSX ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f A´f³fZ
´ffÀf SX£fe W`XÜ
³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f E½fa ´fbÀ°fIYf»f¹f IZY k¸ffBXIiYûdRÞY»¸f-A³fb·ff¦fl ¸fZÔ
¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f Àff¸f¦fie IZY ¸fb£¹f pfZ°f W`ÔX :
Ÿ ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f ´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊ : ¹fWX EIY Af›¹fʪf³fIY °f±¹f W`X dIY
³fZ.À¸f.Àfa.´fb. ¸fZÔ ¸fWXf¸f³ff ´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f ªfe IYf ´fifBX½fZMX ´fZ´fÀfÊ (´ff¯ObXd»fd´f)
³fWXeÔ W`XÜ Àf¸·f½f W`X ½fWX IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f, ·ffSX°f IY»ff ·f½f³f A±f½ff ¸ff»f½fe¹f
ªfe IZY dIYÀfe Àf¸¶f³²fe IZY ´ffÀf SX£fe WXûÜ dªfÀf ¶ffg¢Àf ¸fZÔ k´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f
´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊl IYf ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f SXû»f SX£ff WbXAf W`X, CXÀfIZY DY´fSX k·ffSX°f IY»ff ·f½f³fl
d»f£ff WbXAf W`X, dªfÀfÀfZ »f¦f°ff W`X dIY ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f ·ffSX°f IY»ff ·f½f³f (IYfVfe dWaXQc
d½fäd½fôf»f¹f, ½ffSXf¯fÀfe) ¸fZÔ SX£fe WXû¦feÜ dIY³°fb ¸fªfZÞ IYe ¶ff°f W`X dIY ·ffSX°f IY»ff ·f½f³f
¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f ¸ff»f½fe¹f-´fÂff½f»fe IYf EIY ·fe ´fÂf BXÀf ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f ¸fZÔ ³fWXeÔ W`XÜ BXÀfÀfZ
WX¸ffSXf Àf³QZWX ¶fPXÞ ªff°ff W`X dIY ¸fc»f ´ff¯ObXd»fd´f dIYÀfIZY ´ffÀf Àfa¦fWXe°f W`XÜ BXÀf
¸ffBXIiYûdRÞY»¸f ¸fZÔ ªfû Àff¸f¦fie W`X, CXÀfIYf d½f½fSX¯f BXÀf ´fiIYfSX W`X : 1. A³¹f õXfSXf ¸ff»f½fe¹f
ªfe IYû d»f£û ¦fE ´fÂf : 191-1942, ¸ff»f½fe¹f ªfe õXfSXf A³¹f IYû d»f£û ¦fE ´fÂf :
1902-1942 °f±ff 1918 ÀfZ 1934 IZY ¸f²¹f ´fiIYfdVf°f ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe IbYLX
´fbÀ°fIZÔYÜ
Ÿ A·¹fbQ¹f : QZ£ûÔ A²¹ff¹f 7 : ´fÂfIYfSX ¸ff»f½fe¹fªfe
Ÿ dWX³Qe ´fiQe´f : QZ£ûÔ A²¹ff¹f 7 : ´fÂfIYfSX ¸ff»f½fe¹fªfe
Ÿ Q »feOXSX : QZ£ûÔ A²¹ff¹f 7 : ´fÂfIYfSX ¸ff»f½fe¹fªfe
Ÿ dWX³QbÀ°ff³f MXfBX¸Àf : QZ£ûÔ A²¹ff¹f 7 : ´fÂfIYfSX ¸ff»f½fe¹fªfe
Ÿ dWX³QbÀ°ff³f MXfBX¸Àf RYfCX¯OZXOX ¶ffBÊX ¸fQ³f ¸ffZWX³f ¸ff»f½fe¹f, ³f¹fe dQne, 1924.

32 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


¸ffBIiYûdRÞY»¸f-SXeOXS IZY Àf¸fÃf ¶f`NXIYSX Àf¸ff¨ffSX-´fÂfûÔ IYe RÞYfB»fZÔ QZ£f³ff d³fd›°f
øY´f ÀfZ EIY ¸fWXf³fÐ ßf¸fÀff²¹f IYf¹fÊ W`XÜ EIY Ah²ûSmX IYÃf ¸fZÔ »f¦fZ k¸ffBIiYûdRÞY»¸f-SXeOXSXl ´fSX
dIYÀfe A£fÞ¶ffSX IYe ¸ffBXIiYûdRÞY»¸f IYû ÀfZMX IYSXIZY ²feSmX-²feSmX ´fPXÞf ªff°ff W`Ü
Af½fV¹fIY°ff³fbÀffSX Af¦fZ-´feLZX ¹ff DY´fSX-³fe¨fZ IYSX³fZ IYe Àfbd½f²ff ·fe SXWX°fe W`XÜ ´fSX BÀf
´fidIY¹ff ¸fZÔ Afh£fûÔ ´fSX A°¹fd²fIY ªfÞûSX ´fOXÞ°ff W`XÜ »f¦ff°ffSX EIY §f¯MZX ¶f`NX³ff ·fe IYdNX³f W`XÜ BXÀf
´fidIiY¹ff ¸fZÔ EIY ½f¿fÊ ¸fZÔ ÀffSmX Àf¸ff¨ffSX-´fÂfûÔ IYû £fa¦ff»f³ff A°¹f³°f QbøYWX W`XÜ dIY³°fb BÀfZ
AfÀfbSXe-´fSXfIiY¸f IZY Àff±f dIYE d¶f³ff Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f IYf IYf¹fÊ Àf¸´fÖf ³fWXeÔ WXfZ¦ffÜ
BXÀfe IZY Àff±f EIY-Qû d³fªfe k¸ffBIiYûdRÞY»¸f-SXeOXSl AüSX k¸ffBXIiYûdRÞY»¸f-d´fi¯MXSXl IYe
½¹f½fÀ±ff ·fe IYSX³fe WXû¦fe °ffdIY IYf¹fÊ Vfe§fi ´fcSXf WXû ÀfIZYÜ A³¹f±ff Ad·f»fZJf¦ffSXfZa ¸fZÔ ¶f`NXIYSX
kA·¹fbQ¹fl, kQ »feOXSXl-ªf`ÀfZ A£Þf¶ffSXfZa IYe ¸ffBIiYfZdRÞY»¸Àf QZJ³ff Af`SX C³fIYe d´fiaMXAfCMX
´fif~ IYSX³ff ³f IZY½f»f A°¹f³°f Àf¸f¹fÀff²¹f Ad´f°fb A°¹fd²fIY ½¹f¹fÀff²¹f ·fe WXfZ¦ffÜ
´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f-d½fSXd¨f°f ´fbÀ°fIZÔY
´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f ³fZ À½ff²fe³f°ff Af³Qû»f³f IZY QüSXf³f A³fZIYX LXûMXe-¶fOXÞe ´fbÀ°fIYûÔ IYe
SX¨f³ff IYe ±feÜ IbYLX CX³fIZY IbYLX ·ff¿f¯f ·fe CX³fIZY ªfe½f³fIYf»f ¸fZÔ ´fbÀ°fIYfIYfSX ´fiIYfdVf°f WbXEÜ
Àf¸´fid°f BX³f¸fZÔ ÀfZ IYBÊX ´fbÀ°fIZÔY A´fif´¹f W`ÔXÜ
dWaXQe EUa ÀfaÀIÈY°f :
Ÿ ·ffSX°f IYe ¸ffa¦f (kBd¯OX¹ffªÞf dOX¸ff¯OXl ³ff¸fIY Àfb´fidÀfðX ·ff¿f¯f IYf dWaXQe A³fbUfQ),
A·¹fbQ¹f ´fiZÀf, B»ffWXf¶ffQ, 1917
Ÿ Àf³ff°f³f²f¸fÊ ´fiQe´fIY:, °ffSXf ´fiIYfVf³f, UfSXf¯fÀfe, 1921
Ÿ Àf³ff°f³f²f¸fÊ Àfa¦fiWX:
Ÿ ¸fWXf¸fWXfZ´ff²¹ff¹f ´fa. AfdQ°¹fSXf¸f ·f˜Xf¨ff¹fÊ IYe ÀfadÃf´°f ªfeU³fe, ´fi¹ff¦f, 1922
Ÿ ¸f³Âf¸fdWX¸ff A±ffÊ°fÐ BÊäSX IYf Äff³f Af`SX ²¹ff³f, IYfVfe, 1930
Ÿ BÊäSX, ¦fe°ff´fiZÀf, ¦ffZSXJ´fbSX, ÀfaU°fÐ 1989 (1932 BÊ.) (kIY»¹ff¯fl ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f »fZJ
IYf ´fbÀ°fIYfIYfSX ÀfaÀIYSX¯f)
Ÿ dWaXQc ²f¸ffZÊ´fQZVf, Äff³f¸f¯OX»f ´fiIYfVf³f, UfSXf¯fÀfe, 1933.
Ÿ ¸fWXfQZU-¸ffWXf°¸¹f¸fÐ (¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf ¸fWXf·ffSX°f IZY A³fbVffÀf³f´fUÊ ÀfZ ÀfaIYd»f°f),
Àf³ff°f³f²f¸fÊ ¸fWXfÀf·ff õfSXf Àf¸·fU°f: 1933 ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f; 1934 ¸fZÔ dõ°fe¹f ÀfaÀIYSX¯fÜ
Ÿ ßfe Qb¦ffÊ´fcªff U ´fVfb-¶fd»fQf³f (¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f ªfe IZY dU¨ffSXfZa IYf Àfa¦fiWX),
WXeSXfUn·f Vffåe (ÀfaIY»f³fIYØffÊ), ´fVfb¶fd»f d³fSXfZ²f Àfd¸fd°f, IY»fIYØff, 1936.
Ÿ A³°¹fªffZðfSX dUd²f:, ÀfaU°fÐ 1993 (1936 BÊ.)
Ÿ ´fif¹fd›Øf-d½f²ff³f
3. ¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYd»f°f ÀffdWX°¹f : A³½fZ¿f¯f AüSX EIYÂfeIYSX¯f 33
Ÿ d½f½ffWZX ½fSX Vfb»IY ¦fiWX¯f d³f¿û²f ½¹f½fÀ±ff
Ÿ ÀfU¯fÊ dUUfWX ÀffSX, ÀfaU°fÐ 2000 (1943 BÊ.)
Ÿ ½¹ff£¹ff³f-ÀffSX
Ÿ ´fif±fʳff, VffSXQf ´fbÀ°fIY ·f¯OXfSX, ´fi¹ff¦f, ÀfaU°fÐ 2008 (1951 BÊ.)
Ÿ ªf»fû°Àf¦fÊ-d½fd²f
Ÿ ¦fû-¸ffWXf°¸¹f

English :
Ÿ Court Character and Primary Education in the North-West
Provinces and Oudh, Leader Press, Allahabad, 1897.
Ÿ The Condition and Needs of the United Provinces, The Speech
delivered by the Hon'ble Pandit Madan Mohan Malaviya B.A. Ll.
B. in the Provincial Budget debate in the meeting of the Legislative
Council held at Lucknow on April 8, 1904, Indian Press,
Allahabad, 1904.
Ÿ Presidential Address of the Hon'ble Pandit Madan Mohan
Malaviya at the Twenty-Forth Indian National Congress held at
Lahore 1909, Leader Press, Allahabad, 1910.
Ÿ The Hindu University of Benares, Panch Kory Mittra at the Indian
Press, 1911.
Ÿ A Criticism of Montagu-Chelmsford Proposals of Indian
constitutional reform, Printed by C.Y. Chintamani at the Leader
Press, Allahabad and Published by Krishna Kant Malaviya, 1919.
Ÿ Hon'ble Pandit Madan Mohan Malaviya's Presidential Address at
Thirty-Third Indian National Congress, Delhi 1918, Bombay 1919.
Ÿ The Statutory Commission, December 1927.
Ÿ Convocation Address at Benares Hindu University on December
14, 1929, Benares, 1929.
Ÿ The Congress Women-Volunteers Case of Benares : A Criticism of
the District Magistrate Judgment, Benares, 1932.
Ÿ Pandit M.M. Malaviya's Statement on Repression in India upto
April 20, 1932, Gyanmandal Yantralaya, Kashi, April 1932.
Ÿ Presidential Address : Indian National Congress, Calcutta, 1933
Ÿ The Congress Nationalist Party, August 1934.
Ÿ Badrinath Temple : Question of Transfer, Benares, 1934.
Ÿ The Immanence of God, Geeta Press, Gorakhpur, 1934.
Ÿ Pandit M.M. Malaviya’s cable on the situation of India.
Ÿ Draft Report of the Committee of the Unity Conference, Allahabad.

34 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


4.
¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ÀffdWX°¹f IZY
Àf¸·ffdU°f À±f»f

³f¹fe dQne
1. ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f E½fa ´fbÀ°fIYf»f¹f, °fe³f ¸fcd°fÊ ·fU³f, dQne-110011;
#011-23017599
2. SXfáÑe¹f ´ff¯ObXd»fd´f d¸fVf³f, BXd³QSXf ¦ffh²fe SXfáÑe¹f IY»ff IZY³Qi, 11 ¸ff³f dÀfaWX SXûOX, ³f¹fe
dQne-110001
3. AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWXaQc ¸fWXfÀf·ff, kdWXaQc ¸fWXfÀf·ff ·fU³fl, ¸fd³QSX ¸ff¦fÊ, ³f¹fe dQne-
110001; #011-23342087
4. AfIYfVfUf¯fe, AfIYfVfUf¯fe ·fU³f, ÀfaÀfQ ¸ff¦fÊ, ³f¹fe dQne-110001
5. ÀfaÀfQe¹f ¦fia±ff»f¹f, dQne (ßfe Àfb³fe»f IZYÀfSXe, d³fQZVfIY; QcSX·ff¿f : 011-
23034017, 23035497; email: s.kesari@sansad.nic.in
6. SXfáÑe¹f Ad·f»fZJf¦ffSX, ªf³f´f±f, ³f¹fe dQne-110 001
7. ´fÂf Àfc¨f³ff IYf¹ffÊ»f¹f, Vffåe ·fU³f, OXfg. SXfªfZ³ýi ´fiÀffQ ¸ff¦fÊ, ³f¹fe dQne-110 001
8. ÀfÀ°ff ÀffdWX°¹f ¸f¯OX»f, IY³ffgMX ´»fZÀf, ³f¹fe dQne-110 001, #011-
23310505, 41523565
9. OXfg. IY¯fÊ dÀfaWX (ªf¸¸fc-IYV¸feSX IZY U°fʸff³f Sxfªff), 3 ³¹ff¹f ¸ff¦fÊ, ¨ff¯f¢¹f´fbSXe, ³f¹fe
dQ»»fe-110021; QcSX·ff¿f : 011-26115291, 26111744; BÊX-¸fZ»f :
karansingh@karansingh.com

CXØfSX´fiQZVf
1. Àf¹ffªfeSXf½f ¦ff¹fIY½ffOXÞ »ffBX¶fiZSXe, IYfVfe dWXaQc dUädUôf»f¹f, »faIYf, UfSXf¯fÀfe-
221005
2. ·ffSX°f IY»ff ·fU³f, IYfVfe dWXaQc dUädUôf»f¹f, »faIYf, UfSXf¯fÀfe-221 005
3. ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f ¸fc»¹f A³fbVfe»f³f IZY³Qi, IYfVfe dWXaQc dUädUôf»f¹f, »faIYf,
4. ¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ÀffdWX°¹f IZY Àf¸·ffdU°f À±f»f 35
36
dQne-dÀ±fd°f ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f E½fa ´fbÀ°fIYf»f¹f (°fe³f ¸fcd°fÊ ·fU³f),

¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


ªfWXfh ·ffSX°fe¹f À½ff²fe³f°ff ÀfZ³ffd³f¹fûÔ IZY ´fifBX½fZMX ´fZ´fÀfÊ IYf Àf¶fÀfZ ¸fc»¹f½ff³fÐ Àfa¦fiWX W`XÜ
UfSXf¯fÀfe-221 005
4. ´f®¨ffKЦf-A³fb·ff¦f, ÀfaÀIÈY°fd½fôf ²f¸fÊd½fÄff³f ÀfaIYf¹f, IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f,
UfSXf¯fÀfe-221 005
5. ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IYfVfe dUôf´feNX, UfSXf¯fÀfe-221 002
6. ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf AfgdRÞYÀf, UfSXf¯fÀfe-221 001
7. CØfSX´fiQZVf SXfª¹f ÃfZÂfe¹f Ad·f»fZJf¦ffSX, ¸fWX¸fcSX¦faªf, UfSXf¯fÀfe
8. ßfeIYfVfe d½fä³ff±f ¸fd³QSX, UfSXf¯fÀfe-221 001
9. IYfVfe ³ff¦fSXe ´fi¨ffdSX¯fe Àf·ff, UfSXf¯fÀfe-221001 (ßfe IbYÀfb¸ffIYSX ´ff¯OZX¹f,
#9810737483; ßfe A÷Y¯ffIYSX ´ff¯OZX¹f, #9910808735)
10. ÀfZ¯MXÑ»f dWXaQc ¶Uf¹fªf ÀIcY»f, IY¸f¨Lf, ·fZ»fc´fbSX, UfSXf¯fÀfe
11. ÀfZ¯MXÑ»f dWXaQc ¦f»ÀfÊ ÀIcY»f, ·fZ»fc´fbSX, UfSXf¯fÀfe
12. ¸fdWX»ff ¸fWXfdUôf»f¹f, UfSXf¯fÀfe
13. ¦fa¦ff ¸fWXfÀf·ff, ¸fWX¸fcSX¦faªf, UfSXf¯fÀfe-221 010
14. d±f¹ffZÀffZdRYIY»f ÀffZÀff¹fMXe, IY¸f¨Lf, UfSXf¯fÀfe-221 010
15. kSXf¸f³f¦fSX ´f`»fZÀfl (IYfVfe ³fSZXVf ¸fWXfSXfªf A³f³°f³ffSXf¹f¯f dÀfaWX IYf VffWXe d³fUfÀf),
UfSXf¯fÀfe-221001; (SXf¸f³f¦fSX dIÞY»ff SXfZOX, IiYfgdÀfa¦f, SXf¸f³f¦fSX, UfSXf¯fÀfe-
221008, #08726226695; °ffªf ³fQZÀfSX ´f`»fZÀf, ³fQZÀfSX ´f`»fZÀf ¦fifC¯OXÐÀf,
UfSXf¯fÀfe-221002, 0542-6660002; BÊX-¸fZ»f :
nadesar.varanasi@tajhotels.com
16. ßfe SXf¹f IY»¹ff¯fIÈY¿¯f (ÀU. SXf¹fIÈY¿¯f QfÀf 1892-1985 IZY Àfb´ff`Âf) IYf d³fªfe
Àfa¦fiWX (kA¸fZNXe IYûNXel SXdUQfÀf ¦fZMX IZY A³QSX, ½ffSXf¯fÀfe, #9839042087)
17. OXfg. ´fȱUeIbY¸ffSX A¦fiUf»f (ÀU. OXfg. UfÀfbQZUVfSX¯f A¦fiUf»f 1904-1966 IZY
Àfb´fbÂf) IYf d³fªfe Àfa¦fiWX (UfSXf¯fÀfe, SXdUQfÀf ¦fZMX IZY A³QSX).
18. ßfe Àfb²ffaVfb IbY¸ffSX d°fUfSXe (ÀU. C¸fZVf QØf d°fUfSXe ªfe IZY Àfb´fbÂf), ¸fWXf¸faÂfe, ¸fWXf¸f³ff
¸ff»fUe¹f RYfCaXOZXVf³f, ¸fWXf¸f³ff´fbSXe, ´ffZÀMX : IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f, UfSXf¯fÀfe-
221005; #9415811795, 09415791874, 08920149339; BÊX-
¸fZ»f : mmfbhu@gmail.com
19. AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWaXQe ÀffdWX°¹f Àf¸¸f»fZ³f, Àf¸¸f»fZ³f ¸ff¦fÊ, ´fi¹ff¦fSXfªf-211 001
(Àf¸¸f»fZ³f ´fdÂfIYf : ßfðXfìd»f-dUVfZ¿ffaIY)
20. dUÄff³f ´fdSX¿fQÐ, ¸fWXd¿fÊ Q¹ff³f³Q ¸ff¦fÊ, ´fi¹ff¦fSXfªf-211 002
21. dWaXQbÀ°ff³fe EIZYOZX¸fe, ´fi¹ff¦fSXfªf-211 001 (OXfg. CXQ¹f´fi°ff´f dÀfaWX, d³fQZVfIY,
#09415787367)
22. ·ffSX°fe ·fU³f ´fbÀ°fIYf»f¹f, ´fi¹ff¦fSXfªf-211 003
4. ¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ÀffdWX°¹f IZY Àf¸·ffdU°f À±f»f 37
23. BX»ffWXf¶ffQ »fûIY ´fbÀ°fIYf»f¹f, ¨f³QiVû£fSX AfªfÞfQ ´ffIÊY, ´fi¹ff¦fSXfªf
24. BX»ffWXf¶ffQ Àfa¦fiWXf»f¹f, ¨f³QiVû£fSX AfªfÞfQ ´ffIÊY, ´fi¹ff¦fSXfªf
25. B»ffWXf¶ffQ C©f ³¹ff¹ff»f¹f Ad·f»fZJf¦ffSX, ´fi¹ff¦fSXfªf-211 001
26. B»ffWXf¶ffQ dUädUôf»f¹f, ´fi¹ff¦fSXfªf-211 002
27. ¸f`¢OXfg³fZ»f dWaXQc LfÂffUfÀf, IY¸f»ff ³fZWXøY SXfZOX, ´fbd»fÀf »ffB³f, ´fi¹ff¦fSXfªf-211018
28. CØfSX´fiQZVf SXfª¹f ÃfZÂfe¹f Ad·f»fZJf¦ffSX, ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe ¸ff¦fÊ, ´fi¹ff¦fSXfªf
29. Af³f³Q ·fU³f-ÀUSXfªf ·fU³f (·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf AfgdRÞYÀf), ´fi¹ff¦fSXfªf-
211001
30. ´fi¹ff¦fSXfªf ³f¦fSX d³f¦f¸f, 1, ÀfSXûdªf³fe ³ff¹fOcX ¸ff¦fÊ, dÀfd½f»f »ffBX³Àf, ´fi¹ff¦fSXfªf-
211001; #0532-2427221; BÊX-¸fZ»f : osnagarnigam@rediffmail.com
31. ³¹ff¹f¸fcd°fÊ ßfe d¦fdSX²fSX ¸ff»fUe¹f (IbY»ffd²f´fd°f, IYfVfe dWXaQc dUädUôf»f¹f,
UfSXf¯fÀfe) IYf d³fªfe Àfa¦fiWX (#0532-2468664, 09415284633; BÊX-¸fZ»f
: gmalaviya@gmail.com
32. Ad£f»f ·ffSX°fe¹f ÀfZUf Àfd¸fd°f, ´fi¹ff¦fSXfªf
33. ÀfaIYe°fʳf ·fU³f, ÓfchÀfe, ´fi¹ff¦fSXfªf; # 09826158117, 09425741069
34. ÃûÂfe¹f Ad·f»fZ£ff¦ffSX, VffWX¦faªf, Af¦fSXf, CXØfSX´fiQZVf
35. IY»¹ff¯fQZU À¸fÈd°f Àfa¦fiWXf»f¹f, VfbIY°fe±fÊ, VfbIiY°ff»f, ¸fbªfÞµÞRÞYSX³f¦fSX, CØfSX´fiQZVf
36. ßfe d´fi¹fVfe»f ¨f°fbUZÊQe kSX°f³f ¦fb÷Yl (¸ff»fUe¹f ªfe IZY d³fªfe Àfd¨fU ÀU. Af¨ff¹fÊ
Àfe°ffSXf¸f ¨f°fbUZÊQe (1907-2005) IZY LfZMXZ Àfb´fbÂf IYf d³fªfe Àfa¦fiWX, (¨fba¦fe ³f¸¶fSX
2, kUZQ´ffNXe ·fU³fk, ¸fbªfÞµRÞYSX³f¦fSX-251 001, CØfSX´fiQZVf)
37. SXªÞff »ffBX¶fiZSXe, SXf¸f´fbSX-244901, CXØfSX´fiQZVf
38. CØfSX´fiQZVf SXfªfIYe¹f Ad·f»fZJf¦ffSX, ÀfaÀIÈYd°f dU·ff¦f, ¶fe-44, ¸fWXf³f¦fSX dUÀ°ffSX,
»fJ³fDY; Qc S X · ff¿f : 0522 -2331813, 2329079; BÊ - ¸fZ » f :
uparchives.lko@gmail.com
39. ¦fe°ff´fiZÀf, ¦ffZSXJ´fbSX-273 005, CXØfSX´fiQZVf
40. ¦fe°ff ½ffdMXIYf, VffWX´fbSX, ¦fûSX£f´fbSX-2730 06, CXØfSX´fiQZVf
41. ßfeIÈY¿¯fªf³¸fÀ±ff³f ÀfZUf ÀfaÀ±ff³f ³¹ffÀf, ¸f±fbSXf-281001, CXØfSX´fiQZVf
42. ¶fiªf ÀfaÀIÈYd°f Vfû²f ÀfaÀ±ff³f, ßfe ¸fd³QSX ¦fûQf d½fWXfSX ´fdSXÀfSX, ¦fû´fZäSX ¸ff¦fÊ, ½fȳQf½f³f-
281121, ¸f±fbSXf, CXØfSX´fiQZVf, QcSX·ff¿f : 09219858901, 08266828277,
09897063169; BÊX-¸fZ»f : bcrivrindavan@gmail.com
43. ´fiZ¸f ¸fWXfd½fôf»f¹f BX¯MXSX IYfg»fZªfÞ WXfBÊXÀIcY»f, ½fȳQf½f³f-281121, ¸f±fbSXf
44. OXfg. dªf°fZ³ýiIbY¸ffSX dÀfaWX kÀfaªf¹fl, k¨f³ýiIbYMXel : LfZMXe ¶fJSXe, QZU¦fPXÞ, dVfUõfSX-
231210, ÀffZ³f·fýi (CX.´fi.), #06306770753, 09473614545, BÊ-¸fZ»f
38 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
: drjkssanjay@gmail.com
45. kSXfªf·fU³fl, ´ffZÀMX IYf»ffIYfaIYSX, dªÞf»ff ´fi°ff´f¦fPXÞ-230001, CØfSX´fiQZVf
46. ßfe SXf¯ff dVfU³ff±f VfSX¯f dÀfaWX (JªfcSX¦ffhU IZY U°fʸff³f SXfªff/ªfÞ¸fe³QfSX), JªfcSX¦ffhU,
dªÞf»ff : SXf¹f¶fSZX»fe, CØfSX´fiQZVf-229216
47. ¸fWXfSXfªff ªf¹fZ³Qi ´fi°ff´f dÀfaWX (¶f»fSXf¸f´fbSX IZY U°fʸff³f Sxfªff), k³fe»f¶ff¦fÞ ´f`»fZÀfl,
¶f»fSXf¸f´fbSX-271201, CXØfSX´fiQZVf, #09415036402

¸f²¹f´fiQZVf
1. ¸ff²f½fSXf½f Àf´fiZ À¸fÈd°f Àf¸ff¨ffSX´fÂf Àfa¦fiWXf»f¹f E½fa Vfû²f-ÀfaÀ±ff³f, ¸ff²f½fSXf½f Àf´fiZ
¸ff¦fÊ, ¸fb£¹f ¸ff¦fÊ IiY¸ffaIY 3, ·fû´ff»f-462003, ¸f²¹f´fiQZVf; d³fQZVfIY : ´fóßfe
d½fªf¹fQØf ßfe²fSX, # 09425011467, 0755-2559042, 2552868; BÊX-
¸fZ»f : sapresangrahalaya@yahoo.com,
vijayduttshridhar@yahoo.com
2. kªf¹fdU»ffÀf ´f`»fZÀfl (¦Ufd»f¹fSX-³fSZXVf ¸fWXfSXfªff ª¹ffZd°fSXfdQ°¹f dÀfad²f¹ff IYf VffWXe
d³fUfÀf), ¦Ufd»f¹fSX - 470009, ¸f²¹f´fi Q Z V f; #0751-2372390,
2371230, 2371446; BÊX-¸fZ»f : prs@jaivilasmuseum.org,
shashi.ranajaivilas@gmail.com,
shashirana@jaivilasmuseum.org,
munmun@jaivilasmuseum.org
3. k»ff»f¶ff¦fÞ ´f`»fZÀfl (B³Qf`SX IYe ¸fWXfSXf³fe Àff`. C¿ff QZUe IYf VffWXe d³fUfÀf), ³fBÊ
Qbd³f¹ff, SZXUZ³¹fc IYfg»ffZ³fe, Bd³QSXf ³f¦fSX, B³Qf`SX-452007 (¸f²¹f´fiQZVf)
4. IbhYUSX AfdQ°¹f´fi°ff´f dÀfaWX (Àfb´fbÂf ¦fe°fd¿fÊ ´fifZ. Àfb¸fZSX dÀfaWX kVf`»fZVfl), kC¿ff-IY¸f»f :
Uf¯fedUWXfSXl, IbY»f¦fUfh, Àf°f³ff, (¸f. ´fi.), #06260187659

¸fWXfSXfáÑ
1. ¦ffZ´ff»fIÈY¿¯f ¦ffZJTZªf WXfCÀf, ¶fe.E¸f.Àfe.Àfe. SXfZOX, OZXæY³f dªf¸fJf³ff, dVf½ffªfe
³f¦fSX, ´fb¯fZ-411004 (¸fWXfSXfáÑ)
2. Àf°ÀffdWX°¹f ´fiIYfVf³f MXÑÀMX, kdU´fb»fl, 28/16, ¶fe.ªfe. JZSX ¸ff¦fÊ, ¸fb¸¶fBÊ-400
006 (ßfe ³fSZXVf ·ffBÊ, #9619858361)
3. ·ffSX°fe¹f dUôf ·fU³f, 29, IZY.E¸f. ¸fbaVfe SXfZOX, ¦ff¸fQZUe, ¸fb¸¶fBÊ-400007;
#022-23631261
4. ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe A³°fSXSXfáÑe¹f dWaXQe d½fôf´feNX, ¦ffh²fe dWX»Àf, ¸ff³fÀf ¸fd³QSX, ½f²ffÊ,
¸fWXfSXfáÑ-442 005

4. ¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ÀffdWX°¹f IZY Àf¸·ffdU°f À±f»f 39


°fZ»fa¦ff³ff
1. d³fªfÞf¸f Àfa¦fiWXf»f¹f, SXfªfIbY¸ffSXe QbøYWX VfZWXUfSX AÀ´f°ff»f IZY ¶f¦f»f ¸fZÔ, W`XQSXf¶ffQ-
500 002, °fZ»fa¦ff³ff; #040-24521029; BÊ-¸fZ»f :
heh_njpt@yahoo.com
2. Àff»ffSXªfa¦f Àfa¦fiWXf»f¹f, ¸ffB³fSX RaY¢Vf³f WXfg»f IZY d³fIYMX, Qf÷Y»fVfRÞYf, W`XQSXf¶ffQ-
500002, °fZ»fa¦ff³ff; #040-24576443, 24523211; BÊ-¸fZ»f :
salarjungmuseum@gmail.com
3. QdÃf¯f ·ffSX°f dWaXQe ´fi¨ffSX Àf·ff, W`XQSXf¶ffQ, °fZ»fa¦ff³ff-500 004
4. k¨ff`¸ffZWXnf ´f`»fZÀfl (W`XQSXf¶ffQ IZY d³fªfÞf¸f ¸fbIÞYSXʸf ªffWX IYf VffWXe d³fUfÀf), 20-4-
236, ¸ffZ°fe ¦f»fe, dJÞ»fU°f, W`XQSXf¶ffQ, °fZ»fa¦ff³ff-500 002; #040-
24522032

´fd›¸f ¶fa¦ff»f
1. EdVf¹ffdMXIY ÀfûÀff¹fMXe, 1, ´ffIÊY ÀMXÑeMX, IYû»fIYf°ff-700016, ´f. ¶fa¦ff»f, #033-
2229 0779, 2229 7251, 2249 7250, 2217 2355; BÊX-¸fZ»f :
gs.asiatic@gmail.com, theasiaticsociety@gmail.com
2. ·ffSX°fe¹f Àfa¦fiWXf»f¹f, 27, ªf½ffWXSX»ff»f ³fZWXøY SXûOX, ´ffIÊY ÀMXÑeMX, IYû»fIYf°ff-
700016, ´f. ¶fa¦ff»f; #033-2252 1790, 2252 1790; BÊX-¸fZ»f :
info@indianmuseumkolkata.org
3. SXfáÑe¹f ´fbÀ°fIYf»f¹f (³fZVf³f»f »ffB¶fiZSXe), ¶fZ»½fZOZXSmX, ¶»ffgIY E, A»fe´fbSX,
IYû»fIYf°ff-700027, ´f. ¶fa¦ff»f; #033-24791381-87, 24792968,
2479 2467; BÊX-¸fZ»f : dgnl.kol-culture@nic.in,
nldirector@rediffmail.com
4. d½f¢MXûdSX¹ff ¸fZ¸fûdSX¹f»f WXfg»f, 1, éYe³Àf ½fZ, ¸f`Qf³f, IYû»fIYf°ff-700 071, ´f.
¶fa ¦ ff»f; #033-22231890-91, 22235142, BÊ X -¸fZ » f :
victomem@gmail.com
5. kIYfdÀf¸f¶ffªfÞfSX SXfªf¶ffOXÞel (IYfdÀf¸f¶ffªfÞfSX IZY U°fʸff³f ¸fWXfSXfªff ´fiVff³°f SXf¹f IYf
VffWXe d³fUfÀf-À±ff³f), ´ffZÀMXAfgdRÞYÀf, 12, IYfdÀf¸f¶ffªfÞfSX SXfZOX, SXf³fe³f¦fSX,
IYfdÀf¸f¶ffªfÞfSX-742 102 (´fd›¸f ¶fa¦ff»f); 1/2 WXSXeVf ¸fbJªfeÊ SXfZOX, »ff»ff
»ffªf´f°f SXf¹f ÀffdSX¯fe, IYfZ»fIYf°ff-700 020 (Àf¸´fIÊY-ÀfcÂf : IbhYUSX ´fnU SXf¹f,
¸fWXfSXfªff ´fiVff³°f SXf¹f IZY Àfb´fbÂf)

¦fbªfSXf°f
1. ¦ffh²fe Afßf¸f, Àff¶fSX¸f°fe, AWX¸fQf¶ffQ, ¦fbªfSXf°f-380027

40 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


2. ÀUSXfªf Afßf¸f, ¶ffSXOXfZ»fe, ¦fbªfSXf°f-394 601 (ßfe¸f°fe ¹ffZd¦f³fe ¨ff`WXf³f,
Àfa¨ffd»fIYf, #9825494341)
3. ³fUªfeU³f MXÑÀMX, Afßf¸f SXfZOX, AWX¸fQf¶ffQ, ¦fbªfSXf°f-380 014
4. ßfe SXfªfZ³ýidÀfaWX SXf¯ff (11UeÔ ÀfZ 15UeÔ »ffZIYÀf·ff, 1996 ÀfZ 2014 °fIY ·ffU³f¦fSX,
¦fbªfSXf°f ÀfZ ÀffaÀfQ); (ÀfSXQfSX dÀfaWX SXf¯ff, 1870-1957, IZY Àfb´fbÂf, ßfe IiYfad°fUeSX
ÀfSXQfSXdÀfaWX SXf¯ff ÀfZUf MXÑÀMX IZY Àfa¨ff»fIY), 206, AádU³ff¹fIY dÀfMXe ¸ffg»f,
Uf§fUfOXÞe SXfZOX, ·ffU³f¦fSX, ¦fbªfSXf°f; BÊX-¸fZ»f :
ranasardarsinhji@gmail.com

d¶fWXfSX
1. ÀfZ¯MXÑ»f »ffBX¶fiZSXe, »fd»f°f³ffSXf¹f¯f d¸fd±f»ff d½fäd½fôf»f¹f, IYf¸fZäSX ³f¦fSX, QSX·fa¦ff-
846004, d¶fWXfSX
2. IZY³Qie¹f ´fbÀ°fIYf»f¹f, IYf¸fZäSX dÀfaWX QSX·fa¦ff ÀfaÀIÈY°f d½fäd½fôf»f¹f, IYf¸fZäSX ³f¦fSX,
QSX·fa¦ff-846008, d¶fWXfSX; QcSX·ff¿f : 062727-222178, 248944; BÊX-¸fZ»f
: ksdsureg@gmail.com / ksdsuvc@gmail.com
3. ¸fWXfSXfªffd²fSXfªf IYf¸fZäSX dÀfaWX IY»¹ff¯fe RYfCX¯CZXVf³f, kIY»¹ff¯fe d³f½ffÀfl,
IYf¸fZäSX³f¦fSX, QSX·fa¦ff-846 008 (ßfbd°fIYSX Óff, Aû.EÀf.OXe.; #06272-
246091; 9931837954, 9470482059; BÊX-¸fZ»f :
mkskfoundation@gmail.com)
4. kWX±fbAf SXfªf ´f`»fZÀfl (WX±fbAf-SXfªf´fdSXUfSX IZY U°fʸff³f VffWXe UaVfªf ¸fWXfSXfªf ¶fWXfQbSX
¸fȦfZ³ýi ´fi°ff´f ÀffWXe IYf VffWXe d³fUfÀf-À±ff³f), WX±fbAf, ¦ffZ´ff»f¦faªf, d¶fWXfSX-
841436
5. d¶fWXfSX-dWaXQe-ÀffdWX°¹f-Àf¸¸f»fZ³f, IYQ¸fIbYAfh, ´fMX³ff-800 004
6. ´fdSX¿fQÐ ´fbÀ°fIYf»f¹f, d¶fWXfSX SXfáÑ·ff¿ff ´fdSX¿fQÐ, ´fMX³ff-800 004
7. ßfe SX¸f³f QØf Óff, kSXf²ff-d³fUfÀfl, Àfb³fe»f ´fifg´fMXeʪfÞ IZY Àff¸f³fZ, d¸fd±f»ff IYfg»ffZ³fe,
³ffÀfSXe¦faªf, Qf³ff´fbSX, ´fMX³ff-801503; #7979092928; BÊX-¸fZ»f :
ramanduttjha@gmail.com

°fd¸fTÞ³ffObX
1. d±f¹ffZÀffZdRYIY»f ÀffZÀff¹fMXe, AOXëfSX, °fd¸fTÞ³ffObX-600 020

IY³ffÊMXIY
1. k¸f`ÀfcSX ´f`»fZÀfl (¸f`ÀfcSX IZY U°fʸff³f VffÀfIY ¸fWXfSXfªff ßfe ¹fQbUeSX IÈY¿¯fQØf ¨ff¸fSXfªff
UfOZX¹ffSX ¶fWXfQbSX IYf VffWXe d³fUfÀf-À±ff³f), AfgdRÞYÀf AfgRÞY Q dOX´MXe OXf¹fSZX¢MXSX,
4. ¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ÀffdWX°¹f IZY Àf¸·ffdU°f À±f»f 41
¸f`Àfc÷Y ´f`»fZÀf ¶ffZOÊX, ¸f`Àfc÷Y ´f`»fZÀf, Àf¹ffªfeSXfU SXfZOX, A¦fiWXfSXf, ¨ff¸fSXfªf´fbSXf, ¸f`Àfc÷Y-
570001, IY³ffÊ M X I Y; Qc S X · ff¿f : 0821 242 1051; BÊ X - ¸fZ » f :
dd@mysorepalace.gov.in, ddmysorepalace@gmail.com

WXdSX¹ff¯ff
1. AVfûIY ¹fcd³f½fdÀfÊMXe, SXfªfe½f ¦ffh²fe EªfbIZYVf³f dÀfMXe, Àfû³fe´f°f-131029, WXdSX¹ff¯ff;
QcSX·ff¿f : 0130 230 0000; BÊX-¸fZ»f : info@ashoka.edu.in

SfªfÀ±ff³f
1. kdÀfMXe ´f`»fZÀfl (CXQ¹f´fbSX-ÀfaSXÃfIY ßfeªfe ASXdU³Q dÀfaWX ¸fZUfOXÞ IYf VffWXe d³fUfÀf),
CQ¹f´fbSX-313001, SXfªfÀ±ff³f (ßfe ¸f¹faIY ¦fb´°ff, C´f Àfd¨f½f, d½fIYfÀf, ¸fWXfSXf¯ff
¸fZUfOXÞ ¨f`dSXMZX¶f»f RYfCaXOZXVf³f BXMXSX³f»f ¸fZ½ffOXÞ, 09829078851; #0294
2 4 1 9 0 2 1 - 9 ; B Ê X - ¸ f Z » f : m m c f @ e t e r n a l m e w a r. i n ,
s h r i j i . s e c r e t a r i a t @ e t e r n a l m e w a r. i n ,
secretariat.asm@eternalmewar.in)
2. k»ff»f¦fPXÞ ´f`»fZÀfl (¶feIYf³fZSX-³fSZXVf ¸fWXfSXfªf ßfe SXdUSXfªf dÀfaWX ¶fWXfQbSX IYf VffWXe
d³fUfÀf), ¶feIYf³fZSX-334 001, SXfªfÀ±ff³f
3. kSXfªfd³fUfÀf ´f`»fZÀfl (²ff`»f´fbSX ³fSZXVf ¸fWXfSXfªf SXf¯ff WZX¸fa°f dÀfaWX IYf VffWXe d³fUfÀf),
²ff`»f´fbSX-328 001, SXfªfÀ±ff³f
4. kCX¸¸f`Q ·f½f³f ´f`»fZÀfl (ªfû²f´fbSX-³fSZXVf ¸fWXfSXfªff ¦fªf dÀfaWX IYf VffWXe d³fUfÀf), I`ÔYMX
EdSX¹ff, ÀfdIÊYMX WXfCXÀf SXûOX, ªfû²f´fbSX-342006, SXfªfÀ±ff³f
5. k´fȱUe-dU»ffÀf ´f`»fZÀfl (Óff»ffUfOXÞ-³fSZXVf ¸fWXfSXfªf SXf¯ff ¨faýiªfe°f dÀfaWX ªfe QZU
¶fWXfQbSX IYf VffWXe d³fUfÀf), Óff»ffUfOXÞ-326001, SXfªfÀ±ff³f
6. kRcY»f¶ff¦fÞ ´f`»fZÀfl (A»fUSX-³fSZXVf SXfªfd¿fÊ ÀfUfBÊ ¸fWXfSXfªff dªf°fZ³ýi dÀfaWX UeSZX³ýi
dVfSXfZ¸fd¯f QZU IYf VffWXe d³fUfÀf À±ff³f), SX§fb ¸ff¦fÊ, ÀIYe¸f ³fa¶fSX 5, A»fIYf´fbSXe,
A»fUSX-301 001 (SXfªfÀ±ff³f)
7. k¶fȪfSXfªf ·fU³f ´f`»fZÀf WXfZMX»fl (IYfZMXf IZY U°fʸff³f ¸fWXfSXfU ßfe ¶fȪfSXfªf dÀfaWX ¶fWXfQbSX
IYf VffWXe d³fUfÀf-À±ff³f), dÀfdU»f »ffB³Àf, ³f¹ff´fbSXf, IYfZMXf, SXfªfÀ±ff³f-324 001

d½fQZVfûÔ ¸fZÔ
d½fQZVfûÔ ¸fZÔ CX´f»f¶²f Àff¸f¦fie IZY d»fE QZ£ûÔ A¦f»ff A²¹ff¹f : kd½fQZVfûÔ ¸fZÔ d½fô¸ff³f ¸ff»f½fe¹f-
ÀffdWX°¹flÜ

42 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


5.
dUQZVffZÔ ¸fZÔ dUô¸ff³f ¸ff»fUe¹f-ÀffdWX°¹f

¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f õXfSXf SXd¨f°f IbYLX EZÀfZ ÀffdWX°¹f d½fQZVfe ´fbÀ°fIYf»f¹fûÔ ¸fZÔ
d½fô¸ff³f W`ÔX, dªf³fIYe ´fid°f ·ffSX°fe¹f ´fbÀ°fIYf»f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe ³fWXeÔ W`X A±f½ff ·ffSX°f ¸fZÔ
A´fif´¹f W`XÜ B³fIYf d½f½fSX¯f BXÀf ´fiIYfSX W`X :
»ffB¶fiZSXe AfgRÞY IYfh¦fiZÀf, UfdVfa¦fMX³f ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f Qb»fÊ·f ¸ff»fUe¹f-
ÀffdWX°¹f :
Ÿ ßfe Qb¦ffÊ´fcªff U ´fVfb-¶fd»fQf³f (¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f ªfe IZY dU¨ffSXfZa IYf
Àfa¦fiWX), WXeSXfUn·f Vffåe (ÀfaIY»f³fIYØffÊ), ´fVfb¶fd»f-d³fSXfZ²f-Àfd¸fd°f, IY»fIYØff,
1936.
Ÿ ¸f³Âf¸fdWX¸ff A±ffÊ°fÐ BÊäSX IYf Äff³f Af`SX ²¹ff³f ´fbÀ°fIY IYe ¸ffBIiYfZdRÞY»¸f, ¸fQ³f¸ffZWX³f
¸ff»fUe¹f, IYfVfe, 1930.

d¶fidMXVf »ffB¶fiZSXe, »f³Q³f ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f Qb»fÊ·f ¸ff»fUe¹f-ÀffdWX°¹f :


Ÿ IYfZMXÊ I`YSZX¢MXSX E¯OX ´fifB¸fSXe EªfbIZYVf³f B³f Q ³ffg±fÊ-UZÀMX ´fifZdUaÀfZÀf E¯OX AU²f,
Bd¯OX¹f³f ´fiZÀf, B»ffWXf¶ffQ, 1897 (IbY»f ´fÈâX 100)
Ÿ ´fifZÀfedOaX¦f AfgRÞY Q À´fZVf³f IYfg³RiYZÔÀf AfgRÞY Qe dWaXQc ¸fWXfÀf·ff : WZX»OX EMX ¶fZ»f¦ff¸f
A¯OXSX Q ´fiZÀfeOZX¯MXdVf´f AfgRÞY ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f Afg³f Q MXÐU¯MXe
ÀfZUZÔ±f E¯OX MXÐU¯MXe EMXбf dQÀf¸¶fSX 1924, ¶f³ffSXÀf, 1925 (IbY»f ´fÈâX 20)
Ÿ ´fiZÀfeOZXadVf¹f»f EOÑXZÀf AfgRÞY Q Afg³fSZX¶f»f ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f EMX Q
MXÐU¯MXe RYfZ±fÊ Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX AMX »ffWXf`SX 1909, »feOXSX ´fiZÀf,
B»ffWXf¶ffQ, 1910 (IbY»f ´fÈâX 30)
Ÿ Q IYfh¦fiZÀf Uc¸fZ³f-Ufg»fadMX¹fÀfÊ IZYÀf AfgRÞY ¶f³ffSXÀf : E dIiYdMXdÀfªÞ¸f AfgRÞY Q

5. dUQZVffZÔ ¸fZÔ dUô¸ff³f ¸ff»fUe¹f-ÀffdWX°¹f 43


dOXdÀMXÑ¢MX ¸fdªfÀMXÑZMX ªfªfÞ¸fZ¯MX, »fZJIY : ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f, ¶f³ffSXÀf, 1932
(IbY»f ´fÈâX 51)
Ÿ Afg³fSZX¶f»f ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹ffªfÞ ´fiZÀfeOZXadVf¹f»f EOÑXZÀf ±fMXeÊ-±fOÊX
Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf, dQne 1918, ¶f¸¶fBÊ, 1919 (IbY»f ´fÈâX 34)
Ÿ Q IY¯OXeVf³f E¯OX ³feOXÐÀf AfgRÞY Q ¹fb³ffBMXZOX ´fifZdUaÀfZÀf, Q À´fe¨f dOX»fZUOÊX ¶ffB
Q Afg³fSZX¶f»f ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f ¶fe.E., E»fE»f.¶fe. B³f Q
´fifZdUadÀf¹f»f ¶fªfÞMX dOX¶fZMX EMX Q ¸fedMXa¦f AfgRÞY Q »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f WZX»OX
EMX »fJ³fDY Afg³f A´fi`»f 08, 1904, Bd¯OX¹f³f ´fiZÀf, B»ffWXf¶ffQ, 1904 (IbY»f
´fÈâX 20); ´f°ff : d¶fidMXVf »ffB¶fiZSXe : EdVf¹f³f E¯OX ARiYeIY³f ÀMXOXeªfÞ, 96,
‘cÀMX³f SXfZOX, »f³Q³f, BÔ¦»f`¯OX, E³fOX¶»¹fc 1, 2OXe¶fe, QcSX·ff¿f : 020 7412 7873,
BÊ-¸fZ»f : apac-enquiries@bl.uk

´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f ÀfZ Àfe²fZ Àf¸¶fd³²f°f QÀ°ffUZªf


Ÿ d½f¿f¹f : ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe Àf³fÐ 1923 IYe OXf¹fSXe AüSX A´f³fZ Àfd¨f½f ½fe.E. Àfb³QSX¸fÐ
(1896-1967) IYû d»f£û ¦fE 11 ´fÂfÜ À±ff³f : Unter den Linden 8,
Potsdamer Strasse 33, Westhafenstrasse 1, Berlin,
1
GermanyÜ
Ÿ d½f¿f¹f : IYfgSXÀ´ffg¯OZ¯MX, IYf»f£f¯OX : ªf³f½fSXe-dQÀf¸¶fSX 1935, Àf³Q·fÊ : Mss
Eur F178/1 , ½fZ¶f-d»faIY : http://discovery.nationalarchives.gov.uk/
details/r/96919cf6-3887-49d0-93d6-ef6cd69c9fe8
Ÿ d½f¿f¹f : ·fSX°f´fbSX IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ SXfª¹f´ff»f IYû ÀfüÔ´ff ¦f¹ff Äff´f³fX, IYf»f£f¯OX : 1931,
Àf³Q·fÊ :IOR/R/1/1/2104, RYfBX»f-³fa. : 189-P(S)/1931, ½fZ¶f-d»faIY :
http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/612ed437-1f25-
420d-a8b6-1224765186ae
Ÿ d½f¿f¹f : SXfªf´fb°ff³ff-SXfª¹fûÔ ¸fZÔ IbhY½fSX ¸fWZX³Qi ´fi°ff´f IZY Àff±f SXfªf³fed°fIY QüSmX-Àf¸¶f³²fe
dSX´fûMÊX, IYf»f£f¯OX : 1909, Àf³Q·fÊ : IOR/R/1/1/1074, RYfBX»f-³fa. : 189-
P(S)/1931, ½fZ¶f-d»faIY : http://discovery.nationalarchives.gov.uk/
details/r/bc5de763-49be-4e2d-863b-76d02e82660a
Ÿ d½f¿f¹f : ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ A´f³fZ ´fbÂf SX¸ffIYf³°f ¸ff»f½fe¹f IZY d»fE CXQ¹f´fbSX (¸fZ½ffOXÞ)

1. ½fe.E. Àfb³QSX¸fÐ IZY QüdWXÂf, ¸ffIÊY A»¶ff³fû-¸fc»fSX õXfSXf ´fiQØf, ¸ffIÊY A»¶ff³fû-¸fc»fSX IYf Àf¸´fIÊY-ÀfcÂf :
Marc Albano-Muller, Maretstrasse 45, 21073 Hamburg / Germany; Tel:
+49-40-3038 4483.
44 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
SXfª¹f ¸fZÔ AüSX BX»ffWXf¶ffQ CX©f ³¹ff¹ff»f¹f IZY ½fIÞYe»f ´fb÷Y¿fûØf¸fQfÀf MX¯OX³f IZY d»fE ³ff·ff
SXfª¹f ¸fZÔ ³füIYdSX¹ffh ´fif~ IYeÔ, IYf»f£f¯OX : 1916, Àf³Q·fÊ : IOR/R/1/1/829,
RYfBX»f-³fa . : I B ( S ) D e c 1 9 1 6 4 4 6 - 4 4 8 , ½fZ ¶ f-d»fa I Y :
http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/dd2790bb-42e9-
493d-b7f0-6675c1286cf8
Ÿ d½f¿f¹f : Correspondence of Gopal Krishna Gokhale (1866-1915),
Professor of History and Political Economy, Fergusson College,
Bombay 1886-1904; Indian political leader; Member, Indian
National Congress 1889, Joint Secretary 1895, President 1905;
founded Servants of India Society 1905; Member, Governor-
General's Legislative Council 1902-15. [Rough list available on
request], IYf»f£f¯OX : 1890-1915, Àf³Q·fÊ : IOR Pos 11697-11710,
½fZ¶f-d»faIY : https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/f4f38779-
32b9-415f-b39f-d487f22461d3
Ÿ d½f¿f¹f : ´fidÀfðX ·füd°fIYd½fÄff³fe ßfe A»¶fMÊX AfBaXÀMXe³f IYû IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f ¸fZÔ
1
Af¸f³Âf¯f IYf ´fÂf , IYf»f£f¯OX : 29 A¢McX¶fSX, 1931, Àf³Q·fÊ : Albert
Einstein Archives in Jerusalem, IsraelArchival Call Number : 45-
515, ½fZ¶fd»faIY : http://alberteinstein.info/vufind1/Record/EAR000004772

dUQZVfÀ±f Ad·f»fZJf¦ffSXfZa ¸fZÔ AU»ffZIY³fe¹f ´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊ :


