Sia SIA 262/1:2013 Batiment, génie civil ‘Schweizer Norm Norme suisse Norma svizzera 505 262/1 Betonbau — Erganzende Festlegungen Remplace la norme SIA 262/1, écition 2003 Costruzioni di calcestruzzo — Indicazioni complementari Concrete Structures - Supplementary specifications Construction en béton — Spécifications complémentaires A Merci de prendre connaissance du correctif dans I’ annexe. Numéro de référence ‘SN 505262/1:2013 fr Valable des: 2013-08-01 Editeur Société suisse des ingénieurs ‘et des architectes Case postale, CH-8027 Zurich Nombre de pages: 52 Copyright © 2013 by SIA Zurich Groupe de prix: 16A Merci de prendre connaissance du correctif dans I' annexe. Les corrections et commentaires éventuels concernant la présente publication sont disponibles sous www.sia chicorrectit La SIA decline toute responsabilité en cas de dommages qui pourraient survenir du fait de utlisation ou de application de la présente publication 2013-08 1" tage 2 ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich TABLE DES MATIERES Page ‘Avantepropos 4 © Domaine ’application 5 0.1 Delimitation 5 0.2 Reférences normatives 5 0.3 Dérogations 5 1 Terminclogie 5 2 Références 6 3 Répertoire des documents 8 3.1 Normes relatives aux structures porteuses. 8 3.2 Normes des matériaux et produits 9 3.3 Normes dessais 10 4 Essais sulsses 2 4.1 Délimitation 2 4.2 Application R 4.3 Valeurs limites et indicatives “4 Annexes A Perméabilité a 'eau (normative) 16 B Résistance aux chlorures (normative) 20 © Résistance au gel en présence de sels de déverglagage (normative) 24 D Résistance aux sulfates du béton (normative) cad E —_Perméabilité a V'air dans les. structures (normative) 3 F _Retrait et fluage (normative) 34 G Module d’élasticité du béton (normative) 36 H_— Teneur en eau du béton frals (normative) 39 | Résistance a la carbonatation (normative) 42 K —Caractéristiques des pores (normative) 47 3AVANT-PROPOS La présente révision partiele de Ia norme SIA 262/1 compléte la norme SIA 262 Construction en béton ainsi que la norme SIA 268/2 Maintenance des structures porteuses — Construction en béton. Elle contient des références & des normes concernant les structures porteuses, les matériaux et les produits de construction, de méme qu’a des rnormes relatives aux essais. Elle contient également des références a des prescriptions d'exécution. En complément, elle spécifie quelques essais sur béton (in-situ au en laboratoire) qui ne figurent pas dans les normes européennes. La motivation principale pour cette révision sont des précisions, compléments et corrections relatifs aux annexes exis- tantes ainsi que l'ajout des nouvelles annexes | (résistance a la carbonatation) et K (caractérstiques des pores). En outre, les directives pour application des essais suisses sur béton durci ont été récapitulées au chapitre 4 afin de clarifier et faclter la réalisation des essals. Les références ont été limitées aux normes primaires. Celles aux normes secondaires qui sont mentionnées dans les rnormes primaires ont été supprimées, Commission SIA 262 4 ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichon 02 03 1 12 13 DOMAINE D’APPLICATION Délimitation La présente norme s'applique conjointement avec la norme SIA 262 Construction en béton ainsi que la norme SIA 269/2 Maintenance des structures porteuses ~ Construction en béton. Références normatives Les normes et documents auxquels renvoie le chapitre 2 sont intégralement ou partiellement applicables, solon le sens des références normatives figurant dans la norme SIA 262. Les autres documents auxquels renvole la norme ont valeur informative; ils dolvent permeltre une étude plus approfondie des sujet traltés. Dérogations Le chiffre 0.4 de la norme SIA 262 est applicable. TERMINOLOGIE La présente norme fait usage des termes, défintions et notations définis dans la norme SIA 262. Les notations non répertoriées dans la norme SIA 262 sont définies lors de leur utlisation Les dates mentionnées dans le répertoire des documents (mois année, resp. année) se rapportent leur date de publication ou, pour les normes, & leur date d'entrée en vigueur ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich 5REFERENCES Le tableau 1 contient les références citées dans la norme SIA 262 ainsi que les mots clés ou l'objet aux- uels elles se rapportent, Les documents contenant des données complémentaires sont répertoriés au cha- pitre 3 de la présente norme, Tableau 1: Références citées dans la norme SIA 262 Chitfre de | Mot cléfobjet Données Remarques la norme ‘complémentaires SIA 262 24.24 | Classe dexposition XA Chiffre $3.4 de annexe | Selon les besoins, les essais nationale a la SN EN 206-1 | ci-dessous peuvent contenit des exigences spécifiques au projet: = perméabilté & reau (annexe A) ou a Vair (annexe €) pour les éléments de construction soumis aux classes dlexposition XA1, XA2 et XA3 — en cas d'attaque sul- fatique, essai selon annexe O. 3.1.2.7-11 | Agent réducteur de retrait (SRA)] SN EN 934-2, ‘Annexe nationale NB 32.1.1 | Acier d'armature passive EN 10080 Les normes EN ISO 1563041 Registre des aciers et 2 sont applicables armature passive conjointoment. Le Registro conformes auxnnormes | est périodiquement publié parla SIA, 323.1 | Adler d'armature passive EN 10080 Paragraphe 8: évaluation conforme aux normes. de la conformité 33.1.4 | Acier de précontrainte PrEN 10138 Parties 184 conforme aux normes 33.13 | Propriétés de acier PrEN 10138 Parties 14 de précontrainte 3.3.2.1.4 | Corrosion sous tension prEN 10138) Parties 144 de l'acier de précontrainte 332.18 | Nature dela surface prEN 10138: Parties 144 de 'acier de précontrainte 33.2.3 | Duellté de Tacier EN 10138 Parties 184 de précontrainte 3.3.2.6) | Désignations et autres proprié- | prEN 10138 Parties 184 tab.7 | tés de lacier de précontrainte 3.3.2.7.1 | Relaxation de Facier PrEN 10138) Parties 14 de précontrainte 3.3.3.1 | Assurance de la qualité prEN 10138) Parties 14 de 'acier de précontrainte 3.4.1.2 _ | Agrément technique pour EOTA ETAG 013, Le registre est péridodique- systemes de précontrainte Registre de systémes de précontrainte agréés ment publié par lEmpa ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichChitfre de | Mot eléiobjet Données Remarques lanorme complémentaires SIA 262 34.22 | Catégories de protection contre | Directive de TOFROU_ Mesures destinges & assu- la corrosion des unités (OFROU 12010) et des CFF| rer ta durabilté des unites de précontrainte de précontrainte dans les ‘ouvrages d'art 34.23 | Protection contre la corrosion | EOTA ETAG 013 Documentation OFROU des unités de précontrainte 82015 «Schragselle und sans adhérence et des unités externe Spannglieder fir de précontrainte extérieure ‘den Brickenbau» 343 Exigences relatives aux EOTAETAG 013 ancrages et aux accouplements 34.42 | Exigences et méthodes dessai | EN 523, EN 524 relatives aux gaines de pré- | «ib Technical Report» contrainte (Bulletin 7) “Corrugated plastic ducts for internal bonded post-tensioning’ 345.4 | Exigences relatives au matériau| SN EN 447 y &. avant-propos national injection des unites de et annexe nationale précontrainte avec adhérence 3452 _ | Exigences relatives au matériau | EOTA ETAG 013 injection des unités de précontrainte sans adhérence 3453 | Exigences relatives ala teneur | SN EN 447 fen chlorures du matériau injection 43.102 | Propriétés des matériaux Littérature spécialisée Kordina K., Meyer-Ottens C. soumis a Faction du feu (a ttre informati «Beton-Brandschutz- Handbuch», Verlag Bau> Technik, 1999 Schneider U,, Lebeda C, «Baulicher Brandschutz», Kohihammer Verlag, 2000 631 Protection contre la corrosion | SN EN 13670 6. avant-propos national des unités de précontrainte | Directive de [OFROU et annexe nationale lors de Ie fabrication, du trans- | (OFROU 12010) et des CFF] Mesures destinges & assu- Port, du stockage et de Ia mise rer la durabilté des unités en couvie de précontrainte dans les ouvrages dart 632 Délais dattente entre la mise | SN EN 13670 ye. avant-propos national fen ceuvre, la mise sous tension et annexe nationale et injection des unités de pré- contrainte 65.26 | Exigences relatives au matériau | SN EN 447 Y €. avant-propos national injection et annexe nationale ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich34 REPERTOIRE DES DOCUMENTS Les dates relatives aux documents mentionnées aux tableaux 2, 3 et 4 correspondent aux éditions en vigueur au moment de la publication de la présente norme. A noter que ce sont toujours les éditions en vvigueur au moment de l'utilisation qui font fl Normes relatives aux structures porteuses Tableau 2: Normes relatives aux structures porteuses Sériededocu [Date | Tite Remarques ments, numéro SIA 262 2013 | Constructions en béton SIA 26972 2011 | Maintenance des structures porteuses — Construction en béton SIA E 16216 1999 | Béton renforeé de flbres métalliques: Terminolo- | se réfare a la sie, principes, calcul et dimensionnement, maté- | norme obsolate raux, exécution, sécurité au travail, prestation et | SIA 162 metre EN 1992-11 2004 | Eurocode 2: Calcul des structures en béton — Partie 1-1; Ragles générales et ragles pour les batiments. SNEN 1992-1-2 | 2004 | Eurocode 2: Calcul des structures en béton — Partie 1-2: Regles générales ~ Calcul du comportement au fou EN 1992-2 2005 | Eurocode 2: Calcul des structures en béton — Partie 2: Ponts en béton — Calcul et dispositions constructives EN 1992-3 2006 | Eurocode 2: Calcul des structures en béton — Partie 3: Silos et réservoirs ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich32 Normes des matériaux et produits Tableau 3: Normes des matériaux et produits tions et conformité Série de docu | Date | Tite Remarques ments, numéro Béton ‘SN EN 206-1 2003‘ Béton — Partie 1: Spécification, performances, | Eléments nationaux production et conformité NE 2013 ‘SN EN 206-9 2010 | Béton — Partie 9: Régles complémentaires pour le béton autoplacant SIAE 16216 1999. | Béton renforce de fibres métalliques: Terminolo- | se référe ala ie, principes, calcul et dimensionnement, maté- | norme obsoléte Fiaux, exécution, sécurité au travail, prestation | SIA 162 et métré SNEN 144871 | 2005 | Béton projété — Partie 1: Défintions, spécifica- Elements préfabriqués ‘SN EN 13369 2002, Ragles communes pour les prodults préfabriqués ‘en béton ‘en révision, prEN de juin 2010, Différentes normes séparées existent pour les différents produits préfabriqués| ‘Acier d’armature passive EN 10080 2005 ‘Aciers pour armature du