Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
These include:
References This article cites 5 articles, 1 of which can be accessed free at:
http://ard.bmj.com/content/61/10/949.full.html#ref-list-1
Email alerting Receive free email alerts when new articles cite this article. Sign up in the box at
service the top right corner of the online article.
Notes
PostScript .............................................................................................
www.annrheumdis.com
Downloaded from ard.bmj.com on March 4, 2010 - Published by group.bmj.com
948 PostScript
Correspondence to: Professor B Gudbjornsson, Manthorpe also criticises the SS classifi- 7 Bodeutsch C, de Wilde PC, Kater L, van
Centre for Rheumatology Research, University cation criteria for the interdependent relation Houwelingen JC, van den Hoogen FH, Kruize
Hospital, 101 Reykajvik, Iceland; between anti-Ro/anti-La antibodies (item IV) AA, et al. Quantitative immunohistologic
bjorngu@landspitali.is criteria are superior to the lymphocytic focus
and the focus score (item VI). They are
score criterion for the diagnosis of Sjogren’s
certainly associated with each other, but why syndrome. Arthritis Rheum 1992;35:1075–
References is that a problem ? The worldwide accepted
1 Gudbjornsson B, Juliusson UI, Gudjonsson 87.
American Rheumatism Association criteria 8 Lindahl G, Hedfors E. Lymphocytic infiltrates
FV. Prevalence of long term steroid treatment
and the frequency of decision making to
for rheumatoid arthritis also contain inter- and epithelial HLA-DR expression in lip
prevent steroid induced osteoporosis in daily dependent items—for example, positive rheu- salivary glands in connective tissue disease
clinical practice. Ann Rheum Dis matoid factor serology is generally considered patients lacking sicca: a prospective study. Br
2002;61:32–6. as strongly associated with radiological joint J Rheumatol 1989;28:293–8.
9 Manthorpe R, Benoni C, Jacobsson L, Kirtava
2 Paget S. Steroids cause osteoporosis. damage. Interdependency can also be found
Z, Larsson Å,Liedholm R, et al. Lower
Excellent treatment options exist. So why don’t in the American College of Rheumatology frequency of focal lip sialadenitis (focus score)
we all prevent or treat it? Ann Rheum Dis classification criteria for systemic lupus ery- in smoking patients. Can tobacco diminish the
2002;61:1–3. thematosus (presence of antinuclear antibod- salivary gland involvement as judged by
3 Hougardy DM, Peterson GM, Bleasel MD,
ies is a distinct item from presence of histological examination and anti-SSA/Ro and
Randall CT. Is enough attention being given to
anti-dsDNA or anti-Sm, items 11 and 10 anti-SSB/La antibodies in Sjogren’s
the adverse effects of corticosteroid therapy? J
respectively). Furthermore, it appears incon- syndrome? Ann Rheum Dis 2000;59:54–60.
Clin Pharmacol Ther 2000;25:227–34.
sistent that Manthorpe recommends includ- 10 Zandbelt MM, van den Hoogen FHJ, de
4 Peat ID, Healy S, Reid DM, Ralston SH.
Wilde PC, van den Berg PJS, Schneider HGF,
Steroid induced osteoporosis: an opportunity ing the patient’s smoking habits in the SS
van de Putte LBA. Reversibility of histological
for prevention? Ann Rheum Dis classification criteria. This would also intro- and immunohistological abnormalities in
1995;54:66–8. duce an interdependent item. sublabial salivary gland biopsies following
5 Gudmundsson A, Helgasson S, The dependency does not equal a one-on- treatment with corticosteroids in Sjögren’s
Gudbjörnsson B. Prevention and treatment of one relation—that is, seronegative patients syndrome. Ann Rheum Dis 2001;82:511–13.
steroid induced osteoporosis. Clinical
may have a positive focus score and vice versa.