Ÿ WXIYfZÊMXÊ ¶fMX»fSX ´fZ´fÀfÊ (d¶fidMXVf »ffBX¶fiZSXe : EdVf¹f³f E¯OX ARiYeIY³f ÀMXOXeªfÞ, »f³Q³f) :
Papers of Sir Harcourt Butler, Indian Civil Service 1890-1928,
Governor of United Provinces 1918-22, Governor of Burma 1923-
27, Reference: Mss Eur F116; 112 items, IYf»f£f¯OX : 1881-1938,
Àf³Q·fÊ : Mss Eur F116 , ½fZ¶f-d»faIY :
https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/47aa6ae8-eee3-492c-
b4ec-a81b6fe8baa6
Ÿ IYªfÊÞ³f ´fZ´fÀfÊ (d¶fidMXVf »ffBX¶fiZSXe : EdVf¹f³f E¯OX ARiYeIY³f ÀMXOXeªfÞ, »f³Q³f) 1866-
1925 : Curzon Collection: correspondence and papers of George
Nathaniel Curzon, Marquess Curzon..., Reference: Mss Eur F111-
112

1. EZÀff IYWXf ªff°ff W`X dIY ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ ´fidÀfðX SXÀff¹f³fÄf A³fZÊÀMX SXQSXRYûOÊX (1871-1937) IYû ·fe
´fÂf d»f£fIYSX IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f ¸fZÔ Af¸fd³Âf°f dIY¹ff ±ff, dIY³°fb EZÀff IYûBÊX ´fÂf ¶fWbX°f °f»ffVf
IYSX³fZ ·fe WX¸fZÔ ³fWXeÔ ´fif~ WXû ÀfIYf W`XÜ Àf³fÐ 1974 ¸fZÔ A¸fZdSXIY³f BaXÀMXeMÐX¹fcMX AfgRÞY dRYdªfÞ¢Àf õXfSXf
´fiIYfdVf°f kSXQSXRYûOÊX IYfgSXÀ´ffg¯OZÔXÀf I`YMX»ffg¦fl ¸fZÔ ·fe ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY ´fÂf IYf CXnZ£f ³fWXeÔ W`XÜ
5. dUQZVffZÔ ¸fZÔ dUô¸ff³f ¸ff»fUe¹f-ÀffdWX°¹f 45
Ÿ ¸ffZ»fZÊ ´fZ´fÀfÊ (d¶fidMXVf »ffBX¶fiZSXe : EdVf¹f³f E¯OX ARiYeIY³f ÀMXOXeªfÞ, »f³Q³f) 1905-
1911 : Morley Collection: papers of John Morley, Viscount
Morley of Blackburn (1838-1923), as Secretary of State for India
1905-10 and 1911, Reference: Mss Eur D573
Ÿ ´fZ´fÀfÊ AfgRÞY Q A»fÊ AfgRÞY W`X»feR`Y¢Àf Eªf ½ff¹fÀfSXf¹f AfgRÞ BXd¯OX¹ff (»ffgOÊX
BXSXd½f³f) 1926-1931 (d¶fidMXVf »ffBX¶fiZSXe : EdVf¹f³f E¯OX ARiYeIY³f ÀMXOXeªfÞ,
»f³Q³f) : Reference: HALIFAX/C152 A±f½ff Mss Eur C152
Ÿ E³fe ¶fZÀfZ¯MX ´fZ´fÀfÊ (OXfg. E. Àfe»f IY»fZ¢Vf³f, I`Yd¸¶fiªf, »f³Q³f)
Ÿ WXfdOËX¦f IY»fZ¢Vf³f A±f½ff »ffgOÊX WXfdOËX¦f ´fZ´fÀfÊ (I`Yd¸¶fiªf ¹fbd³fUdÀfÊMXe »ffB¶fiZSXe,
»f³Q³f), AUd²f : 1880-1922 BÊ., Àff¸f¦fie : 25 ¶f¢ÀffZÔ ¸fZÔ 175 Ufg»¹fc¸Àf,
d»faIY : https://archiveshub.jisc.ac.uk/search/archives/b3c80c7e-
83df-3748-986d-722512a13581?terms=malaviya; ´f°ff : Cambridge
University Library, West Road, Cambridge CB3 9DR, England,
U n i t e d K i n g d o m , Te l . : + 4 4 ( 0 ) 1 2 2 3 3 3 3 0 0 0 , e - m a i l :
mailto:mss@lib.cam.ac.uk
Ÿ ´f`dMXÑIY ¦f`OXeªfÞ ´fZ´fÀfÊ : dQ³ffaIY 19.7.1916 IYfZ ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d¶fidMXVf
·fc¦fû»f½fZØff ´f`dMXÑIY ¦f`OXeªfÞ (1854-1932) IYfZ d»fJf ¦f¹ff ´fÂf, d»faIY :
https://archiveshub.jisc.ac.uk/search/archives/375a1d5a-7159-
3e8d-b07c-853dac6e81f7?component=2178cba3-06a6-39ae-adbc-
82ae3a00d32e; ´f°ff : University of Strathclyde, 101 St. James
Road, Glasgow G4 0NS, Scotland, UK, Tel.: +44 (0)141 548 2497;
e-mail : archives@strath.ac.u

BX¯MXSX³fZMX ÀfZ ´fif~ Àff¸f¦fie :


Ÿ www.archive.org
Ÿ www.nationalarchives.nic.in/
Ÿ www.nehrumemorial.nic.in/en/
Ÿ http://explore.bl.uk/primo_library/libweb/action/search.do?vid=B
LVU1
मालवीय जी से स बि धत साम ी इटरने
ं ट पर, अिभलेखागार म जाकर ‘ऑनलाइन सच’ करने
से पवू कछ
ु बात जाननी मह वपणू ह। ि िटशकालीन द तावेज म मालवीय जी का उपनाम
‘Malaviya’, ‘Malviya’, ‘Maliviya’, ‘Malaveeya’, Malveeya’— ये सब िलखे
िमलते ह। इसम भी बीसव शता दी के पहले दशक तक के द तावेज म अनेक थान पर
‘Malviya’,‘Maliviya’ और ‘Malavya’ भी िमलते ह। अतः उपयु सभी श द का सहारा
लेकर ‘ऑनलाइन सच’ करना बेहतर होगा।
46 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
6.
dU¿f¹f-U¦feÊIYSX¯f
(J¯OX-dU·ffªf³f)

¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IZY dIY°f³fZ J¯OX WXfZ ÀfIY°fZ W`ÔX, BÀfIYf d³f²ffÊSX¯f
¸ff»fUe¹f ªfe IYf Àf¸´fc¯fÊ ªfeU³f¨fdSX°f ªff³fZ d¶f³ff IY·fe ³fWXeÔ WXfZ ÀfIY°ffÜ
IbYLZXIY d¶f³QbAfZÔ IZY Af²ffSX ´fSX J¯OX °f¹f IYSX QZ³ff °ffZ ·f¹faIYSX ·fc»f WXfZ¦feXÜ
WX¸ffSZX dU¨ffSX ÀfZ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ªfeU³f IZY Àf·fe ´fÃfûÔ IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX
J¯OXfZa IYf d³f²ffÊSX¯f dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWX¹fZÜ ¹fZ d¶f³Qb IYf»fIiY¸ff³fbÀffSX BXÀf ´fiIYfSX WXû ÀfIY°fZ W`ÔX :
Ÿ kd³f½ffʯffìd»fl IYf »fZ£f³f, 1877
Ÿ k¸fIYSX³Ql, k¸fÀ°fl, AfdQ C´f³ff¸ffZÔ ÀfZ ¶fiªf·ff¿ff ¸fZÔ ÀUSXd¨f°f IYdU°ffEh, ´fQ, QfZWZX,
·fªf³f B°¹ffdQ
Ÿ kdW³Qe-´fiQe´fl (Àfa. ¶ff»fIÈY¿¯f ·f˜) ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f »fZJ
Ÿ kQZVfe d°fªffSX°f IY¸´f³fel IZY ÀfaÀ±ff´fIY (BX»ffWXf¶ffQ, 1881)
Ÿ k¸f²¹f dWaXQc Àf¸ffªfl IZY ÀfaÀ±ff´fIY (BX»ffWXf¶ffQ, dÀf°f¸¶fSX 1884)
Ÿ kdWaXQe CXðXfdSX¯fe ´fid°fd³fd²f Àf·ffl IZY ÀfQÀ¹f, 1884
Ÿ ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY SXfáÑe¹f E½fa ´fif³°fe¹f Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX
´fiÀ°ffU (1886-1937) : d½fÀ°ffSX IZY d»fE QZ£ûÔ : A²¹ff¹f 8
Ÿ ·ffSX°f²f¸fÊ ¸fWXf¸f¯OX»f IZY ÀfaÀ±ff´fIY (WXdSXõXfSX, 1887)
Ÿ kQ Bd¯OX¹f³f ¹fcd³f¹f³fl (´fi²ff³f Àf¸´ffQIY ßfe A¹ffZ²¹ff³ff±f IbYaªføY (1840-1892)
¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àf¸´ffQIYe¹f, »fZJ EUa dMX´´fd¯f¹ffh (1885-1890)
Ÿ kdWX³QfZÀ±ff³fl (dWaXQe-Q`d³fIY, IYf»ffIYfaIYSX) ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àf¸´ffQIYe¹f, »fZJ Af`SX
dMX´´fd¯f¹ffh (ªfb»ffBÊX 1887-1891?)
Ÿ ·ffSX°fe ·f½f³f ´fbÀ°fIYf»f¹f IYe À±ff´f³ff (BX»ffWXf¶ffQ , ³f½f¸¶fSX 1889)
Ÿ ¸fbIÞYïX¸ffZÔ IZY QÀ°ffUZªf (1891-)
Ÿ IYfVfe ³ff¦fSXe ´fi¨ffdSX¯fe Àf·ff IZY ÀfQÀ¹f (½ffSXf¯fÀfe, 1893-1946)

6. dU¿f¹f-U¦feÊIYSX¯f (J¯OX-dU·ffªf³f) 47
Ÿ IYûMÊX I`YSmX¢MXSX E¯OX ´fifB¸fSXe EªfbIZYVf³f B³f Q ³ffg±fÊ-½fZÀMX ´fiûd½faÀfZÀf E¯OX A½f²f (»feOXSX
´fiZÀf, BX»ffWXf¶ffQ, 1897)
Ÿ B»ffWXf¶ffQ dUädUôf»f¹f IYe Àfe³fZMX EUa dÀfd¯OXIZYMX IYe ¶f`NXIYfZa ¸fZÔ dQE ¦fE CñfZ²f³f
(1899-1910), QeÃff³°f ·ff¿f¯f (dQÀf¸¶fSX, 1937)
Ÿ I fh¦fiZÀf I f Àfad½f²ff³f (dQÀf¸¶fSX, 1899)
Ÿ k¸f`¢OXfg³f»f dWaXQc ¶fûdOX˦f WXfCXÀfl IYe À±ff´f³ff (BX»ffWXf¶ffQ, 1901)
Ÿ »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCd³Àf»f AfgRÞY Q ¹fc³ffBXMZXOX ´fiûd½faÀfZÀf AfgRÞY Af¦fSXf E¯OX A½f²f ¸fZÔ dQE
IZY ÀfQÀ¹f (1902-1909)
Ÿ ¦füSXe ´ffNXVff»ff BaXMXSX IYfg»fZªfÞ IYe À±ff´f³ff (BX»ffWXf¶ffQ, 1904)
Ÿ IYfVfe dWXaQc d½fädUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff, IbY»f´fd°f E½fa SmX¢MXSX (1904-1946)
Ÿ ¦fa¦ff ¸fWXfÀf·ff IYe À±ff´f³ff (WXdSXõXfSX, 1905)
Ÿ BXd¯OX¹f³f BX¯OXdÀMXѹf»f IYfg³RiZY³Àf (1905-1916) IZY Ad²f½fZVf³fûÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f
Ÿ kA·¹fbQ¹fl (dWaXQe-Àff´°ffdWXIY, ´fi¹ff¦f) ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àf¸´ffQIYe¹f, »fZJ, dMX´´fd¯f¹ffh
AüSX ·ff¿f¯f (ªf³f½fSXe 1907-1946)
Ÿ OXeÀfZ¯MXÑZ»ffBªfZVf³f IY¸feVf³f IZY Àf¸fÃf ¶f¹ff³f (13 RYSXUSXe, 1908)
Ÿ kQ »feOXSXl ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àf¸´ffQIYe¹f, »fZJ Af`SX dMX´´fd¯f¹ffh (1909-1911)
Ÿ AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWaXQe ÀffdWX°¹f Àf¸¸fZ»f³f IYe À±ff´f³ff (1910-)
Ÿ AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWaXQc ¸fWXfÀf·ff IZY SXfáÑe¹f E½fa ´fif³°fe¹f Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f,
´fiÀ°ffU AüSX ´fÂfIY
Ÿ Ad£f»f ·ffSX°f½f¿feʹf Àf³ff°f³f²f¸fÊ ¸fWXfÀf·ff IYe À±ff´f³ff E½fa IYf¹fÊ
Ÿ FYd¿fIbY»f ¶fišf¨f¹ffÊßf¸f IYfg»fZªfÞ ´fZ´fÀfÊ
Ÿ BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f (1910-1920)
Ÿ AdJ»f ·ffSX°fe¹f ÀfZUf Àfd¸fd°f (1914-1946)
Ÿ BXd¯OX¹f³f BX¯OXdÀMXѹf»f IY¸feVf³f (1916-1918) IYe ¶f`NXIYfZa ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f AüSX
³fûMÐXÀf
Ÿ ¦fa¦ff-Àf¸fÓff`°ff (WXdSXõfSX, 1916) IYf ´fiføY´f
Ÿ AÀ´fÈV¹f°ff-d³fUfSX¯f, ¸f³ÂfQeÃff, §fSX-Uf´fÀfe
Ÿ B¸´fedSX¹f»f UfgSX IYfg³RiZÔYÀf (dQne, 1918) ¸fZÔ dQ¹ff ¦f¹ff ·ff¿f¯f
Ÿ E dIiYdMXdÀfª¸f AfgRÞY ¸ff¯MXZ¦¹fc-¨fZ¸ÀfRYfZOÊX ´fifZ´ffZªf»Àf AfgRÞY Bd¯OX¹f³f IYfgd³ÀMXMXëcVf³f»f
dSXRYfg¸ÀfÊ (A¦fÀ°f, 1918)
Ÿ Àfd¨f˦f ¢½fZ›³f A´ffg³f ¸ffVfÊ»f »ffg B³f Q ´faªff¶f (»f³Q³f, 1919)
Ÿ ·f¦fUíXe°ff-´fiU¨f³f, EIYfQVfe-´fi½f¨f³f, ªf³¸ffá¸fe-´fi½f¨f³f, ·ff¦f½f°f-´fi½f¨f³f,
dVf½fSXfdÂf-´fi½f¨f³f
48 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
Ÿ ¸fWXf¸fWXfZ´ff²¹ff¹f ´fa. AfdQ°¹fSXf¸f ·f˜Xf¨ff¹fÊ IYe ÀfadÃf´°f ªfeU³fe (´fi¹ff¦f, 1922)
Ÿ »fZdªfÀ»fZdMXU AÀfZ¸¶f»fe ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f (1924-1930)
Ÿ AdJ»f ·ffSX°fe¹f Af¹fbUZÊQ Àf¸¸fZ»f³f (dQne, 1919) ¸fZa dQ¹ff ¦f¹ff ·ff¿f¯f
Ÿ Qb¦¹ffʯff ¸fd³QSX IYe À±ff´f³ff (A¸fÈ°fÀfSX, 1924)
Ÿ kd½fä ´f®¨ff„l IYf Àf¸´ffQ³f (´f®¨ff„-A³fb·ff¦f, ª¹fûd°f¿f-d½f·ff¦f, IYfVfe dWaXQc
d½fäd½fôf»f¹f, 1925-)
Ÿ kdWX³QbÀ°ff³f MXfBX¸Àfl IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f (1925-1946)
Ÿ kQ ÀMXZMXbMXfZSXe IY¸feVf³fl Vfe¿fÊIY ´fbdÀ°fIYf IYf ´fiIYfVf³f (dQÀf¸¶fSX, 1927)
Ÿ SXfg¹f»f IY¸feVf³f IZY Àf¸fÃf ¶f¹ff³f (22 RYSXUSXe, 1927)
Ÿ kIY»¹ff¯fl (Àfa. WX³fb¸ff³f´fiÀffQ ´ffZïfSX; ¦fe°ff´fiZÀf, ¦ffZSXJ´fbSX) ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f »fZJ Af`SX
Vfb·ffVfaÀffEh (1927-1946)
Ÿ ÀfUÊQ»fe¹f Àf¸¸fZ»f³f (1928) ¸fZÔ dQ¹ff ¦f¹ff ·ff¿f¯f
Ÿ kÀf³ff°f³f²f¸fÊ ´fiQe´fIY: ¸f³Âf-¸fdWX¸ffl Vfe¿fÊIY ´fbdÀ°fIYf IYf ´fiIYfVf³f (1928)
Ÿ k¸f³Âf¸fdWX¸ff A±ffÊ°fÐ BÊäSX IYf Äff³f Af`SX ²¹ff³fl (IYfVfe, 1930)
Ÿ d½fä³ff±f ¸fd³QSX IYf dVf»ff³¹ffÀf (IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f, ¸ff¨fÊ, 1931)
Ÿ RZYOXSZXVf³f AfgRÞY Bd¯OX¹f³f ¨f`¸¶fSX AfgRÞY IYfg¸fÀfÊ E¯OX B¯OXÀMXÑeªfÞ (1931-1933) IZY
Àf¸¸fZ»f³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯fÜ
Ÿ dõX°fe¹f ¦ffZ»f¸fZªf Àf¸¸fZ»f³f °f±ff »f³Q³f ¸fZÔ A³¹fÂf dQE ¦fE ·ff¿f¯f (»f³Q³f, 1931)
Ÿ kQ IYfh¦fiZÀf ½fb¸fZ³f ½ffg»fadMX¹fÀfÊ IZYÀf AfgRÞY ¶f³ffSXÀf : A dIiYdMXdÀfªÞ¸f AfgRÞY dOXdÀMXÑ¢MX
¸fZdªfÀMZXÑMX ªfªfÞ¸fZ¯MXl (¶f³ffSXÀf, 1932)
Ÿ ´fd¯OX°f ¸fQ³f ¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹ffªfÞ ÀMXZMX¸fZ¯MX Afg³f SXe´fiZÀf³f B³f Bd¯OX¹ff A´f MXc A´fi`»f
20, 1932 (A´fi`»f, 1932)
Ÿ ´fc³ff-Àf¸fÓff`°ff QÀ°ff½fZªf (dÀf°f¸¶fSX, 1932)
Ÿ kdWaXQc ²f¸ffZÊ´fQZVfl (UfSXf¯fÀfe, 1933)
Ÿ kÀf³ff°f³f²f¸fÊl (dWaXQe-Àff´°ffdWXIY, Ad£f»f ·ffSX°f½f¿feʹf Àf³ff°f³f²f¸fÊ ¸fWXfÀf·ff, IYfVfe
dWaXQc dUädUôf»f¹f, ½ffSXf¯fÀfe, Àfa× ·fbU³fZäSX´fiÀffQ k¸ff²fUl, Af¨ff¹fÊ Àfe°ffSXf¸f ¨f°fbUZÊQe
°f±ff ´fa. ¦f¹ff´fiÀffQ ª¹fûd°f¿fe) ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f »fZJ AüSX ·ff¿f¯f (1933-1946)
Ÿ k¸fWXfQZU¸ffWXf°¸¹f¸fÐl (¸fWXf·ffSX°f IZY A³fbVffÀf³f´fUÊ ÀfZ ÀfaIYd»f°f, Àf³ff°f³f²f¸fÊ ¸fWXfÀf·ff
õfSXf Àf¸·fU°f: 1933 ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f)
Ÿ kdWaXQc ³fZVf³f»f BX¯MXSX IYfg»fZªfÞl IYe À±ff´f³ff (QZWXSfQc³f, 1933)
Ÿ ¶fQie³ff±f MZX¸´f»f : éZY›³f AfgRÞY MXÑfaÀfRYSX (15 ªf³f½fSXe, 1934)
Ÿ Q I fh¦fiZÀf ³fZVf³fd»fÀMX ´ffMXeÊ : ½WXfMX BXMX ÀM`X¯OX RÞYfgSX, ”XfBÊX E½fSXe BXd¯OX¹f³f VfbOX Àf´fûMÊX BMX

6. dU¿f¹f-U¦feÊIYSX¯f (J¯OX-dU·ffªf³f) 49
(¸ff²f½f ßfeWXdSX A¯û IZY Àff±f ÀfWX»fZ£f³f), A¦fÀ°f, 1934
Ÿ k´fVfb-¶fd»fQf³f ½f QZ½fe´fcªffl (A¢McX¶fSX, 1935)
Ÿ AdJ»f ·ffSX°fe¹f ª¹ffZd°f¿f Àf¸¸fZ»f³f (B³Qf`SX, ³f½f¸¶fSX 1935) ¸fZÔ dQ¹ff ¦f¹ff ·ff¿f¯f
Ÿ kA³°¹fªffZðfSX dUd²f:l (1936 BÊ.)
Ÿ AdJ»f ·ffSX°fe¹f ´fif¨¹fdUôf Àf¸¸fZ»f³f (d°f÷Y´fd°f, 1940) ¸fZÔ ´fPXÞf ¦f¹ff ·ff¿f¯fÜ
Ÿ ÀfU¯fÊ dUUfWX ÀffSX, ÀfaU°fÐ 2000 (1943 BÊ.)
Ÿ dWX³QbÀ°ff³f ÀIYfCMXÐÀf E¯OX ¦ffBOXÐÀf
Ÿ ´fif±fʳff (¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IZY Àff±f ÀfWX»fZ£f³f), 1951
Ÿ dUd·fÖf Af³QfZ»f³ffZÔ ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ´f`¸µ»f`MXÐÀf, d¶fidMXVf ÀfSXIYfSX IYû dQE ¦fE d½fd·fÖf
Äff´f³f, BX°¹ffdQ BX°¹ffdQÜ
Ÿ ÀfaÀIÈY°f ¸fZÔ d»f£fZ ¦fE Ad·f»fZ£f, Ad·f³f³Q³f ´fÂf, ÀfcdöY¹ffh-Àfb·ffd¿f°f
Ÿ ´fbÀ°fIYfZa IYe ·fcd¸fIYf, ´fiÀ°ffU³ff Af`SX Àf¸¸fd°f
Ÿ A³¹f dU·fcd°f¹ffZÔ IZY dU¿f¹f ¸fZÔ d»fJZ ¦fE »fZJ Af`SX ßfðfìd»f
Ÿ ´fÂffU»fe
Ÿ d¨fÂffU»fe
CX´f¹fÊböY Àfc¨fe IZY Af²ffSX ´fSX Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f IZY £f¯OXûÔ IYe øY´fSmX£ff
IbYLX BXÀf ´fiIYfSX SX£fe ªff ÀfIY°fe W`X :
Ÿ J¯OX 1 : dÀfðXÀ±f ´fÂfIYfS-1 : kdWX³QfZÀ±ff³fl (dWaXQe-Q`d³fIY, IYf»ffIYfaIYSX, 1887-
1891) (BÀf J¯OX IZY ´fdSXdVfá ¸fZÔ kd³fUfʯffìd»fl; k¸fIYSX³Ql, k¸fÀ°fl AfdQ C´f³ff¸ffZÔ
ÀfZ ÀUSXd¨f°f IYdU°ffEh, ´fQ, QfZWZX, ·fªf³f B°¹ffdQ; k¸f¹ffÊQfl (Àfa× ¶ff»fIÈY¿¯f ·f˜) ¸fZÔ
´fiIYfdVf°f SX¨f³ffEh; 1897 ¸fZÔ B»ffWXf¶ffQ ÀfZ ´fiIYfdVf°f kIYfZMXÊ I`YSZX¢MXSX E¯OX ´fifB¸fSXe
EªfbIZYVf³f B³f Q ³ffg±fÊ-UZÀMX ´fifZdUaÀf E¯OX AU²fl dQ¹fZ ªff¹fZÔ)
Ÿ J¯OX 2 : dÀfðXÀ±f ´fÂfIYfS-2 : kA·¹fbQ¹fl (dWaXQe-Àff´°ffdWXIY, ´fi¹ff¦f, 1907-
1909)
Ÿ J¯OX 3 : dÀfðXÀ±f ´fÂfIYfSX-3 : kQ »feOXSXl (Aa¦fiZªfÞe-Q`d³fIY, ´fi¹ff¦f, 1909-
1911) (BÀf J¯OX IZY ´fdSXdVfá ¸fZÔ kQ Bd¯OX¹f³f ¹fcd³f¹f³fl ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àf¸´ffQIYe¹f
Af`SX »fZJ °f±ff ¸fWXf¸f³ff IZY A³¹f Aa¦fiZªfÞe ´fiIYfdVf°f-A´fiIYfdVf°f »fZJ »fZ d»fE ªff¹fZÔ,
kQ dWX³QbÀ°ff³f MXfB¸Àfl ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f QÀ°ffUZªf)
Ÿ J¯OX 4 : dUd²fUZØff (1891-)Ü
Ÿ J¯OX 5 : SXfªf³fed°fIY ·ff¿f¯f 1 : ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf : ·ff¿f¯f Af`SX ´fiÀ°ffU
(1886-1946)

50 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


Ÿ J¯OX 6 : SXfªf³fed°fIY ·ff¿f¯f 2 : ÀUSXfª¹f Af³QfZ»f³f ÀfZ ªfbOXÞZ Àf·ff-Àf¸¸fZ»f³ffZÔ, ªf`ÀfZ—
ÀUQZVfe IY³RiYZÔÀf, ÀfUÊQ»fe¹f Àf¸¸fZ»f³f (1928), Q IYfh¦fiZÀf ³fZVf³fd»fÀMX ´ffMXeÊ,
¦ffZ»f¸fZªf Àf¸¸fZ»f³f (»f³Q³f, 1931), B°¹ffdQ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f
Ÿ J¯OX 7 : ¦f`ÞSX-SXfªf³fed°fIY ·ff¿f¯f 2 : AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWaXQc ¸fWXfÀf·ff, dWaXQc Àf¸¸fZ»f³f,
AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWaXQe ÀffdWX°¹f Àf¸¸fZ»f³f (1910, 1919), IYfVfe ³ff¦fSXe ´fi¨ffdSX¯fe
Àf·ff, AdJ»f ·ffSX°fe¹f Af¹fbUZÊQ Àf¸¸fZ»f³f (dQne, 1919), AdJ»f ·ffSX°fe¹f
ª¹ffZd°f¿f Àf¸¸fZ»f³f (B³Qf`SX, 1935), AdJ»f ·ffSX°fe¹f ´fif¨¹fdUôf Àf¸¸fZ»f³f
(d°f÷Y´fd°f, 1940) B°¹ffdQ; ªff°fe¹f Àf·ff-Àf¸¸fZ»f³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f
Ÿ J¯OX 8 : B»ffWXf¶ffQ d½fädUôf»f¹f IYe Àfe³fZMX EUa dÀfd¯OXIZYMX IYe ¶f`NXIYfZa ¸fZÔ dQE ¦fE
CñfZ²f³f (1899-1910), QeÃff³°f ·ff¿f¯f (dQÀf¸¶fSX, 1937)Ü
Ÿ J¯OX 9 : »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f AfgRYÞ ¹fb³ffBMXZOX ´fifZdUÀfZÔÀf AfgRYÞ Af¦fSXf E¯OX
AU²f (1902-1909) ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯fÜ (´fdSXdVf¿MX ¸fZÔ OXeÀfZ¯MXÑZ»ffBªfZVf³f
IY¸feVf³f IZY Àf¸fÃf ¦fÞUfWXe, 13 RYSXUSXe, 1908)
Ÿ J¯OX 10 : B¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f (1910-1920) ¸fZÔ dQE ¦fE
·ff¿f¯fÜ
Ÿ J¯OX 11 : Bd¯OX¹f³f B¯OXÀMXÑe¹f»f IYfg³RiYZÔÀf (1905-1916), Bd¯OX¹f³f
B¯OXÀMXÑe¹f»f IY¸feVf³f (1916-18) IYe ¶f`NXIYfZa ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX ³ffZMXÐÀf,
RZYOXSZXVf³f AfgRYÞ Bd¯OX¹f³f ¨f`¸¶fSX AfgRÞY IY¸fÀfÊ E¯OX B¯OXÀMXÑeªfÞ (1931-1933) IZY
Àf¸¸fZ»f³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯fÜ
Ÿ J¯OX 12 : IYfVfe dWaXQc d½fädUôf»f¹f (1905-1946) BÀf J¯OX ¸fZÔ IYfVfe dWaXQc
d½fädUôf»f¹f Af`SX CÀfIZY dUd·fÖf dU·ff¦ffZÔ °f±ff ÀfaIYf¹ffZÔ IYe À±ff´f³ff Af`SX ·fU³f-
d³f¸ffʯf IZY Àf¸¶f³²f ¸fZÔ AfWcX°f ¶f`NXIYfZa ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f, Äff´f³f, A´fe»fZÔ, ´fiÀ°ffU Af`SX
´f`¸µÞ»f`MXÐÀf, C´fIbY»f´fd°f°U-IYf»f IZY QÀ°ffUZªf, IYfVfe dWaXQc d½fädUôf»f¹f ¸fZÔ Af³fZUf»fZ
Ad°fd±f¹ffZÔ IZY ÀUf¦f°f ¸fZÔ d»fJZ ¦fE Ad·f³f³Q³f-´fÂf, QeÃff³°f ·ff¿f¯f, dUôfd±fʹffZÔ IYfZ
dQE ¦fE ´fi¸ff¯f-´fÂf B°¹ffdQÜ IYfVfe dWaXQc d½fädUôf»f¹f IZY kd¸f³fMXÐÀfl ´fiIYfdVf°f W`ÔX
dªf³fÀfZ d½fädUôf»f¹f IZY Bd°fWXfÀf IYe ´fif¸ffd¯fIY ªff³fIYfSXe d¸f»f°fe W`XÜ
Ÿ J¯OX 13 : »fZdªfÀ»fZdMXU AÀfZ¸¶f»fe (1924-1930) ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯fÜ
(´fdSXdVfá ¸fZÔ SXfg¹f»f IY¸feVf³f IZY Àf¸fÃf ¦fÞUfWXe, 22 RYSXUSXe, 1927)
Ÿ J¯OX 14 : SXfªf³fed°fIY »fZJ : kE dIiYdMXdÀfªÞ¸f AfgRÞY ¸ff¯MXZ¦¹fc-¨fZ¸ÀfRYfZOÊX ´fifZ´ffZªfÞ»Àf
AfgRYÞ Bd¯OX¹f³f IYfgd³ÀMXMXëcVf³f»f dSXRY¸ÀfÊl (A¦fÀ°f, 1918), kÀfd¨f˦f éZY›³f A´ffg³f
¸ffVfÊ»f »ffg B³f Q ´faªff¶fl (1919), kQ ÀMXZMXbMXfZSXe IY¸feVf³fl (dQÀf¸¶fSX, 1927),
k´fd¯OX°f ¸fQ³f ¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹fªfÞ ÀMXZMX¸fZ¯MX A³f SXe´fiZÀf³f B³f Bd¯OX¹ff A´fMXc A´fi`»f 20,

6. dU¿f¹f-U¦feÊIYSX¯f (J¯OX-dU·ffªf³f) 51
1932l (1932), k”fMX W`X´´fZ¯OX EMX I`Y»fIYMXfl (1933), B°¹ffdQÜ
Ÿ J¯OX 15 : dUdU²f IYf¹fÊ : ¸f`¢OXfg³f»f dWaXQc ¶Uf¹fªfÞ WXfgÀMX»f, AdJ»f ·ffSX°fe¹f ÀfZUf
Àfd¸fd°f, dWX³QbÀ°ff³f ÀIYfCMXÐÀf E¯OX ¦ffBOXÐÀf, ÀUQZVfe Af`SX ¶fdWX¿IYfSX Af³QfZ»f³f,
AdJ»f ·ffSX°fe¹f ÀUQZVfe Àfa§f, ¸fWXf¸f³ff õfSXf QZVf IZY A³¹f À±ff³ffZÔ ´fSX À±ffd´f°f dVfÃf¯f-
ÀfaÀ±ffEhÜ
Ÿ J¯OX 16 : Àf³ff°f³f²f¸fÊ IZY CÖff¹fIY-1 (dWaXQe-Àff´°ffdWXIY kÀf³ff°f³f²f¸fÊl ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f
¦fe°ff-´fiU¨f³f, dVfUSXfdÂf-´fiU¨f³f, ªf³¸ffá¸fe-´fiU¨f³f, EIYfQVfe-´fiU¨f³f, ·ff¦fU°f-
´fiU¨f³f)Ü
Ÿ J¯OX 17 : Àf³ff°f³f²f¸fÊ IZY CÖff¹fIY-2 (¸fWXf¸f³ff IZY dWaXQc²f¸fÊ-dU¿f¹fIY A³¹f »fZJ
Af`SX ´fbÀ°fIZÔY) : kIY»¹ff¯fl (dWaXQe-¸ffdÀfIY, ¦fe°ff´fiZÀf, ¦ffZSXJ´fbSX) Af`SX dWaXQc²f¸fÊ-
dU¿f¹fIY A³¹f RbYMXIYSX ´fiIYfdVf°f-A´fiIYfdVf°f »fZJ; k²f¸ffZÊ´fQZVfl, kÀf³ff°f³f²f¸fÊ
´fiQe´fIY: : ¸f³Âf-¸fdWX¸ffl (1928), kBÊäSXl (¦fe°ff´fiZÀf, ¦ffZSXJ´fbSX, 1932 BÊ×),
k¸fWXfQZU¸ffWXf°¸¹f¸fÐl (¸fWXf·ffSX°f IZY A³fbVffÀf³f´fUÊ ÀfZ ÀfaIYd»f°f, Àf³ff°f³f²f¸fÊ ¸fWXfÀf·ff
õfSXf Àf¸·fU°f: 1933 ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f), kßfe Qb¦ffÊ´fcªff U ´fVfb-¶fd»fQf³fl (IY»fIYØff,
1936), Aa°¹fªffZðXfSXdUd²f:l (1936 BÊ×), kÀfU¯fÊ dUUfWX ÀffSXl (1943 BÊ×),
k´fif±fʳffl (1951 BÊ×) B°¹ffdQÜ
Ÿ J¯OX 18 : Àf³ff°f³f²f¸fÊ IZY CÖff¹fIY-3 (¸fWXf¸f³ff IZY IYf¹fÊ) : ¦fa¦ff ¸fWXfÀf·ff
(WXdSXõfSX) Af`SX ¦fa¦ff-Àf¸fÓff`°ff, (WXdSXõfSX, ¸f±fbSXf Af`SX IYfVfe-dÀ±f°f) ¦ffZVff»ffEh,
IY±ff-Àf°¹ff¦fiWX (WXdSXõXfSX, 1937), AdJ»f ·ffSX°fU¿feʹf Àf³ff°f³f²f¸fÊ ¸fWXfÀf·ff,
IbY¸·f-¸fZ»fZ, AÀ´fÈV¹f°ff-d³fUfSX¯f, ¸f³ÂfQeÃff, §fSX-Uf´fÀfe, ¸fd³QSX (d½fä³ff±f ¸fd³QSX,
¶fýie³ff±f ¸fd³QSX, Qb¦¹ffʯff ¸fd³QSX, ÀfaIYMX¸ffZ¨f³f ¸fd³QSX B°¹ffdQ) Af`SX §ffMX-d³f¸ffʯf,
ÀfaÀIÈY°f-·ff¿ff EUa ÀffdWX°¹f IZY ´fb³f÷YðXfSX WZX°fb dIYE ¦fE ´fi¹ffÀf, k¶fýie³ff±f MXZ¸´f»f : éZY›³f
AfgRÞY MXÑfaÀfRÞYSXl (ªf³fUSXe, 1934), AdJ»f ·ffSX°fe¹f dUIiY¸f ´fdSX¿fQÐ, ÀfaÀIÈY°f ¸fZÔ
d»fJZ ¦fE Àfb·ffd¿f°f-ÀfcdöY¹ffh, B°¹ffdQ)
Ÿ J¯OX 19 : ¸fWXf´fb÷Y¿ffZÔ IYfZ ¸fWXf¸f³ff IYe AfQSXfìd»f (¸fWXf¸f³ff õfSXf A³¹f dU·fcd°f¹ffZÔ IZY
dU¿f¹f ¸fZÔ d»fJZ ¦fE »fZJ Af`SX ßfðfìd»f), ´fbÀ°fIYfZa IYe ·fcd¸fIYf °f±ff Vfb·ffVfaÀffEh; d½fä
´f®¨ffKЦf ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àf¸´ffQIYe¹f (1925-?)
Ÿ J¯OX 20 : ´fÂffU»fe
C´f¹fbÊöY Àfc¨fe Ad³°f¸f ³fWXeÔ W`X Ad´f°fb EIY Af²ffSX W`XÜ Àf¸´fc¯fÊ Àff¸f¦fie IZY
EIYÂfeIYSX¯f IZY ´f›f°fÐ BÀf¸fZÔ ÀfaVffZ²f³f-´fdSXU²fʳf Àf¸·fU W`XÜ

52 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


7.
¸ff»f½fe¹f ªfe IYe ´fÂfIYfdSX°ff AüSX CX³fIZY »fZ£f

»f½fe¹f ªfe ·ffSX°f ¸fZÔ ´fÂfIYfdSX°ff IZY ³fed°f-d³f¹f³°ff AüSX CXÀf QüSX IZY
ÀfRY»f°f¸f Àf¸´ffQIYûÔ ¸fZÔ ±ûÜ ´fifSXd¸·fIY ªfe½f³f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ kWXdSX›³Qi
¨fd³QiIYfl AüSX kdW³Qe ´fiQe´fl AfdQ ´fdÂfIYfAûÔ IZY d»fE d»f£ffÜ Af¦fZ
¨f»fIYSX kdWX³QfZÀ±ff³fl, kBd¯OX¹f³f ¹fcd³f¹f³fl, kA·¹fbQ¹fl AüSX k»feOXSXl
IYf Àf¸´ffQ³f dIY¹ffÜ BX³fIZY Ad°fdSXöY k¸f¹ffÊQfl AüSX kÀf³ff°f³f²f¸fÊl IZY ´fiIYfVf³f ÀfZ ·fe
Àf¸¶fðX SXWZXÜ kQ dWX³QbÀ°ff³f MXfBX¸Àfl IZY ªfe½f³f´f¹fË°f ¨fZ¹fSX¸f`³f SXWZXÜ ¦fe°ff´fiZÀf, ¦fûSX£f´fbSX ÀfZ
´fiIYfdVf°f kIY»¹ff¯fl AüSX kIY»¹ff¯f-IY»´f°f÷Yl IZY d»fE ·fe ¹fZ »fZ£f ·ûªff IYSX°fZ ±ûÜ B³f
Àf·fe ´fÂf-´fdÂfIYfAûÔ IZY ´fbSXf³fZ AaIYfZa IYfZ °f»ffVf³fZ Af`SX B³f¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d»fJZ ¦fE
»fZJ, IYd½f°ffEh Af`SX Àf¸´ffQIYe¹f ´fif´°f IYSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff W`XÜ ¹fWX EIY ¶fWbX°f ¶fOXÞf IYf¹fÊ
W`X, dªfÀfZ A°¹f³°f ²f`¹fÊ Af`SX ¸f³ffZ¹ffZ¦f´fcUÊIY IYSX³ff ´fOXÞZ¦ffÜ
Ÿ Bd¯OX¹f³f ¹fcd³f¹f³f : ¸ff»fUe¹f ªfe Àf¸·f½f°f: 1885 ÀfZ 1890 °fIY A±f½ff 1889-
1892 °fIY kBd¯OX¹f³f ¹fcd³f¹f³fl ³ff¸fIY EIY Aa¦fiZªfÞe-Àff~fdWXIY IZY Àf¸´ffQ³f IYf¹fÊ ÀfZ
ªfbOXÞZ ±fZÜ BÀf ´fÂf IZY ³ff¸f IYfZ »fZIYSX ¶fWbX°f ·fifd³°f¹ffh W`ÔXÜ Ad²fIYfaVf dUõf³fÐ BÀfZ kBd¯OX¹f³f
AfZ´fed³f¹f³fl IYWX°fZ W`ÔX, ªffZ ¦fÞ»f°f W`X; ¢¹fûÔdIY kBd¯OX¹f³f AfZ´fed³f¹f³fl °fû ¦ffh²fe ªfe IYf
´fÂf ±ffÜ ßfe SXf¸f³fSmXVf dÂf´ffNXe ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY k°feÀf dQ³f ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY Àff±fl ¸fZÔ
¸ff»f½fe¹f ªfe IZY Àff±f WbXE Àfa½ffQûÔ IYû d»fd´f¶fðX dIY¹ff W`XÜ CXÀf¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ d»f£ff W`X—
kªf³f°ff ¸fZÔ d½f¨ffSXûÔ IZY ´fi¨ffSX IZY d»fE ´fd¯OX°f AfdQ°¹fSXf¸f ³fZ kBXd¯OX¹f³f
¹fcd³f¹f³fl ³ff¸f ÀfZ Aa¦fiZªfÞe ¸fZÔ EIY Àff~fdWXIY ´fÂf d³fIYf»ffÜ ´fd¯OX°fªfe
IYû CXÀf¸fZÔ ¶fOXÞf ´fdSXßf¸f IYSX³ff ´fOXÞ°ff ±ffÜ IbYLX »fZ£f ´fif¹f:CX³WXeÔ IYû
d»f£f³fZ ´fOXÞ°fZ ±ûÜ BXÀfÀfZ CX³fIZY À½ffÀ±¹f ´fSX ¶fOXÞf ¶fbSXf AÀfSX ´fOXÞf ±ffÜ
CX³WXûÔ³fZ ´fÂf IYf Àf¸´ffQ³f LXûOXÞ dQ¹ff, °f¶f Àf¸´ffQ³f IYf IYf¸f
¸ff»f½fe¹fªfe ³fZ »fZ d»f¹ff AüSX 1885 ÀfZ 1889 ¹ff 90 °fIY CX³WXûÔ³fZ
7. ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe ´fÂfIYfdSX°ff AüSX CX³fIZY »fZ£f 53
Àf¸´ffQ³f dIY¹ffÜ 1890 ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹fªfe ³fZ ·fe CXÀfIYf Àf¸´ffQ³f LXûOXÞ
dQ¹ffÜl 1,2
BXÀf IY±f³f ÀfZ ¹fWX dÀfðX WXû°ff W`X dIY CXöY ´fÂf IYf ³ff¸f kBXd¯OX¹f³f ¹fcd³f¹f³fl WXe ±ff,
³f dIY kBXd¯OX¹f³f Aû´fed³f¹f³flÜ ¸fWXf¸f³ff IZY ªfe½f³fe»fZ£fIY ½fZÔIYMZXVf ³ffSXf¹f¯f d°f½ffSXe ³fZ
d»f£ff W`X— kBaXdOX¹f³f ¹fcd³f¹f³f IYf Àf¸´ffQ³f IYSX°fZ WbXE ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ ½fIÞYf»f°f IYe ´fSXeÃff Qe
AüSX CXÀf¸fZÔ ½fWX CXØfe¯fÊ WbXEÜl3 BXÀf IY±f³f ÀfZ ¹fWX ´fi°fe°f WXû°ff W`X dIY ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ BXd¯OX¹f³f
¹fcd³f¹f³f IYf Àf¸´ffQ³f-IYf¹fÊ kdWX³QûÀ±ff³fl LXûOXÞ³fZ IZY ¶ffQ AüSX ½fIYf»f°f ´fifSX¸·f IYSX³fZ ÀfZ ´fc½fÊ
Àf¸·ff»ff ±ffÜ
Ÿ dWX³QfZÀ±ff³f : IYf»ffIYfaIYSX IZY °ffnbIZYQfSX SXfªff SXf¸f´ff»f dÀfaWX (1849-1909) õfSXf
1883 ¸fZÔ »f³Q³f ÀfZ dWaXQe, Aa¦fiZªfÞe °f±ff CQcÊ-d¸fdßf°f »fZJfZÔ ÀfZ ¹fböY Q`d³fIY kdWX³QfZÀ±ff³fl
IYf ´fifSX¸·f dIY¹ff ¦f¹ffÜ 1885 ¸fZÔ UWX BÀf ´fÂf IYfZ ·ffSX°f »fZ Af¹fZ Af`SX dWaXQe ¸fZÔ
IYf»ffIYfaIYSX ÀfZ ´fifSX¸·f dIY¹ffÜ BÀf °fSXWX kdWX³QfZÀ±ff³fl IYfZ dWaXQe IYf ´fi±f¸f Q`d³fIY ´fÂf
¸ff³ff ªff°ff W`XÜ ¸ff»fUe¹f ªfe BÀf ´fÂf ÀfZ Àf³fÐ 1887 ¸fZÔ ªfbOXÞZ ±û, dIY³°fb °¹ff¦f´fÂf IY¶f
dQ¹ff, BXÀfIYe d°fd±f Ad³fd›°f W`XÜ IYfSX¯f ¹fWX W`X dIY ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY Àf·fe ªfe½f³fe-
»fZ£fIYûÔ ³fZ ªfb»ffBÊ 1889 ¸fZÔ ³füIYSXe LXûOXÞ³fZ IYe ¶ff°f IYe W`X, dIY³°fb 11 ¸ff¨fÊ, 1891 IYû
¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ IYf»ffIYfaIYSX ÀfZ ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb~ IYû »fZ£f ·ûªf³fZ IZY Àf¸¶f³²f ¸fZÔ ´fÂf
d»f£ff W`XÜ4 BXÀfÀfZ ´fi°fe°f WXû°ff W`X dIY ¸ff»f½fe¹f ªfe 1891 ¹ff CXÀfIZY ·fe ¶ffQ °fIY
kdWX³QûÀ±ff³fl ÀfZ Àf¸¶fðX SXWZX ±ûÜ kdWX³QûÀ±ff³fl IZY IbYLX AaIY ·ffSX°fe¹f ´fbÀ°fIYf»f¹f,
A»fe´fbSX, IYû»fIYf°ff ¸fZÔ d½fô¸ff³f W`ÔX Af`SX IbYLX ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe A³°fSXSXfáÑe¹f dWaXQe
dUädUôf»f¹f, U²ffÊ ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f W`ÔXÜ
Ÿ dWX³Qe ´fiQe´f : BXÀf ¸ffdÀfIY ´fdÂfIYf IYe À±ff´f³ff ´fa. ¶ff»fIÈY¿¯f ·f˜X ³fZ 1877 ¸fZÔ ´fi¹ff¦f
¸fZÔ IYe ±feÜ ¸ff»f½fe¹fªfe ·fe BXÀf¸fZÔ d»f£ff IYSX°fZ ±ûÜ ³fZ.À¸ff.Àfa.´fb. ¸fZÔ kdW³Qe ´fiQe´fl IZY
d³f¸fjd»fd£f°f AaIYûÔ IYe ¸ffBXIiYûdRÞY»¸Àf W`ÔX : 1877 (dÀf°f¸¶fSX-dQÀf¸¶fSX), 1878 ÀfZ
1907 IYe Àf¸´fc¯fÊ RÞYfBX»fZÔ, 1908 IYe ªf³f½fSXe-A´fi`»fÜ ¸ff²f½fSXf½f Àf´fiZ Àfa¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ
kdWX³Qe ´fiQe´fl IZY d³f¸fjd»fd£f°f ½f¿fûË IZY Àf·fe AaIY ÀfbSXdÃf°f W`ÔX : 1880, 1888-1892
AüSX 1896 BÊX.Ü

1. °feÀf dQ³f ¸ff»f½fe¹fªfe IZY Àff±f, SXf¸f³fSmXVf dÂf´ffNXe, ÀfÀ°ff ÀffdWX°¹f ¸f¯OX»f, 1942, ´fÈ. 53.
2. Q IY»fZ¢MZXOX ½f¢ÀfÊ AfgRÞYY¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe, £f¯OX 11, ´fÈ. 176 ´fSX CXnZ£f W`X dIY ¸ff»f½fe¹f ªfe Àf³fÐ
1889 ÀfZ 1892 °fIY kBXd¯OX¹f³f ¹fcd³f¹f³fl IZY Àf¸´ffQIY SXWZX ±ûÜ
3. ´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f IYe ªfe½f³fe, IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f, ½ffSXf¯fÀfe, 1962, ´fÈ. 27.
4. ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb~ À¸ffSXIY ¦fi³±f, Óff¶fSX¸fn Vf¸ffÊ E½fa ¶f³ffSXÀfeQfÀf ¨f°fb½fZÊQe (Àfa.), 1950, ´fÈ. 44.
54 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
Ÿ A·¹fbQ¹f : ¸ff»fUe¹f ªfe IZY Àf·fe ªfeU³feIYfSXfZa ³fZ CðÈX°f dIY¹ff W`X dIY ¸ff»fUe¹f ªfe IZY
Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ dWaXQe-Àff~fdWXIY kA·¹fbQ¹fl IYf Vfb·ffSX¸·f UÀf³°f ´f®¨f¸fe, dU.Àfa.
1963 (1907 BÊ.) IYfZ WbXAfÜ ¹fôd´f ¹fWX IZYU»f A³²ff³fbIYSX¯f W`XÜ °f±¹f ¹fWX W`X dIY
¸ff»fUe¹f ªfe IZY Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ kA·¹fbQ¹fl IYf Vfb·ffSX¸·f UÀf³°f ´f®¨f¸fe, dU.Àfa.
1963 (1907 BÊ.) IYfZ ³fWXeÔ WbXAfÜ U¿fÊ 1907 ¸fZÔ UÀf³°f ´f®¨f¸fe, VfbIiYUfSX, dQ³ffaIY
18 ªf³fUSXe IYfZ ´fOXÞe ±fe Af`SX dQ³ffaIY 22.01.1907 IYfZ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ´fa. ßfe²fSX
´ffNXIY IYfZ ´fÂf ¸fZÔ d»fJf W`X dIY kAf¦ff¸fe ¸fa¦f»fUfSX (A±ffÊ°fÐ 29.1.1907) IYfZ
A·¹fbQ¹f IYf ´fi±f¸f AaIY ´fiIYfdVf°f WXfZ¦fflÜ ¹fWX ÀfcÂf ´fIYOXÞIYSX WX¸f Af¦fZ ¨f»f°fZ W`ÔX, °ffZ
QZJ°fZ W`ÔX dIY ³fZWXøY À¸ffSXIY ´fbÀ°fIYf»f¹f EUa Àfa¦fiWXf»f¹f IZY ¸ffBIiYfZdRÞY»¸f-A³fb·ff¦f ¸fZÔ
kA·¹fbQ¹fl IZY IYBÊ AaIY SXJZ W`ÔXÜ UWXfh kA·¹fbQ¹fl IYf ´fiUZVffaIY °f±ff AaIY 2 C´f»f¶²f

¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb~ À¸ffSXIY ¦fi³±f, Óff¶fSX¸fn Vf¸ffÊ E½fa ¶f³ffSXÀfeQfÀf ¨f°fb½fZÊQe (Àfa.), 1950, ´fÈ. 44.
7. ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe ´fÂfIYfdSX°ff AüSX CX³fIZY »fZ£f 55
56 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
dWaXQe-Àff~fdWXIY kA·¹fbQ¹fl, ½f¿fÊ 1, AaIY 3, RYf»¦fb³f IÈY¿¯f A¸ff½fÀ¹ff,
Àfa½f°fÐ 1963 (12 RYSX½fSXe, 1907 BÊX.) IYf ¸fb£f´fÈâ

7. ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe ´fÂfIYfdSX°ff AüSX CX³fIZY »fZ£f 57


³fWXeÔ W`X, AaIY 3 ÀfZ »fZIYSX Af¦fZ IZY »f¦f·f¦f Àf·fe AaIY C´f»f¶²f W`ÔXÜ B³fIYf IiY¸f BÀf
´fiIYfSX W`X :
1. dªfÞ»Q 1, Àfa£¹ff 3 : ¸fa¦f»fUfSX, RYf»¦fb³f IÈY¿¯f A¸ffUÀ¹ff, dU.Àfa. 1963
(A±ffÊ°fÐ 12 RYSXUSXe, 1907)
2. ·ff¦f 1, Àfa£¹ff 4 : ¸fa¦f»fUfSX, RYf»¦fb³f Vfb¢»f Àf´°f¸fe, dU.Àfa. 1963
(A±ffÊ°fÐ 19 RYSXUSXe, 1907)
3. ·ff¦f 1, Àfa£¹ff 5 : ¸fa¦f»fUfSX, RYf»¦fb³f Vfb¢»f Âf¹ffZQVfe, ÀfaU°fÐ 1963
(26 RYSXUSXe, 1907 BÊ.) ¹fWXfh ÀfZ kA·¹fbQ¹fl IZY ´fi°¹fZIY AaIY ¸fZÔ Aa¦fiZªfÞe-
d°fd±f IYf ·fe CnZJ WXfZ³fZ »f¦ffÜ
4. ·ff¦f 1, Àfa£¹ff 6 : ¸fa¦f»fUfSX, ¨f`Âf IÈY¿¯f ´f®¨f¸fe, ÀfaU°fÐ 1963 (05
¸ff¨fÊ, 1907)
5. B°¹ffdQÜ
BÀf °fSXWX WX¸f QZJ°fZ W`ÔX dIY kA·¹fbQ¹fl ´fi°¹fZIY ¸fa¦f»fUfSX IYfZ ´fiIYfdVf°f WXfZ°ff ±ff
Af`SX CÀfIYf AaIY 3 ¸fa¦f»fUfSX, dQ³ffaIY 12 RYSXUSXe IYfZ; AaIY 4 ¸fa¦f»fUfSX, dQ³ffaIY
19 RYSXUSXe IYfZ; AaIY 5 ¸fa¦f»fUfSX, dQ³ffaIY 26 RYSXUSXe IYfZ; AaIY 6 ¸fa¦f»fUfSX,
dQ³ffaIY 05 ¸ff¨fÊ IYfZ; AaIY 7 ¸fa¦f»fUfSX, dQ³ffaIY 12 ¸ff¨fÊ, 1907 BÊ.IY IYfZ ´fiIYfdVf°f
WbXAfÜ BÀfZ C»MXZ IiY¸f ¸fZÔ QZJ³fZ ´fSX AaIY 02 ¸fa¦f»fUfSX, dQ³ffaIY 05 RYSXUSXe, 1907
IYfZ AaIY 01 (´fiUZVffaIY) ¸fa¦f»fUfSX, dQ³ffaIY 29 ªf³fUSXe, 1907 BÊ. (¸ff§f Vfb¢»f
´fcd¯fʸff, d½f.Àfa. 1963) IYfZ ´fiIYfdVf°f WbXAf ±ff— ¹fWX °f±¹f ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ´fÂf ÀfZ ·fe
¸fZ»f Jf ªff°ff W`XÜ
´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f ³fZ 1909 °fIY BXÀf Àf¸ff¨ffSX-´fÂf IYf Àf¸´ffQ³f dIY¹ffÜ
¶ffQ ¸fZÔ SXfªfd¿fÊ ´fb÷Y¿fûØf¸fQfÀf MX¯OX³f, ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f IZY ·f°feªfZ (ªf¹fIÈY¿¯f
¸ff»f½fe¹f IZY Àfb´fbÂf) ´fa. IÈY¿¯fIYf³°f ¸ff»f½fe¹f, IÈY¿¯fIYf³°f ¸ff»f½fe¹f IZY Àfb´fbÂf ´fa.
´fóIYf³°f ¸ff»f½fe¹f, SXf¸f·fSXûÀf ¸ff»f½fe¹f, ²f¸fʽfeSX ·ffSX°fe AüSX QZ½fQØf Vffåe BXÀfIZY
Àf¸´ffQIY SXWZXÜ ³fZ.À¸ff.Àfa.´fb. ¸fZÔ kA·¹fbQ¹fl IZY ´fi½fZVffaIY °f±ff AaIY 2 IYû LXûOXÞIYSX
1907 IYe Àf¸´fc¯fÊ, 1908 IYe Àf¸´fc¯fÊ, 1909 ¸fZÔ IZY½f»f ªf³f½fSXe IYe, 1912 ¸ûÔ
RYSX½fSXe-dQÀf¸¶fSX °fIY IYe, 1913 ¸fZÔ ªf³f½fSXe ÀfZ A´fi`»f °fIY IYe °f±ff 1914 ÀfZ
1920 °fIY IYe Àf¸´fc¯fÊ W`XÜ BXÀfe ´fiIYfSX 1921 ¸fZÔ ªf³f½fSXe ÀfZ A¢McX¶fSX °fIY IYe,
1922 ÀfZ 1935 °fIY IYe Àf¸´fc¯fÊ, 1936 ¸fZÔ ªf³f½fSXe, ³f½f¸¶fSX-dQÀf¸¶fSX, 1937 ÀfZ
1941 °fIY Àf¸´fc¯fÊ, 1942 ¸fZÔ IZY½f»f ªf³f½fSXe IYe, 1945 ¸fZÔ ªfc³f ÀfZ dQÀf¸¶fSX °f±ff
1946 IYe Àf¸´fc¯fÊ RÞYfB»fûÔ IYe ¸ffBIiYûdRÞY»¸Àf ÀfbSXdÃf°f W`ÔXÜ ¸ff²f½fSXf½f Àf´fiZ Àfa¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ
kA·¹fbQ¹fl IZY Àf³fÐ 1917 AüSX 1946 IZY AaIY Àfa¦fÈWXe°f W`ÔXÜ kA·¹fbQ¹fl ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f
58 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
¶fWbX°f-ÀfZ »fZJfZÔ Af`SX Àf¸´ffQIYe¹f dMX´´fd¯f¹ffZÔ ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe IYf ³ff¸f ³fWXeÔ L´ff W`XÜ EZÀfZ
»fZ£fûÔ IYû ´fWX¨ff³f³fZ Af`SX ´fi¸ffd¯f°f IYSX³fZ ¸fZÔ IYf¹fÊIbYVf»f°ff IYf ´fdSX¨f¹f QZ³ff WXû¦ffÜ ´fa.
´fóIYf³°f ¸ff»f½fe¹f ³fZ kA·¹fbQ¹fl ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY 57 »fZ£fûÔ IYf ÀfaIY»f³f
ªfc³f 1962 ¸fZÔX ´fiIYfdVf°f IYSXf¹ff WX`Ü
Ÿ Q »feOXSX : dQ³ffaIY 24 A¢MXc¶fSX, 1909 BÊX. (dUªf¹fQVf¸fe, d½f.Àfa. 1966) IYfZ ´fa.
¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f IZY Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ B»ffWXf¶ffQ ÀfZ Aa¦fiZªfÞe-Q`d³fIY kQ »feOXSXl IYf
´fiIYfVf³f AfSX¸·f WbXAfÜ B»ffWXf¶ffQ ¸fZÔ EIY SXfáÑe¹f Q`d³fIY IYf A·ffU QcSX IYSX³fZ IZY d»fE
¸ffZ°fe»ff»f ³fZWXøY (1861-1931) IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ IY¸´f³fe ¶f³ffBÊ ¦fBÊ, dªfÀf¸fZÔ
¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f, ÀfSX °fZªf¶fWXfQbSX Àf´fic (1875-1949), Àfd©fQf³f³Q dÀf³WXf
(1871-1950) ´fi·fÈd°f ÀffUʪfd³fIY ÃfZÂf IZY ´fi¸fbJ ½¹fdöY Àfd¸¸fd»f°f ±fZÜ B»ffWXf¶ffQ
¸fZÔ Àf³fÐ 1903 ÀfZ ´fiIYfdVf°f WXfZ SXWZX kBd¯OX¹f³f ´fe´fb»fl IYf kQ »feOXSX ¸fZÔ dU»f¹f WXfZ ¦f¹ffÜ
Àff±f WXe kBd¯OX¹f³f ´fe´fb»fl IZY Àf¸´ffQIY ³f¦fZ³ýi³ff±f Af`SX C³fIZY ÀfWXIYfSXe Àfe.UfBÊ.
d¨f³°ff¸fd¯f ·fe k»feOXSXl IZY Àf¸´ffQ³f ÀfZ ªfbOXÞ ¦f¹fZÜ Àf³fÐ 1911 ¸fZÔ ªf¶f ³f¦fZ³ýi³ff±f
kdMXѶ¹fc³fl IZY Àf¸´ffQIY WXfZIYSX »ffWXf`SX ¨f»fZ ¦fE, °f¶f Àfe.UfBÊ. d¨f³°ff¸fd¯f k»feOXSXl IZY
Àf¸´ffQIY WXfZ ¦f¹fZÜ AfSX¸·f ¸fZÔ k»feOXSXl IYe ´fiÀffSX-Àfa£¹ff Af`SX dUÄff´f³f IY¸f ±fZ, °f¶f
Afd±fÊIY IYdNX³ffB¹ffZÔ IZY ¨f»f°fZ ´fifSXd¸·fIY Àf¸´ffQIYfZa ´fSX IYf¸f IYf A°¹fd²fIY ¶ffZÓf ±ffÜ
³fZ.À¸ff.Àfa.´fb. ¸fZÔ kQ »feOXSXl IZY d³f¸fjd»fd£f°f AaIYûÔ IYe ¸ffBXIiYûdRÞY»¸Àf W`ÔX : 1909 :
A¢McX¶fSX-dQÀf¸¶fSX; 1910 : ªf³f½fSXe-¸fBÊX, A¢McX¶fSX-dQÀf¸¶fSX; 1912 : ªf³f½fSXe-
A¢McX¶fSX; 1913 : RYSX½fSXe-dQÀf¸¶fSX; 1914-1927 IYe Àf¸´fc¯fÊ; 1928 IYe
ªf³f½fSXe ÀfZ ªfc³f; 1929 IYe Àf¸´fc¯fÊ; 1930 IYe ªf³f½fSXe, A´fi`»f ÀfZ dQÀf¸¶fSX; 1931
IYe A´fi`»f ÀfZ dÀf°f¸¶fSX; 1932 IYe ªf³f½fSXe-RYSX½fSXe, A´fi`»f ÀfZ dQÀf¸¶fSX; 1933-
1937 IYe Àf¸´fc¯fÊ; 1938 IYe RYSX½fSXe ÀfZ dQÀf¸¶fSX; 1939 IYe A´fi`»f ÀfZ dQÀf¸¶fSX;
1940-1946 °fIY Àf¸´fc¯fÊÜ 1933 IYe ªfb»ffBÊX A´fif´¹fÜ k»feOXSXl IYe IbYLX RÞYfBX»fZÔ
´fi¹ff¦f IZY ·ffSX°fe ·f½f³f ´fbÀ°fIYf»f¹f ¸fZÔ ·fe Àfa¦fÈWXe°f W`ÔXÜ
Ÿ k¸f¹ffÊQfl IZY ´fiIYfVfIY (1910-1920 BÊX.) : ¸ff»fUe¹f ªfe IY·fe ·fe k¸f¹ffÊQfl IZY
Àf¸´ffQIY ³fWXeÔ ±fZ ªf`Àff dIY C³fIZY A³fZIY ªfeU³feIYfSXfZa ³fZ C¨LÈaJ»ff´fcUÊIY d»fJ ¸ffSXf
W`XÜ ³fU¸¶fSX, 1910 ¸fZÔ »føfe²fSX Ufªf´fZ¹fe IZY Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ A·¹fbQ¹f ´fiZÀf ÀfZ dWaXQe-
¸ffdÀfIY k¸f¹ffÊQfl IYf ´fiIYfVf³f ´fifSX¸·f WbXAf ±ff Af`SX IÈY¿¯fIYf³°f ¸ff»fUe¹f CÀfIZY
ÀfWXIYfSXe ¶f³ffE ¦fE ±fZÜ BÀfIZY ´fi±f¸f AaIY IYf ´fi±f¸f »fZJ k¸f¹ffÊQfl Vfe¿fÊIY ÀfZ SXfªfd¿fÊ
´fb÷Y¿ffZØf¸fQfÀf MX¯OX³f (1882-1962) ³fZ d»fJf ±ffÜ 10 U¿ffZË °fIY BÀf ´fdÂfIYf IYfZ
´fi¹ff¦f ÀfZ d³fIYf»f³fZ IZY ¶ffQ IÈY¿¯fIYf³°f ¸ff»fUe¹f ³fZ BÀfIYf ´fiIYfVf³f Äff³f¸f¯OX»f d»f.,
IYfVfe IYfZ Àff`Ô´f dQ¹ffÜ Àf³f 1921 BÊ. ÀfZ ßfe dVfU´fiÀffQ ¦fb´°f (1883-1944) IZY
7. ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe ´fÂfIYfdSX°ff AüSX CX³fIZY »fZ£f 59
Àfa¨ff»f³f ¸fZÔ Af`SX OXfg. Àf¸´fc¯ffʳf³Q (1891-1969) IZY Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ k¸f¹ffÊQfl
Äff³f¸f¯OX»f ÀfZ ´fiIYfdVf°f WbXBÊÜ AÀfWX¹ffZ¦f Af³QfZ»f³f ¸fZÔ C³fIZY ªfZ»f ¨f»fZ ªff³fZ ´fSX
²f³f´f°fSXf¹f (´fiZ¸f¨f³Q : 1880-1936) À±ff³ff´fÖf Àf¸´ffQIY WbXEÜ k¸f¹ffÊQfl A´f³fZ
Àf¸f¹f IYe ÀfUÊßfZâ ¸ffdÀfIY ´fdÂfIYf ±feÜ ´fiZ¸f¨f³Q IYe AfSXd¸·fIY IYWXfd³f¹ffh BÀfe ¸fZÔ
´fiIYfdVf°f WbXBËÜ »føfe²fSX Ufªf´fZ¹fe IZY ¶ffQ BÀf ´fdÂfIYf IZY Àf¸´ffQIY IiY¸fVf: OXfg.
Àf¸´fc¯ffʳf³Q, ´fiZ¸f¨f³Q Af`SX ¶f³ffSXÀfeQfÀf ¨f°fbUZÊQe (1892-1985) ±fZÜ A´fi`»f
1923 ¸fZÔ ¹fWX ´fdÂfIYf Ad³fUf¹fÊ IYfSX¯ffZÔ ÀfZ ¶f³Q WXfZ ¦fBÊÜ BÀfIYf Ad³°f¸f AaIY k´fiUfÀfe-
dUVfZ¿ffaIYl IZY øY´f ¸fZÔ ¶f³ffSXÀfeQfÀf ¨f°fbUZÊQe IZY Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ d³fIY»ff, ªffZ A´f³fe
dUdVfá »fZJ Àff¸f¦fie IZY IYfSX¯f EZd°fWXfdÀfIY ¸fWXØU SXJ°ff W`XÜ ½f¿fÊ 1915 IZY k¸f¹ffÊQfl
IZY AaIY, ¸ff²f½fSXf½f Àf´fiZ Àfa¦fWXf»f¹f ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f W`ÔXÜ
Ÿ Q dWX³QbÀ°ff³f MXfB¸Àf (Aa¦fiZªfÞe-Q`d³fIY) IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f (1925-1946 BÊ.) :
dQ³ffaIY 15.9.1924 IYfZ ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe ³fZ dQne ¸fZÔ kQ dWX³QbÀ°ff³f MXfB¸Àfl A£Þf¶ffSX IYf
CîXfMX³f dIY¹ff ±ffÜ ¸ff»fUe¹f ªfe Af`SX °ffSXf dÀfaWX BÀfIYe ´fi¶f³²f Àfd¸fd°f ¸fZÔ ±fZÜ ´fi¶f³²f
A²¹fÃf Af`SX ¸fb£¹f ÀfaSXÃfIY ¸ffÀMXSX Àfb³QSX dÀfaWX »ff¹f»f´fbSXe ±fZÜ 24.9.1924 IYfZ kQ
dWX³QbÀ°ff³f MXfB¸Àfl A£Þf¶ffSX IYf ´fWX»ff AaIY ´fiIYfdVf°f WbXAf ±ffÜ Àf¸·fU°f: RYSXUSXe-
¸ff¨fÊ 1925 ¸fZÔ ¸ff»fUe¹fªfe ³fZ »ff»ff »ffªf´f°f SXf¹f (1865-1928) IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
´faªff¶f ³f`Vf³f»f ¶f`ÔIY ÀfZ 40,000/- ÷Y´f¹fZ IYf FY¯f »fZIYSX 20,000/- ¸fZÔ kQ
dWX³QbÀ°ff³f MXfB¸Àfl AJÞ¶ffSX IYfZ JSXeQ d»f¹ff Af`SX VfZ¿f 20,000/- AJÞ¶ffSX ¨f»ff³fZ
IZY d»fE A´f³fZ ´ffÀf SXJfÜ 1927 ¸fZÔ §f³fV¹ff¸fQfÀf d¶fOXÞ»ff (1894-1983) ³fZ BÀfZ
"89,252/- ¸fZÔ £fSXeQ d»f¹ff, dIY³°fb ¸ff»f½fe¹f ªfe BXÀfIZY 1946 °fIY ¨fZ¹fSX¸f`³f ¶f³fZ
SXWZXÜ dQÀf¸¶fSX 1927 ¸fZÔ dWX³QbÀ°ff³f MXfB¸Àf ´fiZÀf ÀfZ ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d»fdJ°f The
Statutory Commission Vfe¿fÊIY ´fbdÀ°fIYf ´fiIYfdVf°f WbXBÊ ±feÜ ³fZ.À¸ff.Àfa.´fb. ¸fZÔ
dWX³QbÀ°ff³f MXfBX¸Àf RYfCX¯OZXOX ¶ffBÊX ¸fQ³f ¸ffZWX³f ¸ff»f½fe¹f, ³f¹fe dQne 1924l IYe
¸ffBXIiYûdRÞY»¸f W`Ü ¹fWXe ³fWXeÔ ¹fWXfh kdWX³QbÀ°ff³f MXfBX¸Àfl IZY ´fbSXf³fZ IYBÊX AaIYûÔ IYe
¸ffBXIiYûdRÞY»¸Àf ·fe Àfa¦fÈWXe°f W`ÔX, dªf³fIYf d½f½fSX¯f BXÀf ´fiIYfSX W`X : 1924 (A¢McX¶fSX-
dQÀf¸¶fSX), 1925 (ªf³f½fSXe-¸ff¨fÊ, ªfb»ffBÊX-dQÀf¸¶fSX), 1926 (ªf³f½fSXe, ¸ff¨fÊ, ¸fBÊX,
A¦fÀ°f-dQÀf¸¶fSX), 1927 (RYSX½fSXe-dQÀf¸¶fSX), 1928 (ªf³f½fSXe-RYSX½fSXe,
A´fi`»f-³f½f¸¶fSX), 1931 (ªf³f½fSXe-RYSX½fSXe, A´fi`»f-¸fBÊX, dÀf°f¸¶fSX-dQÀf¸¶fSX),
1932-1941, 1942 (ªf³f½fSXe-A¦fÀ°f), 1943, 1944 (ªf³f½fSXe-A¦fÀ°f),
1945-1946 BÊX.Ü ¸ff²f½fSXf½f Àf´fiZ Àfa¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ kdWX³QbÀ°ff³f MXfBX¸Àfl IZY Àf³fÐ 1925,
1935, 1938, 1943 ÀfZ 1946 °fIY IZY Àf·fe AaIY CX´f»f¶²f W`ÔXÜ
Ÿ kÀf³ff°f³f²f¸fÊl (dWaXQe-Àff´°ffdWXIY) IZY ´fiZSXIY EUa ÀfaSXÃfIY : 1933-1947 BÊ.Ü

60 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


dWaXQe-Àff~fdWXIY kÀf³ff°f³f²f¸fÊl, ½f¿fÊ 1, AaIY 22, ´fü¿f IÈY¿¯f õXfQVfe, d½f.Àfa. 1990
(14 dQÀf¸¶fSX, 1933 BÊX.) : kd½fäd½fôf»f¹f-AaIYl IYf ¸fb£f´fÈâ
7. ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe ´fÂfIYfdSX°ff AüSX CX³fIZY »fZ£f 61
Ad£f»f ·ffSX°fe¹f Àf³ff°f³f²f¸fÊ ¸fWXfÀf·ff IZY Àff~fdWXIY ¸fb£f´fÂf kÀf³ff°f³f²f¸fÊl IYf
´fi½fZVffaIY dQ³ffaIY 20 ªfb»ffBÊ, 1933 IYfZ ´fiIYfdVf°f WbXAf ±ffÜ BÀfIZY Àf¸´ffQIY IiY¸fVf:
·fbU³fZäSX´fiÀffQ d¸fßf k¸ff²fUl, Af¨ff¹fÊ Àfe°ffSXf¸f ¨f°fbUZÊQe (1907-2005) AüSX ´fa.
¦f¹ff´fiÀffQ ª¹fûd°f¿fe ±fZÜ ½f¿fÊ 1933 IZY Àf³ff°f³f²f¸fÊ IZY AaIY ¸ff²f½fSXf½f Àf´fiZ Àfa¦fiWXf»f¹f
°f±ff IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f W`ÔXÜ BX³f¸fZÔ ÀfZ 52 AaIY WX¸fZÔ ´fif~ WXû ¨fbIZY W`ÔXÜ
Ÿ kIY»¹ff¯fl : ¸fWXf³fÐ Af²¹ffd°¸fIY d½f·fcd°f AüSX Àf¸´ffQIYf¨ff¹fÊ ·ffBÊXªfe ßfe
WX³fb¸ff³f´fiÀffQ ´fûïXfSX (1892-1971) IZY A³fbSXû²f ´fSX ¸ff»f½fe¹f ªfe kIY»¹ff¯fl
(dWaXQe-¸ffdÀfIY) AüSX kIY»¹ff¯f-IY»´f°f÷Yl (Aa¦fiZªfÞe-¸ffdÀfIY) IZY d»fE ¦fe°ff´fiZÀf,
¦fûSX£f´fbSX IYû d³f¹fd¸f°f »fZ£f ·ûªff IYSX°fZ ±ûÜ kIY»¹ff¯fl AüSX kIY»¹ff¯f-IY»´f°f÷Yl ¸fZÔ
´fiIYfdVf°f CX³fIZY d³f¸fjd»fd£f°f »fZ£fûÔ IYf ´f°ff ¨f»ff W`X :
1. kSXf¸ff¹f¯f IYf d³f°¹f ´ffNX IYSXûl (½f¿fÊ 5, Àfa£¹ff 1, ªfb»ffBÊX 1930, SXf¸ff¹f¯ffaIY,
´fÈ. 28)
2. k¸fWXf·ffSX°f AüSX ßfe¸fòXf¦f½f°fl (½f¿fÊ 6, Àfa£¹ff 1-
2, A¦fÀ°f 1931, ßfeIÈY¿¯ffaIY, ´fÈ. )
3. kªf¦f°fÐ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ CXØf¸f AüSX A½fV¹f ªff³f³fZ ¹fû¦¹f
IYü³f W`X? BÊXäSXl (½f¿fÊ 7, Àfa£¹ff 1, A¦fÀ°f,
1932, BÊXäSXfaIY, ´fÈ. 32-41)Ü ¹fWX »fZ£f ´fbÀ°fIY
øY´f ¸fZÔ ·fe CXÀfe ½f¿fÊ ¦fe°ff´fiZÀf ³fZ ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ±ffÜ
Àf³fÐ 1934 ¸fZÔ BXÀf ´fbÀ°fIY IYf 38 ´fÈâûÔ IYf Aa¦fiZªfÞe
ÀfaÀIYSX¯f The Immanence of God Vfe¿fÊIY ÀfZ
¦fe°ff´fiZÀf ³fZ ´fiIYfdVf°f dIY¹ffÜ ´fSX³°fb ¹fWX Aa¦fiZªfÞe-
A³fb½ffQ À½f¹fa ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ dIY¹ff ±ff A±f½ff dIYÀfe A³¹f ³fZ, BXÀfIYf CXnZ£f
Aa¦fiZªfÞe ÀfaÀIYSX¯f ¸fZÔ ³fWXeÔ W`XÜ
4. ' M y D e v o u t P r a y e r ' ( K a l y ä ë a
Kalpataru, January 1935)
5. k¦fe°ff ²f¸fÊ IYe d³fd²f W`Xl, (½f¿fÊ 14, Àfa£¹ff 1,
A¦fÀ°f 1939, ¦fe°ff-°fؽffaIY, ´fÈ. 55)
6. kßfe¸fòf¦f½f°f IYe ¸fdWX¸ffl (½f¿fÊ 16, Àfa£¹ff 1,
A¦fÀ°f 1941, ·ff¦f½f°ffaIY, ´fÈ. 11-12)
7. k´fcª¹f ¸ff»f½fe¹fªfe IYf Ad³°f¸f ´fcSXf ½föY½¹fl
(¸ff¦fÊVfe¿fÊ Vfb¢»f ´fid°f´fQf, Àfa½f°fÐ 2003, ´fcª¹f´ffQ
¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹fªfeIYe ´fb¯¹fÀ¸fÈd°f¸fZÔ— ßffðXû´f»fùf´fSX, ´fÈ. 3-5 )

62 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


8.
·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY Ad²fUZVf³ffZÔ
¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX ´fiÀ°ffU

WXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f Àf³fÐ 1886 ¸fZÔ IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹fûdªf°f ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f
IYfh¦fiZÀf IZY dõX°fe¹f SXfáÑe¹f Ad²f½fZVf³f ¸fZÔ IYfh¦fiZÀf IZY Àf¸´fIÊY ¸fZÔ Af ¦fE ±ûÜ BXÀf
´fiIYfSX CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ 85 U¿feʹf ªfeU³fIYf»f ¸fZÔ »f¦f·f¦f L: QVfIY ·ffSX°fe¹f
SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf ¸fZÔ SXWXIYSX QZVf IYe ÀfZUf IYe ±feÜ BÀf¸fZÔ ·fe »f¦f·f¦f ´f¨ffÀf U¿fÊ
°ffZ A°¹f³°f ÀfdIiY¹f SXWZXÜ BÀfd»fE Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IZY J¯OXfZa ¸fZÔ ´fi±f¸f J¯OX °fû
IYfh¦fiZÀf ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f WXe WXfZ³ff ¨ffdWXEÜ Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IZY J¯OXfZa IYe ´fcUÊ-Àfc¨fe
IYf ´fi±f¸f J¯OX k¸fWXf¸f³ff : ·ffSX°fe¹f ÀUf²fe³f°ff Àfa¦fif¸f IZY EIY ¸fWXf³fÐ ÀfZ³ff³fel SXJf ¦f¹ff W`X
dªfÀfÀfZ BÀf J¯OX IYe dU¿f¹fUÀ°fb ´fc¯fÊ°f¹ff À´fá ³fWXeÔ WXfZ°feÜ ¸ff»fUe¹f ªfe Àf³fÐ 1886 ¸fZÔ
·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf ÀfZ ªfbOZXÞ Af`SX 1937 BÊ. °fIY BÀfIZY ´fif¹f: Àf·fe SXfáÑe¹f Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ
ÀfWX·ffd¦f°ff IYeÜ ¶fe¨f IZY IbYL Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ A³¹fÂf A±fUf ªfZ»f ¸fZÔ WXfZ³fZ IZY IYfSX¯f Vffd¸f»f
³f WXfZ ÀfIZYÜ EIY-QfZ ¶ffSX EZÀff ·fe WbXAf ªf¶f ´fcSZX Ad²fUZVf³f ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ IYfZBÊ ·ff¿f¯f
³fWXeÔ dQ¹ffÜ B³f ´ffh¨f QVfIYfZa ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ IbY»f 4 ¶ffSX (»ffWXf`SX, 1909; dQne, 1918;
dQne, 1932 Af`SX IY»fIYØff, 1933) IYfh¦fiZÀf IZY kSXfáÑ´fd°fl (SXfáÑe¹f A²¹fÃf— CXÀf Àf¸f¹f
IYfh¦fiZÀf-A²¹fÃf IYû kSXfáÑ´fd°fl IYWXf ªff°ff ±ff) ´fQ IYfZ ·fe ÀfbVffZd·f°f dIY¹ffÜ Àf³fÐ 1937 ¸fZÔ
76-U¿feʹf ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ÀfdIiY¹f SXfªf³fed°f ÀfZ Àfa³¹ffÀf »fZ d»f¹ff Af`SX IYfh¦fiZÀf IYe ¶f`NXIYfZa ¸fZÔ
ªff³ff ²feSZX-²feSZX IY¸f IYSX dQ¹ffÜ IYfh¦fiZÀf IZY Ad²fUZVf³f ¸fZÔ UWX A´f³ff d»fdJ°f Àf³QZVf ·fZªf
QZ°fZ ±fZÜ BÀf ´fiIYfSX 1886 ÀfZ 1940 IZY ¸f²¹f ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ AdJ»f ·ffSX°fe¹f IYfh¦fiZÀf
IY¸fZMXe, IYfh¦fiZÀf IYf¹fÊIYfdSX¯fe Àfd¸fd°f IYe ¶f`NXIYfZa, IYfh¦fiZÀf IZY SXfáÑe¹f Af`SX ´fif³°fe¹f
Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ ¶fPXÞ-¨fPXÞIYSX dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ Àff`·ff¦¹f ÀfZ IYfh¦fiZÀf IZY 1886 ÀfZ 1937 °fIY
WbXE ´fif¹f: Àf·fe SXfáÑe¹f Ad²fUZVf³ffZÔ IYe dSX´ffZMXÊÐÀf (´fifZÀfedOaX¦Àf) ´fiIYfdVf°f W`ÔXÜ BX³fIYe Àfc¨fe BXÀf
´fiIYfSX W`X :
1. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q Àf`IZY¯OX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX I`Y»fIYMXf Afg³f Q MÐX½f¯MXe

8. ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX ´fiÀ°ffU 63
ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeÊE±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1886.
2. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fOÊX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¸fQifÀf Afg³f Q MÐX½f¯MXe
ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeÊE±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1887, »f³Q³f,
1888.
3. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q RYû±fÊ BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX E»ffWXf¶ffQ Afg³f Q MÐX½f¯MXe
dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1888.
4. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q dRYµÞ±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¶ffg¸¶fZ Afg³f Q MÐX½f¯MXe
dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1889.
5. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q dÀf¢À±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX I`Y»fIYMXf Afg³f Q MÐX½f¯MXe
dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeÊE±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1890, »f³Q³f,
1891.
6. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ÀfZ½fZ³±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ³ff¦f´fbSX Afg³f Q MÐX½f¯MXe
EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeÊE±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1891.
7. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q EMÐX±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX BX»ffWXf¶ffQ Afg³f Q MÐX½f¯MXe
EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeÊE±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1892.
8. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ³ffBX³±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX »ffWXüSX, Afg³f Q MÐX½f¯MXe
ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeÊE±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1893, IY»fIYØff,
1894.
9. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q MZX³±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¸fQifÀf, Afg³f Q MÐX½f¯MXe
dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1894,
¸fQifÀf, 1895.
10. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q E»fZ½f³±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ´fc³ff, Afg³f Q MÐX½f¯MXe
ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX ±fMXeÊE±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1895, ´fc³ff, 1896.
11. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q MbX½fZ»±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX I`Y»fIYMXf, Afg³f Q MÐX½f¯MXe
EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f, ±fMXeÊE±f E¯OX ±fMXeÊ RYÀMÊX OZXÀfZ¸¶fSX, 1896, IY»fIYØff,
1897.
12. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeʳ±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX A¸fSXf½f°fe, Afg³f Q
MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1897, ¶f¸¶fBÊX,
1898.
13. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q RYûMXeʳ±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¸fQifÀf, Afg³f Q MÐX½f¯MXe
³ffBX³±f, ±fMXeÊ E¯OX ±fMXeÊ RYÀMÊX OZXÀfZ¸¶fSX, 1898, ¸fQifÀf, 1899.
14. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q dRYµMXe³±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX »f£f³fDYX, Afg³f Q

64 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


8. ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX ´fiÀ°ffU 65
MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeʹf±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1899,
1900.
15. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q dÀf¢ÀfMXeÔ±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX »ffWXüSX, Afg³f Q
MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1900, Q dMXѶ¹fc³f
´fiZÀf, »ffWXüSX, 1901.
16. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ÀfZ½f³fMXeÔ±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX I`Y»fIYMXf, Afg³f Q
MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f E¯OX MÐX½f¯MXe EMÐX±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1901, I`Y»fIYMXf
1902.
17. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q EMXe³±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX AWX¸fQf¶ffQ, Afg³f Q
MÐX½f¯MXe ±fOÊX, MÐX½f¯MXe RYû±fÊ E¯OX MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1902, ¶f¸¶fBÊX, 1903.
18. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ³ffBX³fMXe³±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¸fQifÀf, Afg³f Q MÐX½f¯MXe
EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeʹf±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1903, ªfe.E. ³fMZXVf³f E¯OX IaY.,
¸fQifÀf, 1904.
19. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q MÐX½f¯MXe¹f±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¶ffg¸¶fZ, Afg³f Q MÐX½f¯MXe
dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f E¯OX MÐX½f¯MXe EMÐX±f OZXÀfZ¸¶fSX 1904, ¶ffg¸¶fZ, 1905.
20. Q MÐX½f¯MXe RYÀMÊX Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¶f³ffSXÀf, Afg³f Q MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f,
MÐX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f OZXÀfZ¸¶fSX 1905, ¸fQifÀf, 1906.
21. Q MÐX½f¯MXe ÀfZIZY¯OX Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX BX³f I`Y»fIYMXf, dQÀf¸¶fSXX 26-29,
1906, I`Y»fIYMXf, ªf³f½fSXe, 1907.
22. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q MÐX½fZ¯MXe-±fOÊX ³ffBX³±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf
WZX»OX EMX ¸fQifÀf Afg³f Q MÐX½f¯MXe EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeʹf±f OZXÀfZ¸¶fSX
1908, ¸fQifÀf, 1909.
23. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q MÐX½fZ¯MXe-RYû±fÊ BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX
»ffWXüSX Afg³f Q MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f OZXÀfZ¸¶fSX 1909,
»ffWXüSX, 1910.
24. ´fiZÀfeOZXadVf¹f»f EOÑXZÀf AfgRÞY Q Afg³fSZX¶f»f ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f EMX Q MXÐU¯MXe
RYfZ±fÊ Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX AMX »ffWXf`SX 1909, »feOXSX ´fiZÀf, B»ffWXf¶ffQ,
1910 (IbY»f ´fÈâX 30)
25. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q MÐX½f¯MXe dRYµ±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX BX»ffWXf¶ffQ, Afg³f
Q MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f OZXÀfZ¸¶fSX
1910, BX»ffWXf¶ffQ, 1911.
26. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q MÐX½fZ¯MXe-dÀf¢À±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX

66 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


EMX I`Y»fIYMXf, Afg³f Q MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f E¯OX MÐX½f¯MXe EMÐX±f OZXÀfZ¸¶fSX,
1911.
27. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q MÐX½fZ¯MXe-ÀfZ½f³±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX
EMX ¶ffhIYe´fbSX Afg³f Q MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f E¯OX MÐX½f¯MXe EMÐX±f OZXÀfZ¸¶fSX,
1912.
28. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q MÐX½fZ¯MXe-EMÐX±f Bd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX
IYSXf¨fe, Afg³f Q MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f E¯OX MÐX½f¯MXe EMÐX±f OZXÀfZ¸¶fSX,
1913.
29. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q MÐX½fZ¯MXe-³ffBX³±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX
EMX ¸fQifÀf Afg³f Q MÐX½f¯MXe EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeʹf±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1914,
¸fQifÀf, 1915.
30. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeÊE±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¶ffg¸¶fZ, Afg³f Q MÐX½f¯MXe
ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1915, ¶f¸¶fBÊX, 1916.
31. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeÊ RYÀMÊX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX »f£f³fDY Afg³f Q
MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f E¯OX ±fMXeʹf±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1916,
»feOXSX ´fiZÀf, BX»ffWXf¶ffQX, 1917.
32. ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q ª½ffBaXMX IYfg³RiZÔYÀf AfgRÞY Q Afg»f BXd¯OX¹ff IYfh¦fiZÀf IY¸fZMXe E¯OX Q
¸fbdÀ»f¸f »fe¦fÞ dSXRYfg¸fÊ IY¸fZMXe WZX»OX EMX Q BXd¯OX¹f³f EÀfûdÀfEVf³f øY¸Àf IY»fIYØff,
1916
33. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeÊ ÀfZIZY¯OX ÀfZVf³f AfgRÞY Q BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX
I`Y»fIYMXf Afg³f MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f E¯OX MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f OZXÀfZ¸¶fSX,
1917, IY»fIYØff, 1918.
34. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeÊ ±fOÊX ÀfZVf³f AfgRÞY Q BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX dQne
Afg³f Q MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f, ±fMXeÊ E¯OX ±fMXeÊ RYÀMÊX
OZXÀfZ¸¶fSX, 1918, dQne, 1919.
35. Afg³fSZX¶f»f ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹ffªfÞ ´fiZÀfeOZXadVf¹f»f EOÑXZÀf ±fMXeÊ-±fOÊX Bd¯OX¹f³f
³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf, dQne 1918, ¶f¸¶fBÊ, 1919 (IbY»f ´fÈâX 34)
36. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q À´fZVf»f ÀfZVf³f AfgRÞY Q BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¶ffg¸¶fZ Afg³f
Q MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f, ±fMXeÊ E¯OX ±fMXeÊ RYÀMÊX Afg¦fÀMXX, 1918.
37. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeÊ RYû±fÊ ÀfZVf³f AfgRÞY Q BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX
A¸fÈ°fÀfSX Afg³f Q MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f, ±fMXeÊ, ±fMXeÊ RYÀMÊX OZXÀfZ¸¶fSX, 1919
E¯OX RYÀMÊX ªf`³fbASXe, 1920, A¸fÈ°fÀfSX, 1922.

8. ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX ´fiÀ°ffU 67
38. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeÊ dRYµ±f ÀfZVf³f AfgRÞY Q BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ³ff¦f´fbSX
Afg³f Q MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe EMÐX±f, ±fMXeʹf±f E¯OX ±fMXeÊ RYÀMÊX OZXÀfZ¸¶fSX, 1920,
³ff¦f´fbSX
39. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeÊ dÀf¢À±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX AWX¸fQf¶ffQ Afg³f Q
MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f E¯OX MÐX½f¯MXe EMÐX±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1921, AWX¸fQf¶ffQ
40. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeÊ ÀfZ½f³±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¦f¹ff Afg³f Q MÐX½f¯MXe
dÀf¢À±f, MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f, ±fMXeʹf±f E¯OX ±fMXeÊ RYÀMÊX OZXÀfZ¸¶fSX,
1922, ´fMX³ff, 1923.
41. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeÊ-EMÐX±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX IYûIYf³ffOXf Afg³f Q
MÐX½f¯MXe EMÐX±f, MÐX½f¯MXe ³ffBX³±f, ±fMXeʹf±f E¯OX ±fMXeÊ RYÀMÊX OZXÀfZ¸¶fSX, 1923,
Àff¶fSX¸f°fe, 1924.
42. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q ±fMXeÊ-³ffBX³±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX ¶fZ»f¦ffh½f Afg³f Q
MÐX½f¯MXe dÀf¢À±f E¯OX MÐX½f¯MXe ÀfZ½f³±f OZXÀfZ¸¶fSX, 1924.
43. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf RYûMXeÊE±f ÀfZVf³f, IYf³f´fbSX, 1925, ¸fQifÀf
44. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf RYûMXeÊ-RYÀMÊX ÀfZVf³f, ¦füWXfMXe (AÀf¸f),
1926, ¸fQifÀf
45. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf RYûMXeÊ-RYÀMÊX ÀfZVf³f, ¸fQifÀf, 1927, ¸fQifÀf
46. RYûMXeÊ-±fOÊX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf, IY»fIYØff, 1928
47. BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf : dSX´fûMÊX AfgRÞY Q RYûMXeÊ-RYû±fÊ E³fbA»f ÀfZVf³f WZX»OX EMX
»ffªf´f°f ³f¦fSX, »ffWXüSX, Afg³f OZXÀf¸¶fSX MÐX½f¯MXe dRYµ±f McX ±fMXeÊ-RYÀMÊX, 1929.
48. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q RYûMXeÊ-dRYµ±f BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX IYSXf¨fe, 1931.
49. ´fiZÀfeOZXadVf¹f»f EOZXÑÀf : BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf, ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f, I`Y»fIYMXf,
1933.
50. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q RYûMXeÊ-EMÐX±f E³fbA»f ÀfZVf³f AfgRÞY Q BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX
EMX A¶Qb»f ¦fÞµÞRÞYfSX ³f¦fSX, ¶ffg¸¶fZ, BX³f Afg¢McX¶fZSX 1934.
51. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q RYûMXeÊ-³ffBX³±f ÀfZVf³f AfgRÞY Q BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX
»f£f³fDY BX³f Ed´fi»f 1936.
52. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q dRYµMXe-RYÀMÊX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf, WXdSX´fbSXf (dOXÀMXÑ¢MX ÀfcSX°f,
¦fbªfSXf°f), 1938.
53. dSX´fûMÊ AfgRÞY Q dRYµMXe-Àf`IZY¯OX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf WZX»OX EMX dÂf´fbSXe
(dOXÀMXÑ¢MX ªf¶f»f´fbSX, ¸fWXfIYûÀf»f), 1939.
44. QX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf 1920-1923, BX»ffWXf¶ffQ, 1924

68 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


¸ff»f½fe¹f ªfe ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY WXdSX´fbSXf Ad²f½fZVf³f (1938) ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f ³fWXeÔ WbXE ±û,
dIY³°fb CX³WXûÔ³fZ A´f³ff d»fd£f°f Vfb·fIYf¸f³ff-Àf³QZVf ´fiZd¿f°f dIY¹ff ±ffÜ dSX´fûMÊX dSX´fûMÊ AfgRÞY Q dRYµMXe-
RYÀMÊX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf, WXdSX´fbSXf (dOXÀMXÑ¢MX ÀfcSX°f, ¦fbªfSXf°f), 1938, ´fZªf 216.

55. QX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf 1924, BX»ffWXf¶ffQ, 1925


56. QX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf 1925, BX»ffWXf¶ffQ, 1925
57. QX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf 1926, ¸fQifÀf, 1927
58. QX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf 1928, BX»ffWXf¶ffQ, 1929
59. QX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf 1930-1934, BX»ffWXf¶ffQ
60. QX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf 1934-1936, BX»ffWXf¶ffQ, 1936
61. QX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf 1936-1937, BX»ffWXf¶ffQ
62. QX BXd¯OX¹f³f ³fZVf³f»f IYfh¦fiZÀf RYSX½fSXe 1938 McX ªf³f½fSXe 1939, BX»ffWXf¶ffQ
8. ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX ´fiÀ°ffU 69
63. IYfh¦fiZÀf ´fiZÀfeOZÔXdÀf¹f»f EOZÑXÀfZÀf, RYÀMÊX ÀfeSXeªfÞ (1885-1910), ªfe.E. ³fMZXVf³f,
¸fQifÀf
64. IYfh¦fiZÀf ´fiZÀfeOZÔXdÀf¹f³f EOZÑXÀfZÀf, Àf`IZY¯OX ÀfeSXeªfÞ (1911-1934), ªfe.E. ³fMZXVf³f,
¸fQifÀf, dQÀf¸¶fSX, 1934 BÊX.
CX´f¹fÊböY ´fifZÀfedOaX¦Àf AüSX dSX´fûMÊÐXÀf ¸fZÔ IYfh¦fiZÀf-Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ³fZ°ffAfZÔ IZY
·ff¿f¯f Af`SX ´ffdSX°f ´fiÀ°ffU ´fiIYfdVf°f W`ÔX, dªf³f¸fZÔ ÀfZ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ·ff¿f¯f Af`SX ´fiÀ°ffU
ÀffU²ff³fe´fcUÊIY EIYÂf IYSX³ff WXfZ¦ffÜ BÀfe dU¿f¹f ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f IbYL d¶f³QbAfZÔ ´fSX údá´ff°f
IYSX³ff AfUV¹fIY W`X :
Ÿ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ IYfh¦fiZÀf IZY A³fZIY SXfáÑe¹f Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ EIY ÀfZ Ad²fIY ¶ffSX Àf¸¶ffZ²f³f
dIY¹ff W`XÜ A³fZIY ¶ffSX ´fiÀ°ffU IYf ·fe C»»fZJ dIY¹ff W`XÜ ´fifZÀfedOaX¦Àf ÀfZ ¹fWX ªff³fIYfSXe
d¸f»f°fe W`XÜ B³f¸fZÔ ÀfZ IZYU»f ¸fb£¹f ·ff¿f¯f IYfZ WXe ³fWXeÔ USX³fÐ Àf¸fÀ°f ·ff¿f¯f IYfZ EIYÂf
IYSX³ff WXfZ¦ffÜ
Ÿ ¸ff»fUe¹f ªfe Àfa¹fböY-´fif³°fe¹f IYfh¦fiZÀf (Àf¸´fid°f CØfSX´fiQZVf IYfh¦fiZÀf) ¸fZÔ ·fe ÀfdIiY¹f ±fZ
Af`SX BÀf ´fif³°fe¹f IYfh¦fiZÀf IZY ·fe Ad²fUZVf³ffZÔ ¸fZÔ ·fe d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ Àfd¸¸fd»f°f WXfZ°fZ ±fZÜ
IbYL ´fif³°fe¹f Ad²fUZVf³ffZÔ IYe A²¹fÃf°ff ·fe IYe (CQfWXSX¯f IZY d»fE ¸ff¨fÊ 1908 ¸fZÔ
»fJ³fDY ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f dõ°fe¹f ´fif³°fe¹f Ad²fUZVf³f)Ü B³f ´fif³°fe¹f Ad²fUZVf³ffZÔ IYe
´fifZÀfedOaX¦Àf ´fiIYfdVf°f W`X A±fUf ³fWXeÔ, BÀfIYf ´f°ff A·fe °fIY ³fWXeÔ ¨f»f ÀfIYf W`XÜ
Ÿ ¸ff»fUe¹f ªfe AdJ»f ·ffSX°fe¹f IYfh¦fiZÀf IY¸fZdMX¹ffZÔ Af`SX ´fif³°fe¹f IYfh¦fiZÀf IY¸fZdMX¹ffZÔ IYe
A³fd¦f³f°f ¶f`NXIYfZa ¸fZÔ ·fe Àfd¸¸fd»f°f WbXE ±fZ, dªfÀfIYe d¸f³fMXÐÀf ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f
EUa ´fbÀ°fIYf»f¹f ¸fZÔ dUô¸ff³f kA»f Bd¯OX¹ff IYfh¦fiZÀf IY¸fZMXe ´fZ´fÀfÊl ¸fZÔ °f±ff A³fZIY
ÀUf²fe³f°ff ÀfZ³ffd³f¹ffZÔ IZY ´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊ ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f W`ÔXÜ B³f ÀffSZX d¸f³fMXÐÀf IYfZ
ÀffU²ff³fe´fcUÊIY EIYÂf IYSX³ff Af`SX C³fÀfZ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY CîSX¯f IYfZ ³fU³fe°f IZY Àf¸ff³f
d³fIYf»f³ff Àff¦fSX-¸f³±f³f ªf`Àff IYdNX³f IYf¹fÊ W`XÜ dIY³°fb BÀf IYf¹fÊ IYfZ dIYE d¶f³ff BÀf
J¯OX IYe °f`¹ffSXe Àf¸·fU ³fWXeÔ W`XÜ
C´f¹fbÊöY d¶f³QbAfZÔ ´fSX dU¨ffSX IYSX³fZ ´fSX ´f°ff ¨f»f°ff W`X dIY Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f
¸fZÔ IZYU»f ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f IY¸f-ÀfZ-IY¸f 2 J¯OX °ffZ AUV¹f ¶f³f
ªff¹fZÔ¦fZ, 3 J¯OX ·fe ¶f³f ÀfIY°fZ W`ÔXÜ

70 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


9.
BX»ffWXf¶ffQ d½fäd½fôf»f¹f IYe Àfe³fZMX IZY ÀfQÀ¹f
IZY øY´f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f AüSX A³¹f IYf¹fÊ

»fUe¹f ªfe ³fZ 1891 ¸fZÔ B»ffWXf¶ffQ dUädUôf»f¹f IZY ¸¹ffZSX ÀfZ¯MXÑ»f
IYfg»fZªfÞ ÀfZ dUd²f ¸fZÔ êf°fIY IYe C´ffd²f ´fif´°f IYe ±feÜ 10 ¸ff¨fÊ, 1899
IYfZ UWX B»ffWXf¶ffQ dUädUôf»f¹f IYe Àfe³fZMX IZY ÀfQÀ¹f ¨fb³fZ ¦f¹fZÜ Àf³fÐ
1900 ¸fZÔ ½fWX B»ffWXf¶ffQ dUädUôf»f¹f IZY dUd²f-dU·ff¦f ¸fZÔ dWaXQc Af`SX
¸ffZWX¸¸fOX³f-dUd²f (IÞYf³fc³f) ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ´fSXeÃff IZY ´fSXeÃfIY ·fe ±ûÜ dQ³ffaIY 04 ¸ff¨fÊ,
1901 IYfZ UWX dUd²f-ÀfaIYf¹f IZY ÀfQÀ¹f d³fUfÊd¨f°f WbXEÜ 13 ³fU¸¶fSX, 1905 BÊ. IYfZ UWX
´fb³f: dUd²f ÀfaIYf¹f IZY ÀfQÀ¹f d³fUfÊd¨f°f WbXEÜ BX»ffWXf¶ffQ d½fäd½fôf»f¹f ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe
CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ Af¹fûdªf°f ¶f`NXIYûÔ IZY d³f¸fjd»fd£f°f ´fiûÀfedOaX¦Àf ´fif~ WXû ¦fE W`ÔX :
1. ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AfgRÞY BX»ffWXf¶ffQ, d¸f³fMÐXÀf RYfgSX Q BÊX¹fSX 1899-1900, BX»ffWXf¶ffQ,
1900
2. ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AfgRÞY BX»ffWXf¶ffQ, d¸f³fMÐXÀf RYfgSX Q BÊX¹fSX 1900-1901, BX»ffWXf¶ffQ,
1901
3. ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AfgRÞY BX»ffWXf¶ffQ, d¸f³fMÐXÀf RYfgSX Q BÊX¹fSX 1901-1902, BX»ffWXf¶ffQ,
1902
4. ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AfgRÞY BX»ffWXf¶ffQ, d¸f³fMÐXÀf RYfgSX Q BÊX¹fSX 1902-1903, BX»ffWXf¶ffQ,
1903
5. ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AfgRÞY BX»ffWXf¶ffQ, d¸f³fMÐXÀf RYfgSX Q BÊX¹fSX 1905-1906, BX»ffWXf¶ffQ,
1906
6. ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AfgRÞY BX»ffWXf¶ffQ, d¸f³fMÐXÀf RYfgSX Q BÊX¹fSX 1906-1907, BX»ffWXf¶ffQ,
1907
7. ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AfgRÞY BX»ffWXf¶ffQ, d¸f³fMÐXÀf RYfgSX Q BÊX¹fSX 1907, BX»ffWXf¶ffQ, 1908
8. ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AfgRÞY BX»ffWXf¶ffQ, d¸f³fMÐXÀf RYfgSX Q BÊX¹fSX 1908, BX»ffWXf¶ffQ, 1909

9. BX»ffWXf¶ffQ d½fäd½fôf»f¹f IYe Àfe³fZMX IZY ÀfQÀ¹f IZY øY´f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f... 71
72 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
9. ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AfgRÞY
BX»ffWXf¶ffQ, d¸f³fMÐXÀf RYfgSX
Q BÊX¹fSX 1909,
BX»ffWXf¶ffQ, 1910
10. ¹ f c d ³ f ½ f d À f Ê M X e A f g R Þ Y
BX»ffWXf¶ffQ, d¸f³fMÐXÀf RYfgSX
Q BÊX¹fSX 1910,
BX»ffWXf¶ffQ, 1911
CX´f¹fbÊöY ´fiûÀfedOaX¦Àf ¸fZÔ
d³f¸fj d »fd£f°f ¶f` N XIYûÔ IYe
IYf¹fʽffdWX¹ffh ´fiIYfdVf°f W`ÔX :
Ÿ 13 ³fU¸¶fSX, 1899 BÊ. : U¿fÊ
1899-1900 IYe Àfe³fZMX IYe
¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 05-06 ¸ff¨fÊ, 1900 BÊ. :
U¿fÊ 1899-00 IYe Àfe³fZMX
IYe Ufd¿fÊIY ¶f`NXIY ¸fZÔ dWXÀÀff
d»f¹ffÜ
Ÿ 09 A¦fÀ°f, 1901 BÊ. : U¿fÊ
1901-02 IYe dUd²f ÀfaIYf¹f
IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 03 ¸ff¨fÊ, 1902 BÊ. : U¿fÊ
1901-02 IYe Àfe³fZMX IYe
Ufd¿fÊIY ¶f`NXIY ¸fZÔ dWXÀÀff
d»f¹ffÜ
Ÿ 07 ¸ff¨fÊ, 1902 BÊ. : U¿fÊ
1901-02 IYe dUd²f ÀfaIYf¹f
IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 06 ³fU¸¶fSX, 1902 BÊ. : U¿fÊ 1902-03 IYe Àfe³fZMX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ ÀfWX·ffd¦f°ffÜ
Ÿ 04 dÀf°f¸¶fSX, 1905 BÊ. : U¿fÊ 1905-l06 IYe Àfe³fZMX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 13 ³fU¸¶fSX, 1905 BÊ. : U¿fÊ 1905-l06 IYe Àfe³fZMX IYe Ufd¿fÊIY ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 14 ³fU¸¶fSX, 1905 BÊ. : U¿fÊ 1905-l06 IYe Àfe³fZMX IYe Ufd¿fÊIY ¶f`NXIY ¸fZÔ ·ff¦f