béton — Aciers ‘soudables pour béton armé — Généraltés (Steel for the reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General) ‘Acier de précontrainte et systémes de préconti Report (Bulletin 7) post-tensioning EOTAETAG 013 | 06,2002 | Guideline for European technical approval post. | Nexiste qu’en tensioning kits for prestressing of structures _| anglais ‘SNEN 447 2007 | Coulis pour cable de précontrainte y &. avant-propos national et annexe rationale ‘SN EN 523, 2003 | Gaines en feullard d'acier pour cables de y €. avant-propos précontrainte — Terminologie, prescriptions, national et annexe contrdle de qualité rationale FEN 10138-1 | 08.2008 | Armatures de précontrainte — Partie 1: Prescrip- tions générales prEN 10138-2 | 08.2008 | Spannstahle — Teil 2: Draht Nexiste quien (Armatures de précontrainte — Partie 2: Fils) _| anglais. prEN 101383 | 08.2008 | Spannstanle — Tell 3: Lite Nexiste quien (Armatures de précontrainte — Partie 3: Torons) | anglais prEN 10138-4 | 08.2008 | Spannstahle - Tell 4: Stabe Nexiste quen (Armatures de précontrainte — Partie 4: Barres) | anglais, {ib Technical (01,2000 | Corrugated plastic ducts for internal bonded | Voir wwwaflb- international.org ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich33 Normes d’essais A Tableau 4: Normes diessais Série de doc | Date | Titre Remarques ments, numéro Béton Cahier technique | 2012 | Essais relatifs a la prévention des désordres dus | Essai Microbar SIA 2042 a la réaction alealis-granulats (RAG) dans les | Essai de ‘ouvrages en béton performance 'SNEN 12390-82008 | Essai pour béton durci — Partie 8: Profondeur de pénétration deau sous pression 'SNEN 125041 | 2008 | Essais pour béton dans les structures — Partie 1 Carottes - Prélévement, examen et essais en compression 'SNEN 12504-2 | 2001 | Essais pour béton dans les structures — Partie 2: Essais non destructfs ~ Détermination de Indice de rebondissement 'SNEN 12804-32005 | Essais pour béton dans les structures — Partie 3 Détermination de la force d'arrachement SNEN 128044 | 2004 | Essais pour béton dans les structures — Partie 4 Détermination de la vitesse de propagation du son ‘SNEN 13791 | 2007 | Evaluation de la résistance & la compression du béton dans les structures ou les éléments struc- turaux ‘SIA 262/1 2013 | Annexe A— Perméabilté & Teau Voir aussi SN EN 206-1 ‘SIA 262/1 2013 | Annexe B — Résistance aux chlorures Voir aussi SN EN 206-1 ‘SIA 2621 2013 | Annexe C - Résistance au gel en présence de | voir aussi sels de déverglagage SN EN 206-1 ‘SIA 262/1 2013 | Annexe D - Résistance aux sulfates Voir aussi SN EN 206-1 ‘SIA 2621 2013 | Annexe E — Perméabilté a Fair dans les siructures| ‘SIA 262/1 2013 | Annexe F — Retrait et fuage ‘SIA 262/1 2013 | Annexe G — Module déasticté ‘SIA 262/1 2013 | Annexe H — Teneur en eau du béton frais ‘SIA 262/1 2013 | Annexe | — Résistance a la carbonatation voir aussi SN EN 206-1 ‘SIA 2621 2013 | Annexe K — Caractéristiques des pores SIA 16216 1988. | Béton renforcé de fibres métalliques: Terminolo- | se réfere ala le, principes, calcul et dimensionnement, maté- | norme obsoléte riaux, exécution, sécurité au travail, prestation | SIA 162 ot metrs SNEN 14629 | 2007 | Produits et systémes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes dlessais ~ Mesurage du taux de chlorure d'un béton durei 10 ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichReport (Bulletin 7) post-lensioning Série dedocu- | Date | Tire Remarques ments, numéro 'SNEN 14630 | 2006 | Produits at systames pour la protection et la répara| tion des structures en béton ~ Méthodes dlessais. = Mesurage de Ia profondeur de carbonatation d'un béton armé par la méthode phénolphtaléine ‘Acier d'armature passive EN ISO 15630-1 [2010 | Aciers pour armature et ia précontrainte du béton — Méthodes d'essai Partie 1: barres,fls machine| et fils pour béton armé EN 1S0 15630-2 | 2010 | Aciers pour larmature et la précontrainte du béton ~ Méthodes dessai— Partie 2: tells soudés Acier de précontrainte et systémes de précontrainte EOTAETAG 013 | 06.2002] Guideline for European technical approval post- | Nexiste qu’en tensioning kts for prestressing of structures anglais SN EN 445, 2007 | Coulis pour cable de précontrainte - Méthode | y c. avant-propos: dessais national et annexe nationale ‘SN EN 524 1987 | Gaines en foullard dacier pour cables de pré- | yc. avant-propos contrainte — Méthode d'essais (Parties 146) | national et annexe rationale EN 180 15630-3. | 2010 | Aciers pour armature et ia précontrainte du béton = Méthodes d'essai - Partie 3: armatures de précontrainte Office Fédéral des | 2007 | Directive OFROU 12010 «Dispositions pour ga- | voir Routes (OFROU} rantir la durabilité des cables de précontrainte | wwwastra.admin.ch et OFF dans les ouvrages d'art» Office Fédéral des | 2011 | Documentation OFROU 82018 «Schragseile und | voir Routes (OFROU} externe Spannglieder fir den Briickenbau» ‘wwwastra.admin.ch fib Technical 101.2000 | Corrugated plastic ducts for internal bonded | voir wwwib- internationalorg ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich "44 az 42.4 422 423 424 425 426 12 ESSAIS SUISSES Délimitation La présente norme défiit dans les annexes A a G ainsi que | et K des méthodes d'essai pour déterminer des propriétés sur béton dur, pour lesquelles il rvexiste pas de normes européennes correspondantes, La résistance a la compression sur cube est délerminége selon la norme SN EN 12390-3. La résistance a la compression sur carotte est déterminge selon la norme SN EN 12504-1, caractéristique est évaluée selon la norme SN EN 13791 tla résistance Application Des éprouvettes ou des carottes prélevées sur 'ouvrage de dimensions conformes aux annexes de la pré- sente norme sont utlisées pour les essais. Le cas échéant, les éprouvettes d'essai pouvent étre prélevées sur des éprouvettes normalisées (cubes, eylindres ou prismes) de dimensions conformes a la norme SN EN 12380-1 On distingue les types d'essai suivants pour les essais sur béton durci selon annexe A a G ainsi que | et K: = Type dessai TT-1: Essais sur des échantilons ou éprouvettes confectionnés et conservés et préparés selonles annexes A & G, lou K. Le programme ’essai commence 28 jours aprés la confection du béton. — Type dessai TT-2: Essais sur des carottes prélevées sur louvrage aprés la période de cure du béton ‘mals au plus tard a 21 jours et préparées selon annexe A a D, lou K. Le programme d'essal commen- ce 28 jours aprés la confection du béton — Type dessai TT-3: Caroltes prélevées sur ouvrage a) Age au moment du prélavement > 21 jours ou ineonnu, etfou ) Conditions de conservation inconnues, evou ) Age au moment du début de essai > 28 jours. Les essais de type TT-1 sont utlisés dans le cadre du contréle de production interne du producteur de béton et des contrdles d'assurance de qualité sur le chantier Les essais de type TT-2 sont utiisés pour mettre en évidence les propriétés du béton mis en ceuvre dans tn élément d'ouvrage ou d'un ouvrage entie. Les essais de type TT-2 sur des carottes prélevées dans louvrage peuvent atre utlisés comme alternative aux essais de type TT-1 sur des échantilons normalisés prélevés lors du chantier. Toutefois, ils ne rempla- cent pas les essais du contréle de production interne selon SN EN 206-1, Les éprouvettes destinées aux essais de type TT-2 peuvent étre prélevées sur des carottes plus grandes, La surface d'essai est généralement la face extérieure de la carotte. Les essais de type TT:3 sont utlisés pour une vérification ulérieure des propriétés du béton mis en ceuvre un élément d’ouvrage ou d'un ouvrage entier(p.ex. en cas de doutes) ou dans lo cadre d'un relevé d'état selon la norme SIA 269/2. Les éprouvettes utilisées pour essai peuvent atre prélevées sur des carottes plus grandes, si nécessaire, La surface d'essai est généralement la face extérieure de la carat. Les directives d'application des essais en fonction des types TT-1, TT-2 et TT-3 sont spécifiées au tableau 5. Elles sont valables pour des bétons avec D,.,32. Les directives particuliéres pour des bétons avec un grain maximal plus petit se trouvent dans les annexes respectives, ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichTableau 5: Directives «'application des essais sur béton durci avec D=diamétre, W= largeur, H auteur, L = longueur DyarS2 Type dessai 1-1 ‘Types dessal TT-2 et 1-3 Propriété | Annexe Eprouvettes Valeur limite] Eprowvettes Valeur timit| Perméabilté | A | 5 carottes prélevées sur| of. chitfre | carottes: of citfre ateau des cube(s} 434 D=50mm 43.4, 10x150x150 mm: | tab. 6 H=50mm tab. 6 D=50mm H=50mm Résistance |B | 5 (8) carottes prélevées [of chitfre | 5 (3) carottes: of chiffre aux chlorures| ‘sur cubejs) 434 D=50 mm (100 mm) | 4.3.1 450x150x150 mm: | tab. 6 H=50mm tab. 6 D = 50 mm (100 mm) H=50mm Résistance | C | 3plaques prélevées [ot chitfre | 4 carottes: of hiffre au golidégel sur au moins 2 cubes |4.3.1 D295 mm" 434, 150x150x150 mm: | tab. 6 H=50 mm tab. 6 Le 145mm H=50mm Résistance | D | 6 carottes prélevées of. chitfre | 6 carottes: of chitfre aux sulfates sur au moins 2 cubes | 4.3.1 D=28mm 434, 150x150x150 mm: | tab. 6 145 mm =H = 160 mm| tab. 6 D=28mm 145 mm = H = 150 mm Perméabiité | E _| pas applicable aucune | Mesure directement | ct. chiffre air sur réalisée sur ouvrage | 4.3.4, Vouvrage tab. 7 Retralt et F | 2prismes: aucune, — | pas applicable ‘aucune fluage 120x120x360 mm | évtl selon cexigences particuliéres| du projet Module G | Scarottes, cylindres ou [aucune | § carottes: ‘aucune dlasticts prismes: H> 2D ou 2Wavec H= 2D ou 2Wavec DetB=50mm Det W= 50mm Résistance 1 prisme: ct chiftre | 4 carottes ef chiffre alla carbo- 120x120x360 mm 4.3.1, D= 50mm 434, natation tab. 6 H= 100 mm tab. 6 Caractéris- | K,mé | analogue essai ‘aucune | analogue essai ‘aucune tiques thode A | annexe A annexe A des pores Ti mé | pas applicable aucune | 8 caroites ‘selon thode B D= 50mm ‘exigences H= 60mm particulléres du projet ” Un diamétre de carotte plus petit est admis, & condition que le nombre d'éprouveltes solt suffisant pour obtenir une surface effective totale au moins équivalente a celle des 4 carottes de diamétre 95 mm. ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich 1343 434 432 A 433 434 14 Valeurs limites et indicatives Pour les essais de type TT-1 ce sont les valeurs limites et pour les essais de type TT-2 les valeurs indica tives du tableau 6 qui font fo. Il n'existe pas de valeurs limites ou indicatives pour les essais de type TT-3. Les valeurs indicatives du tableau 6 ne peuvent que servir de valours limites lorsque leur pertinence a été démontrée par des essais de convenance. Elles peuvent étre adaptées de maniére spécifique un projet. Tableau 6: Valeurs limites pour les essais de type TT-1 et valeurs indicatives pour les essais de type TT-2 Valeur limite Valeur indicative Propristé Annexe TH Tr Perméabilté a Teau A ay = 10 ali*h) ay = 12 gitnh) Résistance aux chlorures|__B Dej= 10-10" mls 21210 mils Résistance] élevée c ‘m = 200 im ‘m = 300 gin gelldégel 1m = 600 git? et 1m = 800 gim? et Aimy = (Wg + A) Ammay = (Wg + Amr) moyenne 7m = 1200 gim? ‘m= 1500 gine Résistance aux sulfates | _D Aly = 12 Ags 12% Résistance] soans® [1 X03 et XC4:_ X03 et XA ala carbo- Ky = 5,0 mmilan Ky=53 mmilan ratation T300 ans X03: Ky = 4,0 mmilan XS: Ky = 4,3 milan XC4: Ky = 4.5 milan XC: Ky 4,8 mnv/an ” Les valeurs limites indiquées sont valables pour des enrobages d'armature selon SIA 262. Les indices du tab, NAS de la SN EN 206-1 doivent aussi étre pris en compte ® Durée de service Les valeurs limites du tableau 6 sont issues de la SN EN 206-1, tab. NA. Les écarts maximum admissi- bles y sont spécifiés En cas de divergence, ce sont les données de la SN EN 206-1 qui font fl Les valeurs indicatives du tableau 6 sont issues de la SN EN 13670, tab. NA, Les écarts maximum admis sibles y sont spécifiés En cas de divergence, ce sont les données de la SN EN 13670 qui font fi. Pour révaluation des résultats des mesures de perméabilté a Fair, on peut se référer aux données du tab. 7 fen fonction de la sorte de béton et pour un ge de bélon entre 1 et 3 mois, A ce propos voir également les détails dans le rapport VSS n° 641 (ef. chifre E.11). ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichTableau 7: Valeurs indicatives pour Tévaluation des résultats des mesures de perméabiité a Fair A Sorte de béton Désignation avTeftefl[ojlelrties Classe de résistance & la compr._| C20/26 | c28/s0 | c30r37 | c2sva0 | casis0 | cs0rs7 | es0rs7 Classes d'exposition (CH) xer, | x03 | xc4, | xce, | xca | xoa, | xc xc2 x1 | xo1, | xo1, | xpos, | x03, x2 | xr4 | xr2 | xr Dosage min. en ciment Kam | 280 | 280 | 300 | 300 | 300 | 20 | 320 Rapport ele maximal 05 | oa | 050 | 00 | 050 | 045 | 0.8 Porméabiié arairk, trom | - | - | 20 | 20 | 20 | 030 | 050 438 Pour une évaluation selon chiffre 4.3.4, chaque zone de mesure doit satisfaire aux conditions suivantes: = Condition 1: Pour 6 valeurs de mesure de perméabilté a Fair k,, d'une zone de mesure, une valour au maximum peut dépasser la valeur limite exigée k, Lorsque pour une zone de mesure 2 ou plus des 6 valeurs de mesure dépassent la valeur limite de per- méablité & air k;,, on procédera une nouvelle série de 6 mesuras surla méme zone de mesure mais différents (nouveaux) points de mesure. Condition 2: Pour les nouvelles 6 valeurs de mesure de perméabilté & lair k,, une valeur au maximum peut dépasser la valeur limite exigée k;, Lorsque ni la condition 1, nila condition 2 sont satisfaites, la zone de mesure ne convient pas aux exi- gences. ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich 18ANNEXE A (normative) PERMEABILITE A LEAU AL A2 AS Aa AS AS 16 Domaine d'application Les chitfres qui suivent spéeifient une méthode permettant de déterminer feau absorbée par un béten. Les résultats de essai permettent de ter des déductions prévisionnelles surl'étanchéité du béton expose a de eau sans pression. Rétérences La SN EN 123902 est applicable. Définitions Gy perméabilté & feau du béton, exprimée comme rapport entre absorption d'eau et la surface mouillée paar unité de temps [g/(m’h)] Définition d'échantion et d'éprouvette: voir chifre 4.2.1 de la présente norme. Principe Les éprouvettes sont soumises a la saturation en eau a différentes intensités. Les divers degrés de satu ration atteints permettent de déterminer des valeurs caractérstiques relatives a Tabsorption d'eau, la porosité et & la masse volumique. Equipement d'essai — Local d’essai a une température de 20 + 2°C = Balance équipée d'un dispositif de mesure sous l'eau, avec une incertitude de mesure maximale de £0,039 = Instrument de mesure des longueurs avec une incertitude de mesure maximale de + 0,05 mm — Pompe a vide permettant d'atteindre une dépression < 1 mbar — Etuve ventiiée avec température réglable — Cuve a dépression avec dispositif de remplissage avec de l'eau sous vide et manométre pour le contr le du vacuum < 1 mbat. = Dessiccateur avec agent absorbant, permettant de garantir une humidité de lair < 5% — Cuve équipée d'un dispositif permettant de plonger les éprouvettes de 3 + 1 mm dans eau tout en main- tenant cette profondeur d'immersion pendant toute la durée de essai et munie d'un couvercle permet tant de garantir une humidité de Var > 95%. Prélavement et préparation des éprouvettes — Conserver les éprouvettes selon la SN EN 12390-2 jusqu'au moment de essa — Les éprouvettes destinées 4 'essai sont des carottes de hauteur hn, = 50 2 mm ot de diamatre d = 50 ++ 2mm prélevées soit sur des échantillons confectionnés et conservés conformément a la SN EN 12390-2 (cubes, prismes, etc), soit sur un élément de structure. — La face @ tester lors de essai est i face latérale coffrée des échantillons, resp. des carottes prélevées sur les échantilons ou la face extérioure des carottes prélevées sur ouvrage. — Les éprowvettes peuvent étre prélevées sur les faces latérales des échantilons (perpendiculairement au ‘sens de remplissage) env 1 semaine avant le début de essai — La couche supericialle des éprouvettes (environ § mm, max. 10 mm) dott tre coupée. Les extrémités des éprouvettes doivent atre planes et perpendiculaires al'axe de Iéprouvette. Rectifier si nécessaire. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichAT = Une fois préparées, les éprouvettes sont a conserver jusqu'au moment de essai dans eau & 20°C ou dans Fair une humidité relative de > 95%, = Lorsque le diamétre maximal du granulat est supérieur au tiers de la plus pete dimension de 'éprou- Vetta il faut cing éprouvettes pour constituer une série d'essai. Lorsque le diamétre maximal est égal ou inférieur au tiers de la plus petite dimension de léprouvete, Il faut trols éprouvettes pour constituer une série dessai Exécution Le programme essai commence 28 jours aprés la confection du béton et dure au moins 17 jours. Le pro- gramme d'essal est décrit dans le tab. 8 Avant le début de essai, déterminer les dimensions (diamatre d, hauteur hi», et le volume (V,) des éprou- vettes; la précision de lecture doit étre de 0,01 g lors du pesage et de 0,1 mm pour les dimensions, Les résidus d'eau superficielle sur les éprouvettes qui ont été conservées dans l'eau jusqu‘au moment de essai sont & enlever avec un torchon ou une éponge humide préalablement essoré. Un four ventié doit étre utilisé pour le séchage des éprouvettes. Le four doit étre rempl de telle maniére & co que les éprouvettes séchent de maniére régulére et omnilatérale. L'espacement entre les éprouvettes doit tre = 20 mm. En outre, les éventuelles tdles servant comme support aux éprouvettes doivent atre trou 668 ov les éprouvettes y doivent reposer moyennant des baguettes triangulaires d'une hauteur = 10 mm, Tableau 8: Exécution de essai de perméabilté a Teau [Temps [i] Traitementiconservation Mesure 1-3 | sécher & 50 +2°C pendant 48 + 2 heures 3 |laisser reroidir ala température ambiante peser ms 3-4 | dans le récipient fermé, plonger les éprowveltes de 3&1 mm dans feau at,= 3. 10 heures peser m,, consigner t, aly = 24 + 0.5 heures peser mae 4-9 | conserver les éprouvettes sous eau (peut étre prolongé de 1a 2 jours si nécessaire) 9 |peser sous l'eau, ensuite hors de reau peser me, sous eau poser m., hors de l'eau (9-10 | sécher les éprouvettes & 50 + 2°C pendant 20 + 4 heures et les laisser refroidir a la température ambiante, soumettre ensuite les éprouveltes au vide dans la cuve a dépression pendant au moins 2 heures sous une pression maximale de 1 mbar, et remplir ensuite sous vide avec de l'eau (vitesse de montée du niveau d'eau: 50 mm en 10 minutes) 10-14 | ventiler a pression normale et continuer & conserver sous eau 14 eser Mou S0u8 eau eser Mro,, hors de feau 14-17 | sécher & 110 + 8°C pendant 72 + 2 heures ou jusqula constance de Ia masse (variation de la masse pendant 1 heure <0,1%-masse) 17__|refroidir au dessiccateur peser mirc ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich "7AB ABA Ag2 Ags ABA ABS ABs 18 Résultats d'essai (On déterminera les volumes 3 Vror (pores inclus) de chaque éprouvette sur la base des pesées: vy, = Mem Mes Vi = Mon = Mrow am eet pop =@ e Py désigne la masse volumique de reau. Si 'écart de Ve par rapport & Vroy est supérieur a 1% du volume, ‘on utlisera dans les calculs suivants le volume Va, déterminé a partir des dimensions mesurées, en leu et place de Ve (On calculera les valeurs caractéristiques suivantes = teneur en eau au début de essai d absorption Us Up= fen % du vol = absorption d'eau aprés 24 heures M,, ou aprés x heures M, Altnse—me) 4(m, ms) M, a resp Me Mow fen gim? — montée du front de pénétration de feau aprés 24 heures /, ou aprés x heures h,: = teneur en pores a'hydratation U, et porosité totale: Ups Mermee et ons Dee fn % du vo = teneur en air LP: LP=n-Ue fen % du vo = masse volumique sche pay et densité py, mo 100 Parse= et paso Pane Fa5 en kg/m La densité du béton p..o doit correspondre @ la valeur que fon peut calculer & partir des constituants. La Plausibilté est & contréler (valeur indicative pour le béton normal: 2660 & 2750 kgim’) Dans une série, écart ype de py ne doit pas dépasser 25 kgin et dot resterinférieur Fécart type de pro Siles conditions énoncées aux chiffres A.8.3 et A.8.4 ne sont pas remplies et qu'une étude detaillée ne per- met pas d’en trouver explication, il faudra déterminer la densité p,, & l'aide d'un pycnométre a partir du béton séché a 110°C et broyé, ou la calculer & partir des masses volumiques des constituants et de la com- position du béton. Au cas ol p> prio, on calculera les valeurs recherchées en remplagant les valeurs mesurées de la porosité n par la valeur calculée n* suivante: Pn = Pes 400 fon % du vol Pn Perméabilité a eau a, On calculera ia perméabiité eau q, de chaque série dessais & aide des valeurs moyennes de Myx Uc. Us et hx. Pour un élément de construction de 200 mm d'épaisseur, le calcu setfectue de la maniare sui- vante (len h) Moy _Uci2_ hos We OT henmm, dy en giimn’h) Si hing > 0,85, on calculera la perméablité & l'eau q, & Taide des valeurs mesurées m,,{,,h, en lieu et place de may, fo, 8t ax ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichAg Aga Ag2 Ato Rapport d'essai CChaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: = Nom et adresse du mandant — Nom de I'établissement qui a procédé lessal ainsi que celui du responsable de essai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport & la norme — Date de confection du béton ou Age au moment de essai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- {quer cela sur le procés-verbal — Composition du béton etiou référence au bon de lvraison ou au catalogue des sortes de béton, Si ces données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le proces-verbal = Désignation des éprouvettes Valours individuelles et valeurs moyennes avec écart-type: hig d, Mg OU My, Ups, LP, Pato: Pra — Valeurs individuelles et valeurs moyennes avec écarttype: Us, hz, Ou h,, au cas cette valeur est utlisée pour le calcul de dy, — Le cas échéant, indication du fait que le calcul a été effectué avec V, oun” = Lépaisseur admise de I'élément de construction d = 200 mm Indiquer si ta densité p.,y s'écarte de la fourchette 2650 ~ 2750 kgim? — La valeur moyenne et lécarttype de la perméabilté a Veau q,, par série, Los valous indviduelles ot les valeurs moyennes doivent étre données dela fagon suivante dans le rap- port dessa = Caractristiques des pores n, Us. LP: précision de 0,1% en volume Hautur du front de pénétration de eau h: précision de 0,1 mm Valeur moyenne de la perméabiité& eau q, en gi(ah) & une décimale apres la virgule prés. Densité p en kgim’ et masses m en g en chifres enters. Précision Les incertitudes de mesure indiquées au tableau 9 résultent d'un essai comparatif sur 4 bétons dont les rapports e/c étaient compris entre 0,35 et 0,68. Tableau 8: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes (essai croisé VABIALA Wasserleitfahigkelt 2008) Plage de | Ecartiype | Ecarttype ] Répéta- | Repro. mesure | de | derepro- | bilté | ductiiite Grandeur mesurée répetabilté | ductbiite |r R s, Se Tenoureneau | Us | Vol% | 4-7 03 05 o7 14 Pores dhydratation| U, | Vol%m | 9-14 03 08 08 16 Porositétotale | n | vor | 11-18 | 04 08 12 25 “Teneur en air wp [vom [1-2 02 05 08 14 Masse vol séche [Paro] gm? [2800-2400[ 12 14 32 40 Densité Paw | gim® [ero—a7t0] 7 18 20 a1 Montée trontde |, | mm | 25-39 | 1.2 19 34 53 pénétration eau a | 3-8 | 02-04 | 04-08 | 07-10 | 11-23 Perméabiité at'eau| 9, | a/tm’h) 10 o7 12 20 34 ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich 19ANNEXE B (normative) RESISTANCE AUX CHLORURES Bt B2 Bs Ba BS 20 Domaine d'application Les chiffres qui suivent spécifient une méthode permettant de déterminer la résistance aux chlorures dun béton. Références La SN EN 12390-2 est applicable. Définitions Dg) coefficient de migration des chlorures [m*/s} Défintion ¢'échantilon et d'éprouvette: voir chifre 4.2.1 de la présente norme. Principe application d'une tension électrique & des éprowvettes saturées d'eau stimu la diffusion des ions de chlo- rures. La détermination de la profondeur de pénétration des ions chlorures libres permet de calculerle coof- ficient de migration des chlorures sur la base de la profondeur de pénétration, dela tension électrique appli- quée ainsi que d'autres paramatres, Equipement d'essai — Local d'essai a une température de 20 + 2°C = Balance avec une incertitude de mesure maximale de + 0,05 g — Instrument de mesure des longueurs avec une incertitude de mesure maximale de + 0,05 mm = Cuves pour la conservation des éprouvettes sous eau = Cuve a ultrasons avec eau potable = Gaines de protection en latex, ruban adhésit = Thermometre — Etuve ventilée avec température réglable = Cellule de migration pour éprouvettes, d'un diametre de 50 mm ou de 100 mm (var fig. 1) avee voltme- tte et régulateur de tension — Solution d'hydroxyde de potassium 0,2 molaire = Solution 0,1 normale de nitrate d'argent = 3% de NaCl dans la solution de KOH 0,2 molaire = Alcool éthylique avec 0,1% de fluorescéine (0,1 g de fluorescéine dans 100 g d'alcool éthylique & 70%). ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichBs B7 Figure 1: Cellule de migration pour échantilons de béton ou mortier 20-40 De Solon de KOH 0.2 malaire + —1- 3.40 NaC dans la sluton ede Some Echantllon de béton ou motior a Front pénétration Ged chorus Prélavement et préparation des éprouvettes — Conserver les éprouvettes et échantillons selon la SN EN 12390-2 jusqu‘au moment de essai — Los éprouvettes destinées a essai sont des carottes prélevées soit sur des échantilons confectionnés ‘et conservés conformément a la SN EN 12390-2 (cubes, prismes, etc.), soit sur un élément de structure, — La face a tester lors de l'essai est la face latérale coffrée des échantllons, resp. des carottes prélevées sur les échantilons ou la face extérieure des carottes prélevées sur ouvrage. = Les éprouvettes sont a prélever surles faces latérales des échantilons (perpendiculairement au sens de remplissage) env. 1 semaine avant le début de Vessal. — La couche superfcielle des éprouvettes (environ 5 mm, max. 10 mm) est & couper. Les extrémités des éprouvettes doivent étre planes et perpendiculaires a axe de léprouvette. Rectifier si nécessaire = Des petits éclats (< 2 mm) au bord des éprouvettes peuvent étre colmatés avec un mastic afin d'assu- rer Vtanchéltélatérale, — Les éprouvettes préparées sont immergées dans de eau, d'abord jusqu'a mi-hauteur pendant 24 + 11h (face extérieure vers le bas) et ensuite entiérement jusqu'au début de essai (min. 5 jours). — Une série dessai se compose d'éprouvettes d'un diamétre d = 50 + 1 mm ou de 100 + 1 mm et d'une hauteur h = 60 + 2 mm, Mesurer le diametre d et la hauteur h des éprouvettes avec une précision de 0,1 mm, Lorsque le diamétre maximal du granulat est supérieur au tiers du diamétre de léprouvete, il faut cing éprouvettes pour constituer une série dessai. Lorsque le diamatre maximal est égal ou inférieur au tiers du diamatre de léprouvette il faut trois éprouvettes pour constituer une série d'essai — Apres la période de conservation sous 'eau, peser les éprouvettes (m,) avec une précision de lecture de 0,1 g, puis les plonger immédiatement dans le bain a ultrasons pendant 120 + 10 secondes afin d'li- miner les bulles d'air adhérant a la surface. Exécution — Le programme dessai commence 28 jours aprés la confection du béton et dure 2 jours. — Rendre étanches les faces latérales des éprouvettes (gaines en latex, ruban adhésif), puis insérer immé- diatement chaque éprouvette dans une cellule de migration et introduire celles-ci dans les cuves, a ral- ‘son d'une cellule par cwve. Aussitét aprés, remplir les cuves avec les solutions d'essai (voir la figure 1). — Les solutions d'essai ont une température de 20 + 2°C, essai est réalisé a cette température. — Procéder a la mise sous tension électrique des cellules, ce qui marquera le début de essai — La tension électrique est de 20 V et la durée de mesure 24 h ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich 2 ABe Bat Ba B83 Bo 2 = Immédiatement apras le début, au moins une fois pendant ainsi qu’avant lafin de essai, mesurer et con- signer la tension et lintensité du courant de chacune des cellules ainsi que la température des solutions de KOH et de KOH avec NaCl — Au début et au moins une fois pendant ainsi qu’avant la fin de essai, contréler si une poche d'air ou de gaz s'est formée au niveau des électrodes. Le cas échéant,Iéiminer en secouant légerement la colle. — Aprés les mesures, retier les éprouvettes des cellules et les partager aussitét en deux dans le sens de la longueur (sens de diffusion des chlorures). A Tétat encore humide, vaporiser sur la surface de ruptu- re des moitiés d'échantilon d'abord la solution de fluorescéine, puis la solution de nitrate d'argent ‘Sécher les moitiés d'éprouvette au four & 50 + § °C pendant 24 heures, Mesurer ensuite sur chaque moi- 1ié déprouvette la profondeur de pénétration des ions chlorures (zones de coloration rose; les zones ssans chlorures libres sont de teinte sombre) en 6 points pour les éprouvettes de diamétre 80 mm et en 410 points pour les éprouvettes de diamatre 100 mm (espacement des points environ 10 mm), et ealeu- ler la moyenne arithmétique x,, Consigner également la profondeur de pénétration maximale des chlo- FUFeS Xa LeS mesures de profondeur sont & consigner & 1 mm prés. Noter dans le rapport d'essai « <1 mm> sila profondeur de pénétration <1 mm. — Sile front de pénétration des chlorures est trés inhomogéne en raison de gros grains de granulats, déter- miner la profondeur de pénétration des chlorures directement a cété des grains de granulats. Résultats d'essai Masse volumique humide de 'éprouvette p,, Am, = Ate eth enm, py, en kgim? Poe” Fh Por 6 kai my masse des éprouvettes aprés conservation dans eau, en kg On déterminera le coefficient de migration des chlorures @ Faide de la relation suivante: Do. z (s— 1,5462 2%) [m’is} ot avec z= 8,619-10 oy a tom T valeur moyenne de la température absolue des solutions de KOH et de KOH avec NaCl pendant Tessai [K] xX, _profondeur moyenne de pénétration des ions chlorures des deux moitiés dun échantilon {m] U__ valeur moyenne des tensions au début et en fin d'essai [V] t durée de la mesure (s. Sila profondeur de pénétration des chlorures < 1 mm, le coefficient de migration des chlorures sera calcu- 16 pour une profondeur de 1 mm en précisant que le résultat «< coefficient de migration des chlorures cal= cule», Pour chaque échantilon, le résutat dessai sera exprimé sous la forme X.Y10~ m*ls: par exemple 18-10"? mils. Rapport d'essai Chaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: = Nom et adresse du mandant = Nom de 'établissement qui a procédé & essai ainsi que celui du responsable de essai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport a la norme = Date de confection du béton ou Age au moment de Fessai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- quer cela sur le procés-verbal — Composition du béton etiou référence au bon de livraison ou au catalogue des sortes de béton. Si ces données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le procés-verbal — Désignation des éprowvettes = Diametre des éprouvettes = La masse volumique & l'état humide de chaque éprouvette (en chiffres entidres) ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich— La profendeur de pénétration moyenne (x4) et maximale (x, une décimale aprés la virgule prés) — Les valeurs individuelles (@ une décimale aprés la virgule prés) et valour moyenne (en chiffres entiéres) avec écart-type (a une décimale aprés la virgule prés) du coefficient de migration des chlorures pour chaque série. B10 Précision Les incertitudes de mesure indiquées au tableau 10 résultent d'un essai comparatif sur 3 bétons. ) des chlorures sur chaque éprouvette (& Tableau 10: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes (essal croisé VAB/ALA Chloridwiderstand, 2010) Coefficient de | Ecart ype de Ecart type de Répétabilté | Reproductioiike migration des répétabilté reproductibilté chlorures s, Se R [10-? mis} [10-? mis} (107? mis) [10-? mis} an Or 16 46 72 08 17 23 48 16 13 34 38 aa ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich 23 AANNEXE C (normative) RESISTANCE AU GEL EN PRESENCE DE SELS DE DEVERGLAGAGE ca cz cs ca cs 2a Domaine d'application Les chitfres qui suivent spécifient une méthode permettant de déterminer la résistance au gel en présence de sels de déverglagage d'un béton. Liaction du gel peut aussi causer des dommages au coeur du béton; la présente métnode ne permet toutefois pas de le déterminer. Remarques: — Cette méthode permet aussi d’évaluer la résistance du béton au gel sans sels de déverglacage. = lest possible que cet essai ne soit pas approprié a Texamen et & l'évaluation de certains bétons spé- ciaux, comme par exemple les bétons & haute résistance avec faible teneur en air. Dans ces cas-la, ilest recommandé de faire appel a des spéciaistes. Rétérences La SN EN 12390-2 est applicable. Définitions ‘Am, perte de masse du béton aprés i cycles [g/m"] 'm porte de masse du béton aprés un total de 28 cycles [g/m"] A aire dessal (or?) Dafinition d'échantilon et d éprouvette: voir chifre 4.2.1 de la présente norme. Principe Les éprouvettes sont recouvertes d'une solution de chlorures et soumises a 28 cycles de gel-dégel. Les Pertes de masse permettent de tirer des déductions prévisionnelles sur la résistance du béton au gel en présence de sels de déverglagage, Equipoment d'essat — Armoire frigorfique avec possibiltés de réglage suivantes: maintenir +15°C pendant 240 + § minutes, abaisser la température a -15°C en 90 £ 5 minutes, maintenir -15°C pendant 330 + 5 minutes, élever a température a +15°C en 60 = § minutes. La durée d'un cycle est de 12 heures. La température de lair ne doit pas s’écarter de plus de 2°C de la valeur de consigne. = Balance avec une précision de lecture de + 0,01 g et une incertitude de mesure maximale de + 0,03 g — Instrument de mesure des longueurs avec une incertitude de mesure maximale de + 0,05 mm. — Solution de NaCl a 3% (3 g de NaCl pour 87 g d'eau déionisée) Cadre (voir fig. 2) avec une ouverture d'au moins 130 x 130 mm = Bande adhésive (p.ex. bande adhésive large utiisée par les peintres) = Mastic détanchéité/de colmatage. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichce Figure 2: Cadre pour étanchéifier 'éprouvette (exemple) comme alternative a Tutilisation du mastic de comaage . yan 5 10 132 10, we lab ho an ae 5° Prélévement et préparation des éprouvettes — Conserver les éprouvettes et échantillons selon la SN EN 12390-2 jusqu'au moment de lessal. — Les éprouvettes destinées a l'essai sont des plaques prélevées sur des échantilons confectionnés et cconservés conformément la SN EN 12390-2 (cubes, prismes, ote.) ou des carottes prélevées sur un élément de structure. — Les éprouvettes sont & prélever surles faces latérales des échantillons (perpendiculairement au sens de remplissage) au plus tot 1 8 2 semaines avant le début de Fessai = Exécuter sur la face d'essai un collier d’étanchéité latévale de 20 2 mm de hauteur. La face inférieure rvest pas rendue étanche. = Un mastic d étancheité ou un cadre seion fig. 2 peut étre utilisé pour étanchéifier léprowvette, — Si un mastic d’étanchéité est utlisé, le bord mastiqué du collier aura une épaisseur maximale de 2 mm, = Siun cadre selon fg. 2 est ulisé, procéder comme suit: = Couvri la surface d'essai avec une bande adhésive qui se laisse enlever facilement et sans laisser des résidus de colle avant de monter le cadre, La bande adhésive doit étre appliquée avec un écart de 23 mm du bord de la plaque, afin que létanchéité et ladhérence du cadre sur le béton soient assurées lors de application du mastic de colmatage. = Appliquer le mastic sur le bord replié du cadre et poser 'éprouvette dans le cadre (surface d'essai en contact avec la colle). Retourner 'éprouvette et colmater avec un trait de mastic le joint inférieur pour éviter des fultes de la solution saline. ~ Retourner !éprouvette et Ster les résidus de mastic sur la bande adhésive avec une spatule, Couper la bande adhésive proprement avec un cutter le long du cadre. Oter a bande adhésive soigneusement 8 la main pour obtenir une surface d'essai propre. — Une fois préparées, remetire les éprouveltes en conservation dans de 'eau A 20 + 2°C selon SN EN 12390-2 = Déterminer aire d'essai effective A (soit la surface sans le bord mastiqué, respectivement & lintérieur {du cadre) qui sera prise en compte pour le calcul. L'aire A de la surface d'essai est constituée par la sur- face de l'éprouvette exposée & la solution chlorurée, Calculer aire A & partic de la valeur moyenne de deux médianes mesurées perpendiculairement une & l'autre (pour les plaques) ou de deux diamatres ‘mesurés perpendiculairement un a autre (pour les carottes). — Une série diessai se compose de 3 plaques dont la longueur des c6tés est = 145 mm et ’épaisseur h 50 + 5 mm, ou de 4 carottes de diamétre d = 95 mm et d'une hauteur h = 50 + § mm. = Conserver dans l'eau les éprouvettes avec leur étanchéité latérale pendant 7 jours, a une température de 2042°C. ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich 25cr ca cat ca2 cas co 26 Exécution Le programme d'essai commence 28 jours aprés la confection du béton et dure 14 jours. = Recouvrir la surface d'essai d'une couche de 3 a 4 mm de solution saline. Protéger les éprouvettes contre évaporation en les recouvrant, par exemple, dune feuille de polyéthy- lene. Disposer les éprouvettes préparées dans armoire frigorifique et lancer le processus des cycles de gel- degel Aprés les 6 premiers cycles, aprés les & suivants et aprés les 14 derniers (28 cycles au total), mesurer la perte de masse de chaque éprouvette de la maniére suivante: = verser la solution saline avec la matiére perdue et rincer la surface en recueillant le tout pour chaque éprouvette dans une cuve appropriée. Des bouts de matiére visiblement décollés sont a détacher sans forcer au moyen d'une brosse main souple spéciale dotée de poils synthétiques (monture ORP 140x50x20 mm, PA 6.12 2 0,15 mm transparent, H2 = 24/19 mm, total env. 100 trous @ 4,5 mm), = sécher la matiare perdue & 110 + 5°C pendant 24 h ou jusqu’a constance de la masse (variation de masse pendant 1 heure <0,1%-masse) et peser avec une précision de 0,01 g — aprés chaque mesure intermédiaire, recouvrir les éprowvettes d'une nouvelle solution saline, Résultats d'essai Détermination de la quantté de matiére perdue par éprouvette On caleulora Ame, Ams Amy en git? & partir des quantités de matiore perdue aprés 6, 14 et 28 cycles at de la grandeur de la surface dessal A Caleul dela perte de matiére m par éprouvette, aprés 28 cycles m= Arm + Arta + Attzy Les pertes de matiére m, Am, Aftys, Az, Seront données comme suit: perte de matiore donnée < 10 gim? at gin? 10..100 gi? a 10 gm? > 100 gin? 8100 aim? Rapport d’essai Chaque rapport d'essal doit contenir les données suivantes: — Nom et adresse du mandant — Nom de Iétablissement qui a procédé a essai ainsi que celui du responsable de essai = Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport a la norme — Date de confection du béton ou ge au moment de lessai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- quer cela sur le procés-verbal = Composition du béton et/ou référence au bon de livraison ou au catalogue des sortes de béton. Si ces données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le procés-verbal — Désignation des éprouvettes — Les valeurs individuelles et valeurs moyennes de aire d'essai effective A en cm? (a une décimale aprés la virgule prés), Ame, Amz et Arm (en chiffres entiers) — La valeur moyenne et écart type de m — Les résultats de examen visuel aprés 6, 14 et 28 cycles, par exemple des remarques sur la fissuration, tne perte 'eau pendant essai, sur des modifications notables de éprouvette ou sur le type d'écaillage {ponctuel ou surfacique, par exemple) ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichc.10 Précision Les incertitudes de mesure indiquées au tableau 11 résultent d'un essai comparatif sur 3 betons. Tableau 11: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes (essai croisé VABJALA, Frost-Tausalzwider- stand, 2006) Perte de Ecart type de Ecart type de Répetabilté | Reproductbiite matisre répétabilté reproductibilté s, Sa r R faim’) [gim’) gm’) lim’) fam’) 4100 90 200 250 500 930 25 100 60 300 430 10 70 30 200 ANNEXE D (normative) RESISTANCE AUX SULFATES Da D2 Ds ba Domaine dapplication Les chiffres qui suivent spécifient une méthode permettant de déterminer action d'une solution de sulfate de sodium sur la modification de volume d'éprouvettes en béton. On peut en tirer des déductions prévi- sionnelles sur la résistance aux sulfates du béton. Références La SN EN 12390-2 est applicable, Définitions Al _allongement de éprouvette sous Faction des sulfates (expansion due aux sulfates) [%) Definition c'échantilon et d'éprouvette: voir chiffre 4.2.1 de la présente norme. Principe Les éprouvettes soumises de facon cyclique a un séchage suivi de la conservation dans une solution sul- fatique absorbent des sulfates. Lors d'une conservation subséquente dans la solution sulftique sans cycles de mouillage et de séchage, le sulfate peut en plus réagir avec des constituants de 'éprouvette et provoquer une modification du volume de celle-ci, ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich arDs D7 28 Equipement d’essal = Local d’essai a une température de 20 + 2°C = Balance avec une résolution d'affichage de 0,01 g et une incertitude de mesure maximale de £ 0,03 g = Pied a coulisse avec une précision de lecture de 0,01 mm et une incertitude de mesure maximale de £0,05 mm = Instrument de mesure des longueurs avec une résolution d'affichage de 0,001 mm et une incerttude de mesure maximale de #: 0,002 mm = Tige de référence — Implants de mesure permettant un positionnement sans ambiguité de instrument de mesure des lon- {quours. Des implants qui doivent étre insérés dans la face frontale sont a éviter. Colle pour coller les implants de mesure qui résiste & la solution sulfatique et qui ne présente pas de va- riation de volume. — Etuve bien ventiée permettant un séchage a 50 + 2°C. = Dessiceateur avec agent absorbant, permettant de garantir une humidité de Fair < 5% — Par série d'essai, 1 cuve en matiére synthétique, en verre ou en métal résistant a la corrosion, pourvue une bonne fermeture et destinée a la conservation des éprouvettes dans une solution sulfatique. On utlisera des écarteurs, qui, avec surfaces de contact aussi petites que possible, permettent d'assurer un ‘espacement > 10 mm des éprouvettes entre ells ainsi que par rapport aux bords et au fond de la cuve. — Solution de sulfate de sodium & 5% (5 g de sulfate de sodium anhydre dans 95 9 d'eau déminéralisée). Pour chaque série dlessai une nouvelle solution d'essai est utlisée. La solution d'essai r’est pas renou- velée en cours d'essai, On ulilisera 0,4 ire de solution par carotte, ce qui correspond a un ratio volumi- ue de solution de sulfate de sodium/échantilon de 45. Prélavement et préparation des éprouvettes — Conserver les échantilons et éprouvettes selon la SN EN 12390-2 jusqu‘au moment de essai — Les éprowvettes destinées a Fessai sont des carottes prélevées soit sur des échantilons confectionnés et conservés conformément a la SN EN 12380-2 (cubes, prismes, etc), sot sur un élément de structure. = Les carottes issues des échantillons confectionnés séparément sont & prélever sur les faces latérales (perpendiculairement au sens de remplissage) 1 a 3 jours avant le début de essai. Elles sont & con- Server a une température de 20 + 2°C et une humid relative de 70-90% jusqu'au début de lessai — Les éprowvettes sont des carottes de diametre d= 28 + 1 mm et de longueur > 145 mm, Une série d'es- sai comprend six éprouvettes. = Déterminer la longueur ! des éprouvettes avec une précision de 0,1 mm. = Déterminer le diamatre d sur la base de la valeur moyenne de deux mesures a différents points de Véprouvette avec une précision de 0,1 mm. = Coller des implants de mesure sur les deux surfaces d'extrémité des éprouvettes, On veillera & ce que les implants adharent bien a 'éprouvette. La part de la surface d'extrémité de la carotte qui est couverte par implant et la colle ne doit pas excéder 15 mm de diametre. — Conserver les éprouvettes sous l'eau pendant 60 © 10 minutes et procéder ensuite & la mesure initiale /,, entre les implants de mesures, avec une précision de 0,001 mm (mesure différentielle relative a latige de référence). Passer ensuite immédiatement & lexécution de lessal Exéeution ~ Le programme d'essai commence 28 jours aprés la confection du béton et dure 84 jours = oycle 1 — Sécher les éprowvettes a 60 + 2°C pendant 120 2h. Utlser pour le séchage un four bien ventlé Remplirle four de maniére & ce que les éprouvettes puissent sécher uniformément et omnilatéralement. D’éventueles téles servant de support aux éprouvettes doivent are perforées et les éprowvettes doi vent ére posées sur des baquetes tiangulaires dune hauteur > 1 cm = Laisser refrocir les éprowvettes & 20 & 2°C pendant 1 h dans le dessiccateur, puis déterminer leur masse (mm). Aprés le rfrodissement,plonger es éprouvettes dans la solution sulfatique et les main- tenir complétement immergées pendant 48 + 1 heures. Essuyer ensuite la surface des éprowvettes ot déterminer leur masse (m.;) avec une précision de 0,01 g et leur longueur relative ala tige de réfé- rence (I) avec une précision de 0,001 mm. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichbs be = Cycles 284: = Sécher es éprouvettes 50 + 2°C pendant 120 + 2 h comme décrit ci-dessus, puis les laisser reffot dir & 20 # 2°C pendant 1 h dans le dessiccateur, Déterminer ensuite leur masse (m2...) — Aprés le refroidissement, plonger les éprouvettes dans la solution sulfatique et les maintenir complé- tement immergées pendant 48 + 1 h. Essuyer ensuite la surface des éprouvettes ot déterminer leur masse (1M...™,) avec une précision de 0,01 g et leur longueur relative a la tige de référence (I...) avec une précision de 0,001 mm. = Conservation supplémentaire Suite au 4° cycle (aprés la derniére mesure de masse et de longueur), les éprouveltes sont replongées dans la méme solution sulfatique. Aprés respectivement 7, 14, 28, 42 et 56 jours de cette conservation supplémentaire, sortr les éprouvettes de la solution sulfatique, essuyer leurs surfaces et déterminer leur masse (Ms...gy3) avec une précision de 0,01 g et leur longueur relative a la tige de référence (ly...) avec une précision de 0,001 mm. Résultats d'essai (On caleulera les valeurs suivantes: La détermination du volume V, par mesurage dimensionnel: ve fat ; o* a0" orm 4 diamatre moyen [mm] 1 tongueur de Féprouvette sans implants de mesure [mm] — La moaification de longueur aprés la n-léme semaine Al,, avec n= 1, 2,3, 4,8, 6,8, 10, 12: hab Al, on te J, valeur de mesure aprés la n-iéme semaine [mm] J, valeur de mesure «zéro» avant le premier eyele [mm] 1 longueur de Véprouvette sans les implants de mesure [rm] = Allongement sulfaique déterminant pendant la conservation supplémentaire Al: Alg= Ah; Aly on %e = Llaugmentation de la masse lors des cycles dimmersion et de séchage (informatif Amy = "ee en kg/m? ‘may masse aprés conservation dans la solution sulfatique au n. ‘My, masse aprés séchage au n-iéme cycle, n = 1...4 [kg] ye eyele, n= 1...4 kg] — Llaugmentation de la masse lors de la conservation supplémentaire {informatif) Am, = PBT en kgim* ‘may masse apres conservation dans la solution sulftique au terme du n-iéme cycle, n = 5, 6,8, 10, 12 ka) ‘ms, masse apres conservation dans la solution sulfatique au terme de la mesure précédente [kg} Rapport d'essai Le rapport d'essai doit contenir les données suivantes: = Nom et adresse du mandant — Nom de 'établissement qui a procédé a essai ainsi que celui du responsable de essai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport a la norme — Date de confection du béton ou age au moment de lessai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- {quer cela sur le procés-verbal ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich 29p10 D1 30 — Composition du béton etiou référence au bon de livraison ou au catalogue des sortes de béton. Si ces données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le proces-verbal — Désignation des échantilons et éprouvettes = Los valeurs individuelles de Al,, Als et Am, pour chaque éprouvette — Lavaleur moyenne et écarttype de Al, et Al; pour chaque série. — Représentation graphique de \/, pour chaque instant de mesure et éprowvette ainsi qu'en tant que valeur moyenne de la série = Observations particuliéres lors de 'essai (fissuration des éprouvettes, décollement de granulats, ete) Précision Les incertitudes de mesure indiquées au tableau 12 ont été déterminées lors d'un essai comparatif sur S bétons dans le cadre du projet de recherche OFROU Sulfatwiderstand von Beton: Verbessertes Verfah- ren basierend auf der Priifung nach SIA 262/1, Anhang D avec 3-4 laboratoires d'essai par niveau de mesure, En raison du nombre restreint de laboratoires participants et du fait quill ny a qu'un niveau d'essai (0,3%), les données de précision se caractérisent par une fiabilté réduite. Pour cette raison, la précision de mesu- re doit étre réévaluée aprés introduction de I'essai au moyen d'un nouvel essai croisé avec davantage de laboratoires participants. Tableau 12: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes. Niveau Nombre de Nombre de Ecart type de | Ecart type de laboratoires bétons répétabilté reproduetibilté als s, Sa () (s) () 0,20 4 3 0,018 0.05 O77 3 1 = 022 179 3 1 = ot Remarques relatives la méthode La méthode a été développée sur des bétons avec des rapports elc entre 0,45 et 0,60, des volumes de pate de ciment entre 250 et 350 lim? et les sortes de ciment CEM |, CEM! SR, CEM IVA-LL, CEM IIB-M et CEM |IWB. Pour d'autres formulations de béton, les résultats d'essal doivent étre validés par un spécialiste. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichANNEXE E (normative) PERMEABILITE A L'AIR DANS LES STRUCTURES 4 Domaine dapplication Les chitfres qui suivent spéeifient une méthode permettant de déterminer dans les structures, de fagon non destructive, la perméabilté & lair d'un béton. La perméabilté & lair permet de tier des déductions prévi- sionneles sur la durabilité du béton situé au voisinage de la surface. e2 Références Aucune Es Définitions k coefficient de perméabilté & fair, ou en abrégé, perméabilté & lair e4 Principe ‘Au moyen d'une pompe vide, on crée une dépression dans une chambre d'essai et dans une chambre de protection qui entoure, les deux chambres étant ouvertes contre la surface du béton (voir fig. 3). La liaison entre la chambre d'essai et la pompe & vide est ensuite hermétiquement fermée. Pendant la durée des ‘mesures, la dépression de la chambre de protection est gérée de maniére & étre toujours égale & celle de la chambre dessa, On mesure en fonction du temps la baisse de pression induite parle flux d'air traver- sant le béton, On calcule ensuite la perméabilté & lair & partir de la variation de pression en fonction du temps et d'autres valeurs caractéristiques. Figure 3: Flux d'air lors de la détermination de la perméabilté & Yair ‘\ Flux d'air vers: la chambre de protection ruxdafvers ey Chanbre sss presinp ia came toa ont — chambre de protection, pression po = Armature ES Equipement d'essai = Appareil permettant le contréle aulomatique de la mesure avec une chambre diessai (diamatre = 40 mm) ct un anneau de protection disposé concentriquement autour de la chambre d'essai. Pendant la mesure, la pression dans 'anneau de protection dott étre réglée par Iappareil de mesure de fagon ce quelle soit tou- jours égale & la pression dans la chambre d'essai ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich 31E6 Ee? 32 = Pompe & vide pouvant générer une dépression < 20 mbar — Appareil de mesure pour déterminer 'humidité du béton sur la base de Timpédance électrique, Remarque: Le rapport VSS 641 contient des informations complémentaires par rapport aux appareils de mesure adéquats, Préparation de l'équipement et des surfaces d’essai — Lappareil de mesure est a conditionner préalablement a la mesure. A celte fn, 'air de Tappareil