Guidelines. http://www.landlaeknir.is/
template1.asp?pageid=310. In particular, because numerous reports have Author’s reply
shown that the focus score alone can be false
positive or false negative,7–10 the presence of Zandbelt and van den Hoogen raise and
anti-Ro/anti-La antibodies, which are still the discuss some important issues which I put
most disease-specific and sensitive parameters forward in the June Leader of the Annals con-
Sjögren’s syndrome criteria available, has additional value for the accuracy cerning Sjögren’s syndrome (SS) criteria pub-
In the June issue of the Annals Manthorpe of diagnosis. Finally, it has yet to be proved that lished by a consensus group consisting of
comments on the recently proposed US- the suggested new antibodies (anti-fodrin, European and North American SS experts.
European classification criteria for Sjögren’s anti-muscarin) are more sensitive and disease- The subtitle read: “American-European (US-
syndrome (SS).1 We would like to deal with specific than the existing classic anti-Ro and Eur) and Japanese Groups’ criteria compared
some of the issues he raises, and add some anti-La antibodies. Therefore it is too early to and contrasted.” Zandbelt’s and van den
comments. include such items in classification criteria. Hoogen’s points are well taken, although the
Now that the classification criteria have While our knowledge of Sjögren’s syn- issues put forward are not new. I agree with
evolved from rather subjectively biased ones drome increases, classification criteria may them that final diagnostic criteria will arrive
to more objective assessments, it is surprising develop in a way that enhances early diagno- on the day when we know the aetiopathogen-
that the two most disease-specific objective sis of possibly reversible target organ damage. esis. Until that happens we trust (and are
parameters currently available for SS are sub- Therefore not the end stage symptoms and stuck with) classification criteria that are pri-
ject to considerable criticism. Of course, when signs (items I–III and V) but rather the early marily set up as research tools but
serological and histological items are empha- target organ histological signs and serological nevertheless find their way into daily clinical
sised in the new SS classification criteria, their signs are likely to retain their place in the practice. I am of the opinion that it is best to
individual disease sensitivity and specificity classification criteria. Therefore, in our view have as few preliminary classification criteria
should always be kept in mind. the US-European consensus group is right to as possible. When coming up with new
In fact, all six items that are included in the emphasise items IV and VI, which should not proposals these should include changes that
classification criteria may be subject to discus- be neglected until better alternatives have are up to date in all aspects, otherwise other
sion. For example, the Schirmer-I test, and been introduced. proposals will arise too soon. It is here, among
unstimulated whole salivary flow test have other things, that I am disappointed by the
been criticised in a number of papers,2–5 but M M Zandbelt, F H J van den Hoogen consensus group’s latest proposal.
these items are recommended in Manthorpe’s Department of Rheumatology, University Medical Most SS specialists agree that it is difficult
paper. Centre Nijmegen, The Netherlands
to diagnose SS without close collaboration
Manthorpe expresses his concerns about Correspondence to Dr M M Zandbelt; between clinical specialists within ophthal-
the accuracy of sublabial salivary gland biop- m.zandbelt@reuma.azn.nl mology, oral medicine/oral surgery, and rheu-
sies (SLGBs), referring to one paper in which matology. The US-Eur proposal is written by
a change of diagnosis of >50% is reported References 13 authors but not a single person is an oph-
after a second examination of the SLGBs. 1 Manthorpe R. Sjogren’s syndrome criteria. thalmologist! We have known for some years
However, the authors themselves report that Ann Rheum Dis 2002;61:482–4. that patients with genuine SS do not com-
not using the focus scoring system was prob- 2 Cho P, Yap M. Schirmer test. I. A review. plain of dry eyes because the cornea—
Optom Vis Sci 1993;70:152–6.
ably the most important reason for the change although heavily innervated—lacks nerves
3 Paschides CA, Kitsios G, Karakostas KX,
of diagnosis on the second examination. They Psillas C, Moutsopoulos HM. Evaluation of that register dryness. This makes item I in the
did not conclude that the focus score itself— tear break-up time, Schirmer’s-I test and rose proposed criteria set invalid and should have
which is mandatory to fulfil item VI— bengal staining as confirmatory tests for been changed.
changed dramatically upon re-examination of keratoconjunctivitis sicca. Clin Exp Rheumatol As far as smoking is concerned, it seems of
the specimens! 1989;7:155–7. great importance that clinicians know such
Other ways of bypassing interobserver vari- 4 Lucca JA, Nunez JN, Farris RL. A comparison details just as they know the medical history.
ability are also available—for example, meas- of diagnostic tests for keratoconjunctivitis When did smoking start and stop? What was
sicca: lactoplate, Schirmer, and tear
uring two parameters instead of one (for the weekly consumption of cigarettes? Pa-
osmolarity. CLAO J 1990;16:109–12.
example IgA% and focus score) provides a 5 Kalk WW, Vissink A, Spijkervet FK, Bootsma tients, who are present or past smokers, and
synergistic value for the accuracy of H, Kallenberg CG, Nieuw Amerongen AV. who have at least two abnormal objective test
diagnosis,6 and, moreover, computer aided Sialometry and sialochemistry: diagnostic results from both the main affected exocrine
scoring methods may provide non-observer tools for Sjogren’s syndrome. Ann Rheum Dis organs, lachrymal and salivary glands, very
dependent data. For measuring the IgA% reli- 2001;60:1110–16. often lack circulating anti-SSA/B autoantibod-
able and reproducible objective data from the 6 Zandbelt MM, Wentink JRM, de Wilde PCM, ies and simultaneously have a focus score <1.
biopsies are obtained by combining micro- van Damme PhA, van de Putte LBA, van den As the greatest percentage of the world
Hoogen FHJ. The synergistic value of focus
scope, computer, and calibrated software. population is present or past smokers with a
score and IgA% of sublabial salivary gland
These biopsies show what is going on in the biopsy for the accuracy of the diagnosis of consumption of >21 cigarettes/week some
target organs of this disease and may provide Sjögren’s syndrome: a 10-year comparison. will have eye and oral symptoms similar to
early diagnostic markers; one should not put Rheumatology 2002 (Oxford) patients with SS (item I updated plus item
them aside too easily. 2002;41:819–23. III), and I find it difficult to accept that such
www.annrheumdis.com
Downloaded from ard.bmj.com on March 4, 2010 - Published by group.bmj.com
PostScript 949
patients would not be diagnosed as having SS A brief history of spa therapy rheumatic diseases, especially ankylosing
if the US-Eur criteria were followed. Given spondylitis. In addition, rehabilitation treat-
We read with great interest the paper entitled
that the patient in question is a present or past ments are available for patients with fibro-
“A brief history of spa therapy” by van Tuber-
smoker should lead to the consequence that a myalgia, a group who are frequent users of
gen and van der Linden in the March edition
focus score <1 and/or absence of anti-SSA/B of the Annals.1 Spas have certainly played an spa facilities. Most of the German, Czech, Slo-
autoantibodies (item IV and VI) cannot be important part throughout the centuries not vak, Hungarian, and Russian spas also func-
trusted and consequently should be disre- only in recreation but also in restoring physical tion as rehabilitation centres. In Hungary,
garded. Besides personal/family consequences and mental health. In fact, several spa doctors thermal mineral water and spa treatment is a
it might have great social effects in some have greatly influenced the progress of recognised treatment for rheumatic patients,
countries. In Sweden, for example, patients rheumatology—for example, Bruce from Scot- although hard data are lacking. The Hungar-
might get their dental repair bill subsidised by land described polymyalgia, Forestier intro- ian government has launched a 10 year spa
the State if they have SS diagnosed according duced gold treatment for rheumatoid arthritis programme for the development of Hungar-
to the Copenhagen criteria and, in addition, in France, and Sitaj and Zitnan from Piestany ian spas. In addition, the Hungarian National
have abnormal unstimulated and stimulated described polyarticular chondrocalcinosis. Activity Network of the Bone and Joint
We regret that this paper failed to mention Decade was given the task by the minister of
whole sialometry, measured by 15 and 5 min-
the famous spas of the Czech Republic, Slova- health to start evidence-based research about
utes, respectively.
kia, Hungary, and Romania. From their the effect of mineral water and spa treatment.
I agree with Zandbelt and van den Hoogen
conception, Czech and Slovak spas became Hungary organises the 34th World Congress of
that we do not have specific SS autoantibodies the International Society of Medical Hydrol-
gathering places not only for aristocrats but
and neither do I think that the last autoanti- ogy and Climatology at Budapest and Hévíz in
also for kings and emperors. Hungary, one of
body has been found. Classification criteria the richest countries of thermal waters in the October this year. Attendance by rheumatolo-
should not, therefore, concentrate solely upon world, has a bath culture dating back to the gists and rehabilitation experts is expected.
the SSA/B autoantibodies but be open to pre-Roman Celtic times. Budapest is a capital We feel it is time to create European
newer ones as well. As mentioned in the unique for its thermal waters. It is also co-operation in rheumatology spa and min-
leader the newly discovered BAFF (B cell acti- renowned for Lake Hévíz, the second biggest eral water research. We are convinced that
vating factor from the tumour necrosis factor hot lake in the world, second to Rotorua, New multicentre trials would be valuable despite
family) seems promising. Zealand. differences in mineral concentration, tem-
The fact that Japanese SS specialists simul- We are proud to have published in English peratures, cultures and beliefs. Underdevelop-
taneously present their new classification cri- the first double blind controlled trials with ment of evidence-based physiotherapy is
teria (also termed Japanese III), which look thermal water treatment.2 Hungary is the only partly due to lack of funding for necessary
rather different from the US-Eur consensus country where medical use of thermal waters trials. The situation is similar for balneo-
criteria, might be considered very disturbing is practised based on its efficacy proved in therapy and spa treatment trials. This problem
and disappointing for clinicians. However, controlled trials. may be overcome by conducting multicentre
they do look more acceptable, are based upon We profoundly disagree with the authors, trials in many countries. Such trials may
the results of a greater number of patients, that “taking the water, balneotherapy, spa result in an evidence-based approach to
and focus more on objective assessments—as therapy, hydrotherapy are more or less inter- therapeutic or recreational bathing.
changeable”. We are certain that they are not.
asked for by Zandbelt and van den Hoogen.
Even in their paper, they quote Priessnitz and T Bender
However, Zandbelt and van den Hoogen forget Kneipp, who distinguished between thermal Polyclinic of The Hospitaller Brothers of St John of
that the original set of SS criteria, the Copen- water (balneotherapy) and hydrotherapy.1 Hy- God in Budapest, 1025 Budapest, Arpad fejedelem
hagen criteria of 1975, were based purely on drotherapy uses only the physical qualities of u.7.,Hungary
objective data. The history of the various water (buoyancy of water, resistance, some-
classification criteria for SS from that date can times its temperature either cold or warm), P V Balint, G P Balint
simply be represented by a nearly closed circle whereas thermal waters are not only naturally National Institute of Rheumatology and
(see fig 1 in the June leader).1 Physiotherapy, 1023 Budapest, Frankel L. u.
warm (>20°C) but their mineral content is
38–40, Hungary
At the VIIIth International SS symposium also significant. In Hungary a recognised min-
held in mid-May 2002 in Kanasawa, Japan, eral water should have minerals 1 g/l or more, Correspondence to: Dr T Bender;
both the new criteria were presented and dis- but no nitrites, nitrates, or bacterial growth. It balneo@axalero.hu
cussed. The proposal put forward by the presi- is not known whether the minerals of mineral
dent of the symposium, Professor Susumu water penetrate the body surface, but they are References
Sugai, that an international group of SS known to cause a so-called spa or mineral 1 Van Tubergen A, van der Linden S. A brief
water reaction.2 The mineral water reaction history of spa therapy. Ann Rheum Dis
researchers should be inaugurated with repre-
includes tiredness and fatigue especially after 2002;61:273–5.
sentatives from Europe, America, China, and 2 Szucs L, Ratko L, Lesko T, Szoor I, Genti Gy,
Japan was very much applauded. I hope that 5–8 bathes with an associated rise in the leu-
Balint G. Double blind trial on the
cocyte count and erythrocyte sedimentation
this international group of SS experts will not effectiveness of the Puspokladany thermal
rate even within the normal range. The water on arthrosis of the knee joint. Roy Soc
repeat the error from the systemic lupus ery-
mineral water reaction passes away after 5–10 Health J 1989;109:7–9.
thematosus (SLE) criteria,2 where the specifi- bathes, and the optimal “taking the waters” is 3 Fam AG. Spa treatment in arthritis: a
city of the proposed SLE criteria were tested a total of 15–22 bathes taken daily. rheumatologist’s view. J Rheumatol
against only two cases of SS. My qualified There is no equation between thermal min- 1991;18:1775–7.
guess would be that the final proposal from eral waters and spa therapy either. As we 4 Bell MJ. Spa therapy in arthritis: a trialist’s
this international group will not look like the pointed out in a debate in the columns of the view. J Rheumatol 1991;18:1778–9.
newly presented US-Eur criteria. These crite- Journal of Rheumatology3–5 the effect of thermal 5 Balint G, Bender T, Szabo E. Spa treatment in
ria would seem to have a rather short mineral waters and the effect of complex spa arthritis. J Rheumatol 1993;20:1623–5.
timespan and therefore it may not pay to therapy should be distinguished. We per-
introduce them immediately as classification formed our double blind trials on inhabitants Authors’ reply
criteria for use in the clinic. of ordinary Hungarian towns and villages
with no spa facilities to exclude the placebo We thank the Drs Bender, Balint, and Balint
R Manthorpe effect of a change in environment, physio- for their comments on our study and their
Sjögren’s Syndrome Research Centre, Department therapy, and being in a holiday atmosphere. In additional remarks. We did not intentionally
of Rheumatology, Malmö University Hospital, spa surroundings no double blind trials can be exclude the spas in countries such as the
SE-205 02 Malmö, Sweden done. The results of follow up of these subjects Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Ro-
suggest that non-spa treatment can be used as mania. In our paper we provided some exam-
Correspondence to Dr R Manthorpe; a control for future studies. Furthermore, the ples of spas in European countries which we
Manthorpe@inet.uni2.dk effect of spa water and heated tap water can had found mentioned in published reports.
be used for local residents to exclude the pla- We are, however, well aware of the central role
References cebo effect of spa atmosphere, associated of spas elsewhere in the world both in the past
1 Manthorpe R. Sjögren’s syndrome criteria. physiotherapy, etc. If we really want to have and the present, and their major influences on
Ann Rheum Dis 2002;61:482–4. evidence based proof for thermal mineral the development of rheumatology as a medi-
2 Tan EM, Cohen AS, Fries JF, Masi AT, water or spa treatment, or both, we should cal profession.1 2
McShane DJ, Rothfield NF, et al. The 1982 keep strictly to these rules. We fully agree that because spa therapy has
revised criteria for the classification of SLE. We agree that spa resorts are excellent an important role in rheumatology in many
Arthritis Rheum 1982;25:1271–7. places for the rehabilitation of patients with countries more research should be done and
www.annrheumdis.com
Downloaded from ard.bmj.com on March 4, 2010 - Published by group.bmj.com
950 PostScript
also support the idea of multicentre studies. Each chapter stands by itself and, therefore, Contact: ACR, Ronald F Olejko, Director of
We regret, and we have experienced this, that it is possible to focus directly on the matter of Conferences and Meetings, 1800 Century
those who finance research projects are interest. The structure of description of the Place, Suite 250, Atlanta, Georgia 30045–
extremely reluctant to fund trials in this field. particular disease is consistent and logical 4300, USA
We hope that, as has been suggested, with the and helpful to the reader. The normal format Tel: +1 404 633 3777
creation of European cooperation in rheuma- is a short introduction to the disease, some Fax: +1 404 633 1870
tology spa and mineral water research we will clinical features, radiological features, gross Email: acr@rheumatology.org
be able to provide strong scientific evidence pathology, and histopathology. Every chapter Website: www.rheumatology.org
for the effectiveness of spa therapy in the near ends with a list of references. The author
future. quotes more than 1500 citations. More than Third International Meeting on
250 figures including histology, gross patho- Social and Economic Aspects of
A van Tubergen, Sj van der Linden logy, radiological pictures, and schematic dia-
Department of Internal Medicine, Division of grams and many tables enrich the quality of Osteoporosis and Osteoarthritis
Rheumatology, University Hospital Maastricht, PO
the volume. 7–9 November, 2002; Barcelona, Spain
Box 5800, 6202 AZ Maastricht, The Netherlands
In a future edition, inclusion of colour Contact: Yolande Piette Communication, Boul-
Correspondence to: Dr Sj van der Linden; figures and an indication of the magnification evard Kleyer 108, 4000 Liège, Belgium
sli@sint.azm.nl of the histology pictures would be helpful. Tel: 32 4 254 12 25
From our point of view working in the field of Fax: 32 4 254 12 90
References rheumatoid arthritis, the subchapter dealing Email: ypc@compuserve.com
1 Calin A. Royal National Hospital for with the disease could be extended, because
Rheumatic Diseases—Bath. A 250th birthday the incidence of rheumatoid arthritis is 1–3% Certifying Examination in
party [editorial]. J Rheumatol in Western countries.
1988;15:733–4. Pediatric Rheumatology
What is missing is any reference through-
2 Cantor D. The contradictions of 18 Nov 2002
specialization: rheumatism and the decline of out the text to the molecular and cellular
mechanisms of the diseases. However, we Contact: American Board of Pediatrics, 111 Sil-
the spa in inter-war Britain. Med Hist Suppl
1990;10:127–44. suggest that this single volume would be use- ver Cedar Court, Chapel Hill, NC 27514-1513,
ful for everyone interested in a summary of USA
histological features of numerous orthopaedic Tel: 919 929 0461
Fax: 919 918 7114 or 919 929 9255
BOOK REVIEW and rheumatic diseases as seen in the clinic.
Website: www.abp.org
C A Seemayer, R E Gay, S Gay
Pathological basis of orthopaedic 10th APLAR Congress of
and rheumatic disease Rheumatology
FORTHCOMING EVENTS 1–6 Dec 2002; Bangkok, Thailand
N A Athanasou. (Pp385, £95.) London: Contact: APLAR 2002 Secretariat
Edward Arnold, 2001. ISBN 0-3407-6382-5 Fax: 66 2 716 6525
7th International Conference on Email:secreatariat@aplar2002.com
The author provides an overview of the
pathology of orthopaedic and rheumatic Eicosanoids and Other Bioactive Website: www.aplar2002.com
diseases which could help pathologists in Lipids in Cancer, Inflammation
Eleventh Intensive Applied
finding the correct diagnosis and also support and Related Diseases
clinicians and rheumatic disease oriented Epidemiology Course for
researchers in obtaining information about a 14–17 Oct 2002; Nashville, Tennessee, USA
Contact: Lawrence J Marnett, Biochemistry Rheumatologists
broad range of distinct pathological disorders.
There are eight chapters starting with skel- Department, Vanderbilt University, School of 24–28 Feb 2003; ARC Epidemiology Unit,
etal structure development and progressing to Medicine, Nashville TN 37232-0146, USA Manchester
injuries, infections, disorders of the skeletal Tel: (615) 343 7329 No previous experience in epidemiology is
development, and metabolic and other gener- Fax: (615) 343 7534 required. The course is residential and limited
alised diseases of the skeleton. Final chapters Website: www.eicosanoids.science.eayne.edu to 25 places
deal with diseases of articular tissues, includ- Contact: Ms Lisa Mc Clair, ARC Epidemiology
ing osteoarthritis and rheumatoid arthritis, Unit, Manchester, Oxford Road, Manchester
3rd International Conference on M13 9PT, UK
and also describe tumours and tumour-like
lesions of bone and soft tissue. The last two Sex Hormones, Pregnancy, and Tel: +44 (0)161 275 5993
chapters covering tumour pathology comprise the Rheumatic Diseases Fax: +44 (0)161 275 5043
40% of the content. Email: Lisa@fs1.ser.man.ac.uk
21–24 Oct 2002; New Orleans, LA, USA
Contact: Anne Parke Future EULAR congresses
Tel: 860 679 8190
18–21 June 2003; EULAR 2003 Lisbon, Portu-
Fax: 860 679 1287
gal
Email: parke@nso.uchc.edu
9–12 June 2004; EULAR 2004 Berlin, Ger-
many
66th American College of 8–11 June 2005; EULAR 2005 Vienna, Austria
Rheumatology AGM 21–24 June 2006; EULAR 2006 Amsterdam,
25–29 Oct 2002; New Orleans, USA The Netherlands
www.annrheumdis.com