9. BX»ffWXf¶ffQ d½fäd½fôf»f¹f IYe Àfe³fZMX IZY ÀfQÀ¹f IZY øY´f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f... 73
d»f¹ffÜ
Ÿ 08 dQÀf¸¶fSX, 1905 BÊ. : U¿fÊ 1905-l06 IYe Àfe³fZMX IYe Ufd¿fÊIY ¶f`NXIY ¸fZÔ
ÀfWX·ffd¦f°ffÜ
Ÿ 08 ªf³fUSXe, 1906 BÊ. : U¿fÊ 1905-l06 IYe Àfe³fZMX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 09 ¸ff¨fÊ, 1906 BÊ. : U¿fÊ 1905-l06 IYe dUd²f ÀfaIYf¹f IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 12 ¸ff¨fÊ, 1906 BÊ. : U¿fÊ 1905-l06 IYe Àfe³fZMX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 12 ³fU¸¶fSX, 1906 BÊ. : U¿fÊ 1906-k07 IYe Àfe³fZMX IYe Ufd¿fÊIY ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 14 ³fU¸¶fSX, 1906 BÊ. : U¿fÊ 1906-l07 IYe dUd²f ÀfaIYf¹f IYe Ufd¿fÊIY ¶f`NXIY ¸fZÔ
Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 08 dQÀf¸¶fSX, 1906 BÊ. : U¿fÊ 1906-k07 IYe Àfe³fZMX IZY °f±ff ¸ff³fQ RZY»ffZ IYe Ufd¿fÊIY
¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 12 ¸ff¨fÊ, 1907 BÊ. : U¿fÊ 1906-l07 IYe dUd²f ÀfaIYf¹f IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f
Ÿ 12 A¦fÀ°f, 1907 BÊ. : U¿fÊ 1907-k08 IYe Àfe³fZMX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 11 ³fU¸¶fSX, 1907 BÊ. : U¿fÊ 1907-k08 IYe Àfe³fZMX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 12 ³fU¸¶fSX, 1907 BÊ. : U¿fÊ 1907-k08 IYe dUd²f ÀfaIYf¹f IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 14 ³fU¸¶fSX, 1907 BÊ. : U¿fÊ 1907-k08 IYe Àfe³fZMX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 16 ³fU¸¶fSX, 1907 BÊ. : U¿fÊ 1907-k08 IYe dUd²f ÀfaIYf¹f IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 13 ªf³fUSXe, 1908 BÊ. : U¿fÊ 1908 IYe Àfe³fZMX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 05 RYSXUSXe, 1908 BÊ. : U¿fÊ 1908 IYe dUd²f-ÀfaIYf¹f IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 14 A¦fÀ°f, 1908 BÊ. : U¿fÊ 1908 IYe Àfe³fZMX IYe Àff²ffSX¯f ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 12 ¸ff¨fÊ, 1909 BÊ. : U¿fÊ 1909 IYe Àfe³fZMX IYe Àff²ffSX¯f ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ
Ÿ 11 ¸ff¨fÊ, 1910 BÊ. : U¿fÊ 1910 IYe Àfe³fZMX IYe Àff²ffSX¯f ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°fÜ

74 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


10.
BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f

»f½fe¹f-ÀffdWX°¹f IZY A²¹fZ°ff BÀf °f±¹f ÀfZ A½f¦f°f W`ÔX dIY ¸ff»fUe¹f ªfe IZY
ªfeU³f IYf ´fif¹f: EIY ¨ff`±ffBÊ Àf¸f¹f (»f¦f·f¦f 22 U¿fÊ) d¶fidMXVf ·ffSX°fe¹f
ÀfaÀfQ ¸fZÔ ½¹f°fe°f WbXAf ±ffÜ B³WZXa °fe³f ·ff¦ffZÔ ¸fZÔ ¶ffhMXf ªff ÀfIY°ff W`X :
Ÿ 1902-1909? : »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f AfgRÞY ³ffg±fÊ-UZÀMX ´fifZdUaÀfZÀf AfgRÞY Af¦fSXf
1
E¯OX AU²f (B»ffWXf¶ffQ) (Àf¸´fid°f CØfSX´fiQZVf dU²ff³f ´fdSX¿fQÐ, »fJ³fDY)
Ÿ 1910-1920 : B¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f (IY»fIYØff, dVf¸f»ff Af`SX
dQne)
Ÿ 1924-1930 : ÀfZ¯MXÑ»f »fZdªfÀ»fZdMXU AÀfZ¸¶f»fe (dQne)
Àf³fÐ 1910 ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ´fif³°fe¹f IYfCaXdÀf»f IZY ¦f`ÞSX-ÀfSXIYfSXe ÀfQÀ¹ffZÔ õfSXf
kB¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»fl (BÀfZ kBd¯OX¹f³f »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»fl ·fe IYWXf
ªff°ff W`X) IZY ÀfQÀ¹f d³fUfÊd¨f°f WbXEÜ dQ³ffaIY 25 ªf³fUSXe, 1910 IYfZ C³WXfZa³fZ IY»fIYØff IZY
¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf (Àf¸´fid°f SXfªf·fU³f, IYfZ»fIYf°ff) ¸fZÔ B¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f
¸fZÔ IiYfC³f IZY ´fid°f d³fâf IYe Vf´f±f »feÜ dQ³ffaIY 22 ¸ff¨fÊ, 1920 IYfZ C³fIYf IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ
Ad³°f¸f CñfZ²f³f WbXAfÜ ¹fWXfh WX¸f CXQfWXSX¯ff±fÊ Àf³fÐ 1910 ÀfZ 1913 IZY ¸f²¹f, IYfCaXdÀf»f IYe
IYf¹fÊUfdWX¹ffZÔ IYf ÀfadÃf~ dUUSX¯f QZ SXWZX W`ÔX :

1. »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f AfgRÞY ³ffg±fÊ-UZÀMX ´fifZdUaÀfZÀf AfgRÞY Af¦fSXf E¯OX AU²f IYe ´fiûÀfedOaX¦Àf
Abstract of the proceedings of the Legislative Council for the North-Western
Provinces and Oudh Vfe¿fÊIY ÀfZ ´fiIYfdVf°f W`X AüSX BXÀfIYe RYfBX»fZÔ SXfáÑe¹f Ad·f»fZ£ff¦ffSX, dQne
°f±ff ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f E½fa ´fbÀ°fIYf»f¹f ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f W`ÔXÜ
10. BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f 75
A´fi`»f 1909 ÀfZ ¸ff¨fÊ 1910 IYe IYfCaXdÀf»f :
dQ³ffaIY 25 ªf³fUSXe, 1910 IYfZ ¸ff»f½fe¹f ªfe õXfSXf B¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f IYe
ÀfQÀ¹f°ff ¦fiWX¯f IYSX³fZ IZY ¶ffQ CXÀf ÀfÂf IYe IbY»f 10 ¶f`NXIZÔY WbXBË, dªf³f¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ 8 ¸fZÔ
dWXÀÀff d»f¹ff ±ff—
1. dQ³ffaIY 25 ªf³fUSXe, 1910 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ ´fa× ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f ªfe, ¦ffZ´ff»fIÈY¿¯f ¦ffZJTZ, Àfd¨¨fQf³f³Q dÀf³WXf
ÀfdWX°f IbY»f 55 ³f¹fZ ÀfQÀ¹ffZÔ ³fZ ÀfQÀ¹f°ff ¦fiWX¯f IYe ±feÜ IYfCaXdÀf»f IZY °f°IYf»fe³f
A²¹fÃf °f°IYf»fe³f ¦fU³fÊSX ªf³fSX»f »ffgOÊX d¸f¯MXfZ ³fZ ³f¹fZ ÀfQÀ¹ffZÔ IYf ÀUf¦f°f IYSX°fZ WbXE
IYfCaXdÀf»f IYe ¦ff`SXUVff»fe ´fSX¸´fSXf ´fSX ·ff¿f¯f dQ¹ff °f±ff IYfCaXdÀf»f 28 ªf³fUSXe,
1910 °fIY À±fd¦f°f IYSX Qe ¦f¹feÜ
2. dQ³ffaIY 08 RYSXUSXe, 1910 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ IZYU»f ´fiZÀf d½f²û¹fIY ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe Af`SX ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ·fe ¶fWXÀf ¸fZÔ
·ff¦f d»f¹ff ±ffÜ
3. dQ³ffaIY 25 RYSXUSXe, 1910 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸³fd»fdJ°f dU¿f¹ffZÔ ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. RYf¹f³fZÔdÀf¹f»f ÀMXZMX¸fZ¯MX, 2.
Bd¯OX¹f³f ÀMXf¸´f (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 3. IYfZMXÊ-RÞYeÀf (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 4.
Bd¯OX¹f³f MX`dSXRÞY (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 5. OXfgdSX³f d¶f»f Af`S 6. B¯OZX¯MXOÊX »fZ¶fSX RYÞfSX
³fZMXf»fÜ BÀf dQ³f ¸ff»fUe¹f ªfe C´fdÀ±f°f ±fZ, dIY³°fb AüSX C³WXfZa³fZ OXfgdSX³f d¶f»f IZY Àf¸f±fʳf
¸fZÔ ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ
4. dQ³ffaIY 04 ¸ff¨fÊ, 1910 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸³fd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. B»fZ¢MXÑedÀfMXe d¶f»f, 2.
Bd¯OX¹f³f ¸¹fcdªf¹f¸f d¶f»f, 3. Bd¯OX¹f³f ÀMXf¸´f (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 4. IYfZMXÊ RYeÀf
(A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f Af`SX 5. Bd¯OX¹f³f MX`dSXRÞY (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»fÜ B³f¸fZÔ ¸ff»fUe¹f
ªfe ³fZ IZYU»f Bd¯OX¹f³f MX`dSXRYÞ (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f ´fSX WbXBÊ ¶fWXÀf ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ff
°f±ff IYfZMXÊ-RYÞeÀf (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f Af`SX Bd¯OX¹f³f MX`dSXRYÞ (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f
IZY ´fÃf ¸fZÔ ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ
5. dQ³ffaIY 05 ¸ff¨fÊ, 1910 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ IZYU»f dUØfe¹f dUUSX¯f ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe Af`SX ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ·fe ¶fWXÀf ¸fZÔ
·ff¦f d»f¹ff ±ff AüSX ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ
6. dQ³ffaIY 09 ¸ff¨fÊ, 1910 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f

76 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU¿f¹ffZÔ ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. R`Yd¸f³f dSX»feRÞY, 2. SZXUZ³¹fc
E¯OX E¢Àf´fZ¯OZX¨fSX, 3. ÀffBÔdMXdRYIY E¯OX AQSX ¸ffB³fSX dOX´ffMXʸfZ¯MXÐÀf, 4. dÀfa¨ffBÊX,
5. EªfbIZYVf³f, 6. Àf`d³fMXZVf³f, 7. IYÀMX¸Àf, ´ffZÀMX AfgdRÞYÀf, MXZ»fe¦fifRÞY, ÀMXZVf³fSXe E¯OX
d´fid¯MXa¦f °f±ff 8. SZX»fUZÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ dÀfa¨ffBÊX °f±ff SZX»fUZ ´fSX WbXBÊ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ
dWXÀÀff d»f¹ff AüSX ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ
7. dQ³ffaIY 18 ¸ff¨fÊ, 1910 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. Bd¯OX¹f³f B»fZ¢MXÑedÀfMXe
d¶f»f, 2. Bd¯OX¹f³f ¸¹fcdªfÞ¹f¸f d¶f»f, 3. ÀfZ¯MXÑ»f ´fifZdUaÀfZÀf IYfZMXÐÊÀf (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX)
d¶f»f, 4. ¦»f`¯OXÀfÊ E¯OX RYÀfeÊ »ffg (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 5. d´fiªf³Àf (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX)
d¶f»f °f±ff 6. ´fif±fd¸fIY dVfÃffÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ IZYU»f ´fif±fd¸fIY dVfÃff ´fSX
WbXBÊ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ
8. dQ³ffaIY 23 ¸ff¨fÊ, 1910 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU¿f¹ffZÔ ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ¶fªfÞMX RÞYfgSX 1910-11, 2.
¦»f`¯OXÀfÊ E¯OX RYÀfeÊ »ffg A¸fZ¯OX¸fZ¯MX d¶f»f, 3. d´fiªf³Àf (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 4.
´fZMXZ¯MXÐÀf E¯OX dOXªfÞfB³Àf d¶f»f, 5. Bd¯OX¹f³f B¸fe¦fiZVf³f (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f Af`SX 6.
´ffgd»fMXZdIjYIY IYfg»fZªfÞÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ IZYU»f ´ffgd»fMXZdIjYIY IYfg»fZªfÞ ´fSX WbXBÊ
¨f¨ffÊ ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff °f±ff ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ
9. dQ³ffaIY 29 ¸ff¨fÊ, 1910 : ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ dWXÀÀff ³fWXeÔ d»f¹ff ±ffÜ
10. dQ³ffaIY 30 ¸ff¨fÊ, 1910 : ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ dWXÀÀff ³fWXeÔ d»f¹ff ±ffÜ
A´fi`»f 1910 ÀfZ ¸ff¨fÊ 1911 IYe IYfCaXdÀf»f :
ÀfÂf A´fi`»f 1910 ÀfZ ¸ff¨fÊ 1911 °fIY B¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f IYe IbY»f 15
¶f`NXIZÔY WbXBË, dªf³f¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ 12 ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ff—
1. dQ³ffaIY 05 A¦fÀ°f, 1910 : BÀf dQ³f dVf¸f»ff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ
d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. I`Y¯MXfZÔ¸fZ¯MXÐÀf d¶f»f, 2. Af¸feÊ d¶f»f Af`SX
3. Bd¯OX¹f³f ÀfZÔÀfÀf d¶f»fÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ I`Y¯MXfZÔ¸fZ¯MXÐÀf d¶f»f ´fSX WbXBÊ ¶fWXÀf
¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ
2. dQ³ffaIY 06 A¦fÀ°f, 1910 : BÀf dQ³f dVf¸f»ff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ IZYU»f
IY¯MXe³¹fcBÔ¦f d¶f»f ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe Af`SX ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ·fe ¶fWXÀf ¸fZÔ ·ff¦f d»f¹ff ±ffÜ
3. dQ³ffaIY 03 ªf³fUSXe, 1911 : ¸ff»fUe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±fZÜ

10. BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f 77


4. dQ³ffaIY 24 ªf³fUSXe, 1911 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe : 1. SZXMXÐÀf RÞYfgSX Q I`YSZXªfÞ AfgRÞY
¦fbOXÐÀf Afg³f SZX»fUZªfÞ, 2. ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf, 3. ´fZMXZ¯MXÐÀf E¯OX dOXªfÞfB³Àf d¶f»f, 4.
dIiYd¸f³f»f MXÑfB¶Àf d¶f»f, 5. Bd¯OX¹f³f ´ffZMXÐÊÀf (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 6. Bd¯OX¹f³f
MXÑf¸fUZªfÞ (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 7. Af¸feÊ, 8. ÀffBÔdMXdRYÞIY BÔÀMXÑ¢Vf³f, 9. WXfRÞY
EÀfZMXÐÀf AfgRÞY »f`¯OX-SZXUZ³¹fc, 10. ÀffBÔdMXdRYÞIY ÀfdUÊÀfZÀf, 11. IYfCaXdÀf»f SZX¦fb»fZVfaÀf
Af`SX 12. E¢ªfZ¢¹fbdMXU IYfCaXdÀf»f RYÞfgSX Q ¹fb³ffBMXZOX ´fifZdUaÀfZÀfÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ´fcª¹f
¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ IYfCaXdÀf»f SZX¦fb»fZVfaÀf °f±ff E¢ªfZ¢¹fbdMXU IYfCaXdÀf»f RÞYfgSX Q ¹fb³ffBMXZOX
´fifZdUaÀfZÀf ´fSX A´f³ff Àf¸¶ffZ²f³f dQ¹ff AüSX ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ
5. dQ³ffaIY 25 ªf³fUSXe, 1911 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe : 1. ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf Af`SX 2.
B³IiYeªfÞ B³f ´fd¶»fIY E¢Àf´fZ¯OZX¨fSXÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ B³IiYeªfÞ B³f ´fd¶»fIY
E¢Àf´fZ¯OZX¨fSX ´fSX ·ff¿f¯f dQ¹ff ±ffÜ
6. dQ³ffaIY 31 ªf³fUSXe, 1911 : ¸ff»fUe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
7. dQ³ffaIY 01 ¸ff¨fÊ, 1911 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. RYf¹f³fZÔdÀf¹f»f ÀMXZMX¸fZ¯MX,
2. ´fZMXZ¯MXÐÀf E¯OX dOXªfÞfB³Àf d¶f»f, 3. dIiYd¸f³f»f MXÑfB¶Àf d¶f»f, 4. Bd¯OX¹f³f ´ffZMXÊÐÀf
(A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 5. Bd¯OX¹f³f MXÑf¸fUZªfÞ (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 6. Bd¯OX¹f³f
R`Y¢MXÑeªfÞ d¶f»f, 7. ¶f±ÀfÊ, OZX±Àf E¯OX ¸f`SZXªÀf SXdªfÀMXÑZVf³f (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 8.
BXd¯OX¹f³f ¹fcd³f½fdÀfÊMXeªf (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 9. IYfZ-Afg´fSZXdMXU ÀffZÀff¹fMXeªfÞ
d¶f»f, 10. À´fZVf»f ¸f`SZXªfÞ (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f Af`SX 11. Bd¯OX¹f³f ´fiZÀf
(A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»fÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ BXd¯OX¹f³f ¹fcd³f½fdÀfÊMXeªf
(A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f ´fSX WbXBÊ ¶fWXÀf ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ
8. dQ³ffaIY 07 ¸ff¨fÊ, 1911 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸³fd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf, 2.
Bd¯OX¹f³f ´fZ´fÀfÊ IYSZXaÀfe (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 3. Bd¯OX¹f³f MX`dSXRYÞ (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX)
d¶f»f, 4. RYf¹f³fZÔdÀf¹f»f ÀMXZMX¸fZ¯MX, 5. AfZd´f¹f¸f RY¯OX, 6. °f¸¶ffIcY-OXйfcMXeªfÞ, 7.
RYeÀf B³f ´fifB¸fSXe ÀIcY»Àf, 8. Àf`d³fMXZVf³f (BÊÀMX³fÊ ¶fa¦ff»f E¯OX AÀf¸f), 9. ´fi´ffZªÞOX
¦fif¯MX MXc BÊÀMX³fÊ ¶fa¦ff»f E¯OX AÀf¸f RYfgSX EªfbIZYVf³f, 10. À´fZVf»f ¦fif¯MX (»ffZASX
´fifZdUaÀfZÀf), 11. WXfBÊ IYfZMXÊ RYÞfgSX Q ´faªff¶f AüSX 12. VfZ¹fSX AfgRYÞ »f`¯OX SZXUZ³¹fc
(¹fb³ffBMXZOX ´fifZdUaÀfZÀf)Ü C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ´fiàjfZØfSX-ÀfÂf °f±ff VfZ¹fSX AfgRYÞ

78 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


10. BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f 79
»f`¯OX SZXUZ³¹fc (¹fb³ffBMXZOX ´fifZdUaÀfZÀf) dU¿f¹f ´fSX WbXBÊ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ
9. dQ³ffaIY 08 ¸ff¨fÊ, 1911 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. Àfd¶ÀfOXe RYfgSX U³ffÊ¢¹fc»fSX
³¹fcªf´fZ´fÀfÊ, 2. RYf¹f³fZÔdÀf¹f»f ÀMXZMX¸fZ¯MX, 3. AfZd´f¹f¸f, 4. B¯MXSX´fiZMXZVf³f AfgRÞY
øY»Àf, 5. d¸f¯MX, 6. R`Yd¸f³f ¦fif¯MX, 7. ´fifZMXZd¢MXU BdSX¦fZVf³f, 8. EIYfCX¯MX E¯OX
AfgdOXMX, 9. SXdªfÀMXZÑVf³f, ªf³fSX»f EOXd¸fd³fÀMXZÑVf³f, IYfZMXÊÐÀf AfgRYÞ »ffg, ªfZ»Àf,
´fbd»fÀf, ¸fZdOXIY»f, 10. »ffB¶fiZSXe RÞYfgSX IYfCaXdÀf»f ¨fZ¸¶fSX, 11. ´fbd»fÀf (³ffg±fÊ-UZÀMX
RiYd¯MX¹fSX ´fifZdUaÀfZÀf), 12. BdSX¦fZVf³f, »f`¯OX-SZXUZ³¹fc, EMXÐÀf`¢MXÑf, 13. ÀffBÔdMXdRYIY
dOX´ffMXʸfZ¯MXÐÀf, 14. Àff»MX, E¢ÀffBªfÞ, EMXÐÀf`¢MXÑf, 15. MXZ»fe¦fifµÞÀf, 16. SZX»fUZªfÞ,
17. Àff»MX, 18. IYÀMX¸Àf, 19. ´ffZÀMXAfgdRÞYÀf Af`SX 20. EªfbIZYVf³fÜ ¸ff»fUe¹f ªfe
³fZ Àfd¶ÀfOXe RÞYfgSX U³ffÊ¢¹fc»fSX ³¹fcªf´fZ´fÀfÊ d¶f»f IZY ´fÃf ¸fZÔ ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ
10. dQ³ffaIY 09 ¸ff¨fÊ, 1911 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. E¢ÀffBªfÞ IYfgMX³f OXйfcMXeªfÞ
AüSX 2. OXйfcMXe Afg³f Àfb¦fSXÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ E¢ÀffBªfÞ IYfgMX³f OXйfcMXeªfÞ IZY
´fÃf ¸fZÔ ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ff °f±ff OXйfcMXe Afg³f Àfb¦fSX ´fSX CñfZ²f³f dQ¹ff ±ffÜ
11. dQ³ffaIY 16 ¸ff¨fÊ, 1911 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiV³ffZØfSX ÀfÂf, 2.
Bd¯OX¹f³f ´fZ´fSX IYSZXaÀfe (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 3. Af¸feÊ d¶f»f, 4. ¶f±ÀfÊ, OZX±Àf E¯OX
¸f`SZXªfÞ SXdªfÀMXÑZVf³f (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 5. ´fiZUZÔÀf³f AfgRYÞ Àf`OXedMX¹fÀf ¸fedMXa¦f d¶f»f
AüSX 6. ´fif±fd¸fIY dVfÃff d½f²û¹fIYÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf °f±ff
´fif±fd¸fIY dVfÃff d½f²û¹fIY ´fSX Àf¸¶fû²f³f dIY¹ff ±ffÜ
12. dQ³ffaIY 17 ¸ff¨fÊ, 1911 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ¸fbÀf»f¸ff³f U¢ÞRYÞ
U`d»fOZXdMXa¦f d¶f»f AüSX 2. Àff½fʪfd³fIY ÀfZ½ff ¸fZÔ SXûªfÞ¦fÞfSXÜ B³f¸fZÔ ÀfZ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ
Àff½fʪfd³fIY ÀfZ½ff ¸fZÔ SXûªfÞ¦fÞfSX d½f¿f¹f ´fSXCXñXû²f³f dQ¹ff ±ffÜ
13. dQ³ffaIY 20 ¸ff¨fÊ, 1911 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸³fd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. B³fIY¸f MX`¢Àf R`Y¢MXÑeªfÞ,
2. ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf Af`SX 3. ´fiZUZÔÀf³f AfgRYÞ Àf`OXedMX¹fÀf ¸fedMXa¦f d¶f»fÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ´fcª¹f
¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf ¸fZÔ °f±ff ´fiZUZÔÀf³f AfgRYÞ Àf`OXedMX¹fÀf ¸fedMXa¦f d¶f»f ´fSX
A´f³ff Àf¸¶ffZ²f³f dQ¹ff °f±ff d¶f»f IZY ´fÃf ¸fZÔ ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ

80 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


14. dQ³ffaIY 21 ¸ff¨fÊ, 1911 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
15. dQ³ffaIY 27 ¸ff¨fÊ, 1911 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf Af`SX 2. ¶fªfÞMXÜ
C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ QfZ³ffZÔ ¨f¨ffÊAfZÔ ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ
A´fi`»f 1911 ÀfZ ¸ff¨fÊ 1912 IYe IYfCaXdÀf»f :
ÀfÂf A´fi`»f 1911 ÀfZ ¸ff¨fÊ 1912 °fIY B¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f IYe IbY»f 17
¶f`NXIZÔY WbXBË, dªf³f¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ 9 ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ff—
1. dQ³ffaIY 11 dÀf°f¸¶fSX, 1911 : ¸ff»fUe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±fZÜ
2. dQ³ffaIY 18 dÀf°f¸¶fSX, 1911 : ¸ff»fUe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±fZÜ
3. dQ³ffaIY 22 dÀf°f¸¶fSX, 1911 : ¸ff»fUe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±fZÜ
4. dQ³ffaIY 10 ªf³fUSXe, 1912 : ¸ff»fUe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±fZÜ
5. dQ³ffaIY 23 RYSXUSXe, 1912 : ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ A³fb´fdÀ±f°f ±fZÜ
6. dQ³ffaIY 26 RYSXUSXe, 1912 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸³fd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf, 2.
UfB»OX ¶fOÊXÐÀf E¯OX Ed³f¸f»f ´fifZMXZ¢Vf³f d¶f»f °f±ff 3. À´fZVf»f ¸f`SZXªfÞ A¸fZ¯OX¸fZ¯MX
d¶f»fÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ À´fZVf»f ¸f`SZXªfÞ A¸fZ¯OX¸fZ¯MX d¶f»f ´fSX ·ff¿f¯f dQ¹ff
±ffÜ
7. dQ³ffaIY 27 RYSXUSXe, 1912 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiV³f-´fidIiY¹ff, 2.
´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf, 3. À´fZVf»f ¸f`SZXªfÞ A¸fZ¯OX¸fZ¯MX d¶f»f, 4. »ffBRYÞ EV¹ffZSZXaÀf
IY¸´f³feªfÞ, 5. ´fifZdUOZX¯MX B³V¹ffZSZXaÀf ÀffZÀff¹fMXeªfÞ °f±ff 6. dOXdÀMXÑ¢MX IYfCaXdÀf»ÀfÜ
C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ À´fZVf»f ¸f`SZXªfÞ A¸fZ¯OX¸fZ¯MX d¶f»f °f±ff dOXdÀMXÑ¢MX
IYfCaXdÀf»Àf dU¿f¹f ´fSX WbXBÊ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ
8. dQ³ffaIY 28 RYSXUSXe, 1912 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. À´fZVf»f ¸f`SZXªfÞ d¶f»f, 2.
Bd¯OX¹f³f »fb³f`Àfe d¶f»f, 3. d´fiªfÞ³fÀfÊ B³fIY¸f °f±ff 4. ´fbd»fÀf EOXd¸fd³fÀMXÑZVf³fÜ
C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ´fbd»fÀf EOXd¸fd³fÀMXÑZVf³f ´fSX WbXBÊ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ ·ff¦f d»f¹ff ±ffÜ
9. dQ³ffaIY 01 ¸ff¨fÊ, 1912 : ¸ff»fUe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±fZÜ

10. BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f 81


10. dQ³ffaIY 04 ¸ff¨fÊ, 1912 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ IZYU»f B¯OZX¯MXйffZOÊX »fZ¶fSX dU¿f¹f ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±feÜ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ
¨f¨ffÊ ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff AüSX BXÀfIZY ´fÃf ¸fZÔ ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ
11. dQ³ffaIY 07 ¸ff¨fÊ, 1912 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸³fd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf, 2.
RYf¹f³fZÔdÀf¹f»f ÀMXZMX¸fZ¯MX, 3. ´fifZdUadÀf¹f»f ¦fif¯MX (¹fb³ffBMXZOX ´fifZdUaÀfZÀf), 4.
E¢Àf´fZ¯OZX¨fSX Afg³f ³¹fc OZX»fWXe Af`SX 5. ´fifZdUadÀf¹f»f ¦fif¯MXÐÀfÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f
ªfe ³fZ ´fifZdUadÀf¹f»f ¦fif¯MX (¹fb³ffBMXZOX ´fifZdUaÀfZÀf) °f±ff E¢Àf´fZ¯OZX¨fSX Afg³f ³¹fc OZX»fWXe
dU¿f¹f ´fSX ¨f¨ffÊ ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ff °f±ff E¢Àf´fZ¯OZX¨fSX Afg³f ³¹fc OZX»fWXe IZY ´fÃf ¸fZÔ
¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ
12. dQ³ffaIY 08 ¸ff¨fÊ, 1912 : ¸ff»fUe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±fZÜ
13. dQ³ffaIY 13 ¸ff¨fÊ, 1912 : ¸ff»fUe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±fZÜ
14. dQ³ffaIY 18 ¸ff¨fÊ, 1912 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf, 2. »ffBRYÞ EV¹ffZSZXaÀf
IY¸´f³feªfÞ d¶f»f, 3. OZXd»f¦fZVf³f d¶f»f °f±ff 4. Q EªfbIZYVf³f d¶f»fÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ
¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ IZYU»f ´fiV³ffZØfSX-ÀfÂf ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ
15. dQ³ffaIY 19 ¸ff¨fÊ, 1912 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY dVfÃff d½f²û¹fIY ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe Af`SX ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ·fe
¨f¨ffÊ ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ
16. dQ³ffaIY 22 ¸ff¨fÊ, 1912 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiàjfZØfSX-ÀfÂf, 2. ¶fªfÞMX
RÞYfgSX 1912-13, 3. ÀfÀ´fZÔVf³f AfgRÞY øY»Àf AfgRÞY d¶fªfÞ³fZÀf, 4. ¦ffZ»OX-IYSZXaÀfe, 5.
¦ffZ»OX ÀMX`¯OXOÊX dSXªfÞUÊ Af`SX Bd¯OX¹f³f IY¸´f³feªfÞ d¶f»fÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ
IZYU»f ´fiàjfZØfSX-ÀfÂf ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff AüSX ¦ffZ»OX ÀMX`¯OXOÊX dSXªfÞUÊ IZY ´fÃf ¸fZÔ ¸f°fQf³f
dIY¹ffÜ
17. dQ³ffaIY 25 ¸ff¨fÊ, 1912 : BÀf dQ³f ¦fU³fʸfZ¯MX WXfCÀf IY»fIYØff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f dU²fZ¹fIYfZa ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiàjfZØfSX-ÀfÂf, 2.
¶fa¦ff»f, d¶fWXfSX E¯OX AÀf¸f »ffgÀf d¶f»f °f±ff 3. ¶fªfÞMX RÞYfgSX 1912-13Ü C´f¹fbÊöY ¸fZÔ
¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ¶fªfÞMX-¨f¨ffÊ ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ

82 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


A´fi`»f 1912 ÀfZ ¸ff¨fÊ 1913 IYe IYfCaXdÀf»f :
ÀfÂf A´fi`»f 1912 ÀfZ ¸ff¨fÊ 1913 °fIY B¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMXU IYfCaXdÀf»f IYe IbY»f 14
¶f`NXIZÔY WbXBË, dªf³f¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ 3 ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ff—
1. dQ³ffaIY 10 dÀf°f¸¶fSX, 1912 : ¸ff»fUe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±fZÜ
2. dQ³ffaIY 18 dÀf°f¸¶fSX, 1912 : BÀf dQ³f Uf¹fÀfSXe¦f»f »ffgªfÞ, dVf¸f»ff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiàjfZØfSX-ÀfÂf, 2. ½f³¹f ´fÃfe E½fa
´fVfb ÀfbSXÃff Ad²fd³f¹f¸f, 3. ´fiZÀfeOZXaÀfe À¸ffg»f IYfCªfÞ IYfZMXÐÊÀf (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f,
4. Bd¯OX¹f³f E¢ÀMXÑfdOXVf³f (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 5. °f»ffIY d½f²û¹fIY, 6. »ffZIY»f
Afg±fdSXMXeªfÞ (B¸fªfZËÀfe) »ffZ³Àf (A¸fZ¯OX¸fZ¯MX) d¶f»f, 7. ¸ffZMXSX UZIY»f
B¯MXSX³fZVf³f»f ÀfIbÊY»fZVf³f d¶f»f °f±ff OZX»WXe »ffgÀf d¶f»f, 8.AfgdRÞYdÀf¹f»f MXÑÀMXeªfÞ
d¶f»f, 9. RYe¸fZ»f À»fZ½f MXZÑOX Àf´fiZVf³f d¶f»f, 10. ¸fdWX»ff E½fa IY³¹ff ÀfbSXÃff d½f²û¹fIY
°f±ff 11. ´fifZMXZ¢Vf³f AfgRÞY ¸ffB³fSX RYe¸fZ»f d¶f»ÀfÜ C´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ
¸fdWX»ff E½fa IY³¹ff ÀfbSXÃff d½f²û¹fIY ´fSX ·ff¿f¯f dQ¹ff ±ffÜ
3. dQ³ffaIY 27 ªf³f½fSXe, 1913 : BÀf dQ³f IYfCaXdÀf»f ¨fZ¸¶fSX, BX¸´fedSX¹f»f ÀfZIiZYMZXdSX¹fZMX,
dQne ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiàjûØfSX-ÀfÂf, 2.
BXd¯OX¹f³f IY¸´f³feªfÞ d¶f»f, 3. BXd¯OX¹f³f E¢ÀMXÑfdOXVf³f d¶f»f, 4. EOXd¸fd³fÀMXÑMXSX
ªfZ³fSX»flÀf d¶f»f, 5. AfgdRÞYdÀf¹f»f MXÑÀMXeªfÞ d¶f»f AüSX 6. ”XfBXMX RYfgÀRYûSXÀf ¸f`¨fZÀf
´fiûdWXd¶fVf³f d¶f»fÜ ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ ´fb³f: Vf´f±f d»f¹ff ±ffÜ
4. dQ³ffaIY 17 RYSX½fSXe, 1913 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
5. dQ³ffaIY 25 RYSX½fSXe, 1913 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
6. dQ³ffaIY 01 ¸ff¨fÊ, 1913 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
7. dQ³ffaIY 05 ¸ff¨fÊ, 1913 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
8. dQ³ffaIY 07 ¸ff¨fÊ, 1913 : BÀf dQ³f IYfCaXdÀf»f ¨fZ¸¶fSX, BX¸´fedSX¹f»f ÀfZIiZYMZXdSX¹fZMX,
dQne ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ d³f¸fjd»fdJ°f ´fSX ¨f¨ffÊ WbXBÊ ±fe— 1. ´fiàjûØfSX-ÀfÂf, 2.
RYf¹f³fZÔdÀf¹f»f ÀMZXMX¸fZ¯MX, 3. SmXÀfû»¹fcVf³f dSX¦ffdOX˦f ´fiûd½fadÀf¹f»f ÀfZMX»f¸fZ¯MX ¸fQifÀf, 4.
SmXÀfû»¹fcVf³f dSX¦ffdOX˦f EdOXVf»f EÀffBX³f¸fZ¯MX RYfgSX dSX¢¹fcdSaX¦f E¢Àf´fZ¯OZX¨fSX Afg³f
EªfbIZYVf³f RÞYfgSX Q ¹fb³ffBXMZXOX ´fiûd½faÀfZÀf, 5. SmXÀfû»¹fcVf³f dSX¦ffdOX˦f BX³IiYeªfÞ AfgRÞY
E»ffgMX¸fZ¯MX RYfgSX ³ffg³f-SXeIbYdSaX¦f ¦fif¯MÐXÀf RÞYfgSX EªfbIZYVf³f, Àf`d³fMXZVf³f, E¢ÀfZ¢MXÑf, RYfgSX
d¶fWXfSX E¯OX CXOXÞeÀff, 6. SmXÀfû»¹fcVf³f dSX¦ffdOX˦f BX³IiYeªfÞ AfgRÞY ¦fif¯MX MbX ¸fZªfSX ´fiûd½faÀfZÀf
RYfgSX dSXIbYdSaX¦f E¢Àf´fZ¯OZX¨fSX Afg³f EªfbIZYVf³f E¯OX Àf`d³fMZXVf³f RYfgSX OZX½f»f´f¸fZ¯MX

10. BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f 83


AfgRÞY MZXdIjYIY»f EªfbIZYVf³f, 7. SmXÀfû»¹fcVf³f dSX¦ffdOX˦f EdOXVf³f»f ¦fif¯MÐXÀf RYfgSX
Àf`d³fMZXVf³f BX³f ¶fa¦ff»f, 8. SmXÀfû»¹fcVf³f dSX¦ffdOX˦f ÀfZ´fSmXVf³f Afg³f ª¹fbdOXdVf¹f»f E¯OX
E¢ÀfZ¢¹fbdMX½f RaY¢Vf³Àf °f±ff 9. RYf¹f³fZÔdÀf¹f»f ÀMZXMX¸fZ¯MXÜ CX´f¹fbÊöY ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ
SmXÀfû»¹fcVf³f dSX¦ffdOX˦f EdOXVf»f EÀffBX³f¸fZ¯MX RYfgSX dSX¢¹fcdSaX¦f E¢Àf´fZ¯OZX¨fSX Afg³f
EªfbIZYVf³f RÞYfgSX Q ¹fb³ffBXMZXOX ´fiûd½faÀfZÀf °f±ff SmXÀfû»¹fcVf³f dSX¦ffdOX˦f ÀfZ´fSmXVf³f Afg³f
ª¹fbdOXdVf¹f»f E¯OX E¢ÀfZ¢¹fbdMX½f RaY¢Vf³Àf ´fSX CXñXû²f³f dQ¹ff °f±ff SmXÀfû»¹fcVf³f
dSX¦ffdOX˦f ÀfZ´fSmXVf³f Afg³f ª¹fbdOXdVf¹f»f E¯OX E¢ÀfZ¢¹fbdMX½f RaY¢Vf³Àf IZY ´fÃf ¸fZÔ ¸f°fQf³f
dIY¹ff ±ffÜ
9. dQ³ffaIY 08 ¸ff¨fÊ, 1913 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
10. dQ³ffaIY 11 ¸ff¨fÊ, 1913 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
11. dQ³ffaIY 17 ¸ff¨fÊ, 1913 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
12. dQ³ffaIY 19 ¸ff¨fÊ, 1913 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
13. dQ³ffaIY 20 ¸ff¨fÊ, 1913 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ
14. dQ³ffaIY 24 ¸ff¨fÊ, 1913 : ¸ff»f½fe¹f ªfe A³fb´fdÀ±f°f ±ûÜ

84 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


11.
IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ´fZ´fÀfÊ

Vfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff IYe ´fÈâ·fcd¸f IYû ªff³fZ d¶f³ff
BXÀfÀfZ Àf¸¶fd³²f°f QÀ°ff½fZªfûÔ IYf A³½fZ¿f¯f IYSX³ff Àf¸·f½f ³fWXeÔ W`Ü
IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f, ´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe EIY
¸fWXf³fÐ AüSX A³fb´f¸f IÈYd°f W`XÜ ½f`ÀfZ °fû ³ff»f³Qf d½fäd½fôf»f¹f IYe
°fªfÊÞ ´fSX ´fi¹ff¦f AüSX IYfVfe IZY ¸f²¹f ¦fa¦ff IZY °fMX ´fSX EIY ¸fWXf³fÐ dVfÃffIZY³Qi IYe À±ff´f³ff IYe
IY»´f³ff ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ d½fôf±feÊ-ªfe½f³f ÀfZ WXe ±fe, dIY³°fb ¹fWX IY»´f³ff ²fSXf°f»f
´fSX °f¶f AfBÊX ªf¶f Àf³fÐ 1904 ¸fZÔ IYfVfe IZY d¸f¯MX WXfCXÀf ¸fZÔ IYfVfe ³fSZXVf ¸fWXfSXfªff
´fi·fb³ffSXf¹f¯f dÀfaWX (1889-1911) IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f ¶f`NXIY ¸fZÔ IYfVfe dWaXQc
dUädUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff IYf ÀfaIY»´f d»f¹ff ¦f¹ffÜ °f°´f›f°fÐ A¢McX¶fSX, 1905 ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f
ªfe ³fZ ´fiÀ°ffdU°f IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IYf ´fWX»ff ´fifgÀ´f`¢MXÀf ´fiIYfdVf°f Af`SX dU°fdSX°f
dIY¹ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ÀfZ IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff-Àf¸¶f³²fe ´fi¹ffÀfûÔ ¸fZÔ °fZªfe AfBÊX
AüSX ¸ff»f½fe¹f ªfe A´f³fe ½fIÞYf»f°f LXûOXÞIYSX QZVf·fSX IYf ´fi½ffÀf IYSXIZY ªf³f¸f°f °f±ff ²f³f-
Àfa¦fiWX IZY IYf¹fÊ ¸fZÔ ªfbMX ¦f¹fZÜ
dQ³ffaIY 31 dQÀf¸¶fSX, 1905 IYû MXfCX³f WXfg»f, IYfVfe ¸fZÔ ¶fZSXfSX IZY ¶fe.E³f.
¸fWXfªf³fe IYe A²¹fÃf°ff °f±ff ·ffSX°f IZY »f¦f·f¦f ´fi°¹fZIY ´fif³°f IZY A³fZIY ´fid°fdâ°f dVfÃffdUQfZÔ
Af`SX dWaXQc Àf¸fbQf¹f IZY ´fid°fd³fd²f¹ffZÔ IYe C´fdÀ±fd°f ¸fZÔ dWaXQc dUädUôf»f¹f IYe dUÀ°fÈ°f ¨f¨ffÊ WbXBÊXÜ
dQ³ffaIY 20-29 ªf³f½fSXe, 1906 IYfZ ´fi¹ff¦f ¸fZÔ ´fbSXe ¦ffZU²fʳf¸fNX IZY °f°IYf»fe³f ªf¦fíbX÷Y
VfaIYSXf¨ff¹fÊ A³f³°fßfe ¸f²fbÀfcQ³f°fe±fÊ (1898-1925) IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
Àf³ff°f³f²f¸fÊ ¸fWXfÀf·ff ¸fZÔ IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IZY dU¨ffSX IYfZ ÀUeIÈYd°f Qe ¦f¹feÜ
dQ³ffaIY 10 dQÀf¸¶fSX, 1908 IYû ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ Àfa¹fböY ´fif³°f IZY ¦fU³fÊSX IZY d³fªfe
Àfd¨fU IYfZ ´fÂf d»fJIYSX k·ffSX°fe¹f dUädUôf»f¹fl IYe ÀfaVffZd²f°f øY´fSZXJf ÀfZ AU¦f°f
IYSXf¹ffÜ BXÀfIZY Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ QZVf IZY ´fi¸fb£f SXfªff-¸fWXfSXfªffAûÔ, ªfÞ¸fe³QfSXûÔ AüSX ÀfZNX-

11. IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ´fZ´fÀfÊ 85


ÀffWcXIYfSXûÔ ÀfZ d½f´fb»f ¸ffÂff ¸fZÔ ´fÂff¨ffSX IYSXIZY
d½fäd½fôf»f¹f IZY d³f¸ffʯf IZY d»fE Afd±fÊIY
ÀfWXf¹f°ff WZX°fb A³fbSXû²f IYSX³ff ´fifSX¸·f dIY¹ffÜ
Àf³fÐ 1911 ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ BX»ffWXf¶ffQ ÀfZ
kQ dWaXQc ¹fcd³fUdÀfÊMXe AfgRÞY ¶f³ffSXÀf : ”XfBÊX BXMX
BXªfÞ ½ff¯MZXOX, ”XfMX BXMX E¸Àf EXMXl Vfe¿fÊIY
´fbdÀ°fIYf ´fiIYfdVf°f IYSXIZY QZVf·fSX ¸fZÔ d½f°fdSX°f
IYSX½ffBÊX AüSX CXÀfZ A³fZIY ´fÂf-´fdÂfIYfAûÔ ¸fZÔ
·fe ´fiIYfdVf°f IYSXf¹ffÜ A´fi`»f 1911 ¸fZÔ
BX»ffWXf¶ffQ ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe ¸fb»ffIYf°f
E³fe ¶fZÀfZ¯MX ÀfZ WbXBÊX AüSX Qû³fûÔ ³fZ IYfVfe ¸fZÔ
dUädUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff IZY d»fE EIYÀff±f
IYf¸f IYSX³fZ IYf ÀfaIY»´f d»f¹ffÜ 15 ªfb»ffBÊX,
1911 IYû ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ dUädUôf»f¹f IZY
d³f¸ffʯf IZY d»fE 1 IYSXûOXÞ ÷Y´f¹fZ IYe ÀfWXf¹f°ff
IYe A´fe»f d³fIYf»feÜ ªfb»ffBÊX-A¢Mc¶fSX
1911 IZY ¸f²¹f ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ ´fiÀ°ffdU°f dUädUôf»f¹f IZY d»fE ²f³f EIYÂf IYSX³fZ WZX°fb
dIYCXSXe-dÀf²ff`»fe IZY SXfªff SXf¸f´ff»f dÀfaWX, ´fa. Qe³fQ¹ff»fb Vf¸ffÊ Af`SX ¶ff¶fc ¦fa¦ff´fiÀffQ U¸ffÊ IZY
Àff±f R`YªfÞf¶ffQ, ªff`³f´fbSX, ¶ffhIYe´fbSX, ¦ffZSXJ´fbSX, IYf³f´fbSX, L´fSXf, ¸fbªfÞµRÞYSX´fbSX, QSX·fa¦ff,
·ff¦f»f´fbSX, ¸fba¦fZSX, »fJ³fDY, IY»fIYØff, RÞYSXeQ´fbSX, ¸ff»fQf, SXfU»fd´f¯OXe, »ffWXf`SX, A¸fÈ°fÀfSX
Af`SX ¸fbªfÞµÞRÞYSX³f¦fSX IYf ·fi¸f¯f dIY¹ffÜ dQ³ffaIY 10 A¢Mc¶fSX, 1911 IYû ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ
QSX·fa¦ff-³fSZXVf ¸fWXfSXfªff ÀfSX SXf¸fZäSX dÀfaWX ¶fWXfQbSX IZY Àff±f ´fiÀ°ffdU°f IYfVfe dWaXQc
dUädUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff IZY ´fiÀ°ffU IZY Àf¸¶f³²f ¸fZÔ °f°IYf»fe³f Uf¹fÀfSXf¹f »ffgOÊX WXfdOËX¦f
Af`SX dVfÃff-ÀfQÀ¹f ÀfSX WXIYfZÊMXÊ ¶fMX»fSX ÀfZ dVf¸f»ff ¸fZÔ ¸fb»ffIÞYf°f IYeÜ
dQ³ffaIY 22 A¢McX¶fSX, 1911 IYû ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IYe
À±ff´f³ff IZY Àf¸¶f³²f ¸fZÔ IYfVfe ¸fZÔ QSX·fa¦ff-³fSZXVf ¸fWXfSXfªff ÀfSX SXf¸fZäSX dÀfaWX ¶fWXfQbSX, OXfg. E³fe
¶fZÀfZ¯MX, Àfb³QSX»ff»f, ¦fa¦ff´fiÀffQ U¸ffÊ, ·f¦fUf³fQfÀf °f±ff BÊäSXVfSX¯f ÀfZ ·fZÔMX IYe Af`SX IYfVfe
dWaXQc dUädUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff-Àf¸¶f³²fe Àf¸fÓff`°fZ ´fSX WXÀ°ffÃfSX dIY¹fZÜ dQ³ffaIY 28 ³f½f¸¶fSX,
1911 IYû QSX·fa¦ff-³fSmXVf IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ BX»ffWXf¶ffQ IZY QSX·fa¦ff dIÞY»fZ ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f
¶f`NXIY ¸fZÔ ´fa. ¸ff»fUe¹f, OXfg. E³fe ¶fZÀfZ¯MX AfdQ A³fZIY ¦f¯f¸ff³¹f ¸fWXf³fb·ffUfZÔ IYe C´fdÀ±fd°f ¸fZÔ
´fiÀ°ffdU°f IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IZY ÀfadU²ff³f IYf JfIYf JeÔ¨ff ¦f¹ffÜ 15 dQÀf¸¶fSX,
1911 IYû QSX·fa¦ff IZY °f°IYf»fe³f ¸fWXfSXfªff SXf¸fZäSX dÀfaWX IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ 1860 IZY

86 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


Ad²fd³f¹f¸f 21 IZY Aa°f¦fÊ°f kdWaXQc ¹fcd³fUdÀfÊMXe ÀffZÀff¹fMXel IYf ´faªfeIYSX¯f WbXAfÜ 01 ªf³f½fSXe,
1912 IYû ´fi¹ff¦f ¸fZÔ kdWaXQc ¹fcd³f½fdÀfÊMXe ÀfûÀff¹fMXel IYf IYf¹ffÊ»f¹f £fb»ffÜ RYSX½fSXe 1913 ¸fZÔ
¸ff»f½fe¹f ªfe IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ´fid°fd³fd²f¸f¯OX»f (¸fWXfSXfªff QSX·fa¦ff Af`SX ªffZ²f´fbSX-
³fSZXVf) IZY Àff±f IYfdNX¹ff½ffOÞ, BX³QüSX AüSX ¶f¸¶fBÊX IYe ¹ffÂffEh IYeÜ
dQ³ffaIY 22 ¸ff¨fÊ, 1915 IYû °f°IYf»fe³f dVfÃff-Àfd¨f½f ÀfSX WXIYûÊMÊX ¶fMX»fSX ³fZ
BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ kQ ¶f³ffSXÀf dWaXQc ¹fcd³f½fdÀfÊMXe d¶f»fl ´fiÀ°fb°f dIY¹ff,
dªfÀf ´fSX IYfCaXdÀf»f IZY ÀfQÀ¹f ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ IYBÊX-IYBÊX dQ³fûÔ °fIY d½fõXØff´fc¯fÊ CXñXû²f³f dQ¹ffÜ
27 ³f½f¸¶fSX, 1915 IYû ÀfZ¯MXÑ»f dWaXQc IYfg»fZªfÞ IYf ´fi·ffSX dWaXQc ¹fcd³fUdÀfÊMXe ÀffZÀff¹fMXe IYfZ Àff`Ô´f
dQ¹ff ¦f¹ffÜ A³°f ¸fZÔ dQ³ffaIY 25 ¸ff¨fÊ, 1916 IYfZ ·ffSX°f IZY SXfªf´fÂf ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f EIY
Ad²fÀfc¨f³ff õfSXf k1915 IYf ¶f³ffSXÀf dWaXQc dUädUôf»f¹f Ad²fd³f¹f¸fl 01 A´fi`»f, 1916
ÀfZ »ff¦fc dIY¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf °fSXWX ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY ·f¦feSX±f ´fi¹ffÀf ÀfZ IYfVfe dWaXQc
d½fäd½fôf»f¹f IZY d³f¸ffʯf IYf ¸ff¦fÊ ´fiVfÀ°f WbXAfÜ ¸f`ÀfcSX-³fSmXVf ¸fWXfSXfªff IÈY¿¯fSXfªf ½ffOZX¹ffSX
¨f°fb±fÊ (1894-1940) IYû d½fäd½fôf»f¹f IYf ´fi±f¸f ¨ffaÀf»fSX (IbY»ffd²f´fd°f) AüSX
SXf¹f¶fWXfQbSX OXfg. ÀfSX Àfb³QSX»ff»f (1857-1918) IYû ´fi±f¸f ½ffBÀf-¨ffaÀf»fSX (IbY»f´fd°f)
d³f¹fböY dIY¹ff ¦f¹ffÜ
dUädUôf»f¹f IZY d½fd·fÖf ÀfaIYf¹fûÔ AüSX AfUfÀf IZY d³f¸ffʯf IZY d»fE IYfVfe ³fSmXVf ÀfZ
¦fa¦ff-°fMX ´fSX »f¦f·f¦f 1,300 EIYOXÞ ·fcd¸f IYf Ad²f¦fiWX¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe, E³fe
¶fZÀfZ¯MX, QZVf IZY A³fZIY SXfªff-¸fWXfSXfªffAûÔ AüSX ¸fWXf³fÐ dVfÃffd½fQûÔ IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ dQ³ffaIY
04 RYSX½fSXe, 1916 IYû °f°IYf»fe³f ½ff¹fÀfSXf¹f »ffgOÊX WXfdOX˦f õXfSXf IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f
IYf dVf»ff³¹ffÀf WbXAfÜ CXÀf À±f»f ´fSX ´fWX»fZ ÀfZ ¶fÀfZ »fû¦fûÔ IYû A³¹fÂf ¶fÀff¹ff ¦f¹ff, ÀfOXÞIYfZa
IYf d³f¸ffʯf dIY¹ff ¦f¹ff Af`SX 1918 ¸fZÔ ·ffSX°f AüSX ¹fcSXû´f IZY ´fi¸fb£f ½ffÀ°fbd½fQûÔ õXfSXf
d½fäd½fôf»f¹f IZY ·f½f³fûÔ IYf d³f¸ffʯf ´fifSX¸·f WbXAfÜ
dQ³ffaIY 19 ªf³f½fSXe, 1919 IYû ¸ff»f½fe¹f ªfe IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f IZY
IbY»f´fd°f ¶f³ffE ¦fEÜ dQ³ffaIY 29 ³f½f¸¶fSX, 1919 IYû ¦Ufd»f¹fSX IZY °f°IYf»fe³f ¸fWXfSXfªff
¸ff²f½fSXf½f dÀfd³²f¹ff (1886-1925) IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ Af¹ffZdªf°f IYfVfe dWaXQc
dUädUôf»f¹f IYfZMXÊ IYe °feÀfSXe Ufd¿fÊIY ¶f`NXIY ¸fZÔ CX³WZÔX IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IYf
IbY»f´fd°f ´fb³f: d³f¹fböY dIY¹ff ¦f¹ffÜ dQ³ffaIY 30 ³f½f¸¶fSX, 1922 IYû ¸ff»f½fe¹f ªfe BXÀf ´fQ ´fSX
´fb³fd³fʽffÊd¨f°f WbXEÜ dQ³ffaIY 20 dQÀf¸¶fSX, 1925 IYû ¸ff»f½fe¹f ªfe BXÀf ´fQ ´fSX ´fb³fd³fʽffÊd¨f°f
WbXEÜ dQ³ffaIY 30 ³f½f¸¶fSX, 1928 IYû BXÀf ´fQ ´fSX ´fb³fd³fʽffÊd¨f°f WbXEÜ dQ³ffaIY 30 ³f½f¸¶fSX,
1931 IYû BXÀf ´fQ ´fSX ´fb³fd³fʽffÊd¨f°f WbXEÜ dQ³ffaIY 29 ³f½f¸¶fSX, 1934 IYû BXÀf ´fQ ´fSX
´fb³fd³fʽffÊd¨f°f WbXEÜ dQ³ffaIY 27 ³f½f¸¶fSX, 1937 IYû ¸ff»f½fe¹f ªfe BXÀf ´fQ ´fSX Ad³°f¸f ¶ffSX
´fb³fd³fʽffÊd¨f°f WbXEÜ dQ³ffaIY 17 dÀf°f¸¶fSX, 1939 IYû ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ ´fidÀfðX QfVfÊd³fIY AüSX
11. IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ´fZ´fÀfÊ 87
ªfb»ffBÊX 1916 ÀfZ 1930 (?) IZY ¸f²¹f IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ÀfZ ´fiIYfdVf°f
k¶f³ffSXÀf dWaXQc ¹fcd³fUdÀfÊMXe d¸f³fMXÐÀfl, dªf³fÀfZ IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f IZY d³f¸ffʯf ¸fZÔ
´fa. ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe ·fcd¸fIYf IZY Àf¸¶f³²f ¸fZÔ ¸fWXؽf´fc¯fÊ ªff³fIYfSXe d¸f»f°fe W`XÜ

88 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


´fif²¹ff´fIY OXfg. Àf½fÊ´fne SXf²ffIÈY¿¯f³fÐ (1888-1975) IYû IbY»f´fd°f IYf ´fQ·ffSX ÀfüÔ´f dQ¹ff
AüSX À½f¹fa ¸fÈ°¹fb´f¹fË°f SmX¢MXSX (IbY»ffd²fÀfd¨f½f) IZY ´fQ ´fSX IYf¹fÊ dIY¹ffÜ
IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ¸ff»f½fe¹f ªfe õXfSXf d»fd£f°f AüSX ½ffd¨f°f
Àff¸f¦fie AüSX QÀ°ff½fZªfûÔ IYû ¸fûMZX °füSX ´fSX 10 ·ff¦fûÔ ¸fZÔ d½f·föY dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X :
1. À±ff´f³ff-´fc½fÊ ªffSXe dIYE ¦fE ´f`¸µ»f`MÐXÀf, ´fiÀ°ff½f, Äff´f³f, A´fe»fZÔ, ¶f³ffSXÀf
dWaXQc ¹fcd³f½fdÀfÊMXe ´fifgÀ´f`¢MXÀf, BX°¹ffdQ : ¹fZ QÀ°ff½fZªf ¶fOXÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ QSX·fa¦ff-
dÀ±f°f °fe³f Ad·f»fZ£ff¦ffSXûÔ AüSX IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f ¸fZÔ d½fô¸ff³f W`ÔXÜ
2. À±ff´f³ff-´fc½fÊ BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ¸fZÔ ´fiÀ°fb°f kQ ¶f³ffSXÀf dWaXQc
¹fcd³f½fdÀfÊMXe d¶f»fl ´fSX ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY Àf¸¶fû²f³f : BXÀfÀfZ Àf¸¶fd³²f°f Àf·fe
QÀ°ff½fZªf ´fif´¹f W`ÔX ªfû BX¸´fedSX¹f»f »fZdªfÀ»fZdMX½f IYfCaXdÀf»f ½ff»fZ £f¯OX ¸fZÔ ªff³fZ
¨ffdWX¹fZÜ
3. À±ff´f³ff-´fc½fÊ SXfªff-¸fWXfSXfªffAûÔ, ÀfZNX-ÀffWcXIYfSXûÔ AüSX Aa¦fiZªfÞ-ARÞYÀfSXûÔ ÀfZ
dIYE ¦fE ´fÂff¨ffS °f±ff Qf³f´fifd~ IYe SXÀfeQZÔ : ¹fZ ´fÂf ¶fOXÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ SXfªff-
¸fWXfSXfªffAûÔ IZY d³fªfe Àfa¦fiWXûÔ ¸fZÔ d½fô¸ff³f W`ÔX °f±ff IbYLX ´fbÀ°fIYûÔ ¸fZÔ ·fe ´fiIYfdVf°f W`ÔX
dªf³WZÔX ½fWXfh ÀfZ ´fif~ IYSX³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff W`XÜ CXQ¹f´fbSX, ¶feIYf³fZSX AüSX ªfû²f´fbSX
dSX¹ffÀf°fûÔ ÀfZ dIYE ¦fE ´fÂf-½¹f½fWXfSX ´fif~ IYSX d»fE ¦fE W`ÔXÜ BXÀfe ´fiIYfSX QSX·fa¦ff,
IYfVfe, IYfdÀf¸f¶ffªfÞfSX AfdQ QZVf IYe A³¹f dSX¹ffÀf°fûÔ IZY SXfªff-¸fWXfSXfªffAûÔ IYû
d»f£û ¦fE ´fÂf ·fe ´fif~ IYSX³fZ Af½fV¹fIY W`ÔÜ d¶fOXÞ»ff AfdQ IYû d»f£û ¦fE ´fÂf ³fZWXøY
À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f W`ÔXÜ Aa¦fiZªfÞ-ARÞYÀfSXûÔ IYû d»f£û ¦fE ´fÂfûÔ ¸fZÔ ÀfZ IbYLX
´fÂf SXfáÑe¹f Ad·f»fZ£ff¦ffSX ¸fZÔ AüSX IbYLX d½fQZVfÀ±f Ad·f»fZ£ff¦ffSXûÔ ¸fZÔ W`ÔXÜ Àfc¨fe IZY
d»fE QZ£ûÔ : A²¹ff¹f 5 : kd½fQZVfûÔ ¸fZÔ d½fô¸ff³f ¸ff»f½fe¹f-ÀffdWX°¹flÜ
4. À±ff´f³ff-´fc½fÊ E³fe ¶fZÀfZ¯MX ÀfZ ÀfZ¯MXÑ»f dWaXQc IYfg»fZªfÞ IYf Ad²f¦fiWX¯f °f±ff
IYfVfe ³fSmXVf ÀfZ d½fäd½fôf»f¹f-d³f¸ffʯf WZX°fb ·fcd¸f-Ad²f¦fiWX¯f-Àf¸¶f³²fe
QÀ°ff½fZªfÜ
5. À±ff´f³ff IZY A½fÀfSX ´fSX ´fiZd¿f°f d³f¸f³Âf¯f-´fÂf, À±ff´f³ff IZY A½fÀfSX ´fSX d»f£û
¦fE ÀfaÀIÈY°f-Ad·f»fZ£f : Ue.E. Àfb³QSX¸fÐ (1896-1967) IZY Àf¸´ffQIY°U ¸fZÔ
1936 ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f ¦fi³±f k¶f³ffSXÀf dWaXQc ¹fcd³fUdÀfÊMXe 1905-1935lÜ
6. À±ff´f³ff-´f›f°fÐ IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f IZY d½fd·fÖf ÀfaIYf¹fûÔ, Àfe³fZMX,
dÀfd¯OXIZYMX, IYfCaXdÀf»f, ¶fûOÊX AfgRÞY E´½ffaMX¸fZ¯MÐXÀf AüSX IYûMÊX IYe ¶f`NXIYûÔ IZY
d¸f³fMÐXÀf : Àf³fÐ 1916 ÀfZ 1946 IZY ¸f²¹f IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ÀfZ ´fiIYfdVf°f
11. IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ´fZ´fÀfÊ 89
k¶f³ffSXÀf dWaXQc ¹fcd³fUdÀfÊMXe d¸f³fMXÐÀfl Af`SX k¶f³ffSXÀf dWaXQc ¹fcd³fUdÀfÊMXe I`Y»fZ¯OXSXlÜ
IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f IZY IZY³Qie¹f ´fbÀ°fIYf»f¹f ¸fZÔ¶feE¨f¹fc d¸f³fMÐXÀf IZY
d³f¸fjd»fd£f°f AaIY Àfa¦fÈWXe°f W`ÔX :
Vol. I July 1916 to June 1917
Vol. III A July 1918 to December 1918
Vol. V-B January 1921 to June 1921
Vol. IX-A July 1924 to December 1924
Vol. IX-B January 1925 to June 1925
Vol. XV-B July to December 1930
7. À±ff´f³ff-´f›f°fÐ QZVfe-d½fQZVfe dVf»´fIYfSXûÔ AüSX ½ffÀ°fbd½fQûÔ ÀfZ dIYE ¦fE
´fÂff¨ffSX : dQ³ffaIY 19 ªfb»ffBÊX, 1916 IYû d¶fidMXVf ·fc¦fû»f½fZØff ´f`dMXÑIY ¦f`OXeªfÞ IYû
d»f£ff ¦f¹ff ´fÂf ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AfgRÞ ÀMX`Ѩf¢»ffBXOZX Ad·f»fZ£ff¦ffSX ¸fZÔ d½fô¸ff³f W`XÜY
8. QeÃff³°f ·ff¿f¯f, A³¹f Vf`Ãfd¯fIY Af¹fûªf³fûÔ ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f : IYfVfe dWaXQc
d½fäd½fôf»f¹f Ad·f»fZ£ff¦ffSX, kÀf³ff°f³f²f¸fÊl IZY d½fd·fÖf AaIY, IYfVfe ÀfZ ´fiIYfdVf°f
Àf¸ff¨ffSX-´fÂf, IYfZ³fUfZIZYVf³f EOÑXZÀf EMX ¶f³ffSXÀf dWaXQc ¹fbd³fUdÀfÊMXe Afg³f dQÀf¸¶fSX
14, 1929, ¶f³ffSXÀf, 1929 (IbY»f ´fÈâX 41)
9. IbY»f´fd°f°½f IYf»f (1919-1939) IZY QÀ°ff½fZªf, d½fd·fÖf ÀfaIYf¹fûÔ/d½f·ff¦fûÔ
IYe À±ff´f³ff-Àf¸¶f³²fe QÀ°ff½fZªf, ´fif²¹ff´fIYûÔ IYe d³f¹fbdöY-Àf¸¶f³²fe ´fÂf,
LXfÂfûÔ IYû dQE ¦fE ´fi¸ff¯f-´fÂf, IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f ¸fZÔ ´f²ffSmX
Ad°fd±f¹ffZÔ IZY ÀUf¦f°f ¸fZÔ d»fJZ ¦fE Ad·f³f³Q³f-´fÂf, BX°¹ffdQ : IYfVfe dWaXQc
d½fäd½fôf»f¹f Ad·f»fZ£ff¦ffSX, kÀf³ff°f³f²f¸fÊl IZY d½fd·fÖf AaIY, BX°¹ffdQÜ
10. SmX¢MXSX (IbY»ffd²fÀfd¨f½f) IYf»f (1939-1946) IZY QÀ°ff½fZªf
B³fIZY Ad°fdSXöY IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ÀfZ ´fiIYfdVf°f kQ ¶f³ffSXÀf dWaXQc
¹fcd³fUdÀfÊMXe ¸f`¦fªfÞe³fl Af`SX kQ ªfÞ³fÊ»f AfgRÞY Q ¶f³ffSXÀf dWaXQc ¹fcd³fUdÀfÊMXel ÀfZ ·fe ¶fWbX°f-ÀfZ
°f±¹ffZÔ IYe ªff³fIYfSXe d¸f»f ÀfIY°fe W`XÜ

90 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


12.
dõX°fe¹f ¦ffZ»f¸fZªf Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ dQE ¦fE
·ff¿f¯f Af`SX dMX´´fd¯f¹ffh

³Q³f ¸fZÔ dÀf°f¸¶fSX ÀfZ dQÀf¸¶fSX, 1931 IZY ¸f²¹f Af¹ffZdªf°f dõ°fe¹f ¦ffZ»f¸fZªf
Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe, ÀfSXûdªf³fe ³ff¹fOcX,
§f³fV¹ff¸fQfÀf d¶fOXÞ»ff AfdQ IZY Àff±f IYfh¦fiZÀf IZY ´fid°fd³fd²f IZY øY´f ¸fZÔ
CXÀfIYe A³fZIY ¶f`NXIYûÔ ¸fZÔ dWXÀÀff d»f¹ff ±ffÜ dõ°fe¹f ¦ffZ»f¸fZªf Àf¸¸fZ»f³f ÀfZ
Àf¸¶fd³²f°f ´fif±fd¸fIY pû°f BXÀf ´fiIYfSX W`ÔX :
1. Bd¯OX¹f³f SXfCX¯OX MZX¶f»f IYfg³RiZY³Àf, ÀfZ¯MX ªfZ¸Àf ´f`»fZÀf : OZXd»f¦fZMÐXÀf RiYfg¸f Q BXd¯OX¹f³f
ÀMZXMÐXÀf E¯OX d¶fidMXVf BXd¯OX¹ff (»f³Q³f, 1931)
2. Bd¯OX¹f³f SXfCX¯OX MZX¶f»f IYfg³RiZY³Àf (ÀfZIZY¯OX ÀfZVf³f) 07 dÀf°f¸¶fSX 1931-01
dQÀf¸¶fSX, 1931 : ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q ´»ff³fSXe ÀfZVf³f, IY»fIYØff, 1932.
3. Bd¯OX¹f³f SXfCX¯OX MZX¶f»f IYfg³RiZY³Àf (ÀfZIZY¯OX ÀfZVf³f) 07 dÀf°f¸¶fSX 1931-01
dQÀf¸¶fSX, 1931 : ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q RZYOXSX»f ÀMXшYSX IY¸fZMXe E¯OX ¸ff¹f³ffgdSXMXeªf
IY¸fZMXe, ½ffg»¹fc¸f 1, IY»fIYØff, 1932.
4. Bd¯OX¹f³f SXfCX¯OX MZX¶f»f IYfg³RiZY³Àf (ÀfZIZY¯OX ÀfZVf³f) 07 dÀf°f¸¶fSX 1931-01
dQÀf¸¶fSX, 1931 : ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q RZYOXSX»f ÀMXшYSX IY¸fZMXe E¯OX ¸ff¹f³ffgdSXMXeªf
IY¸fZMXe, ½ffg»¹fc¸f 2, IY»fIYØff, 1932.
5. Bd¯OX¹f³f SXfCX¯OX MZX¶f»f IYfg³RiZY³Àf (ÀfZIZY¯OX ÀfZVf³f) 07 dÀf°f¸¶fSX 1931-01
dQÀf¸¶fSX, 1931 : ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q RZYOXSX»f ÀMXшYSX IY¸fZMXe E¯OX ¸ff¹f³ffgdSXMXeªf
IY¸fZMXe, ½ffg»¹fc¸f 3, IY»fIYØff, 1932.
6. Bd¯OX¹f³f SXfCX¯OX MZX¶f»f IYfg³RiZY³Àf : 07 dÀf°f¸¶fSX-01 dQÀf¸¶fSX, 1931 : dSX´fûMÊÐXÀf
AfgRÞY IY¸fZMXeªfÞ, IY»fIYØff, 1932.
7. Bd¯OX¹f³f SXfCX¯OX MZX¶f»f IYfg³RiZY³Àf (ÀfZIZY¯OX ÀfZVf³f) 07 dÀf°f¸¶fSX 1931-01
12. dõX°fe¹f ¦ffZ»f¸fZªf Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX dMX´´fd¯f¹ffh 91
92 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
dQÀf¸¶fSX, 1931 : Àf¶f-IY¸fZMXe dSX´fûMÊÐXÀf; E¯OX ´fifBX¸f d¸fd³fÀMXÀfÊ ÀMZXMX¸fZ¯MX,
IY»fIYØff, 1932.
8. Q SXfCX¯OX MZX¶f»f IYfg³RiZÔYÀf : BXd¯OX¹ffªfÞ dOX¸ff¯OX RYfgSX OXûd¸fd³f¹f³f ÀMZXMXÀf : À´fe¨fZªf
¶ffBÊX Q dIaY¦f, Q ´fied¸f¹fSX, Q d¶fidMXVf ´ffMXeÊ »feOXÀfÊ E¯OX Q SXe´fiªfZ¯MZXdMX½Àf AfgRÞY
d´fi³ÀfZÀf E¯OX ´fe´fb»f AfgRÞY BXd¯OX¹ff, ªfe.E. ³fMZXVf³f E¯OX IaY., ¸fQifÀf, 1931.
9. ¦ffh²feªfe BX³f BaX¦»f`¯OX : E¯OX Q ´fiûÀfedOaX¦Àf AfgRÞY Q Àf`IZY¯OX SXfCX¯OX MZX¶f»f IYfg³RiZÔYÀf,
¶fe.ªfe. ´ffg»f E¯OX IaY., »f³Q³f, 1932.
BX³f ´fiûÀfedOaX¦Àf ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe CX´fdÀ±fd°f½ff»fe d³f¸fjd»fd£f°f ¶f`NXIYûÔ IYe
dSX´ffZMÐÊXÀf ´fiIYfdVf°f W`ÔX :
1. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 25½feÔ ¶f`NXIY, 18 dÀf°f¸¶fSXX, 1931 BÊX.
2. ¸ff¹f³ffgdSXMXeªfÞ IY¸fZMXe IYe Àff°f½feÔ ¶f`NXIY, 28 dÀf°f¸¶fSX, 1931 BÊX.
3. ¸ff¹f³ffgdSXMXeªfÞ IY¸fZMXe IYe AfNX½feÔ ¶f`NXIY, 01 A¢McX¶fSX, 1931 BÊX.
4. ¸ff¹f³ffgdSXMXeªfÞ IY¸fZMeX IYe ³f½feÔ ¶f`NXIY, 08 A¢McX¶fSX, 1931 BÊX.
5. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 35½feÔ ¶f`NXIY, 15 A¢McX¶fSX, 1931 BÊX.
6. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 44½feÔ ¶f`NXIY, 02 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
7. ¸ff¹f³ffgdSXMXeªfÞ IY¸fZMXe IYe QÀf½feÔ ¶f`NXIY, 13 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
8. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 45½feÔ ¶f`NXIY, 04 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
9. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 46½feÔ ¶f`NXIY, 16 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
10. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 47½feÔ ¶f`NXIY, 17 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
11. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 48½feÔ ¶f`NXIY, 18 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
12. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 49½feÔ ¶f`NXIY, 19 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
13. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 50½feÔ ¶f`NXIY, 24 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
14. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 51½feÔ ¶f`NXIY, 25 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
15. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 52½feÔ ¶f`NXIY, 26 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
16. RZYOXSX»f ÀMXшYSX»f IY¸fZMXe IYe 53½feÔ ¶f`NXIY, 27 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
17. Àf`IZY¯O ´»ff³fSXe ÀfZVf³f, 30 ³f½f¸¶fSX, 1931 BÊX.
¦fû»f¸fZªf Àf¸¸fZ»f³f IYe ´fiûÀfedOaX¦Àf IZY Ad°fdSXöY Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ÀfWX·ffd¦f°ff IYSX SXWZX
IbYLX A³¹f d½f·fcd°f¹fûÔ IYe CXÀf Àf¸¸fZ»f³f ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f OXf¹fdSX¹ffh AüSX ¹ffÂff-½fÈØff³°f ´fiIYfdVf°f
W`ÔX, dªf³f¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY CXðXSX¯f ´fiIYfdVf°f W`ÔXÜ BX³f¸fZÔ IYd°f´f¹f CXnZ£f³fe¹f W`ÔX :
1. ¸fbìZ OXf¹fSXe, OXfg. ¶ff»fIÈY¿¯f dVf½fSXf¸f ¸fbìZ IYe »f³Q³f-¹ffÂff ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f
A´fiIYfdVf°f OXf¹fSXe, OXfg. ¶ff»fIÈY¿¯f dVf½fSXf¸f ¸fbìZ ´fZ´fÀfÊ, ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f E½fa

12. dõX°fe¹f ¦ffZ»f¸fZªf Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ dQE ¦fE ·ff¿f¯f Af`SX dMX´´fd¯f¹ffh 93
´fbÀ°fIYf»f¹f, ³f¹fe dQne IZY ´ff¯ObXd»fd´f-A³fb·ff¦f ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°fÜ
2. BaX¦»f`¯OX ¸fZÔ ¸fWXf°¸ffªfe, ¸fWXfQZ½f QZÀffBÊX, ÀfÀ°ff ÀffdWX°¹f ¸f¯OX»f, ³f¹fe dQne, ªfc³f
1932.
3. OXf¹fSXe IZY IbYLX ´fÖfZ (QcÀfSXe ¦fû»f¸fZªf ´fdSX¿fQÐ ¸fZÔ ¦ffh²feªfe IZY Àff±f), §f³fV¹ff¸fQfÀf
d¶fOXÞ»ff, ÀfÀ°ff ÀffdWX°¹f ¸f¯OX»f, ³f¹fe dQne, ³f½f¸¶fSX 1940.

94 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


13.
¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d»fdJ°f ´fbÀ°fIYfZa IYe
·fcd¸fIYf, Àf¸¸fd°f, Vfb·ffVfaÀff

´f³fZ QZVf ¸fZÔ »fZJIYfZa õfSXf A´f³fe ´fbÀ°fIY IZY ´fifSX¸·f ¸fZÔ (»fZJIYe¹f
k´fiÀ°ffU³ffl ÀfZ NXeIY ´fWX»fZ) CÀf dU¿f¹f IZY ´fid°fdâ°f dUõf³ffZÔ ÀfZ kÀf¸¸fd°fl
(´fiVfaÀff-´fÂf) A±fUf k·fcd¸fIYfl d»fJUf³fZ IYf EIY Af¸f ¨f»f³f W`XÜ ´fif¹f:
dIYÀfe ·fe dU¿f¹f ´fSX ¦f¸·feSX VffZ²f-IYf¹fÊ ¸fZÔ ´fbÀ°fIY IYe dªfÞ»Q (µÞ»f`´f) ´fSX
A±fUf A³QSX IZY ´fifSXd¸·fIY ´fÈâfZÔ ¸fZÔ dIYÀfe dUõf³fÐ IYe k·fcd¸fIYfl ¹ff kÀf¸¸fd°fl d¸f»f ªff°fe W`XÜ
¸ff»fUe¹f ªfe-dUSXd¨f°f SX¨f³ffAfZÔ IZY A³UZ¿f¯f IZY IiY¸f ¸fZÔ ¶fWbX°f °f»ffVf IYSX³fZ ´fSX C³fIZY õfSXf
d»fdJ°f, 13 ´fbÀ°fIYfZa IYe ·fcd¸fIYf A±fUf Vfb·ffVfaÀff (Àf¸¸fd°f) IYf ·fe ´f°ff ¨f»ff W`X—
1. UfMX Bd¯OX¹ff Uf¯MXÐÀf : AfgMXfZ³ffZ¸fe dUdQ³f Q E¸´ff¹fSX, »fZJIY : ªfe.E. ³fMXZVf³f,
´fiIYfVfIY : ªfe.E. ³fMXZVf³f E¯OX IaY., ¸fýifÀf, 1917.
2. »ffZIY¸ff³¹f d°f»fIY IYf ªfeU³f ¨fdSXÂf (ªfeU³fe), »fZJIY : dU³ff¹fIY Àfe°fSXf¸f
ÀfSXUMXZ, ´fiIYfVfIY : dWaXQe ÀffdWX°¹f ¸fd³QSX, 1920/1921.
3. IÞY»ff¸f-E-SX¶¶ff³fe (·f¦f½fíXe°ff IYf CXQcÊ-A³fb½ffQ), ´fa. ¹fû¦feSXfªf ³fªfÞSX
ÀfûWXf½f³fe, 1934.
4. B³f UbOXÐÀf AfgRÞY ¦ffgOX dSX¹f»ffBªfÞZVf³f (Q IY¸´»feMX U¢ÀfÊ AfgRÞY ÀUf¸fe
SXf¸f°fe±fÊ, U»¹fc¸f 10), ´fiIYfVfIY : SXf¸f°fe±fÊ ´fid°fâf³f, Q SXf¸f°fe±fÊ ´fd¶»fIZYVf³f
»fe¦fÞ, »fJ³fDY, 1939
5. dWaXQc A¸fZdSXIYf (A¸fZdSXIYf ¸fZÔ dWaXQc ÀfaÀIÈYd°f ´fSX VffZ²f-¦fi³±f), »fZJIY : ¨f¸f³f»ff»f,
´fiIYfVfIY : ³¹fc ¶fbIY IaY., ¶f¸¶fBÊ, ´fi±f¸f ÀfaÀIYSX¯f, ªfb»ffBÊ, 1940.
6. SXfªfÀ±ff³fe UeSXfZa IYf Àfa§f¿fÊ UeSX WX¸¸feSX (EZd°fWXfdÀfIY ³ffMXIY) »fZJIY :
dVfU´fiÀffQ k¨ffSX¯fl E¸f.E., ´fiIYfVfIY : ¸fWXd¿fÊ ¸ff»fUe¹f Bd°fWXfÀf ´fdSX¿fQÐ, C´ffÀf³ff
¸fd³QSX, Qb¦fçXf, ¦fPXÞUf»f, ´fiIYfVf³f-d°fd±f ¸fbdýi°f ³fWXeÔÜ
13. ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d»fdJ°f ´fbÀ°fIYfZa IYe ·fcd¸fIYf, Àf¸¸fd°f, Vfb·ffVfaÀff 95
7. ´fd±fIY IYdU°ff IYf`¸fbQe, »fZJIY : SXf¸f³fSZXVf dÂf´ffNXe
8. Àf³ff°f³f-²f¸fûÊðXfSX:, »fZ£fIY : C¸ff´fd°f dõX½fZQe (³fIYLZXQSXf¸f Vf¸ffÊ), ´fiIYfVfIY :
IYfVfe dWXaQc d½fäd½fôf»f¹f ´fiZÀf, 1942.
9. øYSX»f Bd¯OX¹ff (´feÀf`¯MXÐÀf ´ffZU`MXeÊ, BMXÐÀf IYfgCªfZªfÞ E¯OX ¢¹ffZSX), »fZJIY :
¨ff`²fSXe ¸fb£Þ°ffSX dÀfaWX, ´fiIYfVfIY : »feOXSX ´fiZÀf, B»ffWXf¶ffQ, 1946.
10. ÀfZ½ff¦fif¸f, »fZ£fIY : ÀfûWX³f»ff»f dõX½fZQe, BXd¯OX¹f³f ´fiZÀf d»f., BX»ffWXf¶ffQ, 1946
11. ¦ffZdU³Q ½fn·f ´f³°f (ªfeU³fe), »fZJIY : ¶fÀf³°f IbY¸ffSX d°fUfSXe, ´fiIYfVfIY : ³¹fc
d»fMXSZX¨fSX, B»ffWXf¶ffQ, 1947.
12. IY»¹ff¯f-IY»´f°f÷Y, Àf¸´ffQIY : d¨f¸¸f³f»f»f ¦fûÀ½ff¸fe °f±ff IÈY¿¯fQfÀf, ½ffg»¹fc¸f
15, AaIY 1, A¦fÀ°f, 1949, ´fÈ. 3-4.
EZÀfe Af`SX ·fe ´fbÀ°fIYfZa ¸fZÔ C³fIYe d»fJe ·fcd¸fIYf ´fif´°f WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ
k¶fišfd½fôfl (Q AOëfSX »ffBX¶fiZSXe ¶fb»fZdMX³f) ¸fZÔ CXnZ£f W`X dIY kE³f E´fifZ¨f MXc Q
SXf¸ff¹f¯f, »fZJIY : OXfg. Àfe. ³ffSXf¹f¯f ¸fZ³f³f, ´fiIYfVfIY : EÀf.Àfe. ¦fbWXf, ¦ffh²fe¦fif¸f,
UfSXf¯fÀfe, 1942l ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe IYe ·fcd¸fIYf W`XÜ1 kQ BXd¯OX¹f³f dSX½¹fcl ¸fZÔ CXnZ£f W`X dIY
CXöY ´fbÀ°fIY IYf ´fiIYfVf³f ¶f³ffSXÀf dWaXQc ¹fcd³f½fdÀfÊMXe ´fiZÀf ³fZ dIY¹ff W`XÜ2 dIY³°fb ¶fWbX°f ´fi¹ffÀf IZY
¶ffQ ·fe ¹fWX ´fbÀ°fIY ´fif~ ³fWXeÔ WXû ÀfIYe W`XÜ
OXfg. d½fôfd³f½ffÀf d¸fßf (1928-2005) ³fZ CXnZ£f dIY¹ff W`X dIY ¸ff»f½fe¹fªfe ³fZ
øY´f³ffSXf¹f¯f ´ff¯OZX¹f IZY ¦fi³±f kVfbIYûdöY Àfb²ffÀff¦fSXl IYe ·fcd¸fIYf d»f£fe ±fe3, dIY³°fb CXöY
´fbÀ°fIY ¸fZÔ ³f °fû ¸ff»f½fe¹fªfe IYe ·fcd¸fIYf W`X ³f ßfe ´ff¯OZX¹f ³fZ A´f³fe ´fiÀ°ff½f³ff ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹fªfe
IYf IYûBÊX CXnZ£f WXe dIY¹ff W`XÜ BXÀfd»fE EZÀff »f¦f°ff W`X dIY d½fôfd³f½ffÀf d¸fßf ³fZ IZY½f»f Àfb³fe-
Àfb³ffBÊX ¶ff°f ´fSX EZÀff d»f£ff W`XÜ

1. k¶fišfd½fôfl (Q AOëfSX »ffBX¶fiZSXe ¶fb»fZdMX³f), ½ffg»¹fc¸f 7, ´ffMÊX 1, Afg»IYfgMX ³f¸¶fSX, 17 RYSX½fSXe


1943, ´fÈ. 222.
2. BXd¯OX¹f³f dSX½¹fc, ªfe.E. ³fMZXVf³f (Àfa.), ½ffg»¹fc¸f 43, ³fa. 9, dÀf°f¸¶fSX 1942, ´fÈ. 481.
3. k´fSX¸f ·ff¦f½f°f ¸ff»f½fe¹fªfe ¸fWXfSXfªfl, ·ffSX°fe¹f ¸f³fe¿ff IZY A¦fiQc°f ´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»f½fe¹f, OXfg.
¨f³QiIY»ff ´ffdOX¹ff °f±ff OXfg. ·ff½f³ff d¸fßff (Àfa.), d½fäd½fôf»f¹f ´fiIYfVf³f, ½ffSXf¯fÀfe, 2001, ´fÈ. 3.
96 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
14.
¸fWXf¸f³ff IYf ÀfaÀIÈY°f ¦fô-´fô ÀffdWX°¹f

ÀIÈY°f-UfKиf¹f IZY dUQ¦²f ´fd¯OX°f ´fó·fc¿f¯f Af¨ff¹fÊ ´fa. ¶f»fQZU C´ff²¹ff¹f


(1899-1999) ³fZ d»fJf W`X :

k¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f ªfe IYfZ IYfVfe IYe ´ffd¯OX°¹f ´fSX¸´fSXf IYf A³fb¹ff¹fe
¸ff³f³ff ÀfUʱff Cd¨f°f W`XÜ IYfSX¯f ¹fWX W`X dIY dªf³fÀfZ B³WXfZa³fZ ÀfaÀIÈY°fdUôf
´fPXÞe, ·ffSX°fe¹f ÀfaÀIÈYd°f IZY ´fid°f ¦ffPXÞ A³fbSXdöY ´fif´°f IYe °f±ff QZUUf¯fe
IZY ´fi¨ffSX-´fiÀffSX IYe ´fiZSX¯ff C´f»f¶²f IYe UZ C³fIZY ¦fb÷Y ¸fWXf¸fWXfZ´ff²¹ff¹f
AfdQ°¹fSXf¸f ·f˜Xf¨ff¹fÊ, I`Y»ffÀf¨f³ýi dVfSXfZ¸fd¯f IZY dVf¿¹f WXfZ³fZ IZY ³ff°fZ
IYfVfe IYe U`Qb¿fe ÀfZ ¸fd¯OX°f ÀfaÀIÈY°fÄf dUõf³fÐ ±fZÜ ¸fWXf¸f³ff ÀfaÀIÈY°f IZY
ÀU¹fa ´fd¯OX°f ±fZ WXe, C³WXfZa³fZ ÀfaÀIÈY°f ¸fWXfdUôf»f¹f IYe dWaXQc
dUädUôf»f¹f IZY Aa°f¦fÊ°f À±ff´f³ff IYSX CÀfZ ´fif¸fb£¹f ·fe ´fiQf³f dIY¹ffÜ
RY»f°f: QZUUf¯fe IZY ´fi¨ffSX-´fiÀffSX ¸fZÔ C³fIYf IYf¹fÊ ÀfbU¯ffÊÃfSXfZa ¸fZÔ AadIY°f
dIYE ªff³fZ IYe ¹ffZ¦¹f°ff SXJ°ff W`XÜl 1
¸ff»fUe¹f ªfe ÀfaÀIÈY°f ¸fZÔ Àfb³QSX ¦fô-´fôfZÔ IYe ·fe SX¨f³ff IYSX°fZ ±fZÜ C³WXfZa³fZ ÀfaÀIÈY°f ¸fZÔ
A³fZIY ¦f¸·feSX ·fdöY¸fc»fIY SX¨f³ffAfZÔ °f±ff dUôfd±fʹffZÔ IZY ¹ffZ¦¹f ÀfQb´fQZVffZÔ, ²f¸ffZÊ´fQZVffZÔ AfdQ
IYe SX¨f³ff IYe ±fe ªffZ A³fZIY À±ff³ffZÔ ´fSX d¶fJSZX ´fOXÞZ W`ÔXÜ C³fIZY õfSXf 22 ãfZIYfZa ¸fZÔ SXd¨f°f
dWX³Qc²f¸ffZÊ´fQZVf: ³ff¸fIY À°ffZÂf °ffZ ¶fWbX°f ´fidÀfðX W`XÜ dªfÀfIYf AfSX¸·f C³WXfZa³fZ Àfa§fZ VfdöY:
IY»ff` ¹fb¦fZ ³ff¸fIY ²¹fZ¹f-Uf¢¹f ÀfZ dIY¹ff W`XÜ ´fi¹ff¦f ¸fZÔ ¸ff§f IÈY¿¯f EIYfQVfe ÀfZ ´fid°f´fQf,
dU.Àfa. 1984 °fIY WXfZ³fZUf»fe Àf³ff°f³f²f¸fÊ ¸fWXfÀf·ff IYf ´fô¶fðX d³f¸f³Âf¯f-´fÂf ÀU¹fa
¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ °f`¹ffSX dIY¹ff ±ff ªffZ BÀf ´fiIYfSX W`X—

1. IYfVfe IYe ´ffd¯OX°¹f ´fSX¸´fSXf, dUädUôf»f¹f ´fiIYfVf³f, UfSXf¯fÀfe, 1983, ´fÈ. 107.
14. ¸fWXf¸f³ff IYf ÀfaÀIÈY°f ¦fô-´fô ÀffdWX°¹f 97
´fif±fʳff d³fUZQ³f¸fÐ
³f¸ffZ ²f¸ffʹf ¸fWX°fZ ³f¸f: IÈY¿¯ff¹f UZ²fÀfZÜ
¶fifšf¯fZ·¹ffZ ³f¸fÀIÈYÀ¹f ´fif±fʹfZ ²f¸fÊU²fʳf¸fÐÝ 1Ý
ßfbd°f-À¸fÈd°f-´fbSXf¯ffZöY: U¯ffÊßf¸fdU·fcd¿f°f:Ü
´fb¯¹f: Àf°¹fQ¸ffZ´fZ°ff ²f¸fÊ: ßfZâ: Àf³ff°f³f:Ý 2Ý
¹fÀ¹f ÀfaÀ±ff´f³ff±ffʹf IYf»fZ IYf»fZ ªf¦fíXb÷Y:Ü
AªffZÚd´f ÀfÖf½¹f¹ff°¸ff ‘f°¸ff³fa ÀfȪfd°f ÀU¹f¸fÐÝ 3Ý
SX±ff±fË ¹fÀ¹f ²f¸fÊÀ¹f ¶fifšf¯ff: ÃfdÂf¹ffÀ°f±ffÜ
U`V¹ff: Vfcýif ¸fWXf·ff¦ff A±ffʳfÐ ´fif¯ffh› °f°¹fªfb:Ý 4Ý
IYd»f³ff ´fedOX°f: ÀffZÚ¹fa QbSXUÀ±ff¸fUfd´f°f:Ü
AÄff³fZ³f ÀUIYe¹ff³ff¸f³¹fZ¿ff¸ffIiY¸fZ¯f ¨fÝ 5Ý
WZX ³ff±f! WZX SX¸ff³ff±f dUVU³ff±ffd°fʳffVf³fÜ
Àf°¹ffa IbY÷Y ´fid°fÄffa ÀUfa ´ff°fba ´fb³fdSXWXfUiªfÝ 6Ý
²f¸fÊÄff³f´fi¨ffSXf±fË ªffd°fSXÃff±fʸfZU ¨fÜ
dUä³fªf³¹ffa ¸fd°fa ¹f¨L CðX¿fʹf ¸f³ffadÀf ³f:Ý 7Ý
°fe±fÊSXfªfZ ´fi¹ff¦fZ U` ¸ff§fZ ¸ffÀ¹fdÀf°fZ Q»fZÜ
dUQb¿ffa ²f¸fÊIYf¸ff³ffa ·fdU¿¹fd°f ¸fWXfÀf·ffÝ 8Ý
°fÂff¦f°¹f °fb IY°fʽ¹ffZ dU¨ffSX: VffåÀf¸¸f°f:Ü
C´ff¹ffd›³°f³fe¹ff› ²f¸fÊSXÃff´fiÀff²fIYf:Ý 9Ý
B°fe¹fa ´fif±fʳff ùôf ÀUeIYØfʽ¹ff ¸f³fed¿fd·f:Ü
²f¸fÊSXÃffdUUÈðXйf±feÊ ‘³fb¦fif‘fZ d³fUZQIY:Ý 10Ý
—¸ff»fUe¹ffZ ¸fQ³f¸ffZWX³f:Ý1
¸fWXf¸f³ff ³fZ IbYL ´fÂf-½¹fUWXfSX ·fe ÀfaÀIÈY°f ¸fZÔ dIY¹ff ±ffÜ dQ³ffaIY 05 dÀf°f¸¶fSX,
1933 IYfZ OXfg. ßfe³ff±f d°fæcY IYfZ ÀfaÀIÈY°f ¸fZÔ ´fÂf d»fJf ±ffÜ2
IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ¸fZÔ ´f²ffSX³fZUf»fZ Ad°fdUdVfá ½¹fdöY¹ffZÔ IZY Àf¸¸ff³f ¸fZÔ
¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ ÀfaÀIÈY°f ¸fZÔ IYBÊ Ad·f³f³Q³f-´fÂf d»fJZ ±fZÜ dQ³ffaIY 14 A¢MXc¶fSX, 1933 IYfZ
C³WXfZa³fZ IYfZ¨fe³f IZY ¸fWXfSXfªf SXf¸fU¸ffÊ XVII (1932-1941) IYfZ IYfVfe dWaXQc

1. ´fiÄff (¸ff»fUe¹f ªf³¸fVf°fe dUVfZ¿ffaIY), ·ff¦f 6, 1961, IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f, ´fÈ. 161.
2. VffSXQf d»fd´f Qed´fIYf, OXfg. ßfe³ff±f d°fæcY, SXfdáѹf ÀfaÀIÈY°f ÀfaÀ±ff³f¸fÐ, ³f¹fe dQne, 1988, ´fÈ. 16.
98 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
dUädUôf»f¹f IYe AûSX ÀfZ ÀfaÀIÈY°f-¦fô ¸fZÔ ¸ff³f´fÂf ·fZÔMX dIY¹ff ±ffÜ1 dQ³ffaIY 09 RYSXUSXe,
1935 IYfZ C³WXfZa³fZ IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f ¸fZÔ IYf®¨fe IYf¸fIYfZdMX ¸fMX IZY °f°IYf»fe³f
ªf¦fQЦfb÷Y VfaIYSXf¨ff¹fÊ ÀUf¸fe ¨f³ýiVfZJSZX³ýi ÀfSXÀU°fe ¸fWXfÀUf¸fe¦f»f (1894-1994) IZY
ÀUf¦f°f IZY d»fE ÀfaÀIÈY°f-´fô ¸fZÔ kÀUf¦f°ffd·f³f³Q³f-´fÂfl d»fJf ±ffÜ2
¸ff§f Vfb¢»f ´fid°f´fQf, dU.Àfa. 1972 (04 RYSXUSXe, 1916 BÊ.) IYfZ IYfVfe dWaXQc
dUädUôf»f¹f IZY dVf»ff³¹ffÀf IZY Àf¸f¹f ³feÔU ¸fZÔ SXJZ ¦fE °ff¸fi´fÂffd·f»fZJ IYe SX¨f³ff ¸ff»fUe¹f
ªfe ³fZ WXe IYe ±feÜ3 BXÀfe ´fiIYfSX ¨f`Âf IÈY¿¯f ¨f°fb±feÊ, dU.Àfa. 1987 (07 ¸ff¨fÊ, 1931 BÊ.) IYfZ
ßfedUä³ff±f ¸fd³QSX (IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f) IYe Af²ffSXdVf»ff ¸fZÔ ªffZ °ff¸fi´fÂffadIY°f
ãfZIY dWX¸ff»f¹f IZY dÀfðX Àf³°f °f´ffZd³fd²f ÀUf¸fe ßfe IÈY¿¯ffßf¸f ªfe õfSXf ´fiÀ±ffd´f°f dIY¹fZ ¦f¹fZ, UZ
·fe ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f õfSXf dUSXd¨f°f ±fZÜ

1. Àf³ff°f³f²f¸fÊ, U¿fÊ 1, AaIY 14, IYfd°fÊIY IÈY¿¯f A¸ffUÀ¹ff, ¦fb÷YUfSX, dU.Àfa. 1990 (19 A¢MXc¶fSX,
1933 BÊ.), ´fÈ. 4.
2. Àf³ff°f³f²f¸fÊ, ½f¿fÊ 2, AaIY 37, ¨f`Âf IÈY¿¯f Aá¸fe, ¦fb÷Y½ffSX, d½f.Àfa. 1991 (28.3.1935 BÊX.), ´fÈ.
16; ßfeIYf®¨feIYf¸fIYfZ d MX´feNXf²feVf-ªf¦fíXb ÷ Y-ßfe 1008 Vfa I YSX·f¦fU°´ffQf³ffa
¦fa¦ffdQ°fe±fÊdUªf¹f¹ffÂff, ´fiIYfVfIY : SXf¹f ¶fWXfQbSX ÀfQf¨ffSXfZØfZªfIY ²f¸fÊ·ffÀIYSX ¸ff²fUSXf¸f Àf¯MX:
B°¹ffdQ, 1993 dUIiY¸fe
3. ¶f³ffSXÀf dWaXQc ¹fcd³fUdÀfÊMXe 1905-1935, Ue.E. Àfb³QSX¸fÐ (Àfa.), IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f,
½ffSXf¯fÀfe, 1936, ´fÈ.277-280.
14. ¸fWXf¸f³ff IYf ÀfaÀIÈY°f ¦fô-´fô ÀffdWX°¹f 99
15.
¸ff»fUe¹f ªfe IYf ´fÂf-ÀffdWX°¹f

Âf, dIYÀfe ¸fWXf´fb÷Y¿f IZY ½¹fdöY°U IYf Q´fʯf WXfZ°fZ W`ÔX ªffZ CÀfIZY ªfeU³f IZY ¶fWbX°f-
ÀfZ A²fJb»fZ ´fÈâ JfZ»f°fZ W`ÔXÜ BÀfd»fE ÀffdWX°¹f IYe dUd·fÖf dU²ffAfZÔ ¸fZÔ ´fÂf-
ÀffdWX°¹f IYfZ ·fe EIY Àf¸¸ffd³f°f À±ff³f ´fif´°f W`XÜ ·ffSX°f IZY Àf·fe ¶fOXÞZ SXfªf³fZ°ffAfZÔ
IYe ·ffhd°f ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ·fe ¶fOXÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ ´fÂf d»fJZ W`ÔXÜ A³fb¸ff³f W`X dIY
C³fIZY »f¦f·f¦f EIY WXªfÞfSX ´fÂf WXfZ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¹fZ ´fÂf dUd·fÖf QZVfe dSX¹ffÀf°ffZÔ IZY SXfªff-
¸fWXfSXfªffAfZÔ, SXfªf³fZ°ffAfZÔ, Aa¦fiZªfÞ-ARÞYÀfSXfZa, ÀffdWX°¹fIYfSXfZa, Bd°fWXfÀfIYfSXfZa, ´fÂfIYfSXfZa,
dVfÃffdUQfZÔ, CôfZ¦f´fd°f¹ffZÔ, LfÂffZÔ, Àff¸ffdªfIY ÀfaÀ±ffAfZÔ, ´fiûRZYÀfSXûÔ, ´fiVffÀfIYûÔ Af`SX Àf¦fZ-
Àf¸¶fd³²f¹ffZÔ IYfZ d»fJZ ¦fE W`ÔXÜ ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d»fdJ°f ´fÂffZÔ ¸fZÔ IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f
IYe À±ff´f³ff IZY d³fd¸fØf A±fÊÀfa¦fiWX WZX°fb dIYE ¦fE ´fÂff¨ffSX ¶fOXÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ W`ÔXÜ ¸ff»fUe¹f ªfe
õfSXf d»fdJ°f IbYL WXe ´fÂf ´fiIYfdVf°f W`ÔX ªffZ C³fIZY ªfeU³feIYfSXfZa ³fZ ÀfaIYd»f°f dIYE W`ÔXÜ dIY³°fb
C³fIZY Àf`IYOXÞfZÔ ´fÂf Afªf ·fe A´fiIYfdVf°f W`ÔX ªffZ dUd·fÖf Ad·f»fZJf¦ffSXfZa ¸fZÔ dUô¸ff³f k´fifBUZMX
´fZ´fÀfÊl (QZJZÔ A²¹ff¹f 3 : ¸fWXf¸f³ff IYf A´fiIYfdVf°f-AÀfaIYXd»f°f ÀffdWX°¹f : A³½fZ¿f¯f AüSX
EIYÂfeIYSX¯f), ·ffSX°f IY»ff ·f½f³f (IYfVfe dWaXQc d½fäd½fôf»f¹f) Af`SX IbYL d³fªfe Àfa¦fiWXfZa ¸fZÔ
Àfa¦fÈWXe°f W`ÔXÜ ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IYû d»f£û ¦fE ´fÂf Àff¶fSX¸f°fe Afßf¸f Àfa¦fiWXf»f¹f °f±ff ³f½fªfe½f³f
MXÑÀMX, AWX¸fQf¶ffQ ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f W`ÔXÜ ¶fWbX°f-ÀfZ SXfªf³fZ°ffAûÔ AüSX ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ IZY ´fÂf-Àfa¦fiWX
´fiIYfdVf°f W`ÔX dªf³WZÔX A½fV¹f QZ£ff ªff³ff ¨ffdWX¹fZÜ d³fªfe Àfa¦fiWXfZa ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f ´fÂffZÔ IYfZ ´fif´°f IYSX³fZ
IZY d»fE EIY SXfáѽ¹ff´fe A´fe»f IYe ªff³fe AfUV¹fIY W`XÜ BXÀf Àf¸¶f³²f ¸fZÔ ´fi¸fb£f SXfáÑe¹f
Àf¸ff¨ffSX-´fÂfûÔ ¸fZÔ d½fÄff´f³f d³fIYf»fZ ªff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
¸ff»fUe¹f ªfe IZY ´fÂffZÔ IYfZ Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IZY EIY ´fȱfIÐY J¯OX ¸fZÔ
IYf»fIiY¸ff³fbÀffSX ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X A±fUf Àf·fe ´fÂffZÔ IYfZ d³f¸fjd»fdJ°f dU¿f¹ffZÔ IZY
A³fbÀffSX—
Ÿ IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff, Qf³f IZY Àf³Q·fÊ ¸fZÔ d¶fidMXVf ÀfSXIYfSX Af`SX SXfªff-

100 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


¸fWXfSXfªffAfZÔ, CôfZ¦f´fd°f¹ffZÔ, ´fiû ½ffBXÀf ¨ffaÀf»fSX AfdQ IYfZ d»fJZ ¦fE ´fÂf,
Ÿ ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY Àfa¦fNX³f, ¶f`NXIZÔY Af`SX ´fi¨ffSX IZY Àf³Q·fÊ ¸fZÔ d»fJZ ¦fE ´fÂf,
Ÿ AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWaXQc ¸fWXfÀf·ff IZY Àfa¦fNX³f Af`SX ´fi¨ffSX IZY Àf³Q·fÊ ¸fZÔ d»fJZ ¦fE ´fÂf,
Ÿ IYfh¦fiZÀf ³fZVf³fd»fÀMX ´ffMXeÊ IZY Àfa¦fNX³f Af`SX ´fi¨ffSX IZY Àf³Q·fÊ ¸fZÔ d»fJZ ¦fE ´fÂf,
Ÿ À½fSXfª¹f-Af³Qû»f³f ÀfZ ªfbOXÞZ A³¹f dU¿f¹f, ªf`ÀfZ— ªfd»f¹ffhUf»ff ¶ff¦fÞ IYf¯OX, AÀfWX¹ffZ¦f
Af³QfZ»f³f, dJÞ»ffRÞY°f Af³QfZ»f³f, ÀUQZVfe Af`SX ¶fdWX¿IYfSX Af³QfZ»f³f, ¸fbdÀ»f¸f
Àf¸fÀ¹ff, BX°¹ffdQ
Ÿ AÀfZ¸¶f»fe Af`SX IYfCaXdÀf»f IZY dU¿f¹ffZÔ ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f ´fÂf,
Ÿ dWaXQe-·ff¿ff Af`SX ³ff¦fSXe-d»fd´f IZY ´fi¨ffSX IZY Àf³Q·fÊ ¸fZÔ d»fJZ ¦fE ´fÂf,
Ÿ ²ffd¸fÊIY dU¿f¹fûÔ, ªf`ÀfZ— Àf³ff°f³f²f¸fÊ, ¸fd³QSX, §ffMX, IbY¸·f, ¸faÂfQeÃff, AÀ´fÈV¹f°ff-
d³fUfSX¯f, AfdQ IZY Àf¸¶f³²f ¸fZÔ d»f£û ¦fE ´fÂf,
Ÿ »fZJIYfZa Af`SX ÀffdWX°¹fIYfSXfZa IYfZ d»fJZ ¦fE ´fÂf,
Ÿ Àf¦fZ-Àf¸¶fd³²f¹fûa IYû d»f£û ¦fE ´fÂf,
Ÿ A³¹fÜ
—U¦feÊIYSX¯f IYSXIZY C³fÀfZ Àf¸¶fd³²f°f J¯OXfZa IZY A³°f ¸fZÔ ·fe dQ¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ´fSX³°fb Àf·fe
´fÂffZÔ IYfZ EIY ÀU°f³Âf dªfÞ»Q ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f IYSX³fZ IZY QfZ »ff·f W`ÔXÜ ´fWX»ff ¹fWX dIY BÀfÀfZ
¸ff»fUe¹f ªfe IYf ´fÂf-ÀffdWX°¹f EIY WXe À±ff³f ´fSX C´f»f¶²f WXfZ ªff¹fZ¦ffÜ QcÀfSXf ¹fWX dIY
¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ÀfUfÊd²fIY ´fÂf IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff IYe A³fb¸fd°f IZY d»fE
d¶fidMXVf ÀfSXIYfSX IYfZ, d³f¸ffʯf WZX°fb SXfªff-¸fWXfSXfªffAfZÔ IYfZ Af`SX Àfe³fZMX/dÀfd¯OXIZYMX IZY ÀfQÀ¹ffZÔ
IYfZ d»fJZ W`ÔXÜ IbY»f´fd°f°½f IYf»f ¸fZÔ ·fe ¶fWbX°f-ÀfZ ´fÂf d»f£û W`ÔXÜ A³¹f dU¿f¹ffZÔ ´fSX d»fJZ ¦fE ´fÂf
IY¸f Àfa£¹ff ¸fZÔ W`ÔXÜ
¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ ¶fOXÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ ´fÂf d»f£û W`ÔXÜ ¹fZ ´fÂf kAfgMXû¦fifRÞYl
(MaXdIY°f) AüSX kWXû»fû¦fifRÞYl (WXÀ°fd»fd£f°f)— Qû³fûÔ øY´fûÔ ¸fZÔ ´fif~ WXû°fZ W`ÔXÜ ¶fWbX°f-ÀfZ ´fÂf
d³fªfe Àfa¦fiWXûÔ ¸fZÔ WXe W`ÔX ªfû ´fbÀ°fIYûÔ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WXû ¦fE W`ÔXÜ IbYLX CXQfWXSX¯f BXÀf ´fiIYfSX W`ÔX:
Ÿ 26.4.1889 : ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb´°f IYfZ
Ÿ 04.5.1889 : ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb´°f IYfZ
Ÿ 05.02.1891 : ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb´°f IYfZ
Ÿ 06.3.1891 : ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb´°f IYfZ
Ÿ 11.3.1891 : ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb´°f IYfZ
Ÿ 20.3.1891 : ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb´°f IYfZ
Ÿ 07.4.1891 : ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb´°f IYfZ
Ÿ 24.5.1891 : ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb´°f IYfZ
15. ¸ff»fUe¹f ªfe IYf ´fÂf-ÀffdWX°¹f 101
Ÿ 06.10.1891 : ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb´°f IYfZ
Ÿ 24.02.1902 : SXf²ffIÈY¿¯f IYû
Ÿ 22.01.1907 : ´fa. ßfe²fSX ´ffNXIY IYû
Ÿ 26.02.1907 : Af¨ff¹fÊ ¸fWXfUeSX´fiÀffQ dõUZQe IYfZ
Ÿ 10.12.1908 : Àfa¹fböY ´fif³°f IZY ¦fU³fÊSX IZY d³fªfe Àfd¨fU IYfZ
Ÿ 12.10.1910 : ¦ffZ¯OX»f IZY NXfIbYSX dÀfaWX ¶fWXfQbSX IYfZ
Ÿ 15.4.1911 : ¶feIYf³fZSX ³fSZXVf IZY d³fªfe Àfd¨fU IYfZ
Ÿ 11.7.1911 : E³fe ¶fZÀfZ¯MX IYû
Ÿ 14.7.1911 : ¶feIYf³fZSX ³fSZXVf ¸fWXfSXfªff ¦fa¦ff dÀfaWX IYfZ
Ÿ 13.9.1911 : ¶fa¦fe¹f ÀffdWX°¹f ´fdSX¿fQÐ IYfZ
Ÿ 27.8.1912 : CQ¹f´fbSX IZY ¸fWXfSXf¯ff RY°fZWX dÀfaWX IYfZ
Ÿ 05.02.1914 : SXf¹f¶fWXfQbSX ´fa. V¹ff¸fd¶fWXfSXe d¸fßf IYfZ
Ÿ 11.4.1915 : Qe³fQ¹ff»fb ªfe IYfZ Qû ´fÂf
Ÿ 23.4.1915 : EÀf.Ue. Àffa§fUe (¶f¸¶fBÊ) IYfZ
Ÿ 19.7.1916 : d¶fidMXVf ·fc¦fû»f½fZØff ´f`dMXÑIY ¦f`OXeªfÞ IYû
Ÿ 25.7.1916 : IYfdÀf¸f¶ffªfÞfSX IZY ¸fWXfSXfªff ÀfSX ¸f¯fe³ýi ¨f³ýi ³f³Qe (1860-1929)
IYfZ
Ÿ 21.4.1917 : d¶fWXfSX Af`SX COXÞeÀff IZY »fZdµÞMX³fZÔMX ¦fU³fÊSX IZY d³fªfe Àfd¨fU IYfZ
Ÿ 08.10.1917 : IYfVfe dWXaQc d½fäd½fôf»f¹f IZY SXdªfÀMXÑfSX IYû
Ÿ 30.01.1918 : ¶feIYf³fZSX-³fSZXVf IZY d³fªfe Àfd¨fU IYfZ
Ÿ 06.02.1919 : »ffZIY¸ff³¹f dMXTIY IYfZ
Ÿ 07.9.1919 : ´fifZ. Af³f³QVfaIYSX ¶ff´fc·ffBÊ ²fibU IYfZ
Ÿ 24.9.1919 : ¶feIYf³fZSX-³fSZXVf IYfZ
Ÿ 17.11.1919 : ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IYû
Ÿ 11.12.1919 : ´fa. ¦fûIY¯fʳff±f d¸fßf IYû
Ÿ 23.12.1919 : BQSX IZY ¸fWXfSXfªffd²fSXfªf ¸fZªfSX ªf³fSX»f ÀfSX ´fi°ff´f dÀfaWX ÀffdWX¶f ¶fWXfQbSX
IYfZ
Ÿ 23.12.1919 : ªfû²f´fbSX IZY ¸fWXfSXfªffd²fSXfªf ¸fZªfSX ªf³fSX»f ÀfSX ´fi°ff´f dÀfaWXªfe ÀffdWX¶f
¶fWXfQbSX IYû
Ÿ 30.12.1919 : dUd»f¹f¸f WX¯MXSX IYfZ
Ÿ 14.5.1920 : ªffZ²f´fbSX IZY ´fi²ff³f¸faÂfe SXfU ¶fWXfQbSX ´fa. ÀfbJQZU ´fiÀffQ IYfZ
Ÿ 24.5.1920 : ¸ffSXUfOXÞ ÀMXZMX, ªffZ²f´fbSX IZY RYfB³fZÔÀf ¸fZ¸¶fSX IYfZ

102 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


Ÿ 30.7.1920 : ¸ffSXUfOXÞ ÀMXZMX, ªffZ²f´fbSX IZY RYfB³fZÔÀf ¸fZ¸¶fSX IYfZ
Ÿ 02.9.1920 : IY³fÊ»f W`Xd¸f»MX³f IYfZ
Ÿ 03.12.1921 : ÀfSX AfVfb°ffZ¿f ¸fbJªfeÊ IYfZ
Ÿ 04.12.1921 : d´fiaÀf AfgRÞY UZ»Àf IYfZ
Ÿ 14.12.1921 : ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IYfZ
Ÿ 16.12.1921 : ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IYfZ
Ÿ 20.12.1921 : ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IYfZ
Ÿ 24.01.1922 : E¸f.AfSX. ªf¹fIYSX IYfZ
Ÿ 26.01.1922 : E¸f.AfSX. ªf¹fIYSX IYfZ
Ÿ 31.01.1922 : E¸f.AfSX. ªf¹fIYSX IYfZ
Ÿ 01.02.1922 : E¸f.AfSX. ªf¹fIYSX IYfZ
Ÿ 04.02.1922 : E¸f.AfSX. ªf¹fIYSX IYfZ
Ÿ RYSXUSXe, 1922 : ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IYfZ
Ÿ 03.3.1922 : E¸f.AfSX. ªf¹fIYSX IYfZ
Ÿ 04.3.1922 : E¸f.AfSX. ªf¹fIYSX IYfZ
Ÿ 24.10.1923 : ªffZ²f´fbSX IZY ´fi²ff³f¸faÂfe SXfU ¶fWXfQbSX ´fa. ÀfbJQZU ´fiÀffQ IYfZ
Ÿ 19.4.1924 : ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IYfZ
Ÿ 25.4.1924 : OXe.E»f. OÑXZIY ¶fifZIY¸f`³f IYfZ
Ÿ 10.6.1925 : ¶feIYf³fZSX-³fSmXVf IZY d³fªfe Àfd¨f½f IYû
Ÿ 11.12.1926 : OXfg. ¶ff»fIÈY¿¯f dVf½fSXf¸f ¸fbìZ IYû
Ÿ 09.6.1927 : ¸f`ÀfcSX IZY Qe½ff³f IYû
Ÿ 28.11.1927 : ªfû²f´fbSX IZY ¸fWXfSXfªff ÀffdWX¶f IYû
Ÿ 05.4.1928 : SXf¹fIÈY¿¯f QfÀf IYfZ
Ÿ 28.7.1928 : ªf¸f³ff»ff»f ¶fªffªf IYfZ
Ÿ 12.12.1928 : ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IYfZ
Ÿ 14.02.1931 : ½ff¹fÀfSXf¹f »ffgOÊX BXSXd½f³f IYû
Ÿ 29.10.1931 : A»¶fMXÊ AfBÔÀMXe³f IYfZ
Ÿ 07.8.1932 : OXfg. SXf²ffIbY¸fbQ ¸fbJªfeÊ IYfZ
Ÿ 15.8.1932 : QZ½fZ³Qi Àf°¹ff±feÊ IYû
Ÿ 16.01.1933 : ¦fûÀ½ff¸fe ¦fûIbY»f³ff±f IYû
Ÿ 18.5.1933 : SXUe³ýi³ff±f NXfIbYSX IYfZ
Ÿ 05.9.1933 : OXfg. ßfe³ff±f d°fæcY IYfZ

15. ¸ff»fUe¹f ªfe IYf ´fÂf-ÀffdWX°¹f 103


Ÿ 06.7.1934 : ¸ff²f½f ßfeWXdSX A¯û IYû
Ÿ 18.12.1934 : OXfg. ¶ff»fIÈY¿¯f dVf½fSXf¸f ¸fbìZ IYû
Ÿ 27.3.1935 : ¶feIYf³fZSX-³fSZXVf IYfZ
Ÿ 26.01.1936 : ¸ff²f½f ßfeWXdSX A¯û IYû
Ÿ 15.01.1937 : ´fóIYf³°f ¸ff»fUe¹f IYfZ
104 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
Ÿ 18.5.1937 : dÀf°ff¶ffZ ¶ffBÊ IYfZ
Ÿ 06.9.1937 : ¶feIYf³fZSX-³fSZXVf IYfZ
Ÿ 15.02.1938 : ³fZ°ffªfe Àfb·ff¿f¨f³ýi ¶ffZÀf IYfZ
Ÿ 23.12.1938 : I`Y´MX³f ßfed³fUfÀf ¸fcd°fÊ IYfZ
Ÿ 05.6.1939 : QSX·fa¦ff-³fSZXVf ¸fWXfSXfªffd²fSXfªf OXfg. ÀfSX IYf¸fZäSX dÀfaWX ¶fWXfQbSX IYfZ
Ÿ 20.8.1939 : IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IZY ÀfZIiZYMXSXe AfgRÞY Q IYfZMXÊ IYfZ
Ÿ 04.11.1939 : ½fe.E. Àfb³QSX¸fÐ IYû
Ÿ 08.01.1940 : ´fóIYf³°f ¸ff»fUe¹f IYfZ
Ÿ 24.02.1940 : ³fZ´ff»f IZY SXfªf¦fb÷Y ´fa. WZX¸fSXfªf Vf¸ffÊ IYfZ
Ÿ 05.4.1940 : ½fe.E. Àfb³QSX¸fÐ IYû
Ÿ 28.6.1940 : ½fe.E. Àfb³QSX¸fÐ IYû
Ÿ ³f½f¸¶fSX, 1940 : ¸ff²f½f ßfeWXdSX A¯û IYû
Ÿ 24.11.1940 : ´fóIYf³°f ¸ff»fUe¹f IYfZ
Ÿ 17.01.1941 : ´fóIYf³°f ¸ff»fUe¹f IYfZ
Ÿ 22.01.1941 : ´fóIYf³°f ¸ff»fUe¹f IYfZ
Ÿ 24.6.1941 : ´fóIYf³°f ¸ff»fUe¹f IYfZ
Ÿ 10.6.1942 : ¸ff²fU ßfeWXdSX A¯fZ IYfZ
Ÿ 04.9.1945 : ÀUf¸fe IY»¹ff¯fQZU IYfZ
Ÿ 28.10.1946 : ¦fûd½f³Q ½fn·f ´f³°f IYû
Ÿ 28.10.1946 : SXRÞYe AWX¸fQ dIYQ½fBÊX IYû (Ad³°f¸f ´fÂf)
¸ff»fUe¹f ªfe IZY ¶fWbX°f-ÀfZ ´fÂffZÔ IYf CnZ£f, ·ffSX°f IYe Àf¸¸ffd³f°f dU·fcd°f¹ffZÔ ³fZ
A´f³fe SX¨f³ffAfZÔ ¸fZÔ ´fiÀfa¦fUVf dIY¹ff W`XÜ EZÀfZ ´fÂffZÔ IYf ÀfcÂf ´fIYOXÞIYSX ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ¸fc»f
´fÂffZÔ °fIY ´fWbXh¨ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ
Àf·fe ´fÂffZÔ IYfZ MXadIY°f IYSXIZY, ´ffQ-dMX´´f¯fe IZY Àff±f ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWX¹fZ,
³f dIY ÀI`Y³f IYSXIZYÜ ³f¸fc³fZ IZY °ff`SX ´fSX EIYf²f ´fÂffZÔ IYe ÀI`Y³f ´fid°f Qe ªff ÀfIY°fe W`X, dIY³°fb
Àf·fe ´fÂffZÔ IYfZ ÀI`Y³f IYSXIZY Àf¸´fc¯fÊ ½ffKиf¹f ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f IYSX³ff AfUV¹fIY ³fWXeÔ W`XÜ
¸ff»fUe¹f ªfe IYfZ d»fJZ ¦fE ´fÂf :
¸ff»fUe¹f ªfe IYfZ d»fJZ ¦fE ´fÂf ·fe Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f dIYE ªff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ B³fIYf
·fe EZd°fWXfdÀfIY ¸fWXØU W`X Af`SX ¹fZ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY »ffZIYÀfa¦fiWXe ½¹fdöY°U IYfZ ªff³f³fZ-Àf¸fÓf³fZ
¸fZÔ C´f¹ffZ¦fe dÀfðX WXfZ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ B³WZXa ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf ´fiZd¿f°f ´fÂffZÔ IZY Àff±f IYf»fIiY¸ff³fbÀffSX
½¹fUdÀ±f°f IYSX³ff WXfZ¦ffÜ ³f¸fc³fZ IZY °ff`SX ´fSX IbYL ´fÂffZÔ IYe ÀI`Y³f ´fid°f Qe ªff ÀfIY°fe W`XÜ

15. ¸ff»fUe¹f ªfe IYf ´fÂf-ÀffdWX°¹f 105


16.
Àf¸fIYf»fe³f SXfªf³fed°fÄfûÔ °f±ff Àff¸ff³¹f »fûIYÀfZ½fIYûÔ
IZY d½f¿f¹f ¸fZÔ ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f õXfSXf d»fd£f°f ÀfaÀ¸fSX¯f

»f½fe¹f ªfe ³fZ IZY½f»f d»f£f³fZ IZY d»fE WXe dIYÀfe IYf ªfe½f³f½fÈØf ¹ff
ÀfaÀ¸fSX¯f d»f£f³fZ ¶f`NZX WXûÔ, ¹fWX °fû CX³fIZY d»fE Àf¸·f½f ³fWXeÔ ±ff, ´fSX³°fb
A´f³fZ ¶fWbX²fa²fe Àff½fʪfd³fIY ªfe½f³f ¸fZÔ CX³WZÔX AÀfa£¹f LXûMZX AüSX ¶fOZXÞ
½¹fdöY¹fûÔ IZY Àf¸´fIÊY ¸fZÔ Af³ff ´fOXÞf ±ffÜ IZY½f»f ·ffSX°f WXe ³fWXeÔ Ad´f°fb
d½fQZVfûÔ ¸fZÔ ·fe A»¶fMÊX AfBaXÀMXe³f, ´f`dMXÑIY ¦f`OXeªfÞ, dÀf»½fZ³f »fZ½fe-ªf`Àfe d½f·fcd°f¹fûÔ ÀfZ CX³fIYf
Àf¸¶f³²f SXWXf ±ffÜ ¶fWbX°fûÔ ÀfZ ½fWX Àf¸¶f³²f Ad°f ´fi¦ffPXÞ AüSX Af°¸fe¹f°ff ÀfZ L»fIY°ff WbXAf ±ffÜ
¶fWbX°fûÔ IZY Àff±f CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ªfe½f³f IZY A³fZIY ½f¿fÊ d¶f°ffE ±ûÜ CX³f¸fZÔ ÀfZ A³fZIY CX³fÀfZ ¶fOZXÞ ±û
dªf³fÀfZ CX³WXûÔ³fZ ¶fWbX°f IbYLX Àfe£ff ±ffÜ ¶fWbX°f-ÀfZ CX³fÀfZ ´fiZSX¯ff ´fif~ IYSX°fZ ±û AüSX CX³WZÔX
AfSXf²¹fQZ½f ¸ff³f°fZ ±ûÜ ÀfaÃû´f ¸fZÔ IYWXf ªffE °fû ¸ff³f½fe¹f ÀfSXûIYfSXûÔ IZY ´fid°f Àfªf¦f ¸ff»f½fe¹f ªfe
³fZ A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ff, ¦fb÷Y ÀfZ »fZIYSX A´f³fZ ÀfZ ª¹fZâ AüSX IYd³fâ, SXfªf³fed°f IZY ´fd¯OX°f,
A²¹ff´fIY, d½fõXf³fÐ, ²f¸ffʨff¹fÊ, Ad²fIYfSXe, SXfªff-¸fWXfSXfªff, ÀfZNX, LXfÂf Àf·fe IZY ´fid°f CXíXfSX
´fiIYMX dIYE W`ÔX dªf³WZÔX EIYÂf IYSX³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff W`XÜ ¹fWXfh ¹fWX CXnZ£f IYSX³ff Af½fV¹fIY W`X
dIY ¸fWXf¸f³ff ³fZ A³¹f ¸fWXf´fb÷Y¿fûÔ IZY d½f¿f¹f ¸fZÔ ªfû d»f£ff, ½fWX °fû CX³fIZY ½ffKиf¹f IYf dWXÀÀff
A½fV¹f WXû³ff ¨ffdWX¹fZ; dIY³°fb A³¹f »fû¦fûÔ ³fZ CX³fIZY d½f¿f¹f ¸fZÔ ªfû d»f£ff W`X, ½fWX ¸ff»f½fe¹f ªfe
IZY ½ffKиf¹f IYf dWXÀÀff ³fWXeÔ ¶f³ff¹ff ªff ÀfIY°ffÜ BXÀfIYf IYfSX¯f ¹fWX W`X dIY EIY °fû ¸ff»f½fe¹f
ªfe ³fZ ½fWX À½f¹fa ³fWXeÔ d»f£ff, BXÀfZ QcÀfSmX »fû¦fûÔ ³fZ d»f£ff ªfû CX³f »fû¦fûÔ IYf ½ffKиf¹f W`XÜ QcÀfSmX
¹fWX dIY CX³f ÀfaÀ¸fSX¯fûÔ/´fiÀfa¦fûÔ ¸fZÔ A³fbÀ¹fc°f, ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY CXðXSX¯fûÔ IYe ´fif¸ffd¯fIY°ff ¢¹ff
W`X, BXÀfIYe ªffh¨f dIYÀf ´fiIYfSX WXû ÀfIY°fe W`X? ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ SXfWX ¨f»f°fZ dIYÀfe ÀfZ IbYLX IYWXf,
BXÀfZ CXÀf ¸fWXf³fb·ff½f ³fZ d¶f»IbY»f CX³WXeÔ IZY Vf¶QûÔ ¸fZÔ ¹f±ff½f°fÐ d»f£ff, BXÀfIYe ¢¹ff ¦ffSX¯MXe W`X?
CX³f ´fiÀfa¦fûÔ IYe ´fif¸ffd¯fIY°ff ¢¹ff W`X AüSX BXÀfIYe ´fbdá IYSX³fZ IZY d»fE CX³fIZY ¹fb¦f IYf IYûBÊX ·fe
½¹fdöY BXÀf Àf¸f¹f ªfed½f°f ³fWXeÔ W`XÜ
¹fWXfh ¹fWX CXnZ£f³fe¹f W`X dIY ¸ff»f½fe¹f ªfe ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY ´fifSXd¸·fIY

106 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


³fZ°ffAfZÔ ¸fZÔ ±û AüSX CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ 85 ½fÀf³°f QZ£û ±ûÜ CX³fÀfZ ´fc½fÊ dIY°f³fe WXe
d½f·fcd°f¹ffZÔ IYf ¹fb¦f Àf¸ff~ WXû ¨fbIYf ±ff AüSX CX³fIZY IYf»f ¸fZÔ ·fe dIY°f³fZ WXe ¸fWXf´fb÷Y¿f IYf»f-
IY½fd»f°f WbXEÜ dIY³f-dIY³f WXdÀ°f¹fûÔ ÀfZ ¸ff»f½fe¹f ªfe IYf Àf¸¶f³²f Af¹ff, BXÀfIYe Àfc¨fe ¶f³ff³fe
°fû AÀf¸·f½f W`X, dIY³°fb ¸fûMXZ °füSX ´fSX ¹fWX A³fb¸ff³f »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff W`X dIY ¸ff»f½fe¹f ªfe
A´f³fZ ªfe½f³fIYf»f ¸fZÔ dQ½fa¦f°f WbXBÊX BX³f d½f·fcd°f¹fûÔ IZY ´fid°f IbYLX ÀfaÀ¸fSX¯f (A±f½ff ßfðfìd»f)
d»f£f LXûOZXÞ WXfZ ÀfIY°fZ W`Xa :
Ÿ QfQf·ffBÊ ³ff`SXfZªfe (1825-1917)
Ÿ E.AfZ. ‘c¸f (1829-1912)
Ÿ ªffgªfÞÊ ¹fc»f (1829-1892)
Ÿ A»RiZYOX UZ¶f (1834-1908)
Ÿ dUd»f¹f¸f UZOXSX¶f³fÊ (1838-1918)
Ÿ ´fa. A¹fû²¹ff³ff±f IbYìøY (1840-1892)
Ÿ ´fe. Af³f³Q¨ff»fcÊ (1843-1908)
Ÿ ¸fWXf¸fWXû´ff²¹ff¹f ´fa. AfdQ°¹fSXf¸f ·f˜Xf¨ff¹fÊ (1843-1921)
Ÿ ¶fQ÷Yïe³f °f`¹f¶fªfe (1844-1906)
Ÿ ¶ff»fIÈY¿¯f ·f˜X (1844-1914)
Ÿ ½¹ffZ¸fZVf¨f³ýi ¶f³fªfeÊ (1844-1906)
Ÿ dQ³fVff EObX»fªfe Uf¨ff (1844-1936)
Ÿ dRYSXfZªfVffWX ¸fZWX°ff (1845-1915)
Ÿ WZX³fSXe IYfgMX³f (1845-1915)
Ÿ SXfÀfd¶fWXfSXe §ffZ¿f (1845-1921)
Ÿ OfgX. E³fe ¶fZÀfZ¯MX (1847-1933)
Ÿ SXWXe¸f°fbnf E¸f. Àf¹ff³fe (1847-1902)
Ÿ Af³f³Q¸ffZWX³f ¶ffZÀf (1847-1906)
Ÿ SX¸fZVf¨f³ýi QØf (1848-1909)
Ÿ »f»f¸ffZWX³f §ffZ¿f (1848-1909)
Ÿ ÀfbSZX³ýi³ff±f ¶f³fªfeÊ (1848-1925)
Ÿ SXfªff SXf¸f´ff»f dÀfaWX (1849-1909)
Ÿ Ad¸¶fIYf ¨fSX¯f ¸fªfc¸fQfSX (1850-1922)
Ÿ Àfe. dUªf¹fSXf§fUf¨ff¹fÊ (1852-1944)
Ÿ E³f.ªfe. ¨f³QfUSXIYSX (1855-1923)
Ÿ »fûIY¸ff³¹f ¶ff»f¦fa¦ff²fSX dMXTIY (1856-1920)

16. ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f õXfSXf d»fd£f°f ÀfaÀ¸fSX¯f 107


Ÿ ÀUf¸fe ßfðf³f³Q (1856-1926)
Ÿ Àfe. VfaIYSX³f ³ff¹fSX (1857-1934)
Ÿ SX§fb³ff±f ³fSXdÀfaWX ¸fb²ffZTIYSX (1857-1921)
Ÿ ÀfSX Àfb³QSX»ff»f (1857-1918)
Ÿ »ffgOÊX WXfdOX˦f (1858-1944)
Ÿ ·fc´fZ³ýi³ff±f ¶ffZÀf (1859-1924)
Ÿ ¸fWXfSXfªff ÀfSX SXf¸fZäSX dÀfaWX NXfIbYSX (1860-1929)
Ÿ ´fiRbYn ¨f³Qi SXf¹f (1861-1944)
Ÿ SXUe³ýi³ff±f NXfIbYSX (1861-1941)
Ÿ ¸ffZ°fe»ff»f ³fZWXøY (1861-1931)
Ÿ ÀUf¸fe dUUZIYf³f³Q (1863-1902)
Ÿ »ffgOÊX Àf°¹fZ³ýi ´fiÀfÖf dÀf³WXf (1863-1928)
Ÿ ´fa. d¶fVf³f ³ffSXf¹f¯f ²fSX (1864-1916)
Ÿ ÀfSX AfVfb°fû¿f ¸fb£fªfeÊ (1864-1924)
Ÿ »ff»ff »ffªf´f°f SXf¹f (1865-1928)
Ÿ ¦ffZ´ff»fIÈY¿¯f ¦ffZJTZ (1866-1915)
Ÿ ·fd¦f³fe d³f½fZdQ°ff (1867-1911)
Ÿ ³fUf¶f Àf`¹fQ ¸fbWX¸¸fQ ¶fWXfQbSX (1867-1919)
Ÿ WXIÞYe¸f AªfÞ¸f»f JÞf³f (1868-1927)
Ÿ Af³f³QVfaIYSX ¶ff´fc·ffBÊX ²fib½f (1869-1942)
Ÿ ÀfSX WXIYûÊMÊX ¶fMX»fSX (1869-1938)
Ÿ d¨fØfSaXªf³f QfÀf (1870-1925)
Ÿ QfQf ÀffdWX¶f RYf»IZY (1870-1944)
Ÿ Àf`¹fQ WXÀf³f B¸ff¸f (1871-1933)
Ÿ d½f™X»f·ffBÊX Óf¶fZSX·ffBÊX ´fMZX»f (1871-1933)
Ÿ OXfg. ¦fa¦ff³ff±f Óff (1872-1941)
Ÿ À½ff¸fe SXf¸f°fe±fÊ (1873-1906)
Ÿ EÀf. ßfed³fUfÀf Af¹fa¦fSX (1874-1941)
Ÿ ¸ffZWX¸¸fQ A»fe ªff`WXSX (1878-1931)
Ÿ ¸fb£Þ°ffSX AWX¸fQ AaÀffSXe (1880-1936)
Ÿ IYfVfe´fiÀffQ ªff¹fÀf½ff»f (1881-1937)
Ÿ ´fiû. SXf¸fQfÀf ¦füOXÞ (1881-1937)

108 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


Ÿ ¸fWXfSXfªff IÈY¿¯fSXfªf ½ffOZX¹ffSX ¨f°fb±fÊ (1884-1940)
Ÿ ³fZ°ffªfe Àfb·ff¿f¨f³ýi ¶ffZÀf (1897-1945?)
Ÿ ¨f³ýiVfZJSX AfªfÞfQ (1906-1931)
Ÿ ·f¦f°f dÀfaWX (1907-1931)
CX´f¹fbÊöY Àfc¨fe ¸fZÔ dªf³f d½f·fcd°f¹fûÔ IZY ³ff¸f d¦f³ffE ¦fE W`ÔX, CX³fIZY À¸fÈd°f-¦fi³±fûÔ AüSX
ªfe½f³f-¨fdSXÂfûÔ ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹fªfe õXfSXf d»fd£f°f ßfðfìd»f A±f½ff ÀfaÀ¸fSX¯f ´fif~ WXû ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
¹fWX Àfc¨fe EIY Af²ffSX¸ffÂf W`X AüSX BXÀf¸fZÔ dIY°f³fZ WXe ³ff¸f ªfûOZXÞ ªff ÀfIY°fZ W`XaÜ
¸ff»f½fe¹f ªfe õfSXf d»fd£f°f ÀfaÀ¸fSX¯fûÔ/ßfðfìd»f ¸fZÔ ÀfZ d³f¸fj ´fif~ WXû ¦fE W`ÔX :
1. SXf²ffIÈY¿¯f QfÀf : ¶ff¶fc SXf²ffIÈY¿¯f QfÀf IYf À½f¦fʽffÀf, A·¹fbQ¹f, ¨f`Âffd²fIY IÈY¿¯f
dõX°fe¹ff, d½f.Àfa. 1964 (A´fi`»f, 1907); ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY »fZ£f, ´fa. ´fóIYf³°f
¸ff»f½fe¹f (Àfa.), ³fZVf³f»f ´fd¶»fdVfa¦f WXfCXÀf, dQne, 1962, ´fÈ. 49-50.
2. ¶ff¶fc ¶ff»f¸fbIbY³Q ¦fb~ : A·¹fbQ¹f, Afdä³f IÈY¿¯f ¿fâe, Àfa. 1964 (27 dÀf°f¸¶fSX,
1907 BÊX.); ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY »fZ£f, ´fa. ´fóIYf³°f ¸ff»f½fe¹f (Àfa.), ³fZVf³f»f
´fd¶»fdVfa¦f WXfCXÀf, dQne, 1962, ´fÈ. 250-251.
3. ´fa. A¹fû²¹ff³ff±f IbYìøY : A ³fZVf³f»f ¶ff¹fû¦fifRÞYe AfgRÞY BXd¯OX¹ff, 1911, ´fÈ.
343.
4. ¸fWXf¸fWXû´ff²¹ff¹f ´fa. AfdQ°¹fSXf¸f ·f˜Xf¨ff¹fÊ : Af¨ff¹fÊ ¶f»fQZ½f CX´ff²¹ff¹f ³fZ
A´f³fe ´fidÀfðX ´fbÀ°fIY kIYfVfe IYe ´ffd¯OX°¹f ´fSX¸´fSXfl ¸fZÔ d»f£ff W`X dIY k´fd¯OX°f
AfdQ°¹fSXf¸f ·f˜Xf¨ff¹fÊ ªfe õXfSXf ´fiIYfdVf°f d³fªf ¦fb÷Y ´fd¯OX°f dVf½fVf¸ffÊ IYe ÀfaÀIÈY°f-
SX¨f³ff k½ffÀfbQZ½f-SXÀff³f³Ql IZY AfSX¸·f ¸fZÔ ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹fªfe ³fZ A´f³fZ ¦fb÷Y
AfdQ°¹fSXf¸fªfe IYe ÀfadÃf~ ªfe½f³fe d³f¶fðX IYe W`XÜ BXÀfIZY õXfSXf ¸fWXf¸f³ff IYe ÀfSXÀf-
Àfb¶fû²f Vü»fe °f±ff AIÈYdÂf¸f ¦fb÷Y·fdöY IYf À´fá ´fdSX¨f¹f d¸f»f°ff W`XÜl ¸fWXf¸f³ff õXfSXf
d»fd£f°f ´fa. AfdQ°¹fSXf¸f ·f˜Xf¨ff¹fÊ IYe ¹fWX ´fcSXe ªfe½f³fe Af¨ff¹fÊ ¶f»fQZ½f CX´ff²¹ff¹f ³fZ
A´f³fe BXÀfe ´fbÀ°fIY ¸fZÔ ´fÈ. 119 ÀfZ 127 ¸fZÔ Qe W`XÜ IYf»ff³°fSX ¸fZÔ ¹fWXe ªfe½f³fe EIY
À½f°f³Âf ´fbdÀ°fIYf IZY øY´f ¸fZÔ k¸fWXf¸fWXû´ff²¹ff¹f ´fa. AfdQ°¹fSXf¸f ·f˜Xf¨ff¹fÊ IYe ÀfadÃf~
ªfe½f³fel Vfe¿fÊIY ÀfZ Àf³fÐ 1922 ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WbXBÊX W`XÜ
5. ¸fWXfSXfªf SXf¸fU¸ffÊ XVII : IYfZ¨fe³f IZY ¸fWXfSXfªf SXf¸fU¸ffÊ XVII (1932-
1941) IYfZ IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f IYe AûSX ÀfZ ÀfaÀIÈY°f ¸fZÔ ¸ff³f´fÂf ·fZÔMX dIY¹ffÜ
Àf³ff°f³f²f¸fÊ, U¿fÊ 1, AaIY 14, IYfd°fÊIY IÈY¿¯f A¸ffUÀ¹ff, ¦fb÷YUfSX, dU.Àfa. 1990
(19 A¢MXc¶fSX, 1933 BÊ.), ´fÈ. 4.

16. ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f õXfSXf d»fd£f°f ÀfaÀ¸fSX¯f 109


Af¨ff¹fÊ Af³f³QVfaIYSX ¶ff´fc·ffBÊX ²fib½f IYû ¸fWXf¸f³ff IYe ßfðXfìd»f
Af¨ff¹fÊ Af³f³QVfaIYSX ²fib½f À¸ffSXIY ¦fi³±f, ¦fbªfSXf°f ½f³ffÊIbY»fSX ÀfûÀff¹fMXe,
AWX¸fQf¶ffQ, 1944, ´fÈ. 2.

6. À½ff¸fe Q¹ff³f³Q ÀfSXÀ½f°fe : Af¹fÊ Àf¸ffªf IZY ÀfaÀ±ff´fIY À½ff¸fe Q¹ff³f³Q ÀfSXÀ½f°fe
IYe d³f½ffʯf-A²fÊVf°ff¶Qe IZY A½fÀfSX ´fSX dQ¹ff ¦f¹ff d»fd£f°f Àf³QZVf, Àf³ff°f³f²f¸fÊ,
½f¿fÊ 1, AaIY 17, ¸ff¦fÊVfe¿fÊ IÈY¿¯f Àf~¸fe, d½f.Àfa. 1990 (09.11.1933), ´fÈ.
3.
7. »fûIY¸ff³¹f ¶ff»f¦fa¦ff²fSX d°fTIY : »fûIY¸ff³¹f d°fTIY IYû ßfðXfìd»f (Aa¦fiZªfÞe)
(E³fe ¶fZÀfZ¯MX õXfSXf Àf¸´ffdQ°f À¸fÈd°f-¦fi³±f kdSXd¸f³feÀfZÔÀfZÀf E¯OX E³f¢OXfgMÐXÀf AfgRÞY
»fûIY¸ff³¹f d°fTIYl ¸fZÔ), 1928 BÊX; »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY, A·¹fbQ¹f, 06 A¦fÀ°f,
1935 IYû ´fiIYfdVf°f
8. À½ff¸fe ¨f³QiVû£fSmX³Qi ÀfSXÀ½f°fe : IYf®¨fe IYû¸fIYûdMX ¸fNX IZY VfaIYSXf¨ff¹fÊ À½ff¸fe
¨f³QiVû£fSmX³Qi ÀfSXÀ½f°fe IZY d»fE ÀfaÀIÈY°f-·ff¿ff ¸fZÔ d»fd£f°f Ad·f³f³Q³f-´fÂf, ¸ff§f
Vfb¢»f Àf~¸fe, d½f.Àfa. 1991 (09.02.1935), ßfeIYfa¨feIYf¸fIYfZdMX´feNXf²feVf-
ªf¦fQЦfb÷Y-ßfe 1008 VfaIYSX·f¦fU°´ffQf³ffa ¦fa¦ffdQ°fe±fÊdUªf¹f¹ffÂff, ´fiIYfVfIY : SXf¹f
¶fWXfQbSX ÀfQf¨ffSXfZØfZªfIY ²f¸fÊ·ffÀIYSX ¸ff²fUSXf¸f Àf¯MX: B°¹ffdQ, 1993 dUIiY¸fe

110 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


9. À½ff¸fe SXf¸f°fe±fÊ IZY ´fid°f, 1939
10. IÈY¿¯fSXfªf ½ffdOX¹ffSX ¨f°fb±fÊ : ¸f`ÀfcSX-³fSmXVf ¸fWXfSXfªff IÈY¿¯fSXfªf ½ffdOX¹ffSX ¨f°fb±fÊ IZY
d³f²f³f (03 A¦fÀ°f, 1940) IZY ´f›f°fÐ CX³fIYû Qe ¦fBÊX ßfðfìd»fÜ
11. OXfg. E³fe ¶fZÀfZ¯MX : 1947 BÊX. ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f kÀfd½fÊÀf McX EObXIZYVf³fl Vfe¿fÊIY »fZ£f : Q
E³fe ¶fZÀfZ¯MX ÀfZ¯MZX³fSXe ¶fbIY : 1847-1947, ¸fQifÀf, 1947, ´fÈ. 70; k·f¦f½f°fe
¶fZÀfZ¯MXl Vfe¿fÊIY À¸fÈd°f-¦fi³±f, 1947 BÊX. ¸fZÔ ·fe ´fiIYfdVf°f
12. Af¨ff¹fÊ Af³f³QVfaIYSX ¶ff´fc·ffBÊX ²fib½f : Af¨ff¹fÊ Af³f³QVfaIYSX ²fib½f À¸ffSXIY ¦fi³±f,
¦fbªfSXf°f ½f³ffÊIbY»fSX ÀfûÀff¹fMXe, AWX¸fQf¶ffQ, 1944, ´fÈ. 2.

16. ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f õXfSXf d»fd£f°f ÀfaÀ¸fSX¯f 111


17.
¸ff»fUe¹f-d¨fÂff½f»fe

»f½fe¹f ªfe IZY ªfe½f³fIYf»f ¸fZÔ d»fE ¦fE CX³fIZY d¨fÂf CX³fIZY ½ffKиf¹f
A±f½ff ÀffdWX°¹f IYe ßfZ¯fe ¸ûÔ °fû ³fWXeÔ Af°fZ, dIY³°fb CX³fIYf ·fe EIY
d½fdVfá EZd°fWXfdÀfIY ¸fc»¹f W`XÜ Àf¸´fc¯fÊ ½ffKиf¹f IZY ´fiIYfVf³f IZY QüSXf³f
´fi°¹fZIY £f¯OX ¸fZÔ CXÀf £f¯OX ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f CX³fIZY d¨fÂfûÔ IYf Àf¸ff¹fûªf³f
dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X AüSX EIY ´fȱfIÐY ¦fi³±f CX³fIYe d¨fÂff½f»fe IYf ·fe ¶f³ff¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ
¸ff»f½fe¹f ªfe IZY ´fiIYfdVf°f »f¦f·f¦f °fe³f Àfü d¨fÂf Àf³fÐ 1884 ÀfZ »fZIYSX 1946 IZY
Qf`SXf³f dUd·fÖf AUÀfSXfZa (dVfÃf¯f, ´fÂfIYfdSX°ff, UIÞYf»f°f, »fZJ³f, ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IZY
Ad²fUZVf³f, IYfVfe dWaXQc d½fädUôf»f¹f IYe À±ff´f³ff Af`SX QeÃff³°f Àf¸ffSXfZWX, IY±ff-´fiU¨f³f,
·ff¿f¯f, SXfªf³fZ°ffAfZÔ IZY Àff±f ·fZÔMX-¸fb»ffIYf°f °f±ff dU¨ffSX-dU¸fVfÊ, ÀUf¦f°f-Ad·f³f³Q³f,
dõ°fe¹f ¦ffZ»f¸fZªf Àf¸¸fZ»f³f, ¸faÂfQeÃff, IYf¹ffIY»´f, Ad³°f¸f ¹ffÂff AfdQ) ´fSX d»fE ¦fE W`ÔXÜ ¹fZ
Àf·fe d¨fÂf dUd·fÖf Ad·f»fZJf¦ffSXfZa, Àfa¦fiWXf»f¹ffZÔ, ´fbÀ°fIYf»f¹ffZÔ, ´fbÀ°fIYfZa, d³fªfe Àfa¦fiWXfZa ¸fZÔ
dUô¸ff³f W`ÔXÜ ·ffSX°f IY»ff ·f½f³f (½ffSXf¯fÀfe) AüSX ³fZWXøY À¸ffSXIY Àfa¦fiWXf»f¹f E½fa
´fbÀ°fIYf»f¹f IZY ´ff¯ObXd»fd´f-A³fb·ff¦f ¸fZÔ ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY ¶fWbX°f-ÀfZ d¨fÂf Àfa¦fÈWXe°f W`ÔXÜ BX³f Àf·fe
d¨fÂfûÔ IYû EIYÂf IYSXIZY CX³fIYû IYf»fIiY¸ff³fbÀffSX ½¹f½fdÀ±f°f IYSX³ff Af½fV¹fIY W`XÜ d³fªfe
Àfa¦fiWXûÔ AüSX Ad·f»fZ£ff¦fûÔ ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY ¶fWbX°f-ÀfZ d¨fÂf £fSXf¶f dÀ±fd°f ¸fZÔ W`ÔX
AüSX CX³fIYe ¸fSX¸¸f°f Af½fV¹fIY W`X A³¹f±ff Af³fZ½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ WX¸f EIY AX¸fc»¹f SXfáÑe¹f
²fSXûWXSX ÀfZ ÀfQf IZY d»fE ½fad¨f°f WXû ªff¹fZÔ¦fZÜ
BX³fIZY Ad°fdSXöY ¸ff»f½fe¹f ªfe IZY EZÀfZ A³fZIY Qb»fÊ·f d¨fÂf W`ÔX ªfû ªf¸fʳfe-dÀ±f°f
¦ffh²feÀf½fÊ ¸fZÔ d½fô¸ff³f W`ÔX ªfû IY·fe QZ£f³fZ ¸fZÔ ³fWXeÔ Af¹fZÜ BX³f d¨fÂfûÔ IYû ·fe °f°´fSX°ff ÀfZ ´fif~ IYSX
»fZ³ff Af½fV¹fIY W`XÜ BXÀfIYf ½fZ¶f-d»faIY BXÀf ´fiIYfSX W`X :
http://www.gandhimedia.org/cgi-
bin/gm/gm.cgi?direct=Images/Photographs/Personalities/Madan_M
ohan_Malaviya&img=15
112 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
¦ffh²feÀf½fÊ, ªf¸fʳfe IYf Àf¸´fIÊY-ÀfcÂf BXÀf ´fiIYfSX W`X :
GandhiServe / GandhiMedia
Rathausstrasse 51a
12105 Berlin
Germany

Mobile:
+49 (0)1523 3987220 (incl. WhatsApp)
+66 (0)948 109703 (incl. WhatsApp)

Fax: +49 (0)3212 1003676


Skype: GandhiServe

Administration
admin@gandhimedia.org

General enquiries
contact@gandhimedia.org

Media related enquiries


media@gandhimedia.org

Order related enquiries


orders@gandhimedia.org

Contributors
contributors@gandhimedia.org

17. ¸ff»f½fe¹f-d¨fÂff½f»fe 113


18.
Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f IYf A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf

¸ff³¹f°f: QfZ Àff` ¹ff CÀfÀfZ Ad²fIY ´fÈâfZa IYe ´fbÀ°fIY ¸fZÔ Vfe§fi Af`SX ÀfSX»f°ff
ÀfZ dIYÀfe dUVfZ¿f Vf¶Q IYfZ JfZªf³fZ IZY d»fE U¯ffʳfbIiY¸f ÀfZ
kA³fbIiY¸fd¯fIYfl (kVf¶Qf³fbIiY¸fd¯fIYfl ¹ff B¯OZX¢Àf) IYf d³f¸ffʯf
dIY¹ff ªff°ff W`XÜ kA³fbIiY¸fd¯fIYfl ÀfZ dUõf³ffZÔ Af`SX VffZ²ffd±fʹffZÔ IYf IYf¹fÊ
A°¹f³°f ÀfSX»f WXfZ ªff°ff W`X Af`SX C³WZXa ´fbÀ°fIY ¸fZÔ A´f³ff ¸f³f¨ffWXf Vf¶Q ¹ff dU¿f¹f IYe JfZªf IZY
d»fE ´fcSXe ´fbÀ°fIY IYfZ ´fPXÞ³fZ IZY ßf¸f ÀfZ LbXMXIYfSXf d¸f»f ªff°ff W`XÜ
dIYÀfe ´fbÀ°fIY IYe A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf IYf IYf¹fÊ CÀf ´fbÀ°fIY IZY MXaIY¯f,
Àf¸´ffQ³f °f±ff Ad³°f¸f ¨fSX¯f IYe ´ficRYÞ-SXedOaX¦f IYf IYf¹fÊ ´fc¯fÊ WXfZ³fZ IZY ´f›f°fÐ dIY¹ff ªff°ff W`X,
°ffdIY A³fbIiY¸fd¯fIYf ¸fZÔ dQE ¦fE dU¿f¹ffZÔ IZY ´fÈâfaIY ¸fZÔ ¶fQ»ffU ³f IYSX³ff ´fOXÞZÜ
kA³fbIiY¸fd¯fIYfl IYf IYf¹fÊ A°¹f³°f ²f`¹fÊ, »f¦f³f Af`SX ´fdSXßf¸f IYf W`XÜ Afªf ÀfZ °fe³f-¨ffSX
QVfIY ´fc½fÊ ´fiIYfdVf°f WXfZ³fZUf»fe ´fif¹f: Àf·fe ¶fOXÞe ´fbÀ°fIYfZa ¸fZÔ A³fbIiY¸fd¯fIYf »f¦fe d¸f»f°fe ±fe,
»fZdIY³f ²feSZX-²feSZX BÀfIYe ´fSX¸´fSXf »fb´°f WXfZ°fe ªff SXWXe W`X Af`SX AfªfIY»f ¶f¸fbdVIY»f QÀf
´fid°fVf°f ´fbÀ°fIYfZa ¸fZÔ WXe ¹fWX d¸f»f°fe W`XÜ
Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IZY MXaIY¯f, Àf¸´ffQ³f °f±ff Ad³°f¸f ¨fSX¯f IZY ´ficRYÞ-
ÀfaVfû²f³f IYf IYf¹fÊ ´fc¯fÊ WXfZ³fZ IZY ´f›f°fÐ ´fi°¹fZIY J¯OX IYe ´fȱfIÐY-´fȱfIÐY A³fbIiY¸fd¯fIYf °f`¹ffSX
IYSX³ff C´f¹ffZ¦fe SXWZX¦ffÜ dWaXQe °f±ff Aa¦fiZªfÞe ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àff¸f¦fie IZY ¸fWXؽf´fc¯fÊ Vf¶QûÔ IYf ¨f¹f³f
IYSXIZY Aa¦fiZªfÞe IZY Vf¶QûÔ IYû ·fe dWaXQe d»f´¹ffa°fSX¯f IYSXIZY CX³fIYe EIY Àfa¹fböY A³fbIiY¸fd¯fIYf
°f`¹ffSX WXû¦feÜ ¹fWX EIY Ad°f AfUV¹fIY Af`SX Ad³fUf¹fÊ øY´f ÀfZ dIY¹ff ªff³fZUf»ff IYf¹fÊ W`X,
dªfÀfIZY d¶f³ff ¹fWX Äff³f¹fÄf ´fc¯fÊ ³fWXeÔ ¸ff³ff ªff¹fZ¦ffÜ d¶f³ff A³fbIiY¸fd¯fIYf IZY Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f
UfKиf¹f IZY 25 ÀfZ 30 J¯OXfZa ¸fZÔ dUô¸ff³f Àff¸f¦fie ¸fZÔ Bd¨L°f Vf¶Q IYfZ JfZªf³ff IYfZBÊ WXhÀfe-
£û»f ³fWXeÔ W`XÜ A°f: UfKиf¹f IZY ´fi°¹fZIY J¯OX IZY A³°f ¸fZÔ CÀf J¯OX ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f 1.
½¹fdöY, 2. À±ff³f, 3. ÀfaÀ±ff Af`SX 4. §fMX³ff/dU¿f¹f IYfZ Àf¸ffdWX°f IYSX°fZ WbXE A³fbIiY¸fd¯fIYf

114 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


IYf d³f¸ffʯf A´fZdÃf°f W`XÜ CQfWXSX¯ff±fÊ—
A·¹fbQ¹f (´fdÂfIYf)
AdWaXÀff
Af¹fÊÀf¸ffªf
Af¹fÊÀf¸ffªfe
BÊÀffBÊ
C´fd³f¿fQÐ
FY¦UZQ
IYfh¦fiZÀf, ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f
IYfVfe, ¶f³ffSXÀf, UfSXf¯fÀfe
IYfVfe dUä³ff±f ¸fd³QSX
IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f, dWaXQc ¹fbd³f½fdÀfÊMXe, IYfVfe d½fäd½fôf»f¹f
IÈY¿¯f, ·f¦fUf³fÐ
¦fa¦ff ³fQe
¦fa¦ff ¸fWXfÀf·ff
¦ffa²fe, ¸fWXf°¸ff
¦ff¹fÂfe, ¦ff¹fÂfe-¸faÂf
¦fe°ff, ßfe¸fò¦fUQÐ
¦ffZJTZ, ¦ffZ´ff»fIÈY¿¯f
¦ffZ»f¸fZªf Àf¸¸fZ»f³f
d¨f³°ff¸fd¯f, Àfe.UfBÊ.
LfaQfZ¦¹ffZ´fd³f¿fQÐ
ªffd»f¹ffhUf»ff ¶ff¦fÞ IYf¯OX
ªf`³f
NXfIbYSX, SXUe³ýi³ff±f
d°f»fIY, »ffZIY¸ff³¹f
°fb»fÀfeQfÀf, ¦ffZÀUf¸fe
dõUZQe, ¸fWXfUeSX´fiÀffQ
³ff¦fSXe ´fi¨ffdSX¯fe Àf·ff, IYfVfe
³ffSXQ
³fZWXøY, ¸ffZ°fe»ff»f
´ffSXÀfe

18. Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f IYf A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf 115


´fi¹ff¦f, ´fi¹ff¦fSXfªf, B»ffWXf¶ffQ
¶fýie³ff±f
¶fbðX, ·f¦fUf³fÐ
¶fZÀfZ¯MX, OXfg. E³fe
¶ff`ðX
¶fišf¨f¹fÊ
·ff¦fU°f, ßfe¸fQÐ, ·ff¦fU°f´fbSXf¯f
¸f³fb, ·f¦fUf³fÐ
¸f³fbÀ¸fÈd°f
¸fWXf·ffSX°f
¸ff¯MXZ¦¹fc ¨fZ¸ÀfRYfZOÊX
¸fbÀf»f¸ff³f
¹fbd²fdâXSX
¹fcSXfZ´f IZY dUõf³fÐ
SXf¸fIY±ff
U¯ffÊßf¸f
dU¿¯fb, ³ffSXf¹f¯f
UZQ, ßfbd°f
UZQfa¦f
dVfU, ¸fWZXäSX
dVfU´fbSXf¯f
Vfcýi
Àf³ff°f³f²f¸fÊ (´fdÂfIYf)
Àf³ff°f³f²f¸fÊ (dWaXQc-²f¸fÊ)
dÀf¢J
Àfb·ff¿f¨f³ýi ¶ffZÀf
À¸fÈd°f, À¸fÈd°f¹ffh
åe
dWaXQe ÀffdWX°¹f Àf¸¸fZ»f³f, AdJ»f ·ffSX°fe¹f
A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf kEIY ¶ffSX IYf ßf¸fl W`X Af`SX EIY ¶ffSX ¹fWX IYf¹fÊ ´fc¯fÊ WXfZ
ªff³fZ IZY ¶ffQ ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d»fdJ°f Af`SX Ufd¨f°f Àf¸fÀ°f ´fi¸fbJ Vf¶QfUd»f¹ffZÔ IYf EIY
dUVff»f IYfZVf WX¸fZÔ ÀfWXªf WXe ´fif´°f WXfZ ªff¹fZ¦ff, dªfÀfÀfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f

116 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


Àf`IYOXÞfZÔ dU¿f¹ffZÔ ´fSX VffZ²f-IYf¹fÊ A°¹f³°f ÀfSX»f WXfZ ªff¹fZ¦ffÜ CQfWXSX¯f IZY d»fE WX¸f k¦fa¦ffl Vf¶Q
»fZ°fZ W`ÔXÜ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ¸ffh ¦fa¦ff IZY ´fid°f ¢¹ff dU¨ffSX ±fZ, ¹fWX ªff³f³fZ IZY d»fE ¹fdQ IYfZBÊ
VffZ²ff±feÊ Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IYf Af»ffZOX³f IYSZX, °ffZ BÀf IYf¹fÊ ¸fZÔ CÀfZ dIY°f³fZ U¿fÊ
»f¦fZÔ¦fZ, BÀfIYf A³fb¸ff³f IYfZBÊ ·fe »f¦ff ÀfIY°ff W`XÜ dIY³°fb ¹fdQ A³fbIiY¸fd¯fIYf °f`¹ffSX WXfZ, °ffZ
CÀf¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f k¦fa¦ffl Vf¶Q ÀfZ CÀf VffZ²ff±feÊ IYfZ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ¦fa¦ff-dU¿f¹fIY Àf¸fÀ°f
dU¨ffSX ¶fWbX°f WXe ÀfSX»f°ff ÀfZ, IbYL WXe d¸f³fMXfZÔ ¸fZÔ ´fif´°f WXfZ ªff¹fZÔ¦fZÜ BÀfe ´fiIYfSX k»ffZIY¸ff³¹f
d°f»fIYl Vf¶Q ÀfZ WX¸fZÔ ¸ff»fUe¹f-d°f»fIY Àf¸¶f³²ffZÔ ´fSX ¶fWbX°f-Àfe AÄff°f Àfc¨f³ffEh ÀfWXªf WXe
´fif´°f WXfZ ÀfIY°fe W`ÔXÜ
Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IYe A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf ¸fZÔ IbYL ¶ff°ffZÔ IYf ²¹ff³f
SXJ³ff AfUV¹fIY W`X, °ffdIY ¹fWX Ad²fIY C´f¹ffZ¦fe ¶f³f ÀfIZYÜ U¯ffʳfbIiY¸f ¸fZÔ ³ff¸ffZÔ IYfZ
½¹fUdÀ±f°f IYSX³fZ IZY Qf`SXf³f ½¹fdöY-³ff¸ffZÔ ¸fZÔ ´fif¹f: C´f³ff¸f (³ff¸f IYf Ad³°f¸f ·ff¦f) IYf IiY¸f
SXJf ªff°ff W`X, ªf`ÀfZ— ¦ffh²fe, ¸fWXf°¸ff; ³ff¹fOcX, ÀfSXfZdªf³fe; d¨f³°ff¸fd¯f, Àfe.UfBÊ.; ¶fMX»fSX,
WXIYfZÊMXÊ; ³fZWXøY, ¸ffZ°fe»ff»f; d°f»fIY, »ffZIY¸ff³¹f; dUªf¹fSXf§fUf¨ff¹fÊ, Àfe. B°¹ffdQÜ WXf»ffadIY
BÀf¸fZÔ A´fUfQ ·fe WXfZ ÀfIY°fZ W`ÔX, ªf`ÀfZ— k´fiÀffQ, OXfg. SXfªfZ³ýil IZY À±ff³f ´fSX kSXfªfZ³ýi ´fiÀffQ,
OXfg.l IYf C´f¹ffZ¦f dIY¹ff ªff³ff Cd¨f°f WXfZ¦ffÜ CØfSX ·ffSX°fe¹f ³ff¸ffZÔ ¸fZÔ ´fi±f¸f ³ff¸f d»fE ªff ÀfIY°fZ
W`ÔX, dIY³°fb QdÃf¯f ·ffSX°fe¹f ³ff¸ffZÔ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Ad³°f¸f ³ff¸f (C´f³ff¸f) WXe d»fE ªff¹fZÔ¦fZÜ
BÀfe ´fiIYfSX A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf IZY Qf`SXf³f ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d»fdJ°f ¹ff
C©ffdSX°f IbYL ¶fOXÞZ ³ff¸ffZÔ IZY ÀfadÃf´°f øY´f ·fe d¸f»f ÀfIY°fZ W`ÔX, ªf`ÀfZ— kÀf¸¸fZ»f³fl Vf¶Q ÀfZ
AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWaXQe ÀffdWX°¹f Àf¸¸fZ»f³f IYf ¶ffZ²f WXfZ ÀfIY°ff W`X; k»ffZIY¸ff³¹fl ¹ff kd°f»fIYl
ÀfZ »ffZIY¸ff³¹f d°f»fIY IYfÜ kdVfUl, kVfaIYSXl Af`SX k¸fWXfQZUl Àf¸ff³ff±feÊ W`ÔX; kdU¿¯fbl Af`SX
k³ffSXf¹f¯fl Àf¸ff³ff±feÊ W`ÔX; kÀfa¦f¸fl Af`SX dÂfUZ¯fe Àfa¦f¸fl Àf¸ff³ff±feÊ W`ÔXÜ ÀffSXfaVf ¹fWX W`X dIY
A³fbIiY¸fd¯fIYf ¸fZÔ dªf°f³fZ Ad²fIY-ÀfZ-Ad²fIY Vf¶QfZÔ IYfZ Àfd¸¸fd»f°f dIY¹ff ªff¹fZ¦ff, ½ffKиf¹f
C°f³ff WXe ÀfbdU²ffªf³fIY Af`SX C´f¹ffZ¦fe ¶f³f ÀfIZY¦ffÜ

18. Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f IYf A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf 117


19.
Àf¸´ffQ³f Af`SX ´fiIYfVf³f IZY dUd·fÖf ¨fSX¯f

SX°f SX} ¸fWXf¸f³ff ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f (1861-1946) IYe


dVfÃffAfZÔ, C³fIZY dUäfÀffZÔ Af`SX C³fIZY ªfeU³f-QVfʳf IZY A²¹f¹f³f IZY d»fE
¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f d¸fVf³f ³fZ ´fa. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»fUe¹f Àf¸´fc¯fÊ
UfKиf¹f (Q IY¸´»feMX ½f¢ÀfÊ AfgRÞY ´fd¯OX°f ¸fQ³f ¸fûWX³f
¸ff»f½fe¹f) IYfZ ´fiIYfdVf°f IYSX³fZ IYf Qfd¹f°½f d»f¹ff W`XÜ ¹fWX ¦fi³±f¸ff»ff ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ÀffSZX
»fZJfZÔ, ·ff¿f¯ffZÔ Af`SX ´fÂffZÔ IYfZ, UZ C³fIZY ªfeU³f IZY dIYÀfe ·fe IYf»f IZY Af`SX IYWXeÔ ·fe C´f»f¶²f
¢¹ffZÔ ³f WXfZa, ¹f±ffÀf¸·fU ´fif±fd¸fIY pfZ°ffZÔ ÀfZ EIYÂf IYSX³fZ Af`SX C³f Àf¶fIYfZ ¹f±ffU°fÐ ´fiIYfdVf°f
IYSX³fZ IYf ·f¦feSX±f ´fi¹f} W`XÜ
¸ff»fUe¹f ªfe IZY »fZJ, ·ff¿f¯f Af`SX ´fÂf C³fIZY »f¦f·f¦f LWX QVfIY (1886 ÀfZ
1946 BÊ.) IZY A°¹f³°f IY¸fÊNX ÀffUʪfd³fIY ªfeU³f IZY W`ÔXÜ UZ IZYU»f C³f ±ffZOXÞe-Àfe ´fbÀ°fIYfZa ¸fZÔ
³fWXeÔ W`ÔX ªffZ C³WXfZa³fZ d»fJe W`ÔX ¹ff ªffZ C³fIZY ªfeU³fIYf»f ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WbXBÊ ±feÔÜ UZ ²fc»f Jf°fe
RÞYfB»ffZÔ, ÀfSXIYfSXe IYf¦fÞ¬f-´fÂffZÔ °f±ff dSX´ffZMXfZË Af`SX Aa¦fiZªfÞe Af`SX dWaXQe IZY ´fbSXf³fZ Àf¸ff¨ffSX-´fÂffZÔ
IZY PZXSXfZa ¸fZÔ ·fe W`ÔXÜ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY d»f£û »f¦f·f¦f EIY WXªfÞfSX ´fÂf Àf·fe ²f¸fÊ-Àf¸´fiQf¹ffZÔ Af`SX
ªffd°f¹ffZÔ IZY AÀfa£¹f ½¹fdöY¹ffZÔ IZY ´ffÀf ·ffSX°f·fSX ¸fZÔ Af`SX IbYL dUQZVffZÔ ¸fZÔ R`Y»fZ WbXE W`ÔXÜ B³f Àf¶f
Àff¸f¦fie IYfZ ³fá WXfZ ªff³fZ ¹ff JfZ ªff³fZ IZY ´fWX»fZ WXe EIYÂf IYSX »fZ³ff AfUV¹fIY W`XÜ
¸ff»fUe¹f ªfe IYe Uf¯fe EIY WXe ·ff¿ff °fIY Àfed¸f°f ³f ±feÜ C³WXfZa³fZ dWaXQe, Aa¦fiZªfÞe
Af`SX ÀfaÀIÈY°f— °fe³ffZÔ WXe ·ff¿ffAfZÔ ¸fZÔ d»fJZ Af`SX ·ff¿f¯f dQE W`ÔXÜ C³fIZY IbYL ·ff¿f¯f À±ff³fe¹f
·ff¿ffAfZÔ, ªf`ÀfZ— ¸fSXfNXe, ¦fbªfSXf°fe, CQcÊ AfdQ ¸fZÔ ·fe ´fiIYfdVf°f WbXE W`ÔXÜ C³f ·ff¿f¯ffZÔ IYfZ ·fe
EIYÂf IYSXIZY C³fIYf dWaXQe A±fUf Aa¦fiZªfÞe ¸fZÔ VfbðX A³fbUfQ IYSX³fZ IYf IYf¸f ·fe dUõf³fÐ
Àf¸´ffQIYfZa IYf W`XÜ
¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf Àf¸´ffdQ°f kA·¹fbQ¹fl ¸fZÔ ¶fWbX°f-ÀfZ »fZJfZÔ Af`SX Àf¸´ffQIYe¹f
dMX´´fd¯f¹ffZÔ ¸fZÔ C³fIYf ³ff¸f WXe ³fWXeÔ L´ff W`XÜ kdWX³QfZÀ±ff³fl, kBd¯OX¹f³f ¹fcd³f¹f³fl Af`SX kQ
118 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
»feOXSXl ¸fZÔ ·fe EZÀff WXe WXfZ ÀfIY°ff W`X, »fZdIY³f BÀf Àf¸¶f³²f ¸fZÔ A·fe IbYL ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ff;
¢¹ffZÔdIY B³f ´fÂffZÔ IYe RÞYfB»fZÔ WX¸fZÔ ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYe W`ÔXÜ C³fIZY »fZJfZÔ IYfZ ´fWX¨ff³f³fZ Af`SX
´fi¸ffd¯f°f IYSX³fZ ¸fZÔ Àf¸´ffQIYfZa IYfZ dUVfZ¿f ´fdSXßf¸f IYSX³ff ´fOXÞZ¦ffÜ
dIYÀfe ¶fWbX°f ¶fOXÞe ¦fi³±f¸ff»ff, Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f A±fUf SX¨f³ffU»fe IZY IYf¹fÊ ¸fZÔ
Àff¸f¦fie IZY EIYÂfeIYSX¯f IZY Àf¸f¹f QbWXSXfU ¶fWbX°f ÀUf·ffdUIY W`XÜ A´fiIYfdVf°f ´fÂf °ffZ EIY WXe
À±ff³f ÀfZ ´fif´°f WXfZ°fZ W`ÔX, dIY³°fb IYfZBÊ ´fiIYfdVf°f Àff¸f¦fie IYBÊ À±ff³ffZÔ ÀfZ ´fif´°f WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ EZÀfe
dÀ±fd°f ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY pfZ°f WXe EIY¸ffÂf IYÀff`MXe W`X dªfÀfIYf QÈPXÞ°ff ÀfZ A³fb´ff»f³f IYSX³ff WXfZ¦ffÜ
°f·fe ¹fWX IYf¹fÊ ´fif¸ffd¯fIY °f±ff VffZ²f-IYf¹ffZË ¸fZÔ ¸ff³¹f WXfZ ÀfIZY¦ffÜ dIY³°fb WXSXÀf¸·fU ´fi¹ffÀf
IYSX³fZ ´fSX ·fe ´fif±fd¸fIY pfZ°f °fIY ³f ´fWbXh¨f ´ff³fZ ´fSX ¸fWXf¸f³ff IZY ªfeU³fIYf»f ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f
dõ°fe¹fIY pfZ°f IYfZ ¦fiWX¯f dIY¹ff ÀfIY°ff W`XÜ
Àf¸´fc¯fÊ Àff¸f¦fie IZY EIYÂfeIYSX¯f IZY ´f›f°fÐ C³fIYf U¦feÊIYSX¯f QfZ °fSXeIÞYfZÔ ÀfZ dIY¹ff ªff
ÀfIY°ff W`X : 1. IYf»fIiY¸ff³fbÀffSX Af`SX 2. dU¿f¹f-A³fbÀffSXÜ ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe, ªfUfWXSX»ff»f
³fZWXøY, AfdQ IbYL ¶fOXÞZ SXfªf³fZ°ffAfZÔ IZY Àf¸´fc¯fÊ UfKиf¹f, IYf»fIiY¸ff³fbÀffSX ´fiIYfdVf°f dIYE ¦fE
W`ÔXÜ dIY³°fb BXÀf IYf¹fÊ ¸fZÔ EIY ½¹ff½fWXfdSXIY IYdNX³ffBÊX ¹fWX W`X dIY ¸ff»f½fe¹f ªfe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f
¶fWbX°f-ÀfZ QÀ°ff½fZªfûÔ ¸fZÔ d°fd±f¹ffh AadIY°f ³fWXeÔ W`ÔXÜ EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ CX³f Àff¸fd¦fi¹fûÔ IYû d°fd±fIiY¸f
¸fZÔ ½¹f½fdÀ±f°f IYSX³ff A°¹f³°f Qb¿IYSX W`XÜ QcÀfSe IYdNX³ffBÊX ¹fWX W`X dIY ¶fWbXAf¹ff¸fe ½¹fdöY°U IZY
²f³fe ¸ff»fUe¹f ªfe IYf IYf¹fÊÃfZÂf SXfªf³fed°f (IYfh¦fiZÀf, dWaXQc ¸fWXfÀf·ff, AÀfZ¸¶f»fe, IYfCaXdÀf»f,
AfdQ), ³¹ff¹ff»f¹f, ²f¸fÊ, Àf¸ffªfÀfb²ffSX, ´fÂfIYfdSX°ff, dVfÃff, B°¹ffdQ SXWXf W`XÜ ´fif¹f: UWX
EIYÀff±f B³f ÀffSZX À±ff³f ´fSX dUô¸ff³f SXWX°fZ W`ÔXÜ ¹fdQ UWX Afªf AÀfZ¸¶f»fe ¸fZÔ ¶fªfÞMX ´fSX ·ff¿f¯f
QZ SXWZX W`ÔX °ffZ IY»f ¦ffZSXÃff ´fSX ·ff¿f¯f QZ SXWZX W`ÔX, ´fSXÀffZÔ kA·¹fbQ¹fl IZY d»fE Àf¸´ffQIYe¹f d»fJ SXWZX
W`ÔXÜ EZÀfZ ¸fZÔ (UfKиf¹f IZY ´fiIYfVf³f IZY ´f›f°fÐ) ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ½¹fdöY°U IZY dIYÀfe EIY ´fÃf
´fSX Vfû²fIYf¹fÊ IYSX³fZUf»fZ d½fõXf³fûÔ IZY d»fE Àff¸f¦fie IYf ¨f¹f³f IYSX³ff A°¹f³°f Qb¿IYSX WXfZ¦ffÜ
A°f: Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IYfZ dU¿f¹f-A³fbÀffSX ´fiIYfdVf°f IYSX³fZ ÀfZ ²f¸fÊ, SXfªf³fed°f,
ÀffdWX°¹f, ´fÂfIYfdSX°ff AfdQ dU¿f¹ffZÔ ´fSX C³fIZY dU¨ffSXfZa IYfZ ªff³f³ff Ad²fIY ÀfbdU²ffªf³fIY
SXWZX¦ffÜ
Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IYf IYf¹fÊ d¶f»IbY»f ¨fSX¯f¶fðX PaX¦f ÀfZ d³f¸fjd»fdJ°f ¨fSX¯ffZÔ
¸fZÔ WXfZ³ff ÀfUÊ°ffZ·fýi WXfZ¦ff :
1. Àff¸f¦fie-ÀfaIY»f³f Af`SX dU¿f¹f-A³fbÀffSX U¦feÊIYSX¯f : d³f²ffÊdSX°f Àf¸f¹fÀfe¸ff ¸fZÔ
Ad²fIYfd²fIY ¸fc»f Àff¸f¦fie IYf ÀfaIY»f³fÜ ´fi°¹fZIY Àff¸f¦fie IZY Àff±f CÀfIZY ´fiQf°ff ½¹fdöY
A±fUf ÀfaÀ±ff IYf dSXIYfOÊX SXJ³ff ¶fWbX°f AfUV¹fIY W`XÜ Àf¸´fc¯fÊ Àff¸f¦fie ´fif~ WXû³fZ IZY
´f›f°fÐ £f¯OXûÔ IYf ´fb³fd½fÊ·ffªf³f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X, dIY³°fb ½f`Äffd³fIY QÈdáIYû¯f ÀfZ

19. Àf¸´ffQ³f Af`SX ´fiIYfVf³f IZY dUd·fÖf ¨fSX¯f 119


£f¯OXûÔ IYe øY´fSmX£ff ´fWX»fZ ÀfZ WXe °f¹f IYSX³fe WXû¦fe °ffdIY Àf¸´fc¯fÊ Àff¸f¦fie IZY MaXIY¯f IZY
´f›f°fÐ Àff¸f¦fie IYû EIY £f¯OX ÀfZ QcÀfSmX £f¯OXûÔ ¸fZÔ Àf¸ff¹fûdªf°f IYSX³fZ IZY Ad°fdSXöY ßf¸f
ÀfZ ¶f¨ff ªff ÀfIZYÜ °f°´f›f°fÐ ´fi°¹fZIY J¯OX IYe (U¦feÊIÈY°f) Àff¸f¦fie IYfZ
IYf»fIiY¸ff³fbÀffSX Àfc¨fe¶fðX IYSX³ffÜ ¸ff»fUe¹f ªfe ³fZ dªfÀf ·ff¿ff ¸fZÔ ªffZ IbYL ·fe d»fJf
¹ff IYWXf WXfZ, CÀfZ CÀfe ·ff¿ff ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ BÀf ´fiIYfSX ¹fWX ¦fi³±f¸ff»ff
dõ·ff¿fe ¹ff dÂf·ff¿fe ·fe WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ Af½fV¹fIY°ff³fbÀffSX À±ff³fe¹f ·ff¿ffAfZÔ ¸fZÔ d»fdJ°f
Àff¸f¦fie IYf dWaXQe A±fUf Aa¦fiZªfÞe-·ff¿ff ¸fZÔ A³fbUfQ dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ
2. Àff¸f¦fie IYe ÀfbSXÃff : A°¹f³°f IYdNX³ffBÊX ÀfZ EIYÂf IYe ¦fBÊX Àff¸f¦fie IYe ÀfbSXÃff WX¸ffSXZ
Àf¸fÃf EIY ¶fOXÞe ¨fb³fü°fe W`XÜ ½ffKиf¹f ÀfZ ªfbOZXÞ Àf¸´ffQIYûÔ õXfSXf Àff¸f¦fie-ÀfbSXÃff IYe °f¹f
d³f¹f¸ff½f»fe IYf ´ff»f³f Af½fV¹fIY WXû¦ffÜ d³f¹f¸ff½f»fe IZY Aa°f¦fÊ°f d³f¸fj d³f¹f¸f WXûÔ¦fZ :
Ÿ ´ficRÞY-ÀfaVfû²f³f AüSX Àf¸´ffQ³f IYf Àf¸fÀ°f IYf¹fÊ k¸ff»f½fe¹f À¸fÈd°f ·f½f³fl ¸fZÔ WXe
WXû¦ff AüSX ´ficRÞY-ÀfaVfû²fIYfZÔ AüSX Àf¸´ffQIYûÔ IYû IYûBÊX ·fe Àff¸f¦fie (´fbÀ°fIY,
QÀ°ff½fZªf, d¨fÂf, AfdQ) WXfOÊX ¹ff ÀffgµÞMXIYfg´fe ¸fZÔ, A´f³fZ Àff±f §fSX/´f`³fOXÑfBX½f
¸fZÔ »fZ ªff³fZ IYe A³fb¸fd°f ³fWXeÔ WXû¦feÜ
Ÿ d½fVû¿f ´fdSXdÀ±fd°f ¸fZÔ ½ffKиf¹f IZY³Qie¹f IYf¹ffʳ½f¹f³f Àfd¸fd°f IZY Qû ÀfQÀ¹fûÔ ÀfZ
d»fd£f°f A³fb¸fd°f »fZ³fe Af½fV¹fIY WXû¦feÜ
Ÿ Àf¸´ffQ³f-IYf¹fÊ IZY Qf`SXf³f Àf¸´ffQIY ¸f¯OX»f ÀfQÀ¹f õXfSXf ¸fc»f Àff¸f¦fie IYf
½ffd¯fdª¹fIY CX´f¹fû¦f ´fc¯fÊ°f: d³fd¿fðX WXû¦ff AüSX A´fSXf²f IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ ¸ff³ff
ªff¹fZ¦ffÜ
3. MXaIY¯f (MXf¹fd´fa¦f) : ¸fbQi¯f (d´fid¯MaX¦f)-IYf¹fÊ IYû LXûOXÞIYSX, Àf¸´fc¯fÊ Àff¸f¦fie IYf
MXaIY¯f (MXf¹fd´fa¦f) ´fZVfZUSX kOXeMXe´fe-Afg´fSZXMXSXfZal õfSXf k¸ff»f½fe¹f À¸fÈd°f ·f½f³fl ¸fZÔ
dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ ¹fWX IYf¹fÊ k¸ff»f½fe¹f À¸fÈd°f ·f½f³fl ¸fZÔ WXû³fZ ÀfZ ´ficRÞY-ÀfaVffZ²fIYfZa AüSX
Àf¸´ffQIYûÔ IYû Àfbd½f²ff WXû¦feÜ BXÀf Àf¸¶f³²f ¸fZÔ IbYLX d¶f³Qb Qiá½¹f W`ÔX :
Ÿ ÀfUÊ´fi±f¸f ¦fi³±f¸ff»ff IYf AfIYfSX (ÀffBªfÞ) °f¹f IYSX³ff ¶fWbX°f AfUV¹fIY W`XÜ
A³¹f ¸fWXf´fb÷Y¿fûÔ IZY Àf¸´fc¯fÊ ½ffKиf¹f IYfZ QZJ°fZ WbXE U°fʸff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ ¶ffªfÞfSX
¸fZÔ IYf¦fÞ¬f IYe C´f»f¶²f°ff, ¸fbýi¯f IYe ÀfbdU²ff, ´f`dIaY¦f, SXJSXJfU, AfdQ
Àf·fe dU¿f¹ffZÔ IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX BÀfZ °f¹f dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ ¦fi³±f B°f³fZ ¶fOXÞZ
AfIYfSX IYf ·fe ³f WXfZ dIY A»f¸ffSXe ¸fZÔ ³f SX£ff ªff ÀfIZY Af`SX ¶fWbX°f LfZMXZ
AfIYfSX IYf ·fe ³f WXfZÜ Àf¸fÀ°f J¯OXfZa IYf AfIYfSX EIY Àf¸ff³f WXfZ¦ffÜ
Ÿ dWaXQe °f±ff Aa¦fiZªfÞe IZY dÀfðXÀ±f MXf¹fd´fÀMXfZÔ (OXeMXe´fe-Afg´fSmXMXÀfÊ) õfSXf ¸fc»f
pfZ°ffZÔ ÀfZ ´fif´°f Àff¸f¦fie IYf MXaIY¯fÜ ´fZVfZUSX ÀffgµÞMXUZ¹fSX (ªf`ÀfZ— IYfZSX»f OÑXfg,

120 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


éYfIÊY °f±ff EOXfg¶f B³fdOXªfÞfB³f) Af`SX QZU³ff¦fSXe °f±ff SXfZ¸f³f IZY A¨LZX
RÞYfg¯MXÐÀf IYf ¨f¹f³f IYSXIZY CÀfe ¸fZÔ MXaIY¯f WXfZ¦ff Ü dWaXQe ¸fZÔ ÀffgµÞMXUZ¹fSX Af`SX
RÞYfg¯MXÐ-´fdSXU°fʳf ÀfZ ¶fWbX°f-ÀfZ AÃfSX, ªf`ÀfZ— Vf, ¿f, ðX, IYûâIY, B°¹ffdQ
¶fQ»f ªff°fZ W`ÔXÜ Vfe¿fÊIY (WZXdOaX¦f)-RYfg¯MX Af`SX Àf¶f-WZXdOaX¦f-RYfg¯MX Af`SX
kSXd³fa¦f ¸f`MXSXl IZY RÞYfg¯MX ¸fZÔ EIYøY´f°ff SXJ³fe AfUV¹fIY W`XÜ
Ÿ ´ficRÞY-ÀfaVfû²f³f WZX°fb d´fi¯MX d³fIYf»f°fZ Àf¸f¹f ¹fWX ²¹ff³f SXJ³ff AfUV¹fIY W`X
dIY EIY E-4 AfIYfSX IZY ´fÖfZ ´fSX EIY WXe ´fÈâ IYf d´fi¯MX d³fIY»fZ, °ffdIY ¨ffSXfZa
AfZSX »f¦f·f¦f EIY-OZXPXÞ BÔ¨f IYf À±ff³f dSXö SXWZXÜ BÀfe dSXöY À±ff³f IYf C´f¹ffZ¦f
AfUV¹fIY°ff³fbÀffSX ´ffQ-dMX´´f¯fe d»f£f³fZ °f±ff ´ficRÞY-ÀfaVffZ²f³f ¸fZÔ dIY¹ff
ªff¹fZ¦ffÜ
Ÿ Àff¸f¦fie IZY MaXIY¯f (QZ½f³ff¦fSXe AüSX SXû¸f³f) IYf Àf¸fÀ°f IYf¹fÊ ´fifSXd¸·fIY QüSX
¸fZÔ E¸fEÀf ½fOÊX ¸fZÔ E-4 IYf¦fÞªfÞ ´fSX °f±ff d³f²ffÊdSX°f RYfg¯MÐÀf ¸fZÔ dIY¹ff ªff
ÀfIY°ff W`XÜ dIY³°fb kRÞYÀMÊX ´ficRÞYl d³fIYf»f³fZ ÀfZ ´fc½fÊ MaXdIY°f Àff¸f¦fie IYû ¸fbQi¯f IZY
d»fE d³f²ffÊdSX°f ÀffgµÞMX½fZ¹fSX (IYûSX»f OXÑfg, EOXfg¶f-BX³fdOXªfÞfBX³f A±f½ff
éYfIÊY) ¸fZÔ À±ff³ff³°fdSX°f dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ
4. Àf¸´ffQIY ¸f¯OX»f IYf ¦fNX³f AüSX AWÊX°ff : Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IZY Àf¸´ffQ³f
WZX°fb AfNX-ÀfQÀ¹fe¹f kIZY³Qie¹f Àf¸´ffQIY ¸f¯OX»fl IYf ¦fNX³f dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ ¹fWX QZVf IZY
£¹ffd°f»f¶²f d½fõXf³fûÔ IYf EIY Àf¸fcWX WXû¦ff, dªfÀfIZY ÀfQÀ¹fûÔ IYe d³f¸fjd»fd£f°f AWÊX°ff
Af½fV¹fIY W`X—
Ÿ d¶fidMXVf ·ffSX°fe¹f BXd°fWXfÀf, d¶fidMXVf ·ffSX°fe¹f ÀfaÀfQ, À½fSXfª¹f Af³Qû»f³f IZY
¦fWX³f ªff³fIYfSX, IYûBÊX ´fid°fdâ°f BXd°fWXfÀfIYfSÜX dWaXQe E½fa Aa¦fiZªfÞe— Qû³fûÔ
·ff¿ffAûÔ ´fSX ¦fWXSXe ´fIYOXÞ WXû³ff Af½fV¹fIY— 2
Ÿ dWaXQe-·ff¿ff, dWaXQe-ÀffdWX°¹f, IYûVf, dWaXQe-´fÂfIYfdSX°ff IZY Bd°fWXfÀf, dWaXQe
ÀffdWX°¹fZd°fWXfÀf IZY ¦fWX³f ªff³fIYfSX, »fZ£f³f AüSX Àf¸´ffQ³f ¸fZÔ dÀfðXÀ±f,
»f¶²f´fid°fâ AüSX A³fb·f½fe ÀffdWX°¹fIYfSX— 2
Ÿ d¶fidMXVfIYf»fe³f ³¹ff¹f´ffd»fIYf, ¸ff¸f»fZ-¸fbIÞYïX¸fZ AüSX ¶fWXÀf, IYûMÊX-´fZ´fÀfÊ IZY
¦fWX³f ªff³fIYfSX, dWaXQe E½f¸fÐ Aa¦fiZªfÞe IYf A¨LXf Äff³f WXû³ff Af½fV¹fIY— 1
Ÿ ÀfaÀIÈY°f-·ff¿ff E½fa ÀffdWX°¹f, ²f¸fÊVffåûÔ IZY Àfb´fidÀfðX Äff°ff, ÀfaÀIÈY°f-
»fZ£fIY, Àf¸´ffQIY E½f¸fÐ A³fb½ffQ-IYf¹fÊ ¸fZÔ QÃf— 1
Ÿ d¶fidMXVf ·ffSX°f ¸fZÔ À±ffd´f°f d½fäd½fôf»f¹fûÔ °f±ff dVfÃff IZY BXd°fWXfÀf IZY ¦fWX³f
ªff³fIYfSX; dWaXQe E½fa Aa¦fiZªfÞe ´fSX A¨LXe ´fIYOXÞ WXû³ff Af½fV¹fIY— 1
Ÿ dWaXQe E½f¸fÐ Aa¦fiZªfÞe ¸fZÔ A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf ¸fZÔ d³f¿¯ff°f— 1

19. Àf¸´ffQ³f Af`SX ´fiIYfVf³f IZY dUd·fÖf ¨fSX¯f 121


Ÿ ´fi°¹fZIY J¯OX IZY d»fE ¸f³ffZ³fe°f QfZ dUõf³fÐ, Àf¸´ffQIY IZY øY´f ¸fZÔ ´f¹ffÊ´°f WXfZa¦fZÜ
¹fZ EIY ÀfZ Ad²fIY £f¯OXûÔ ¸fZÔ IYf¹fÊ IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ kIZY³ýie¹f Àf¸´ffQIY
¸f¯OX»fl IZY ÀfQÀ¹f IZY øY´f ¸fZÔ ³ffd¸f°f dUõf³ffZÔ IYfZ d³f²ffÊdSX°f Àf¸f¹f BÀf IYf¹fÊ
IZY d»fE QZ³ff WXfZ¦ffÜ ¶fe¨f ¸fZÔ IYf¹fÊ LfZOXÞIYSX ªff³fZUf»fZ ÀfQÀ¹f IZY À±ff³f ´fSX
A³¹f dUõf³fÐ IYe d³f¹fbdöY, ÀffÃff°IYfSX IZY Af²ffSX ´fSX IYe ªff¹fZ¦feÜ
Ÿ Àf·fe Àff¸f¦fie-ÀfaIY»f³fIY°ffÊ/Àff¸f¦fie-´fiQf°ff ¸fWXf³fb·ffU kÀf¸´ffQIYl A±fUf
kÀf¸´ffQIY ¸f¯OX»f ÀfQÀ¹fl ³fWXeÔ WXfZa¦fZ Af`SX C³fIYf ³ff¸f kÀf¸´ffQIYl IZY øY´f
¸fZÔ ´fiIYfdVf°f IYSX³fZ IZY d»fE ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f d¸fVf³f IYe ¶ff²¹f°ff ³fWXeÔ W`XÜ
kÀf¸´ffQIYl A±fUf kÀf¸´ffQIY ¸f¯OX»f ÀfQÀ¹fl WXfZ³fZ IZY d»fE Àff¸f¦fie-
ÀfaIY»f³fIY°ffÊ/´fiQf°ff, Àf¸´ffQIY IZY d»fE d³f²ffÊdSX°f AWÊX°ff (¸ff´fQ¯OX) ´fSX
JSZX C°fSX³fZ ¨ffdWX¹fZÜ
5. Àf¸´ffQ³f : Àf¸´ffQIYûÔ õXfSXf RÞYÀMXÊ ´ficRÞY IYe ´fi°¹fZIY Àff¸f¦fie (»fZJ, ·ff¿f¯f, ´fÂf AfdQ)
¸fZÔ AfUV¹fIY°ff³fbÀffSX ´ffQ-dMX´´f¯fe (RbYMX³ffZMXÐÀf) IYf AaIY³f dIY¹ff ªff¹fZ¦ff, ¹fWXeÔ
¸fc»f pfZ°ffZÔ IYf ·fe CnZJ dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ CQfWXSX¯f IZY d»fE ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY Àfc¨f³ff
Af`SX ´fiÀffSX¯f ¸f³Âff»f¹f õfSXf ´fiIYfdVf°f kÀf¸´fc¯fÊ ¦ffa²fe UfKиf¹fl (97 J¯OX) A±fUf
ÀfÀ°ff ÀffdWX°¹f ¸f¯OX»f ÀfZ ´fiIYfdVf°f kªfUfWXSX»ff»f ³fZWXøY UfKиf¹fl (11 J¯OX)
QZJf ªff ÀfIY°ff W`XÜ ¹fWX IYf¹fÊ ´fcSXe d³fâf, ¦f¸·feSX°ff AüSX ´fif¸ffd¯fIY°ff ÀfZ Àf¸´fÖf WXfZ¦ffÜ
Àf¸´ffQIY ¨ffWZXa °ffZ ´ffQ-dMX´´f¯fe IYf AaIY³f, MXaIY¯f IZY Qf`SXf³f Àff±f-Àff±f ·fe IYSXUf
ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Àf¸´ffQIYûÔ IZY A³¹f IYf¹fÊ BXÀf ´fiIYfSX WXûÔ¦fZ :
Ÿ Af·ffSX-Äff´f³f : ´fi°¹fZIY J¯OX IZY ÀfWX¹ffZd¦f¹ffZÔ IZY ´fid°f Af·ffSX-´fiQVfʳf ³f
IZYU»f Àf¸´ffQIYfZa IYf Ad´f°fb ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f d¸fVf³f IYf ·fe ³f`d°fIY
Qfd¹f°U W`XÜ k´fiÀ°ffU³ffl ÀfZ ´fcUÊ ´fSXf¸fVfÊQf°ffAûÔ, Àff¸f¦fie-ÀfaIY»f³fIY°ffÊAfZÔ,
Àff¸f¦fie-´fiQf°ffAfZÔ, ´fi¸fb£f Qf³fQf°ffAûÔ Af`SX Àf¸¶fd³²f°f ÀfaÀ±ffAfZÔ IYf
³ff¸ffZnZJ dIY¹ff ªff³ff Af½fV¹fIY WXû¦ffÜ
Ÿ ´fiIYfVfIYe¹f : ´fi±f¸f J¯OX ¸fZÔ ´fdSX¹ffZªf³ff IZY SXfáÑe¹f Àf¸f³U¹fIY IYe IY»f¸f
ÀfZ ´fdSX¹fûªf³ff IZY d½fÀ°fÈ°f BXd°fWXfÀf ´fSX ´fiIYfVf OXf»ff ªff¹fZ¦ffÜ BXÀfIZY
Ad°fdSXöY Àf¸´fc¯fÊ ½ffKиf¹f ¸fZÔ dIYÀfe ·fe Àf¸¸ffd³f°f ¸fWXf³fb·ff½f (SXfáÑ´fd°f,
´fi²ff³f¸faÂfe, SXfª¹f´ff»f, IbY»ffd²f´fd°f, IbY»f´fd°f, SXfáÑe¹f A²¹fÃf, AfdQ) IYf
kVfb·fIYf¸f³ff-Àf³QZVfl ³fWXeÔ d»f¹ff ªff¹fZ¦ffÜ kVfb·fIYf¸f³ff-Àf³QZVfl IZYU»f
kÀ¸ffdSXIYfl (ÀffgUZd³f¹fSX) ¸fZÔ d»fE ªff°fZ W`ÔXÜ
Ÿ ´fiÀ°ffU³ff-»fZJ³f : ´fi°¹fZIY J¯OX IZY (QfZ³ffZÔ) Àf¸´ffQIYfZa õfSXf dWaXQe Af`SX
Aa¦fiZªfÞe ¸fZÔ QfZ ´fiÀ°ffU³ff »fZ£f³f ªffZ IiY¸fVf: dWaXQe °f±ff Aa¦fiZªfÞe ¸fZÔ WXû¦ffÜ ´fSX³°fb
122 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
¹fWX EIY QcÀfSmX IYf A³fb½ffQ ³f WXûIYSX ¸füd»fIY WXû¦ffÜ ÀfaÀIÈY°f ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f
J¯OX ¸fZÔ ÀfaÀIÈY°f-»fZJfZÔ IYf ¶ffWbX»¹f WXfZ³fZ ´fSX IZYU»f CÀf J¯OX IYe
´fiÀ°ffU³ff ÀfaÀIÈY°f ¸fZÔ ·fe d»fJe ªff ÀfIY°fe W`XÜ ´fiÀ°ffU³ff ¸fZÔ Àf¸¶fd³²f°f J¯OX
IYe dU¿f¹f-UÀ°fb, Àff¸f¦fie-ÀfaIY»f³f ¸fZÔ Af³fZUf»fe IYdNX³ffB¹ffZÔ AfdQ ¶ff°ffZÔ IZY
CnZJ IZY Àff±f ¸fb£¹f Àff¸f¦fie-´fiQf°ffAfZÔ IZY ´fid°f Af·ffSX-Äff´f³f ·fe WXfZ¦ffÜ
Ÿ Ad³°f¸f ¨fSX¯f IYe ´ficRÞY-SXedOaX¦f : QfZ-QfZ ¶ffQ ´fZVfZUSX ´ficRÞY-ÀfaVffZ²fIYfZa õfSXf
´ficRÞY-ÀfaVffZ²f³f IZY ´f›f°fÐ Ad³°f¸f ¶ffSX CÀf J¯OX IZY QfZ³ffZÔ Àf¸´ffQIYfZa õfSXf ·fe
´ficRÞY QZJ³ff Ad³fUf¹fÊ W`X °ffdIY ÂfbdMX IYe IYfZBÊ Àf¸·ffU³ff ³f SXWX ªff¹fZÜ
Ÿ ´fi°¹fZIY £f¯OX ¸fZÔ ´fiVffÀfd³fIY Àfd¸fd°f, IZY³Qie¹f Àf¸´ffQIY ¸f¯OX»f °f±ff
´fSXf¸fVfÊQfÂfe Àfd¸fd°f IYf ³ff¸fûnZ£f SXWZX¦ffÜ BXÀfe ´fiIYfSX ´fi°¹fZIY £f¯OX ¸fZÔ CXÀf
£f¯OX IZY kÀf¸´ffQIY/Àf¸´ffQIY ¸f¯OX»fl, kÀff¸f¦fie-ÀfaIY»f³fIYØffÊl,
kÀff¸f¦fie-´fiQf°ff-ÀfaÀ±ffEhl, kQf³fQf°ff-ÀfaÀ±ffEhl, kA³fb½ffQIYl, kÀf¸´ffQ³f-
ÀfWX¹fû¦fel, k´ficRÞY-ÀfaVfû²fIYl, k¦fifdRÞYIY-dOXªfÞfBX³fSXl, k¸fbQiIYl, AfdQ IYf
·fe ³ff¸fûnZ£f SXWZX¦ffÜ
Ÿ A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf : QZJZÔ IiY¸ffaIY 7
6. ´ficRÞY-ÀfaVfû²f³f : Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IYfZ ÂfbdMXSXdWX°f ¶f³ff³fZ IZY d»fE ´fi°¹fZIY
J¯OX IZY Aa¦fiZªfÞe-AaVf IYfZ Aa¦fiZªfÞe IZY 2 ´ficRÞY-ÀfaVffZ²fIYûÔ õfSXf, ÀfaÀIÈY°f-AaVf IYû
ÀfaÀIÈY°f IZY 2 ´ficRÞY-ÀfaVfû²fIYûÔ õXfSXf AüSX dWaXQe IZY AaVf IYfZ dWaXQe-·ff¿ff Af`SX ½¹ffIYSX¯f
IZY dUVfZ¿fÄf 2 ´ficRÞY-ÀfaVffZ²fIYûÔ õfSXf ¸fc»f Àff¸f¦fie ÀfZ d¸f»ff³f IYSX°fZ WbXE QfZ-QfZ ¶ffQ
(IbY»f 4 ¶ffSX) ´fPXÞf ªff¹fZ¦ffÜ °feÀfSXe Af`SX Ad³°f¸f ¶ffSX CÀf J¯OX IZY Àf¸´ffQIYõ¹f
õfSXf (IbY»f 2 ¶ffSX) ¸fc»f ÀfZ d¸f»ff³f IYSX°fZ WbXE ´fPXÞf ªff¹fZ¦ffÜ BÀf ´fiIYfSX ´fi°¹fZIY J¯OX
IYfZ 6 ¶ffSX ´fPXÞf ªff¹fZ¦ffÜ Af½fV¹fIY°ff³fbÀffSX IÞYf³fc³fe d½f¿f¹f ÀfZ ªff³fIYfSX ´ficRÞY-
ÀfaVffZ²fIY IYû ·fe SX£fZ ªff³fZ IYe ½¹f½fÀ±ff WXû¦feÜ
7. A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf : Ad³°f¸f ¨fSX¯f IYe ´ficRÞY-SXedOaX¦f IYf IYf¹fÊ ´fc¯fÊ WXfZ ªff³fZ IZY
´f›f°fÐ Àf¸´ffQIY A±fUf dUVfZ¿fÄffZÔ õfSXf dWaXQe AüSX Aa¦fiZªfÞe— Qû ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ 1. dU¿f¹f-
A³fbÀffSX, 2. ½¹fdöY-A³fbÀffSX Af`SX 3. ÀfaÀ±ff-A³fbÀffSX kA³fbIiY¸fd¯fIYfl
(Vf¶Qf³fbIiY¸fd¯fIYf A±f½ff BX¯OZX¢Àf) d³f¸ffʯfÜ d½fÀ°ffSX IZY d»fE QZ£ûÔ kA²¹ff¹f 18 :
Àf¸´fc¯fÊ ½ffKиf¹f IYf A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯflÜ
8. AfUSX¯f-´fÈâ : ´fi°¹fZIY J¯OX IYe ´fÈâX-Àfa£¹ff (À´ffB³f ¹ff ¸ffZMXfBÊ) IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ
SXJIYSX °f±ff ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ½¹fdöY°U IZY A³fbøY´f AfUSX¯f-´fÈâ d³f¸ffʯfÜ ¹fWX °fd³fIY
·fe SaX¦f-d¶fSaX¦ff ¹ff ·fOXÞIYe»ff ³fWXeÔ WXfZ³ff ¨ffdWX¹fZÜ dIYÀfe ¦fi³±f¸ff»ff IZY Àf·fe J¯OXfZa IZY

19. Àf¸´ffQ³f Af`SX ´fiIYfVf³f IZY dUd·fÖf ¨fSX¯f 123


AfIYfSX, ¸ffZMXfBÊ (´fÈâ Àfa£¹ff), UªfÞ³f, AfUSX¯f-´fÈâ AfdQ d¶f»IbY»f EIY Àf¸ff³f WXfZ°fZ
W`ÔXÜ A»f¦f-A»f¦f J¯OXfZa IZY AfIYfSX Af`SX AfUSX¯f-´fÈâ ¸fZÔ °ffZ d¶f»IbY»f ·fe A³°fSX
³fWXeÔ WXfZ ÀfIY°ff, WXfh ´fÈâ-Àfa£¹ff Ad²fIY°f¸f 100 ´fÈâ IY¸f-Ad²fIY WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ
EZÀff ³fWXeÔ WXfZ ÀfIY°ff dIY IYfZBÊ J¯OX 500 ´fÈâfZÔ IYf WXfZ Af`SX IYfZBÊ 200 ´fÈâfZÔ IYfÜ ´fiZÀf
¸fZÔ RÞYfB»f ·fZªf³fZ ÀfZ ´fcUÊ À´ffB³f IYe ªffh¨f AfUV¹fIY W`XÜ
9. ¸fbýi¯f : Àf·fe J¯OXfZa IYe A³fbIiY¸fd¯fIYf-d³f¸ffʯf IYf IYf¹fÊ ´fc¯fÊ WXfZ ªff³fZ Af`SX
AfUSX¯f-´fÈâ ·fe °f`¹ffSX WXfZ ªff³fZ IZY ´f›f°fÐ RÞYfB»fZÔ ´fiZÀf (´fiIYfVf³f) IYfZ ·fZªfe ªff¹fZÔ¦feÜ
¸fbQi¯f ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f IbYLX d¶f³Qb CXnZ£f³fe¹f W`ÔX :
Ÿ ½ffKиf¹f IZY ´fi°¹fZIY £f¯OX IZY d»fE Af½fV¹fIY kAfBÊXEÀf¶feE³fl
(B¯MXSX³fZVf³f»f ÀM`X¯OXOÊX ¶fbIY ³f¸¶fÀfÊ), B¯MXSX³fZVf³f»f AfBÊXEÀf¶feE³f
EªfZÔÀfe ÀfZ ´fif~ dIY¹fZ ªff¹fZa¦fZÜ
Ÿ Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IZY ¸fbQi¯f IYf IYf¹fÊ dIYÀfe A¨LZX ¸fbQiIY õXfSXf dIY¹ff
ªff¹fZ¦ff, dªfÀfIYf ¨f¹f³f d³fd½fQf (MZX¯OXSX) IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dIY¹ff ªff¹fZ¦ffÜ
Ÿ CXnZ£f³fe¹f W`X dIY dIYÀfe UfKиf¹f IYf ´fiIYfVf³f MXbIYOXÞfZÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ Ad´f°fb
Àf¸´fc¯fÊ°ff ¸fZÔ WXfZ°ff W`XÜ BXÀf¸fZÔ A´f½ffQÀ½føY´f ·ffSX°f ÀfSXIYfSX õXfSXf ´fiIYfdVf°f
kÀf¸´fc¯fÊ ¦ffa²fe ½ffKиf¹fl W`X dªfÀfIYf ÀfaIY»f³f-Àf¸´ffQ³f ¨ffSX QVfIYûÔ °fIY
A³f½fSX°f ¨f»f°ff SXWXf AüSX IiY¸fVf: ´fiIYfVf³f ·fe WXû°ff SXWXfÜ ªf¶f °fIY Àf¸fÀ°f
J¯OXfZa IZY MXaIY¯f, Àf¸´ffQ³f (´ffQ-dMX´´f¯fe, ·fcd¸fIYf, ´ficRÞY-SXedOaX¦f, AfdQ)
Af`SX A³fbIiY¸fd¯fIYf (B¯OZXd¢Àfa¦f) IYf IYf¹fÊ ´fc¯fÊ ³f WXfZ ªffE, °f¶f °fIY ¶fe¨f
IZY dIYÀfe EIY £f¯OX IYû ´fiIYfdVf°f IYSX CXÀfIYf »fûIYf´fʯf IYSXf³ff CXd¨f°f ³fWXeÔ
W`XÜ IYf¹fÊ ´fc¯fÊ WXû ªff³fZ IZY ¶ffQ WXe BXÀfIYf Àf¸f¦fi øY´f ÀfZ »fûIYf´fʯf IYSXf¹ff
ªff¹fZÜ
Ÿ ´fi°¹fZIY J¯OX IYf ¸fbýi¯f kWXfOÊX ¶ffC¯OXl WXfZ¦ff °f±ff UWX »fZd¸f³fZMXZOX ªf`IZYMX
Af`SX kMX`¦fl ÀfZ ¹fböY WXfZ¦ffÜ
Ÿ ªf³fÀff²ffSX¯f IZY d»fE ´fZ´fSX¶f`IY-ÀfaÀIYSX¯f ·fe d³fIYf»ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ
WX¸f³fZ DY´fSX ±ffZOXÞZ-ÀfZ Vf¶QfZÔ ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IZY Àff¸f¦fie-ÀfaIY»f³f,
Àf¸´ffQ³f Af`SX ´fiIYfVf³f IZY dUd·fÖf ¨fSX¯ffZÔ IYe ÀfadÃf´°f øY´fSZXJf ´fiÀ°fb°f IYe W`XÜ C´f¹fbÊöY
Àf¸fÀ°f IYf¹fÊ ¶fWbX°f ÀffU²ff³fe´fcUÊIY, ²f`¹fÊ, »f¦f³f Af`SX ´fdSXßf¸f ÀfZ IYSX³fZ WXfZa¦fZÜ Àf¸´fc¯fÊ
¸ff»fUe¹f UfKиf¹f ÀffdWX°¹f, Bd°fWXfÀf Af`SX ´fÂfIYfdSX°ff IYe dÂfUZ¯fe dQJ³ff ¨ffdWX¹fZÜ BÀfIYe
Àf¸´fc¯fÊ Àff¸f¦fie ´fif¸ffd¯fIY Af`SX ¸fc»f Àf³Q·ffZË IZY Àff±f Af³fe ¨ffdWX¹fZ °ffdIY Af³fZUf»fe ´fePXÞe
BÀfIYf NXeIY PaX¦f ÀfZ C´f¹ffZ¦f IYSX ÀfIZY Af`SX ¹fWX UfKиf¹f, VffZ²f-IYf¹ffZË ¸fZÔ IYf¸f Af ÀfIZYÜ

124 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


20.
dOXdªÞfMX»feIYSX¯f IYf ¹fb¦f Af`SX
Àf¸·ffdU°f JÞ°fSZX

¦f°f QfZ QVfIY ÀfZ B¯MXSX³fZMX ´fSX ¸fbdýi°f Àff¸f¦fie IYfZ A´f»ffZOX IYSXIZY Äff³f IYf
´fiÀffSX IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf ¸fZÔ CnZJ³fe¹f UÈdî WbXBÊ W`XÜ QZVf-dUQZVf IZY ¶fWbX°f-ÀfZ
»ffZ¦f, dUõf³fÐ Af`SX °fIY³feIY IZY ªfÞf³fIYfSX, BÀf IYf¹fÊ IYfZ A´f³fZ ªfeU³f IYf
d¸fVf³f ¶f³ffIYSX ªfbMXZ WbXE W`ÔXÜ ÀfSXIYfSXe À°fSX ´fSX ·fe ¶fWbX°f-Àfe ÀfaÀ±ffEh
A´f³fZ-A´f³fZ ´fbÀ°fIYf»f¹ffZÔ Af`SX Àfa¦fiWXfZa ¸fZÔ dUô¸ff³f ´fbÀ°fIYfZa IYf
dOXdªfÞMX»feIYSX¯f IYSXIZY B¯MXSX³fZMX ´fSX A´f»ffZOX IYSX SXWXe W`ÔXÜ QZVf-dUQZVf IZY WXªfÞfSXfZa
´fbÀ°fIYf»f¹ffZÔ IYe IYSXfZOXÞfZÔ ´fbÀ°fIZÔY Afªf WX¸ffSXe ´fWbXh¨f IZY ·fe°fSX W`ÔXÜ AIZY»fZ kAfIYfÊBU OXfgMX
Afg¦fÞÊl ¸fZÔ »f¦f·f¦f 20 IYSXfZOXÞ ÀfZ Ad²fIY ´fbÀ°fIZÔY A´f»ffZOX IYe ªff ¨fbIYe W`ÔXÜ
BÀfe IZY Àff±f ´fifSX¸·f WXfZ°fZ W`ÔX Àff¸f¦fie IZY Qb÷Y´f¹ffZ¦f IZY JÞ°fSZXÜ ¹fWX d³fdUÊUfQ Àf°¹f W`X
dIY ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ ´fbÀ°fIYfZa IZY dOXdªfÞMX»feIYSX¯f IZY IYf¹fÊ ¸fZÔ ´fi¦fd°f WXû SXWXe W`X, U`ÀfZ-U`ÀfZ A²¹f¹f³f
Af`SX ¸ff`d»fIY »fZJ³f ¸fZÔ ·ffSXe dVfd±f»f°ff Af°fe ªff SXWXe W`XÜ Afªf BX¯MXSX³fZMX ´fSX C´f»f¶²f IbYL
´fbÀ°fIYfZa ¹ff »fZJfZÔ ÀfZ Àff¸f¦fie ¨fbSXfIYSX EIY k¸ff`d»fIYl »fZJ °f`¹ffSX IYSX³ff A°¹f³°f ÀfSX»f WXfZ
¦f¹ff W`XÜ Afªf ¶fWbX°f-ÀfZ °f±ffIYd±f°f dUõf³fÐ ¸fbdýi°f ´fbÀ°fIZÔY ´fPXÞ³fZ IYf IYá ³f CNXfIYSX ³fZMX ´fSX
C´f»f¶²f Àff¸f¦fie ÀfZ A´f³ff IYf¹fÊ-½¹ff´ffSX ¨f»ff SXWZX W`ÔXÜ Vfe§fi°ff ÀfZ dOX¦fie Af`SX ³ff`IYSXe ´fif´°f
IYSX³fZ IYû C°ÀfbIY dUôf±feÊ Af`SX VffZ²ff±feÊ BÀf IYf¹fÊ ¸fZÔ dIY°f³ff d³f´fb¯f W`ÔX, ¹fWX ¶f°ff³fZ IYe
AfUV¹fIY°ff ³fWXeÔ W`XÜ ³f IZYU»f »fZJ, Ad´f°fb ´fbÀ°fIZÔY ·fe BÀfe dUd²f ÀfZ °f`¹ffSX WXfZ SXWXe W`ÔXÜ
A´f³fe ´fiIYfdVf°f ´fbÀ°fIY IYfZ EIY ¶ffSX B¯MXSX³fZMX ´fSX d³f:Vfb»IY A´f»ffZOX IYSX QZ³fZ IYf A±fÊ W`X
ªff³fZ-A³fªff³fZ A´f³fZ WXf±f ÀfZ A´f³fe ´fchªfe »fbMXf QZ³ffÜ EIY ¶ffSX B¯MXSX³fZMX ´fSX A´f»ffZOX WXfZ
ªff³fZ IZY ¶ffQ CÀf Àff¸f¦fie (´fbÀ°fIY/»fZJ ¹ff A³¹f IbYL ·fe) IYfZ AUfd®L°f »ffZ¦ffZÔ °fIY
´fWbXh¨f³fZ ÀfZ IY·fe ³fWXeÔ SXfZIYf ªff ÀfIY°ff, kÀfUfÊd²fIYfSXl (IYfg´feSXfBMX) IYf ³ffSXf ·fe IbYL IYf¸f
³fWXeÔ Af°ffÜ ¨ff`¹fÊIY¸fÊ ¸fZÔ dÀfðXÀ±f »ffZ¦f A´f³fe ¸f³f¸ff³fe IYSX WXe »fZ°fZ W`ÔXÜ
EZÀfe dUIYMX dÀ±fd°f ¸fZÔ Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IZY d³f¸ffʯf WZX°fb Àff¸f¦fie IZY

20. dOXdªÞfMX»feIYSX¯f IYf ¹fb¦f Af`SX Àf¸·ffdU°f JÞ°fSZX 125


ÀfaIY»f³f IZY Àff±f-Àff±f (´fiIYfVf³f-´fcUÊ) CÀfIYe ÀfbSXÃff ·fe EIY ¶fWbX°f ¶fOXÞe ¨fb³ff`°fe W`XÜ
¸ff»fUe¹f-ÀffdWX°¹f IZY A²¹fZ°ff BÀf °f±¹f ÀfZ AU¦f°f W`ÔX dIY ¸ff»fUe¹f ªfe õfSXf d»fdJ°f Af`SX
IYd±f°f Ad²fIYfaVf ÀffdWX°¹f A·fe ·fe A´fiIYfdVf°f W`X Af`SX Ad·f»fZJf¦ffSXfZa ¸fZÔ Àfa¦fÈWXe°f W`XÜ CÀf
Àff¸f¦fie IYf dOXdªfÞMX»feIYSX¯f IYSXIZY C³fIYfZ Àf¸´ffQ³f WZX°fb dUõf³ffZÔ IZY ¸f²¹f ´fiÀffdSX°f IYSX³fZ ¸fZÔ
¶fWbX°f ÀffU²ff³fe AfUV¹fIY W`XÜ ¹fWXfh IbYL d¶f³Qb ýiá½¹f W`ÔX :
Ÿ dUä ¸fZÔ dIYÀfe ·fe QZVf ¸fZÔ dIYÀfe ¶fOXÞZ SXfªf³fZ°ff/dU¨ffSXIY IYe ¸fc»f Àff¸f¦fie (k´fifBUZMX
´fZ´fÀfÊl) d¶f³ff ´fbÀ°fIYfIYfSX ´fiIYfdVf°f dIYE Afg³f»ffB³f ³fWXeÔ IYe ¦fBÊ W`XÜ
Ÿ dªfÀf SXfªf³fZ°ff/dU¨ffSXIY IYf kÀf¸´fc¯fÊ UfKиf¹fl (IY¸´»feMX U¢ÀfÊ / ÀfZ»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ /
SX¨f³ffU»fe / ¦fi³±ffU»fe) ´fbÀ°fIYfIYfSX ´fiIYfdVf°f WXfZ ¦f¹ff W`X, UWXe ´fiIYfdVf°f Àff¸f¦fie ³fZMX
´fSX OXf»fe ªff°fe W`X, ¸fc»f ´fifBUZMX ´fZ´fÀfÊ IYe ÀI`Y³f IYfg´fe °ffZ IY·fe ·fe ³fWXeÔ OXf»fe ªff°feÜ
Ÿ ¹fdQ dIYÀfe dU¨ffSXIY IYe ¸fc»f Àff¸f¦fie (ÀI`Y³f IYe WbXBÊ ´ff¯ObXd»fd´f) ³fZMX ´fSX Afg³f»ffB³f
IYe ·fe ¦fBÊ W`X, °ffZ UWX ¶fWbX°f ±ffZOXÞe ¸ffÂff ¸fZÔ A±ffÊ°fÐ IZYU»f ³f¸fc³fZ IZY °ff`SX ´fSXÜ CQfWXSX¯f IZY
d»fE kÀf¸´fc¯fÊ ¦ffh²fe UfKиf¹fl (97 J¯OX) Af`SX kÀfZ»fZ¢MXZOX U¢ÀfÊ AfgRÞY ªfUfWXSX»ff»f
³fZWXøYl (72 J¯OX)— ¹fZ QfZ³ffZÔ ³fZMX ´fSX C´f»f¶²f W`ÔX; dIY³°fb ¦ffh²fe ªfe Af`SX ³fZWXøY ªfe IZY
QfZ-¨ffSX WXÀ°fd»fdJ°f ´fÂf WXe ³fZMX ´fSX OXf»fZ ¦fE W`ÔXÜ VfZ¿f Àf·fe ¸fc»f Àff¸f¦fie Ad·f»fZJf¦ffSXfZa
¸fZÔ W`XÜ
BÀfd»fE ªffZ Àff¸f¦fie »ffJfZÔ ÷Y´f¹fZ, A³fZIY VffZ²fIY°ffÊAfZÔ/dUõf³ffZÔ IZY A°¹fd²fIY
Àf¸f¹f °f±ff DYªffÊ J¨fÊ IYSXIZY ´fif´°f IYe ªffE, Af`SX dªfÀfZ IYf»ff³°fSX ¸fZÔ ·f»fe ´fiIYfSX MXadIY°f
Af`SX Àf¸´ffdQ°f IYSXIZY ´fiIYfdVf°f dIY¹ff ªff³ff W`X, CÀf ¸fc»f Àff¸f¦fie IYfZ ´fiIYfVf³f-´fcUÊ WXe ³fZMX
´fSX Jb»fZAf¸f »fbMXf QZ³ff IYWXeÔ IYe ¶fbdðX¸ff³fe ³fWXeÔ W`X Ad´f°fb Af°¸f§ff°fe W`XÜ ³fZMX ´fSX A´f»ffZOX
IYSX QZ³fZ ´fSX A´fiIYfdVf°f Àff¸f¦fie IYe ÀfbSXÃff JÞ°fSZX ¸fZÔ ´fOXÞ ªff°fe W`XÜ WX¸f ¹fWX QfUf ·fe ³fWXeÔ IYSX
ÀfIY°fZ dIY ¹fWX Àff¸f¦fie QZVf ¹ff dUQZVf IYf IYfZBÊ A³¹f dUõf³fÐ ¹ff ³fZMX ÀfZ ¨fbSXfIYSX, UfKиf¹f IZY
IYf¹fÊ IZY d»fE Ad²fIÈY°f dIYÀfe ÀfaÀ±ff ÀfZ ´fWX»fZ, A´f³fZ ³ff¸f ÀfZ ´fiIYfdVf°f IYSXIZY Àf¸fÀ°f ßfZ¹f
ÀU¹fa ³fWXeÔ »fZ »fZ¦feÜ dRYSX ¹fWX ·fe dÀfðX IYSX ´ff³ff AÀf¸·fU WXfZ¦ff dIY A¸fbIY Àff¸f¦fie Ad²fIÈY°f
ÀfaÀ±ff ³fZ ÀfUÊ´fi±f¸f ´fif´°f IYe A±fUf A¸fbIY dUõf³fÐ ³fZ, dªfÀf³fZ Ad²fIÈY°f ÀfaÀ±ff õfSXf ´fif´°f
Àff¸f¦fie CÀfIYe WXe UZ¶fÀffBMX ÀfZ OXfC³f»ffZOX IYSXIZY CÀfZ ¹fWX IYWXIYSX ±f¸ff Qe dIY ¹fWX CÀf³fZ
k¶fOXÞZ WXe ´fdSXßf¸f ÀfZl ´fif´°f IYe W`XÜ A°f: °fIY³feIY IZY ¹fb¦f ¸fZÔ BÀf ¸fWXØU´fc¯fÊ dU¿f¹f ´fSX ·f»fe
´fiIYfSX dU¨ffSX IYSXIZY WXe IYf¹fÊ IYSX³ff Cd¨f°f WXfZ¦ffÜ
¸fc»f Àff¸f¦fie IYe ÀI`Y³f-IYfg´fe °ffZ QcSX, UfKиf¹f IYf ´fiIYfVf³f WXfZ³fZ IZY ¶ffQ CÀfIYe
´feOXeERY-RYfB»fZÔ ·fe ³fZMX ´fSX Vfe§fi ÀffUʪfd³fIY ³fWXeÔ IYSX³fe ¨ffdWX¹fZÜ UfKиf¹f IZY ´fiIYfVf³f IZY
IY¸f-ÀfZ-IY¸f EIY QVfIY ¶ffQ WXe BÀfZ ³fZMX ´fSX ÀffUʪfd³fIY IYSX³ff ¨ffdWX¹fZ, °ffdIY BÀfIYe

126 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


Àff¸f¦fie IZY ´fid°f VffZ²fIY°ffÊAfZÔ IYe C°ÀfbIY°ff ·fe ¶f³fe SXWZX Af`SX ´fiIYfdVf°f ¦fi³±f IYe d¶fIiYe ·fe
´fi·ffdU°f ³f WXfZÜ
¹fWX EIY A³fb·fUdÀfðX °f±¹f W`X dIY Àf¸´fc¯fÊ ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f IZY IYf¹fÊ ÀfZ Àf¸¶fðX
A»f¦f-A»f¦f J¯OXfZa IZY dUõf³ffZÔ IYfZ ¸fc»f Àff¸f¦fie (WXfOÊX IYfg´fe) »fZIYSX Àff±f ¶f`NX³ff WXe
WXfZ¦ff, BÀf IYf¹fÊ IYf IYfZBÊ ÀfadÃf~ ¸ff¦fÊ ³fWXeÔ W`XÜ

20. dOXdªÞfMX»feIYSX¯f IYf ¹fb¦f Af`SX Àf¸·ffdU°f JÞ°fSZX 127


´fdSXdVfá 1
´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f IZY ·ff¿f¯ffZÔ IZY
¦fif¸ffZRÞYfZ³f-dSXIYfOÊXÐÀf

k78AfSX´feE¸f ¦fif¸ffZRÞYfZ³fl ´fSX dUd·fÖf ´fiIYfSX IZY Àfa¦fe°f, ¦fe°f, ¹fbðX§ffZ¿f, SXfªf³fZ°ffAfZÔ IZY
·ff¿f¯ffZÔ AfdQ IYfZ dSXIYfOÊX IYSX³fZ IYf Bd°fWXfÀf Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf³fÐ 1888 ¸fZÔ, BÔ¦»f`¯OX ¸fZÔ 1898 ¸fZÔ
Af`SX ·ffSX°f ¸fZÔ Àf³fÐ 1901 ÀfZ VfbøY WXfZ°ff W`X ªf¶f IY»fIYØfZ ¸fZÔ ¦fif¸ffZRÞYfZ³f-IY¸´f³fe IYe VffJf
Jb»feÜ 1908 ¸fZÔ IY»fIYØfZ ¸fZÔ ¦fif¸ffZRÞYfZ³f-IYfSXJÞf³fZ IYe À±ff´f³ff WbXBÊÜ °f¶f ÀfZ »fZIYSX 70 IZY
QVfIY IYe VfbøYAf°f °fIY ¦fif¸ffZRÞYfZ³f IYf ¹fb¦f SXWXf Af`SX 75 dUd·fÖf dSXIYfdOX˦f-IY¸´fd³f¹ffZÔ ÀfZ
»f¦f·f¦f 5 »ffJ dSXIYfOÊXÐÀf °f`¹ffSX WbXE W`ÔXÜ
¨fZÖfBÊ-d³fUfÀfe ´fidÀfðX dRÞY»¸f-Bd°fWXfÀfIYfSX, Àf¸feÃfIY Af`SX d»f¸IYf ¶fbIY AfgRÞY
dSXIYfOÊXÐÀf-²ffSXe ßfe UZÔIYMX Af³f³QIbY¸ffSX IÈY¿¯f (Ue.E.IZY.) SaX¦ffSXfU (ªf³¸f 1938)
IZY d³fªfe Àfa¦fiWX ¸fZÔ 40 ·ffSX°fe¹f EUa dUQZVfe ·ff¿f¯ffZÔ ¸fZÔ 53,000 ÀfZ Ad²fIY k78AfSX´feE¸f
¦fif¸ffZRÞYfZ³f dSXIYfOÊXÐÀfl IYf Qb»fÊ·f Àfa¦fiWX W`XÜ C³fIZY Àfa¦fiWX ¸fZÔ Àf`IYOXÞfZÔ SXfáÑe¹f EU¸fÐ A³°fSXSXfáÑe¹f
³fZ°ffAfZÔ IZY WXªfÞfSXfZa AfgdOX¹ffZ ·ff¿f¯f IZY ¦fif¸ffZRÞYfZ³Àf ·fe W`ÔX, dªf³f¸fZÔ ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe, ´fa.
¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f, Àfb·ff¿f¨f³ýi ¶ffZÀf, ¸fbÀffZd»f³fe AfdQ IZY ·ff¿f¯f W`ÔXÜ B³f¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe
IZY AfgdOX¹ffZ-dSXIYfOÊXÐÀf Vfe§fi°ff ÀfZ EIYÂf IYSX »fZ³fZ ¨ffdWX¹fZÜ ßfe Ue.E.IZY. SaX¦ffSXfU IYf ´f°ff W`—X
'Ram Mahal', 36 Pycrofts Gardens, Chennai 600 006, Ph: 044-
28278308.
QSX·fa¦ff IZY k¸fWXfSXfªffd²fSXfªf IYf¸fZäSX dÀfaWX IY»¹ff¯fe RYfC¯OZXVf³fl ¸fZÔ ·fe ´fa.
¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f Af`SX ÀfSXfZdªf³fe ³ff¹fOcX IZY ·ff¿f¯ffZÔ IZY ¦fif¸ffZRÞYfZ³f-dSXIYfOÊXÐÀf Àfa¦fÈWXe°f W`ÔX,
dªf³WZXa °f°´fSX°ff ÀfZ ´fif´°f IYSX »fZ³ff ¨ffdWX¹fZÜ
BÀfe ´fiIYfSX QZVf IZY IbYL dU£¹ff°f ¦fif¸ffZRÞYfZ³f-dSXIYfOÊX-Àfa¦fifWXIYfZa IZY ³ff¸f BÀf ´fiIYfSX
W`ÔX, dªf³fIZY Àfa¦fiWX ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe IZY ·ff¿f¯ffZÔ IZY ¦fif¸ffZRÞYfZ³f-dSXIYfOÊXÐÀf WXfZ³fZ IYe Àf¸·ffU³ff W`X :
Ÿ ³ffSXf¹f¯f ´fe. ¸fb»ff³fe, ¸fb¸¶fBÊ
Ÿ ÀfbSZXVf ¨f¯OXUaIYSX, ¸fb¸¶fBÊ

128 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


Ÿ IÈY¿¯fSXfªf AfSX. ¸f¨fZʯMX
Ÿ ´fi·ffIYSX Qf°ffSX
Ÿ dQ»fe´f ´fbSXfZdWX°f
Ÿ ²fibU §ffZ¿f
Ÿ ¸fbIbY³Q Af¨ff¹fÊ
Ÿ ³fSZX³ýi ßfe¸ff»fe kIY¸f»fl, UOXfZQSXf, ¦fbªfSXf°f
Ÿ ÀfbVff³°f ¨fMXªfeÊ, IYfZ»fIYf°ff

´fdSXdVfá 1 : ´fa. ¸fQ³f¸ffZWX³f ¸ff»fUe¹f IZY ·ff¿f¯ffZÔ IZY ¦fif¸ffZRÞYfZ³f-dSXIYfOÊXÐÀf 129


´fdSXdVfá 2
¸fWXf¸f³ff IZY UedOX¹fû-RbYMXZþÞ

XÖfeÀfUeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ I`Y¸fSXZ IZY AfdU¿IYfSX IZY °fbSX³°f ¶ffQ ·ffSX°f ¸fZÔ ¹fcSXû´fe¹f
RÞYûMXû¦fifRÞYSXûÔ IYf Af¦f¸f³f ´fifSX¸·f WXû ¦f¹ff AüSX QcSX-QcSX °fIY RÞYûMXû¦fifRÞYe R`Y»f
¦f¹feÜ ´fifSXd¸·fIY QüSX ¸fZÔ 1857-59 IZY ´fi±f¸f ÀUf²fe³f°ff ÀfÔ¦fif¸f IZY d¨fÂf ¶fOÞXe
ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ d»fE ¦fEÜ CXÀfIZY ¶ffQ °fû I`Y¸fSXZ ³fZ IY·fe ´feLZ ¸fbOÞXIYSX ³fWXeÔ QZJfÜ Àf³fÐ
1900 AüSX 1910 IZY QVfIY IZY QüSXf³f k35 d¸f¸fe ³ffBMÑZMX dRÞY»¸fl °fIY³feIY ÀfZ k¸fcdUÔ¦f B¸fZþÞl
A±fUf k¸fûVf³f d´fˆYSXl IYf ·fe ¨f»f³f ´fifSX¸·f WXbAf dþÀfIYf d³f¸ffʯf A´fZÃffIÈY°f J¨feÊ»ff ±ffÜ ¹fWX
°fIY³feIY »f¦f·f¦f 1952 °fIY ´fi¨fd»f°f SXWXe, °f°´f›f°fÐ k16 d¸f¸fe ÀfZ×µMXe dRÞY»¸fûÔl IYf QüSX Af¹ffÜ
CXÀf IYf»fJ¯OX ¸fZÔ RÞYûMXû¦fifRÞYe IYe °fIY³feIY ¹fcSXû´fe¹fûÔ IZY ´ffÀf ±fe AüSX UZ A´f³fe ¸f³f¨ffWXe ¨feþÞûÔ
IYf dRÞY»¸ffÔIY³f dIY¹ff IYSX°fZ ±fZÜ B³f U¿fûË ¸fZÔ IY»fIYØff, ¶f¸¶fBÊ AüSX ¸fQifÀf ¸fZÔ IYBÊ °fSXWX IYe
RÞYûMXû¦fifRÞYe-ÀfûÀff¹fMXeþÞ AüSX ÀMXcdOX¹fû dUIYdÀf°f WXbEÜ
d¶fidMXVf ·ffSX°f (1910-1947) ¸fZÔ dUQZVfe dRÞY»¸fIYfSXûÔ ³fZ ·ffSX°fe¹f ÀUf²fe³f°ff
Af³Qû»f³f IYe A³fZIY ´fi¸fbJ §fMX³ffAûÔ (dUd·fÖf IYfh¦fiZÀf-Ad²fUZVf³f, 1902 IYf dQne QSX¶ffSX,
1911 IYf dQne QSX¶ffSX, OXйfcIY AfgRÞY IY³ffgMX IYe ·ffSX°f-¹ffÂff, d´fiÔÀf AfgRÞY UZ»Àf IYe ·ffSX°f-
¹ffÂff, dUd·fÖf Uf¹fÀfSXf¹fûÔ IYf ·ffSX°f-·fi¸f¯f, IY»fIYØff IZY k¶fZ»UZdOX¹fSX WXfgCXÀfl ¸fZÔ Uf¹fÀfSXf¹f IYe
¦ffOXʳf ´ffMXeÊ, dIiY´Àf d¸fVf³f, Qf¯OXe-¸ff¨fÊ, ·ffSX°f LûOÞXû Af³Qû»f³f, ³fûAfJf»fe-QÔ¦fZ AüSX
SXfWX°fIYf¹fÊ, I`Yd¶f³fZMX d¸fVf³f IYe ¶f`NXIY, ÀfØff-WXÀ°ff³°fSX¯f, AfdQ) IZY Àff±f-Àff±f ·ffSX°fe¹f
þ³fþeU³f IZY A»f¦f-A»f¦f ´fWX»fbAûÔ (1934 IYf d¶fWXfSX-·fcIY¸´f, ·ffSX°f IYe d³f²fʳf°ff AüSX
·fbJ¸fSXe, ·ffSX°fe¹f IÈYd¿f, AÀ´fÈV¹f°ff, þfd°f´fi±ff, ¦fif¸fe¯f A±fʽ¹fUÀ±ff, dWXÔQc ´fUÊ-°¹fûWXfSX,
¸fb¦fÞ»f-UfÀ°fbIY»ff, dWXÔQc-UfÀ°fbIY»ff, þ¦fÖff±f-SX±f¹ffÂff, IYfVfe IZY §ffMX, IYfVfe ³f¦fSX, ¸fb¸¶fBÊ
³f¦fSX, QZWXSXfQc³f ³f¦fSX, dUd·fÖf SXfþZ-¸fWXfSXfþfAûÔ IZY SXfª¹ffd·f¿fZIY-Àf¸ffSXûWX, þ³¸fdQUÀf-
Àf¸ffSXûWX, dUUfWX-Àf¸ffSXûWX AüSX Vff³fû-VfüIÞY°f AfdQ) IYû dRÞY»¸ffÔdIY°f dIY¹ff WX`Ü VfbøYAf°fe
dRÞY»¸f-d³f¸ff°ffÊAûÔ ³fZ ·ffSX°f IYe d³f²fʳf°ff IYû Jc¶f dRÞY»¸ffÔdIY°f dIY¹ff WX`Ü U¿fÊ 2018 ¸fZÔ Àf³²¹ff
ÀfcSXe ³fZ d¶fidMXVf dRÞY»¸f BÔÀMXeMëcMX ³fZVf³f»f AfIYfÊBU, »f³Q³f IZY d»fE Aü´fd³fUZdVfIY VffÀf³f IZY
QüSXf³f ·ffSX°fe¹f þ³fþeU³f ´fSX d³fd¸fÊ°f »f¦f·f¦f OZXPXÞ Àfü ´fbSXf³fe dRÞY»¸fûÔ IZY ´fi¸fbJ úV¹fûÔ IZY Àff±f
130 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
kESXfCX¯OX Bd¯OX¹ff dUQ A ¸fcUe I`Y¸fSXfl ³ff¸fIY 73 d¸f³fMX IZY EIY AfIY¿fÊIY UÈØfd¨fÂf IYf d³f¸ffʯf
dIY¹ff WX`Ü
B³WXeÔ IZY Àff±f d¶fidMXVf VffÀf³fIYf»f ¸fZÔ A³fZIY ÀffUÊþd³fIY WXdÀ°f¹fûÔ IYf ·fe ´fi¸fbJ°ff ÀfZ
dRÞY»¸ffÔIY³f dIY¹ff ¦f¹ff dþ³f¸fZÔ ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe, ³fZ°ffþe Àfb·ff¿f¨f³Qi ¶fûÀf, þUfWXSX»ff»f ³fZWXøY,
SXUe³Qi³ff±f NXfIbYSX, dU³ff¹fIY Qf¸fûQSX ÀffUSXIYSX, OXfg. ·fe¸fSXfU A¸¶fZOXIYSX, AfdQ IZY ³ff¸f d»fE
þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ d¶fidMXVf Uf¹fÀfSXf¹fûÔ, ªf`ÀfZ— »ffgOXÊ IYþÊÞ³f, »ffgOXÊ BSXdU³f, »ffgOXÊ d»fMX³f, »ffgOXÊ
¸ffCX¯MX¶fZMX³f, AfdQ ÀfZ þbOÞXZ RbYMXZþÞ ·fe ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ CX´f»f¶²f WX`ÔÜ B³fIZY Ad°fdSXöY OXfg. SXfþZ³Qi
´fiÀffQ, JÞf³f A¶Qb»f ¦f×µRÞYfSX JÞf³f, ¸fbWX¸¸fQ A»fe dþÞÖff, d»f¹ffIÞY°f A»fe, dU™»f·ffBÊ Óf¶fZSX·ffBÊ
´fMXZ»f, ¸fû°fe»ff»f ³fZWXøY, ÀfSXQfSX Un·f·ffBÊ ´fMXZ»f, ¸fü»ff³ff A¶fb»f IY»ff¸f AfþfQ, ¨fIiYU°feÊ
SXfþ¦fû´ff»ff¨ff¹fÊ, OXfg. V¹ff¸ff´fiÀffQ ¸fbJþeÊ, ÀfSXûdþ³fe ³ff¹fOXc, Af¨ff¹fÊ þZ.¶fe. IÈY´f»ff³fe, OXfg.
¶ff»fIÈY¿¯f dVfUSXf¸f ¸fbìZ, þ¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f, SXfþIbY¸ffSXe A¸fÈ°f IYüSX, SX¸f¯f ¸fWXd¿fÊ, ÀUf¸fe
¨f³QiVfZJSXZ³Qi ÀfSXÀU°fe B°¹ffdQ IZY ·fe IbYL RbYMXZþÞ CX´f»f¶²f WX`ÔÜ
»fûIY¸ff³¹f dMXTIY (1856-1920) IYf EIY ·fe RbYMXZþÞ ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYf WX`Ü 01
A¦fÀ°f, 1920 BÊ. IYû CX³fIYe VfU¹ffÂff IYû AUV¹f dRÞY»¸ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fWXe WXf»f ßfeASXdU³Q
(1872-1950) IYf ·fe WX`Ü CX³fIZY þeU³fIYf»f ¸fZÔ Àf¸·f½f°f: EIY ·fe ¶ffSX CX³fIYf dRÞY»¸ffÔIY³f ³f
WXû ÀfIYf, þ¶fdIY CX³fIYf QZWXfUÀff³f 1950 ¸fZÔ WXbAf ±ffÜ CX³fIZY QZWXfUÀff³f IZY ¶ffQ CX³fIYû
Àf¸ffd²fÀ±f dIYE þf³fZ IYf dRÞY»¸ffÔIY³f AUV¹f WXbAf WX`Ü kd¶fidMXVf dRÞY»¸f BÔÀMXeMëcMX ³fZVf³f»f
AfIYfÊBUl ³fZ 1899 AüSX 1947 IZY ¶fe¨f d¶fidMXVf ·ffSX°f ¸fZÔ VfcMX IYe ¦fBÊ 250 dRÞY»¸fûÔ IYf
dOXdþÞMX»feIYSX¯f IYSX dQ¹ff WX`Ü B³f¸fZÔ 100 ÀfZ Ad²fIY UedOX¹fû ¹fcMëc¶f ´fSX WX`Ô, VfZ¿f ¹fc³ffBMXZOX
dIÔY¦fOX¸f ¸fZÔ ¶feERYE IYe ÀMÑed¸fÔ¦f ÀfZUf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ QVfÊIYûÔ IZY d»fE CX´f»f¶²f WX`ÔÜ ¶fe.ERY.AfBÊ.
IZY A³fbÀffSX EZÀfe A³fZIY dRÞY»¸fZÔ dOXdþÞMX»f ³fWXeÔ WXû ÀfIYeÔ þû ¸ff³fÀfc³f A±fUf °feUi ¦f¸feÊ ¸fZÔ ³fá WXû
¦f¹feÔ A±fUf SXfþ³fed°fIY CX±f»f-´fb±f»f ¹ff ´fiUfÀf IZY IYfSX¯f Jû ¦f¹feÔÜ A°f: ¹fWX QfUZ ÀfZ ³fWXeÔ IYWXf
þf ÀfIY°ff dIY d¶fiMXZ³f IZY Àf·fe Ad·f»fZJf¦ffSXûÔ ¸fZÔ CX´f»f¶²f Àf·fe k35 d¸f¸fe ³ffBMÑZMX dRÞY»¸fûÔl IYû
dOXdþÞMX»f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WXû¦ffÜ BÀfd»fE ¹fWX IYWX ´ff³ff IYdNX³f WX` dIY dIY³f-dIY³f ·ffSX°fe¹f WXdÀ°f¹fûÔ
IYf dRÞY»¸ffÔIY³f WXbAf WX`Ü WXû ÀfIY°ff WX` ·fdU¿¹f ¸fZÔ »fûIY¸ff³¹f dMXTIY, ßfeASXdU³Q °f±ff IbYL A³¹f
¸fWXf´fb÷Y¿fûÔ IZY UedOX¹fû-RbYMXZþÞ Àff¸f³fZ Af þf¹fZÔÜ
¶feÀfUeÔ Vf°fe IZY ´fcUfʲfÊ ¸fZÔ dUQZVf ¦fE ·ffSX°fe¹f Àf³°fûÔ IZY UedOX¹fû-RbYMXZþÞ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ
CX´f»f¶²f WX`ÔÜ EZÀfZ Àf³°fûÔ ¸fZÔ ´fSX¸fWXÔÀf ¹fû¦ff³f³Q, ¸fZWXZSX ¶ff¶ff, A·f¹f ¨fSX¯ffSXdU³Q
·fdöYUZQf³°fÀUf¸fe ´fi·fb´ffQ AüSX ¸fWXd¿fÊ ¸fWXZVf ¹fû¦fe ´fi¸fbJ WX`ÔÜ
d¶fidMXVf IYf»f ¸fZÔ dþÀf ¸fWXf³fÐ dU·fcd°f IYf ÀfUfÊd²fIY dRÞY»¸ffÔIY³f WXbAf, UWX ±fZ
¸fûWX³fQfÀf IYSX¸f¨f³Q ¦ffa²feÜ CX³fIZY Àf`IYOÞXûÔ UedOX¹fû-RbYMXZþÞ dUd·fÖf d¶fidMXVf Ad·f»fZJf¦ffSXûÔ ¸fZÔ
dUô¸ff³f WX`Ô, dþ³f¸fZÔ ÀfZ Ad²fIYfÔVf IYû ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY dRÞY»¸Àf dOXUeþÞ³f AfgRÞY Bd¯OX¹ff
(ERYOXeAfBÊ) AüSX k¦ffa²fe ÀfUÊ RYfCX¯OXZVf³fl ³fZ ´fif~ IYSX d»f¹ff WX`Ü ¹fdQ ¦ffa²fe þe IZY Àf¸fÀ°f

´fdSXdVfá 2 : ¸fWXf¸f³ff IZY UedOX¹fû-RbYMXZþÞ 131


UedOX¹fû-RbYMXZþÞ EIYÂf IYSX d»fE þfEh, °fû CX³WXZÔ QZJ³fZ ¸fZÔ IYBÊ dQ³f »f¦fZÔ¦fZÜ BÀfÀfZ »f¦f°ff WX` dIY ¦ffa²fe
þe IZY Àff±f RÞYûMXû¦fifRÞYSXûÔ EIY Àf¸fcWX Àff¹fZ IZY Àf¸ff³f SXWX°ff ±ffÜ ERY.OXe.AfBÊ. ³fZ ¦ffa²fe ¸fZ¸fûdSX¹f»f
RY¯OX IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ¦ffa²fe þe IZY CX´f»f¶²f UedOX¹fû-RbYMXZþÞ IYû EIYÂf AüSX Àf¸´ffdQ°f IYSXIZY 330
d¸f³fMXûÔ IZY UÈØfd¨fÂf k¸fWXf°¸ff : »ffBRÞY AfgRÞY ¦ffa²fe 1869-1948l IYf d³f¸ffʯf dIY¹ff WX`Ü
ERYOXeAfBÊ IZY Ad°fdSXöY kB³fÀffB¢»fû´fedOX¹ff d¶fiMX`d³fIYf dRÞY»¸Àfl, ¦ffa²fe ÀfUÊ RYfCX¯OXZVf³f,
¶fe¶feÀfe AfdQ A³fZIY ÀfÔÀ±ffAûÔ ³fZ ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe IZY UedOX¹fû-RbYMXZþÞ IZY Af²ffSX ´fSX A³fZIY
UÈØfd¨fÂfûÔ IYf d³f¸ffʯf dIY¹ff WX`Ü
SXWXe ¶ff°f ´fÔ. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»fUe¹f þe IYe, °fû ¹fWX Qb·ffʦ¹f IYf dU¿f¹f WX` dIY d¶fidMXVf
dRÞY»¸fIYfSXûÔ IZY I`Y¸fSXZ IYe ´fIYOÞX ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f þe ¶fWXb°f WXe IY¸f ¶ffSX Af ´ffE WX`ÔÜ þWXfh ¸fWXf°¸ff
¦ffa²fe IZY IYBÊ-IYBÊ §f¯MXûÔ IZY UedOX¹fû-RbYMXZþÞ d¸f»f þf°fZ WX`Ô, UWXeÔ ¸ff»fUe¹f þe IZY IbYL d¸f³fMXûÔ °fû
¢¹ff, Àf`IZY¯OXûÔ IZY WXe UedOX¹fû-RbYMXZþÞ d¸f»f°fZ WX`ÔÜ IYWX³fZ IYû °fû U¿fÊ 1948 ¸fZÔ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX õfSXf
À±ffd´f°f kdRÞY»¸Àf dOXUeþÞ³f AfgRÞY Bd¯OX¹ffl ³fZ 8,000 ÀfZ Ad²fIY UÈØfd¨fÂfûÔ AüSX »f§fb dRÞY»¸fûÔ
IYf d³f¸ffʯf dIY¹ff WX`, dIY³°fb ¸ff»fUe¹f þe ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f EIY ·fe ³fWXeÔ! ¹fWX Qb:JQ Af›¹fÊ IYe ¶ff°f
WX`Ü
·ffSX°fe¹f ÀUf²fe³f°ff Af³Qû»f³f ÀfZ Àf¸¶fd³²f°f UedOX¹fû-RbYMXZþÞ, dRÞY»¸fûÔ, UÈØfd¨fÂfûÔ AüSX
»f§fb dRÞY»¸fûÔ IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ ÀfÔ¦fiWX d³f¸fjd»fdJ°f Ad·f»fZJf¦ffSXûÔ ¸fZÔ dUô¸ff³f WX`Ô :
1. d¶fidMXVf dRÞY»¸f BÔÀMXeMXйfcMX ³fZVf³f»f AfIYfÊBU, »f³Q³f
2. d¶fidMXVf ´f`±fe (British Pathé): Àf³fÐ 1896 ¸fZÔ ¨ff»ÀfÊ ´f`±fe (1863-1957) õfSXf À±ffd´f°f,
k´f`±fe ³¹fcþÞl 1910 ÀfZ 1970 IZY QVfIY °fIY d¶fidMXVf Àff¸fifª¹f ¸fZÔ Àf¸ff¨ffSX-SXe»fûÔ IYf
d³f¸ffÊ°ff ±ffÜ BÀf IY¸´f³fe IYû A¶f kd¶fidMXVf ´f`±fel IYWXf þf°ff WX` AüSX BÀf³fZ A´f³fZ
Ad·f»fZJf¦ffSX ¸fZÔ ÀfÔ¦fÈWXe°f Àf·fe UedOX¹fû-RbYMXZþÞ ¹fcMXйfc¶f ´fSX A´f»fûOX IYSX dQE WX`ÔÜ dQne
QSX¶ffSX IYf Qb»fÊ·f RbYMXZþÞ kd¶fidMXVf ´f`±fel IYe ¶fQü»f°f þeU³°f WXû ÀfIYf WX`Ü
3. WX¯MX»fZ dRÞY»¸f AfIYfÊB½Àf, BU¹ffÀf WXfSXû»OX, WXZ¹fSXRYûOXÊ, BÔ¦»f`¯OX
4. d¶fidMXVf ¶fifgOXIYfdÀMXÔ¦f IYfg´fûSXÊZVf³f, »f³Q³f
5. RÞYfg¢Àf ¸fcUeMXû³f ³¹fcþÞ IY»fZ¢Vf³f (¸fcdUÔ¦f B¸fZþÞ dSXÀf¨fÊ IY»fZ¢Vf³Àf), ¹fcd³fUdÀfÊMXe AfgRÞY
ÀffCX±f I`YSXûd»f³ff, IYû»fd¸¶f¹ff, ÀfÔ.SXf. A¸fZdSXIYf
6. dRÞY»¸Àf dOXUeþÞ³f AfgRÞY Bd¯OX¹ff, ·ffSX°f ÀfSXIYfSX, ¸fb¸¶fBÊ
7. B¸´fedSX¹f»f UfgSX ¸¹fcdþÞ¹f¸f, »f³Q³f
8. d¶fidMXVf E¸´ff¹fSX E¯OX IYfg¸f³fUZ»±f ¸¹fcdþÞ¹f¸f, d¶fiÀMX»f, BÔ¦»f`¯OX
¶fWXb°f ´fi¹ffÀf AüSX ¸fZWX³f°f-¸fVfæY°f IZY ¶ffQ ¸ff»fUe¹f þe IZY IbY»f 16 UedOX¹fû-RbYMXZþÞ
¸fbÓfZ ´fif~ WXbE WX`Ô, þû Àf³f 1911 ÀfZ 1931 IZY ¸f²¹f dRÞY»¸ffÔdIY°f WX`ÔÜ IbY»f 137 Àf`IZY¯OXûÔ IZY B³f
RbYMXZþÞ IYf dUUSX¯f BÀf ´fiIYfSX WX` :
1. dQ³ffÔIY 12 dQÀf¸¶fSX, 1911 IYû dQ»»fe IZY IYûSXû³fZVf³f ´ffIYÊ ¸fZÔ Af¹fûdþ°f °fÈ°fe¹f dQne

132 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf


QSX¶ffSX ¸fZÔ ÀfÔ¹fböY ´fif³°f IZY ´fid°fd³fd²f IZY øY´f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f WXûIYSX IbYL dUdVfá »fû¦fûÔ IZY Àff±f
d¶fidMXVf Àf¸fifMXÐ þfgþÊ ´fÔ¨f¸f AüSX Àf¸fifÄfe ¸fZSXe IYf Ad·fUfQ³f IYSX°fZ WXbE ¸ff»fUe¹f þeÜ
¸ff»fUe¹f þe IZY CX´f»f¶²f UedOX¹fû-RbYMXZþÞ ¸fZÔ ¹fWX Àf¶fÀfZ ´fbSXf³ff WX`Ü (»f¦f·f¦f 21
Àf`IY¯OX)
2. dQ³ffÔIY 26 dQÀf¸¶fSX, 1924 IYû EIY þ³fÀf·ff ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f þe ¸fWXf°¸ff ¦ffh²fe IZY Àff±f
QVfÊIYûÔ IYf Ad·fUfQ³f IYSX°fZ WXbE ¸fÔ¨f ´fSX AfIYSX dUSXfþ¸ff³f WXû°fZ WX`Ô AüSX ¦ffa²fe þe Àf·ff
IYû Àf¸¶fûd²f°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ (»f¦f·f¦f 13 Àf`IY¯OX)
3. EIY AÄff°f IYfh¦fiZÀf Ad²fUZVf³f ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f þe Àf·ff IYû Àf¸¶fûd²f°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¸fÔ¨f ´fSX
¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe, ÀfSXQfSX Un·f·ffBÊ ´fMXZ»f, OXfg. SXfþZ³Qi ´fiÀffQ dQJfBÊ QZ SXWXZ WX`ÔÜ (»f¦f·f¦f 3
Àf`IY¯OX)
4. Àf³fÐ 1929 ¸fZÔ »ffWXüSX ¸fZÔ Af¹fûdþ°f ·ffSX°fe¹f SXfáÑXe¹f IYfh¦fiZÀf IZY SXfáÑXe¹f Ad²fUZVf³f ¸fZÔ
¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe IZY Àff±f ¶f`NXZ WXbE ¸ff»fUe¹f þe IYe EIY Óf»fIY dQJ°fe WX`Ü (»f¦f·f¦f 2
Àf`IY¯OX)
5. ´fb¿´f¸ff»ffAûÔ ÀfZ »fQZ WXbE ¸ff»fUe¹f þe Àf·ff-À±f»f °fIY »fZ þfE þf SXWXZ WX`Ô (Àf¸·fU°f: 26
¸ff¨fÊ, 1931 IYû IYSXf¨fe ¸fZÔ Af¹fûdþ°f ·ffSX°fe¹f SXfáÑe¹f IYfh¦fiZÀf IYf SXfáÑXe¹f Ad²fUZVf³f)
(»f¦f·f¦f 3 Àf`IY¯OX)
6. dQ³ffÔIY 26 ¸ff¨fÊ, 1931 IYû IYSXf¨fe ¸fZÔ Af¹fûdþ°f ·ffSX°fe¹f SXfáÑXe¹f IYfh¦fiZÀf IZY SXfáÑXe¹f
Ad²fUZVf³f ¸fZÔ ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe IYû IiYûd²f°f ·feOÞX ÀfZ ¶f¨ff°fZ WXbE ¸fÔ¨f °fIY »ff°fZ WXbE ¸ff»fUe¹f
þeÜ (»f¦f·f¦f 8 Àf`IY¯OX)
7. dQ³ffaIY 26 ¸ff¨fÊ, 1931 IYû IYSXf¨fe ¸fZÔ Af¹fûdþ°f ·ffSX°fe¹f SXfáÑXe¹f IYfh¦fiZÀf IZY SXfáÑXe¹f
Ad²fUZVf³f ¸fZÔ ¸fÔ¨f ´fSX ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe, ³fZ°ffþe Àfb·ff¿f¨f³Qi ¶fûÀf AüSX Af¨ff¹fÊ þZ.¶fe.
IÈY´f»ff³fe IZY Àff±f ¸ff»fUe¹f þe ·fe dQJ SXWXZ WX`ÔÜ ¸ff»fUe¹f þe ³fZ ²fc´f ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE
dÀfSX ´fSX ¶ff¹feÔ WX±fZ»fe L°fSXe-Àfe ¶f³ff SXJe WX`Ü (6 Àf`IY¯OX)
8. »f³Q³f ¸fZÔ Af¹fûdþ°f dõ°fe¹f ¦fû»f¸fZþ Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ÀfWX·ffd¦f°ff IZY d»fE kEÀf.EÀf.
SXfþ´fb°ff³ffl ³ff¸fIY þWXfþ ´fSX ¨fPÞXIYSX »f³Q³f ´fiÀ±ff³f IYSX³fZ IZY ´f›f°fÐ ¸fbÀIbYSXfIYSX
´fÂfIYfSX ÀfZ ¶ff°f IYSX°fZ WXbEÜ (»f¦f·f¦f 3 Àf`IY¯OX)
9. kEÀf.EÀf. SXfþ´fb°ff³ffl þWXfþ IYe OXZIY ´fSX ¦ffa²fe þe IZY Àff±f WXf±f dWX»ffIYSX þ³fÀf¸fcWX
IYf Ad·fUfQ³fÜ (»f¦f·f¦f 27 Àf`IY¯OX)
10. kEÀf.EÀf. SXfþ´fb°ff³ffl þWXfþ ´fSX ÀfSXûdþ³fe ³ff¹fOXc IZY Àff±f ¶f`NXIYSX ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe IYû
Àfc°f IYf°f°fZ WXbE QZJ³ffÜ (»f¦f·f¦f 7 Àf`IY¯OX)
11. kEÀf.EÀf. SXfþ´fb°ff³ffl þWXfþ IZY IY~f³f õfSXf ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe IYû þWXfþ IYe ÀfÔSX¨f³ff IZY
dU¿f¹f ¸fZÔ þf³fIYfSXe Qe þf SXWXe WX`, Àff±f ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f þe ·fe JOÞXZ WX`ÔÜ (»f¦f·f¦f 6
Àf`IY¯OX)
12. kEÀf.EÀf. SXfþ´fb°ff³ffl þWXfþ IZY IY~f³f IZY d³fQZÊVf³f ¸fZÔ ¦ffa²fe þe QcSX¶fe³f ÀfZ Àff¦fSX IYf

´fdSXdVfá 2 : ¸fWXf¸f³ff IZY UedOX¹fû-RbYMXZþÞ 133


d³fSXeÃf¯f IYSX SXWXZ WX`Ô, UWXfh ·fe ¸ff»fUe¹f þe dQJfBÊ QZ SXWXZ WX`ÔÜ (»f¦f·f¦f 3 Àf`IY¯OX)
13. »f³Q³f ´fWXbh¨f³fZ IZY ´f›f°fÐ ¦ffa²fe þe IZY ½¹fÀ°f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ CX³fIZY Àff±f ´fi°¹fZIY Àf¸f¹f
¸ff»fUe¹f þe CX´fdÀ±f°f ³fWXeÔ WX`ÔÜ IbYL WXe À±ff³fûÔ ´fSX CX³fIYe Óf»fIY d¸f»f°fe WX`Ü »f³Q³f ¸fZÔ
¦ffa²fe þe IZY Àff±f EIY ¸fIYf³f ÀfZ d³fIY»fIYSX IYfSX ¸fZÔ ¶f`NX³fZ IYf úV¹fÜ ´feLZ-´feLZ ´fbÂf
¦fûdU³Q ¸ff»fUe¹f ·fe d³fIY»fZÜ (»f¦f·f¦f 3 Àf`IY¯OX)
14. »f³Q³f ¸fZÔ d¶fidMXVf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f dVfáf¨ffSX ¸fb»ffIYf°f, RÞYûMXû-ÀfZVf³f AüSX dÀfSX
ÓfbIYfIYSX Ad·fUfQ³f IYSX³fZ IYf úV¹f, Àff±f ¸fZÔ ´fbÂf ¦fûdU³Q ¸ff»fUe¹f ·fe WX`ÔÜ ¹fWX ½fedOX¹fû
½ffÀ°f½f ¸fZÔ QVfʳfe¹f W`XÜ (13 Àf`IY¯OX)
15. ´fb¿´f¸ff»ffAûÔ ÀfZ »fQZ WXbE ´fÔ. ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»fUe¹f AüSX dU™»f·ffBÊ Óf¶fZSX·ffBÊ ´fMXZ»f EIY
Jb»fe þe´f ´fSX JOÞXZ WXûIYSX þ³fÀf·ff IYf Ad·fUfQ³f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ þe´f ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f þe IZY
Àfb´fbÂf ´fÔ. ¦fûdU³Q ¸ff»fUe¹f ·fe ¶f`NXZ WXbE WX`ÔÜ (»f¦f·f¦f 15 Àf`IY¯OX)
16. IbYL ³fZ°ffAûÔ ÀfZ Uf°ffÊ IYSX°fZ WXbE ¸ff»fUe¹f þe (Àf¸·fU°f: 1931 BÊ.) (»f¦f·f¦f 5
Àf`IY¯OX)
IYû»WXf´fbSX ³fSmXVf IZY AfQZVf ´fSX IYfZ»WXf´fbSX Àfe³fZMXû³f IY¸´f³fe ³fZ IYfVfe dWaXQc
d½fäd½fôf»f¹f IZY dVf»ff³¹ffÀf IZY Àf¸f¹f AüSX QeÃff³°f Àf¸ffSXûWX IZY Àf¸f¹f Àf¸fÀ°f IYf¹fʽffdWX¹fûÔ IYf
dRÞY»¸ffaIY³f dIY¹ff ±ffÜ BXÀf IY¸´f³fe ³fZ »ffg IYfg»fZªfÞ IYe ¸fcIYIYûMÊX, ³ffMXIY, £û»f, BaXªfed³f¹fdSaX¦f
IYfg»fZªfÞ, SXÀff¹f³f, ·füd°fIYe, Af¹fb½fZÊQ, ÀfaÀIÈY°f, ¸fdWX»ff d½fôf»f¹f IYe LXfÂffAûÔ IZY £û»f, MXe¨fÀfÊ
MZXÑd³fa¦f IYfg»fZªfÞ, ÀfZ¯MXÑ»f dWaXQc ÀIcY»f IZY £û»f, ÀIYfCXMX IZY £û»f, ¶fOZXÞ-¶fOXÞZ ·f½f³fûÔ AüSX QÈV¹fûÔ IYf
dRÞY»¸ffaIY³f dIY¹ff ±ffÜ
kÀf³ff°f³f²f¸fÊl (U¿fÊ 3, AaIY 32, RYf»¦fb³f Vfb¢»f Aá¸fe, SXdUUfSX, dU.Àfa. 1992
(01.03.1936 BÊ.), ´fÈ. 36.) ¸fZÔ CXnZ£f d¸f»f°ff W`X dIY d¨fÂff dÀf³fZ¸ffWXfg»f ¸fZÔ dQ³ffaIY 278
RYSX½fSXe, 1936 IYû ¸ff»f½fe¹f ªfe ³fZ Af¨ff¹fÊ Af³f³QVfaIYSX ¶ff´fc·ffBÊ ²fibU Af`SX Ad²fIYfSXe U¦fÊ IZY
Àff±f IYfVfe dWaXQc dUVUdUôf»f¹f ´fSX Af²ffdSX°f dRÞY»¸f QZJe ±feÜ BÀf dRÞY»¸f ¸fZÔ ¦f°f U¿fÊ IYf
Ufd¿fÊIYfZ°ÀfU, Àf·fe ·fU³f, ´fifZRÞZYÀfSXfZa IZY ·ff¿f¯f, IYf¹fÊ, BÔªfÞed³f¹fdSaX¦f IYfg»fZªfÞ, UÀf³°f ´f®¨f¸fe IYf
C°ÀfU, ½¹ff¹ff¸f-´fiQVfʳf, JZ»f, RYf`ªfe JZ»f, ÀfSXÀU°fe-QVfʳf, SXUe³ýi³ff±f NXfIbYSX IYf ·ff¿f¯f,
VfaIYSXf¨ff¹fʪfe IYf ÀUf¦f°f, ¶ff¦fÞ-QÈV¹f, ÀfOXÞIZÔY, »ffB¶fiZSXe, JZ°fe-dU·ff¦f, ÀffBÔÀf-dU·ff¦f,
AÀ´f°ff»f, ¸fdWX»ff-LfÂffUfÀf, ´ffZÀMXAfgdRÞYÀf IYfg»fZªfÞ, IYfVfe ªfe IYe VffZ·ff, dUä³ff±fªfe IYf
¸fd³QSX Af`SX ·föYfZa IYf IYe°fʳf dQJf¹ff ¦f¹ffÜ BÀf dRÞY»¸f IYf ´fi¶f³²f ßfe ª¹ffZd°f´fiÀffQ A¦fiUf»f
(¨f°fb±fÊ U¿fÊ BÔªfÞed³f¹fdSaX¦f IYfg»fZªfÞ, IYfVfe dWaXQc dUädUôf»f¹f) ³fZ dIY¹ff ±ffÜ ¦f°f U¿fÊ IYfZ»WXf´fbSX
IYe IY¸´f³fe ³fZ ¦f°f U¿fÊ IZY Ufd¿fÊIYfZ°ÀfU IYfZ dRÞY»¸f ¸fZÔ d»f¹ff W`X ªffZ EIY Àf´°ffWX °fIY WXfZ°ff SXWXf ±ffÜ
BÀf dRÞY»¸f ¸fZÔ ¸ff»fUe¹f ªfe IYf C´fQZVf UÀf³°f ´f®¨f¸fe IZY dQ³f IYf W`X °f±ff IYBÊ ´fifZRZÞYÀfSXfZa IZY
½¹ff£¹ff³f, IYÃffAfZÔ ¸fZÔ WXfZ SXWZX W`ÔXÜ ´fifZ. dIaY¦f Af`SX Af¨ff¹fÊ ²fibU IZY ·ff¿f¯f, IYÃffAfZÔ ¸fZÔ dQJfE ¦fE
W`ÔXÜ SXUe³ýi³ff±f NXfIbYSX IYf ÀUf¦f°f Af`SX ·ff¿f¯f Ufd¿fÊIYfZ°ÀfU IZY dQ³f WbXAf ±ff, UWX ¶fOXÞf ¸f³ffZWXSX
W`XÜ ªfb»fcÀf IYf QÈV¹f Ad°f SX¸f¯feIY W`XÜ
134 ¸fWXf¸f³ff ¸ff»f½fe¹f ½ffKиf¹f : dQVff-QVfʳf
महामना मालवीय मशन
52-53, Qe³fQ¹ff»f CX´ff²¹ff¹f ¸ff¦fÊ, ³f¹fe dQne-110 002
QcSX·ff¿f : 011-23238014, 23216184
BÊX-¸fZ»f : malaviyasmission@gmail.com
½fZ¶fÀffBXMX : www.malaviyamission.org ¸fWXf¸f³ff ¸ff»fUe¹f UfKиf¹f : dQVff-QVfʳf

Vous aimerez peut-être aussi