est éva- cué pendant au moins 20 min en appliquant la chambre d'essai sur une surface imperméable. = Calibrer fappareil deux fois de suite. Lors de cette procédure, la montée en pression doit étre = 5 mbar pour chaque calibration et la diférence entre les deux montées en pression = 0,5 mbar. = Protéger Tappareil de mesure d'un ensolelllement direct, avant et pendant la mesure, — La surface du béton doit étre suffisamment lisse pour que la dépression provoque 'adhérence de la chambre d'essai et quil ny ait aucune infiltration d'air entre la chambre d'essai et la surface du béton. Sitel west pas le cas, poncer la surface du béton & sec, avec précaution et aussi faiblement que possible — Lenrobage d'armature doit mesurer au moins 2 em aux points de mesure; cela vaut par analogie aussi pour des gaines electriques et autres conduites. = Aucun systéme de protection de surface ou similaire ne doit se trouver sur le béton aux points de mesu- re, sauf s'lla été démontré que celul-ci influence pas la mesure. = Lhumidite du béton doit étre déterminge aux endirots oi la perméabilté a Tair sera mesurée, Elle ne doit pas dépasser 5,5%-masse. = Los temperatures de lair et du béton sont & déterminer aux points de mesure. Elles doivent atre = 10°C. Exéeution = La mesure aura lieu & un age du béton entre 28 et 90 jours, Les exigences par rapport a la température et a Vhumidité doivent étre respectées, — Poser la chambre d'essai ala surface du béton ot en évacuer Fair au moyen de la pompe a vide pendant ‘1 min par commande automatique avec l'appareil de mesure. Ensuite, "apparell de mesure interrompt automatiquement 'évacuation de lair dans la chambre d'essai et enregistre la montée en pression dans la chambre d'essai en fonction du temps tous les 15 s au moins. — Pour chaque zone de mesure d'un élément d'ouvrage, 6 & 12 mesures individuelles (voir évaluation) sont & réaliser a différents endroits. On veillera a ce que les espacements horizontal et vertical entre les dif- férents points de mesure et entre chaque point de mesure et le bord de élément d'ouvrage solent au ‘moins 0,2 m. Résultats d'essai Lappareil de mesure calcule la perméabilité a lair k, & partir des mesures enregistrées (diminution de la déprossion, temps utilisé, autres valeurs caractéristiques spécifiques a la méthode). ky Perméabiité & rai] V._ Volume de la chambre essai (n*) A. ire do la chambre d'essai i Viscosité dynamique de Fai, admise constante avec 2,0-10-* Nsim* £Porosité remplie de Fair du béton [+], admise constante avec 0,15 t Find la mesure (s} ty Début de la mesure (aprés évacuation de Var de la chambre d'essai) [] Py Pression dic [Nin*] ‘4p _Différonce de pression entre t, ott (fin de la mesure) dans la chambre d essai [Nim’) ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichEs Rapport d'essai CChaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: = Nom et adresse du mandant — Nom de l'établissement qui a procédé a essai ainsi que celui du responsable de essai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport & la norme = Date et heure des mesures = Ouvrage, élément de construction — Date de fabrication de élément investigué — Position des points de mesure — Particularités de élément de construction et des points de mesure telles que fissures, nids de gravier ou bullage de grandes dimensions — Dans le cas oii une préparation du point de mesure a été effectuée (ponsage, par exemple}, indiquer le type de traitement effectué = La température de lair et de lélément de construction — Les conditions météorologiques (p.ex. soleil, couvert, etc.) — Humidité du béton pour chaque point de mesure, en %-masse = Marque et modéle d'appareil de mesure utilisé — La valeur de montée en pression pour chaque calibration effectuée — Durée de mesure (« 6, 6 ou > 6 min par mesure} — Les valeurs individuelles de la mesure de la perméabilté rait, en 10-" my Précision Des mesures de cing laboratcires sur deux ouvrages avec chaque fols deux a trols éléments et des rap- ports elc comprises entre 0,40 et 0,50 ont permis de déterminer les valeurs caractéristiques du tableau 13. (rapport VSS 641) Tableau 13: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes ‘Ouvrage Moyenne Ecartiype des | Ecart type de Ecart type de géometrique de la | perméabiltés a air] — répétabilté reproductibilts perméabilté a air |(valeur logarthmique)| s, Sp (10- m’) login?) ogi?) llogim’y) 1 017 0.43) 048 0.45 2 0.19 079) 0.58 0.58 Grature F. Jacobs, A. Leeman, E. Denarié et T. Teruzzi Recommandations pour le contréle de la qualité du béton au moyen de mesures de perméabilité & lair, Office fédéral des routes, Bern, Rapport VSS No. 641, Dec. 2009. Le rapport est téléchargeable depuis wwwitb.chif/Publications. html. ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich 33ANNEXE F (normative) RETRAIT ET FLUAGE FA F2 FS. Fa FS Fe FT 34 Domaine d'application Les chifres qui suivent spécifient une méthode permettant de déterminer le retrait spécifique et la défor- mation spécifique de fluage d'un béton. Références Aucune. Définitions Retrait voir la norme SIA 262 Fluage voir la norme SIA 262 Définition d'échantilon et d'éprouvette: voir chiffre 4.2.1 de la présente norme, Principe La détermination du retrait spécifique s’ffectue par mesure de la variation de longueur, en fonction du temps, d'éprouvettes soumises au processus de desiccation La détermination de la déformation spécifique de fuage s'effectue par mesure de la variation de longueur, fen fonction du temps, d'éprouvettes soumises simultanément a la dessiccation et a la traction ou a la com- Pression. Dans ce cas, d'autres éprouvettes sont soumises & la mesure du retrait spécifique seul, afin de pouvoir déduire, par différence entre les doux essais, la part de variation de longueur due au fluage. Equipement d'essai Instrument de mesure des longueurs avec une incertitude de mesure maximale de + 2 um Etalon de référence pour la mesure des longueurs Implants de mesure assurant le positionnement précis de I'instrument de mesure des longuours = Local climatisé & une température de 20 4 1°C pour une humidité relative de 70 + 5% LLors des essais de fluage, la charge doit pouvoir étre appliquée avec une tolérance de 1% et rester cons tante pendant toute la durée ‘application choisie. Préparation des éprouvettes = Lessai se pratique sur des prismes de dimensions 120 x 120 x 360 mm. Chaque essai requiert deux prismes, — La température de conservation des éprouvettes avant la mesure initiale doit étre 20 + 2°C si possible, — Coller les implants de mesure sur deux faces latérales opposées de I’éprouvette de fagon quils soient a distance approximativerent égale du centre des éprouvettes; sur chacune de ces deux faces, la distance entre les implants doit étre = 200 mm. Exécution — Dans le local cimatisé, conserver les éprouvettes de maniére a ce qu'elles puissent sécher omnilatéra- lement (distance entre les éprouvettes, par rapport aux parois ou au sol > 2 cm) et que rien rventrave les deformations dues au retrait ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichFe Fat Faz Fo = Effectuer la mesure intiale 24 + 1 h ({,) aprés la confection des éprouvettes. Contrdler instrument de mesure au moyen du solide de référence avant et aprés les mesures de longueur Relever et enregistrer ‘séparément les différences de longueur des faces des éprouvettes avec une précision de 1 um. — Les mesures sont répétées a t = 3, 7, 14, 28, 91, 182 ot 364 jours aprés la confection du béton. Les échéances de mesure dés léchéance de 28 jours doivent dre respectées & + 1 jour prés et reprises en ‘correspondance dans Iévaluation — Pour essai de fluage, soumettre les échantilons, 28 jours aprés leur confection (tolérance ~1 a +3 jours), ‘A une charge correspondant au tiers de la résistance a la compression du béton au moment du charge- ment et mesurer la longueur((,). D'autres mesures de longueur auront lieu & ¢ = 35, 42, 56, 70, 91, 182 364 jours aprés la confection du béton. Parallélement & essai de fluage, procéder & des essais de retrait (voir c-dessus), en effectuant des mesures supplémentaires aprés f = 35, 42, 56 et 70 jours Résultats d'ess: La variation de longueur Al d'un cdté de 'échantillon au temps f correspond a: enum Al, variation de longueur au temps ¢ [ur] J, valeur de mesure intiale (= longueur de mesure entre les implants de mesure ou longueur effective de Véprouvette) [um] J, valeur mesurée au temps ¢ [ym] On calculera le retrait spécifique ¢.() ot la déformation spéciique de fluage Fcc(t) de la maniére suivante: en te a, fest) =F. 108. beclt)= 7, valeur moyenne des variations de longueur Ai, de deux faces opposées d'une éprowvette (pour le uage: apres déduction du retrait Rapport d'essai CChaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: = Nom et adresse du mandant = Nom de l'établissement qui a procédé a essai ainsi que celui du responsable de essai Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport & la norme — Date de confection du béton ou age au moment de essai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- {quer cela sur le procés-verbal — Composition du béton etiou référence au bon de livraison ou au catalogue des sortes de béton, Si ces données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le proces-verbal = Désignation des échantilons et éprowvettes — Le moment de la mesure intiale — La longueur de la base de mesure entre les implants de mesure, en mm. — Pours essais de fluage: le début de application de la charge et la grandeur de la contrainte appliquée = Les conditions de conservation: température, humidité relative — La représentation sous forme tabellaire des valeurs ¢cs(t) et Zcc(t) pour chaque échéance de mesure et éprouvette et en tant que valeurs moyennes de série ainsi que sous forme graphique des valeurs ecs(t) t éce(t) pour chaque échéance de mesure en tant que valeur moyenne de chaque série. ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich 35F10 F101 F102 Précision Lincerttude surla mesure du retrat spécifique a été déterminée sur la base d'un essai comparatif avec 4 bétons (ele de 0,44 a 0,56), voir tableau 14. Tableau 14: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes d'un retrait spécifique ec; de 364 jours (essai croisé VAB/ALA Schwindmass, 2002) Ecart ype de Ecart type de Répétabilté | Reproductiite répetabilté reproductibilté s, Sa ’ R (4) (4) U4) (a) 0,022 0,038) 0,039) 0,082 ‘Aucune donnée n’est disponible quant a lincertitude sur la mesure des déformations dues au fluage, ANNEXE G (normative) MODULE D’ELASTICITE DU BETON ca G2 63 G4 36 Domaine d'application Les chitfres qui suivent spécifient une méthode permettant de déterminer le module d'élasticté d'un béton. Références Les normes suivantes sont applicables: SN EN 12390-2, SN EN 12390-4 et, partiellement, SN EN 12390-1 (ct chittre 6.6) Définitions E module d'élasticté (module sécant) déterminé au troisiéme cycle d'application dune charge solicitant les éprouvettes en compression [N/mm] Dafinition d'échantilon et d'éprouvette: voir chifre 4.2.1 de la présente norme. Principe Le module a’élasticité (module sécant) est calculé & partir de la mesure des déformations 'éprouvettes sol- lictées en compression. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichas Ge e7 ca Equipement d’essal — Machine dessais de résistance a la compression selon la norme EN 12380-4, capable de mesurer la contrainte inférieure o, avec une précision de # 0,1 Nimm? — Capteurs de détormations avec une Incertitude de mesure < 0,05% sur la distance mesurée ~ Instrument de mesure des longueurs avec une incertitude de mesure maximale de # 0,08 mm. Préparation des éprouvettes = Conserver les éprouvettes selon la SN EN 12390-2 jusqu’au moment de less — Les éprouvettes peuvent étre des carottesicylindres ou des prismes, de hauteur h = 2d (d = diamete), resp. h = 2b (b = largeur). Le diamétre, resp. la largeur doit étre = 50 mm. Remarque: Différents types d éprowvettes conduisent & différents résultats (voir chtfre G10). = La planéité et la perpendicularté des faces des éprouvettes doivent satisfaire aux exigences de la SN EN 12390-1, — Lorsque le diamétre maximal du granulat est supérieur au tiers de la plus petite dimension de 'éprou- Vetta il faut cing éprouvettes pour constituer une série d'essai. Lorsque le diamatre maximal est égal ou inférieur au tiers de la plus petite dimension, il faut trois éprouvettes pour constituer une série d'essai — Mesurer la déformation des éprouvettes sur au moins deux génératrices symétriquement opposées. Le milieu de la base de mesure doit se trouver & mi-hauteur de l'éprouvette. Fixer les capteurs de déformation symétriquement sur 'éprouvette de maniére que — la distance comprise entre les points extrémes de la base de mesure et les surfaces diextrémité de Téprouvette soit au moins égale au demi-diamatre (resp. & la demi-largeur) de Téprouvette, et que la base de mesure soit au moins égale a 1,0 fois le diamétre (resp. la largeur) de 'éprouvette: = ce dispositi accompagne solidairement les déformations de la surface extérieure de léprowvette. Exécution — Le programme d essai commence 28 jours aprés la confection du béton = Appliquer & 'éprouvette la contrainte inférieure, comprise entre 0,5 et 1,5 Nimm? = 1" cycle de chargement des éprouvettes: augmenter la charge de fagon a générer une élévation cons- tante de la contrainte de 0,5 + 0,2 Nimm? par seconde avec un écart maximal de 10% jusqu’a ce que la contrainte supérieure soit atteinte. — La contrainte supérieure ne doit pas dépasser le tiers de la valeur moyenne de la résistance a la com- pression sur cube. — Maintenir la contrainte supérieure constante, avec une précision de + 0.5%. Enregistrer la contrainte supérioure effective ot la déformation absolue. = Réduire la charge jusqu'a la valeur de départ de la contrainte inférieure, avec une vitesse identique & celle utilsée pour la charge. Enregistrer la contrainte inférieure effective et la déformation correspon- dante. — Répéter cette opération deux fois (2" et 3° cycles). Le temps de latence entre le 1* ot le 2° cycle ne doit pas dépasser § s; entre le 2° et le 3° cycle, il doit étre de 15 s au moins. Lors du 3° cycle, maintenir la contrainte supérieure pendant 18 s au moins ou jusqu’a ce que la déformation cesse d augmenter. — Dessiner le diagramme contrainte-déformation spécifique, resp. tension-déformation, correspondant au 3 cycle, Résultats d’essat On calculera le module d'élasticité E & partir de la contrainte inféreure (o,) précédant le 3° cycle et dela contrainte supérieure (g,) du 3° cycle, ainsi que des différences de déformations correspondantes (¢, £, deformations correspondant aux contraintes «,, o,): e- en Nim? ‘SIA 2621, Copyright © 2013 by SIA Zurich 37ce G04 6.102 38 Les résultats seront donnés avec la précision suivante: = 0,1 Nimm* pour les contraintes inférieure et supérieure = 100 Nimm® pour le module délastcité Rapport d'essai Chaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes. — Nom et adresse du mandant = Nom de 'établissement qui a procédé & essai ainsi que celui du responsable de essai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport a la norme: — Date de confection du béton ou Age au moment de essai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- quer cela sur le procés-verbal = Composition du béton etiou référence au bon de livraison ou au catalogue des sortes de béton. Si ces données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le procés-verbal — Désignation des éprouvettes — Résistance & la compression déterminée du béton — Les contraintes inféricure ot supérieure — Le module d'élasticité par éprouvette et la valeur moyenne avec écart type par série. Précision Un essai comparatif avec 3 bétons (5 carottes par série d'essai, prélevées sur des cubes) a fourni les incer- titudes selon le tableau 15: Tableau 15: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes (essai croisé VAB/ALA Elastizitatsmodul, 2011) Module Ecart type de Ecart type de Répetabilté | Reproductbiité délasticté répétabilté reproductibilté s, Se r R [Nim] (Nimm? (Nimm’} [Nimm?] [Nimm?] 20.000) 1000 1300 2700 3500 33000 1400 1500 4000 ‘4000 “42000 1200 2200 3400 6200 Dans le cadre de essai croisé cité, d'autres formes d'éprouvettes (cylindres, prismes) ont également été testées. Comparé aux carottes prélevées sur cubes, les résultats des essais sur prismes sont entre 0 ot 14% plus élevés ot coux des essais sur cylindres entre 10 ot 26% plus dleves. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichANNEXE H (normative) TENEUR EN EAU DU BETON FRAIS Ha H2 Ha He HS He HT Domaine d‘application Les chiffres qui sulvent spécifient une méthode permettant de déterminer la teneur en eau d'un béton frais. Remarque: Liessai dure environ 30 & 45 minutes en fonction de la composition du béton. Références Les normes SN EN 1230-1 et SN EN 12360-6 sont applicables. Définitions Wo teneur en eau du béton frais {kgim’] (somme de eau efficace et de eau absorbée par les granulats). Principe Un échantilon de béton frais est séché jusqu’a constance de la masse. On calcule la teneur en eau du béton frais & partir de la masse de I’échantilon avant et aprés le séchage, ainsi qu’a partir de la masse volu- rmique du béton frais. Equipement c'essai — Balance avec une incertitude de mesure maximale de + 3 g, abritée du vent — Récipient de séchage (propre et sec) dont le fond doit avoir une surface » 1500 cm? et dispositi per- mettant d'évaporer eau du béton frais par chauffage (brileur & gaz, par exemple) Truolle, ustensile pour remuer lo mélange, etc. Préparation des échantillons — Prélever 'échantilon de béton frais selon la SN EN 12350-1 — Pour une dimension nominale supérieure du plus gros granulat Dg, entre & et 32 mm, la quantité de béton frais requise est au moins 6 kg. La quantité peut étre réduite pour Un Dy, plus petit Exécution — Peser échantilon de béton frais avec une précsion de lecture de 1 9 (m,) = Sécher 'échantilon de béton fais. = Lorsquil semble étre sec, peseréchanillon avec une précision de lecture de 1 g (my) — Continuer & sécher pendant § minutes, puis peser & nouveau (m,). = Sila dtférence entre m, et m, < 5 g (pour un échantilon de 6 kg environ), on assignera am, la valeur do m,_Si tel rest pas fe cas, on prolongera la durée de séchage jusau'a ce que la diférence de masse sot inférieure & 5 g entre deux pesées espacées de 5 minutes. La deriére valeur de pesée est alors & assigner & m, = Pendant e séchage, remver 'échantilon avec un ustensile adéquat de maniére a éviter Ie crodtage et & assurer un séchage unforme; désagréger les grumeaux avee précaution. Eviter la perte de partcules appartenant & échantlon. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich 39He Has H82 40 Résultats d'essai (On caleulera la teneur en eau w, du béton frais & l'aide de la relation suivante: ‘en kgim? Wo™ Po bs masse volumique du béton en place (kai, déterminée selon la SN EN 12350-6 my masse de Véchantillon de béton frais [a] my, masse de |'échantillon a l'état sec [g], La teneur en eau sera donnée avec une précision de 1 kgim’. Calculs subséquents Le rapport eaulciment (e/c), resp. le rapport eau/ciment équivalent (e/c,,) dans la mesure oi il est justiné, seront calculés a aide des relations suivantes resp. ole, = Mos ene Zeke, H We absorption d'eau parle granuiat [kgm pour les classes de granulat normal et lourd (déterminé selon la SN EN 1097.6, donnée du producteur de béton) dosage en ciment [kg/m’] (donnée du producteur de béton) ‘dosage en additions minérales de type II [kg/m’] autorisé dans le calcul du rapport elcy, selon la SN EN 206-1 (donnée du producteur de béton) k coefficient [-] pour la prise en compte des additions minérales de type Il, selon la SN EN 206-1 Les résultats seront donnés aves la précision suivante: 1 kg/m? pour le dosage en ciment et la teneur en eau, 10 kgim? pour la masse volumique et 0,01 pour le rapport ef. Rapport d'essai Chaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: = Nom et adresse du mandant = Nom de l'établissement qui a procédé a essai ainsi que celui du responsable de essai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport a la norme = Date et heure de la fabrication du béton = Composition du béton et/ou référence au bon de livraison ou au catalogue des sortes de béton. Sices données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le proces-verbal = Désignation de 'échantillon — Le type d'échantion: échantilon ponctuel, échantilon global = Le numéro du bulletin de livraison — Le numéro de la recette de béton, pour autant que celui-ci soit connu = La masse de léchantilon avant séchage, tenour en eau [kalm’] et masse volumique mesurée du béton frais — Résultat du calcul du rapport efc ou e/¢yq: prendre en compte labsorption d'eau du granulat si elle est — La température du béton et de Tair, les conditions météorologiques. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich