Outil de prévision des fournitures essentielles dans

le cadre de la COVID-19
Foire aux questions (FAQ)
25 août 2020

Questions générales
Quelles sont les principales caractéristiques de l’outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-
19 ?
• L’outil OMS de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 vise à aider les pays à prévoir les
fournitures essentielles dont ils auront besoin pour intervenir dans le cadre de la COVID-19, notamment les équipements
de protection individuelle (p. ex., masques et gants), les équipements biomédicaux pour la prise en charge des cas (p. ex.,
respirateurs et concentrateurs d’oxygène), les réactifs et les équipements à usage diagnostic, les médicaments essentiels
aux soins de soutien et les consommables médicaux.
• Il est particulièrement adapté pour estimer les besoins en matière de fournitures essentielles sur une période courte
(12 semaines au maximum), mais il peut être utilisé à plus long terme.
• L’outil de prévision dans le cadre de la COVID-19 ne quantifie pas les ressources déjà disponibles localement ni celles
qui sont en attente de livraison, et n’en tient pas non plus compte. Lorsqu’il est utilisé pour aiguiller l’approvisionnement,
nous recommandons de prendre en compte les ressources déjà disponibles localement et d’inclure uniquement les
ressources supplémentaires nécessaires dans les prévisions.
• Cet outil est mis à jour régulièrement, donc les utilisateurs doivent vérifier sur le site Web s’ils disposent de la dernière
version publiée.

L’outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 constitue-t-il un modèle épidémiologique ?
• L’outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 n’est pas destiné à être utilisé comme
modèle épidémiologique. Les nombres globaux de patients sont principalement utilisés pour prévoir l’essentiel des
besoins en matière d’approvisionnement. En l’absence de modèle épidémiologique spécialisé capable de fournir des
prévisions du nombre de cas, deux options de prévision sont intégrées à l’outil : le scénario simple de la croissance
exponentielle et le modèle SIR (individus susceptibles, infectés et contagieux, et retirés).
• Les données saisies (taux de doublement, taux d’attaque clinique, taux de contact et taux de reproduction, par exemple)
sont fondées sur les informations disponibles partagées par les experts et les groupes universitaires, qui ont été
généralisées pour s’adapter aux tendances en cours concernant la charge de morbidité mondiale.

Sur quoi se fondent les hypothèses utilisées dans l’outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la
COVID-19 ?
• Les hypothèses relatives au nombre de patients testés, à l’utilisation des équipements, aux besoins en personnel et en
infrastructure, ainsi qu’à la demande en oxygène reposent sur les orientations cliniques, les pratiques actuelles et les
normes internationales.
• Dans certains cas, les ensembles de données de référence rendus publics par la Banque mondiale ou l’OMS sont utilisés
pour entrer des données aux fins d’élaboration d’estimations.
• Les utilisateurs ont la possibilité de modifier de nombreuses hypothèses et de saisir des données afin de mettre en
adéquation l’outil avec le contexte de leur pays.
• Les hypothèses peuvent évoluer à mesure de l’apparition de nouvelles données.

-1-
 Outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 : FAQ

GROS PLAN SUR LES MISES À JOUR DE LA VERSION 2.0 DE L’OUTIL DE PRÉVISION
 La visibilité de l’outil est améliorée en regroupant les hypothèses dans un onglet « Inputs » qui leur est consacré.
 Il est possible d’altérer les principales hypothèses afin de mieux adapter l’outil au contexte local, notamment en
modifiant les données saisies concernant les patients et la gravité des cas, les agents de santé et les personnels,
l’infrastructure, les laboratoires et le dépistage, ainsi que l’utilisation de l’oxygène et des équipements.
 L’outil de prévision a été davantage mis en cohérence avec les instruments de l’OMS ; ainsi, l’approche SIR a par
exemple été intégrée à l’estimation du nombre de patients, comme cela avait été fait pour le tableur Adaptt qui aide à la
planification en cas d’escalade.
 Le tableau de bord de l’utilisateur a été amélioré : il présente des graphiques et des visuels améliorés pour une
meilleure compréhension et une meilleure interprétation des résultats quantitatifs.
Gros plan sur les mises à jour de la version 3.0 de l’outil de prévision
 Les utilisateurs peuvent préciser le pourcentage de cas critiques qui sont placés sous ventilation mécanique invasive et de
ceux qui sont placés sous ventilation non invasive. L’onglet « User Dashboard » présente une répartition plus détaillée
selon le critère de l’oxygène.
 Un nouvel onglet a été ajouté (« Commodities by Week »). Il répartit le total des produits de base nécessaires selon les
besoins hebdomadaires afin de permettre une planification plus détaillée de l’approvisionnement.

Démarrage
Comment commencer à utiliser cet outil ?
• Téléchargez l’outil ici ou ici (les deux liens pointent vers le même outil et sont mis à jour en même temps).
• Passez en revue ce document, qui vous donnera un rapide aperçu des fonctionnalités de l’outil, de ses limites et du guide
de l’utilisateur.
• Ouvrez le modèle et consultez l’onglet « DISCLAIMER ». Veuillez lire le contenu de chaque ligne et sélectionner « J’ai
compris » dans le menu déroulant avant de continuer. Dans le cas contraire, l’outil ne fonctionnera pas.
• Lisez le contenu de l’onglet « Tool Overview » afin de prendre connaissance de la présentation et des capacités du
modèle.

Quels sont les principaux onglets dans lesquels je dois intervenir pour utiliser correctement l’outil ?
• L’onglet « Inputs » contient un large éventail d’hypothèses qui détermineront les formules du modèle.
• L’onglet « User Dashboard » est configuré de façon à estimer les futures infections à COVID-19, à déterminer la
période de prévision et à sélectionner la stratégie de dépistage à modéliser. Faites défiler vers le bas pour passer en revue
les résultats de haut niveau dans les visuels et pour consulter les tableaux de résultats détaillés.
• Consultez l’onglet « Equipment List & Usage » pour connaître les hypothèses relatives à l’utilisation des équipements,
le coût à l’unité et les listes de médicaments et de consommables.

De quoi ai-je besoin pour utiliser cet outil afin de prévoir les fournitures essentielles pour répondre à mes besoins ?
• Nous invitons les utilisateurs à collaborer avec les principaux experts afin de référencer les sources actualisées permettant
de remplir les données à saisir dans le modèle, notamment en ce qui concerne les éléments suivants :
o Taux d’infection et de croissance : informations sur la croissance prévue de l’épidémie, idéalement à partir des
modèles épidémiologiques disponibles adaptés au contexte propre à chaque pays.
o Équipement de protection individuelle (EPI) : informations sur l’utilisation quotidienne d’EPI par les patients
et par les membres du personnel avec lesquels les patients COVID-19 sont en contact.
o Tests de laboratoire : informations sur les types et le nombre de plateformes disponibles pour effectuer des tests
COVID-19, leurs horaires d’ouverture et leurs capacités en matière de dépistage de la COVID-19.
o Équipement biomédical : informations sur l’alimentation électrique, la disponibilité d’oxygène et la capacité à
intuber et à appuyer l’utilisation de l’équipement biomédical pour la prise en charge clinique des cas de COVID-
19.
o Personnels de santé : informations sur le nombre d’agents de santé et de personnels disponibles pour intervenir
dans le cadre de la COVID-19, aussi bien pour prendre en charge les patients hospitalisés que pour mener à bien
le dépistage et le triage, effectuer les tests de laboratoire, entretenir l’équipement biomédical, transporter les
patients dans les véhicules d’urgence et assurer les services d’entretien.
o Disponibilité des lits : informations sur le nombre de lits disponibles pour les cas graves et critiques.

-2-
 Outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 : FAQ

Onglet « Inputs »
Comment modéliser les besoins en fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 pour une population donnée ?
• Si l’utilisateur cherche à modéliser les besoins à l’échelle d’un pays, il doit sélectionner le nom du pays dans le menu
déroulant. La population estimée pour 2020 apparaîtra en gris dans la liste.
• Les pays sont répertoriés selon le nom indiqué dans les ensembles de données de la Banque mondiale.
• Pour modéliser les besoins à l’échelle infranationale ou pour un sous-groupe ou une population précise, activez le bouton
radio « Saisie manuelle », puis saisissez la population choisie dans la cellule qui apparaît en dessous.

De nombreuses valeurs relatives au système de santé sont modifiables. Comment cela fonctionne-t-il et que faire si je ne
sais pas quoi entrer ?
• Un utilisateur peut choisir soit d’utiliser automatiquement toutes les valeurs de référence par défaut en sélectionnant la
cellule correspondante, soit de saisir les valeurs à la main.
• Tous les paramètres relatifs aux patients et à la gravité des cas, aux agents de santé et aux personnels, à l’infrastructure
hospitalière, aux laboratoires et au dépistage, ainsi qu’à l’oxygène peuvent être modifiés par l’utilisateur.

Que contient la section « Patients et gravité des cas » ?

• L’utilisateur peut choisir de définir la distribution de la gravité des patients en saisissant les proportions de cas bénins,
modérés, graves et critiques. La proportion de cas critiques sera toujours calculée automatiquement pour que la somme
totale soit égale à 100 %.
• L’utilisateur peut définir la durée du séjour selon la gravité du cas, en nombre de semaines. Les cas bénins et modérés
sont considérés comme isolés à domicile, alors qu’on part du principe que les cas graves et critiques sont hospitalisés.
• Les taux de mortalité des cas sont utilisés pour calculer le nombre de cas actifs (c’est-à-dire de patients qui ne sont ni
rétablis ni décédés).

Comment utiliser les valeurs à saisir dans la section « Agents de santé et personnels » ?
• Parmi les personnels prenant en charge les patients COVID-19, la part de ceux qui prodiguent des soins aux patients
hospitalisés et de ceux qui se chargent du dépistage et du triage constituera un déterminant important pour quantifier
l’approvisionnement.
• L’outil fournit des estimations par défaut relatives aux agents de santé en se fondant sur les bases de données de l’OMS
et de la Banque mondiale. L’utilisateur saisit la part des agents de santé non alloués à l’intervention dans le cadre de la
COVID-19, ainsi que la part d’agents disponibles pour la prise en charge des patients hospitalisés et pour le
dépistage/triage des cas suspects.
• Des prévisions sont avancées concernant les équipements de protection individuelle et les articles d’hygiène, comme le
savon et la solution hydroalcoolique, en fonction du nombre d’agents de santé, d’ingénieurs biomédicaux, d’aidants
informels, d’agents d’entretien, d’ambulanciers et de techniciens de laboratoire disponibles dans le pays et en contact
avec des patients COVID-19.
• Le graphique « Agents de santé nécessaires chaque semaine » présenté dans l’onglet « User Dashboard » illustre le
nombre d’agents de santé nécessaires chaque semaine pour la prise en charge des patients hospitalisés et le
dépistage/triage. La courbe devient plate lorsque le nombre d’agents de santé disponibles dans le pays est atteint.
• La partie « Agents de santé et personnels » présente sous forme de tableau les chiffres des agents de santé nécessaires
chaque semaine par contexte et par type de patient.

Quelle est l’importance de la section « Infrastructure hospitalière » ?

• La disponibilité des lits est estimée en se fondant sur le nombre de lits par habitant notifié dans chaque pays d’après
l’ensemble de données de référence de la Banque mondiale ou saisi manuellement.
• La disponibilité des lits pour la prise en charge des patients COVID-19 hospitalisés est calculée en fonction des données
supplémentaires saisies en tenant compte de la part des lits destinés respectivement aux cas graves et aux cas critiques.
• Les estimations relatives à l’équipement biomédical se fondent sur le nombre de lits nécessaires et disponibles pour
prendre en charge les patients hospitalisés dans un état grave et critique.
• L’utilisateur est en mesure d’entrer dans l’onglet « Equipment List & Usage » les détails précis concernant la quantité
d’articles nécessaires par patient ou par lit (selon l’article concerné) ; il est également possible de préciser si chaque
article est partagé entre plusieurs patients/lits ou destiné à l’utilisation exclusive d’un seul patient ou d’un seul lit.
• L’onglet « User Dashboard » contient un graphique intitulé « Nombre total d’hospitalisations sur la période de
prévision, limité par la disponibilité des lits », de même qu’un graphique qui illustre le nombre de lits d’hospitalisation
occupés chaque semaine par des cas graves et critiques. Ce graphique illustre la façon dont le nombre de patients
hospitalisés est plafonné en fonction du nombre de lits disponibles. Si un patient ne peut pas être admis, l’équipement
biomédical pour sa prise en charge n’est pas prévu. En dessous de ce graphique, un tableau illustre la semaine au cours
de laquelle le plafond de lits est atteint pour les cas graves et critiques.

-3-
 Outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 : FAQ

De quelle façon un utilisateur prévoit-il les tests pour le dépistage de la COVID-19 ?

• Le module « Nombre maximal de tests par jour » de l’onglet « Inputs » permet d’estimer le nombre maximal de tests qu’il
est possible d’effectuer chaque jour en fonction des capacités actuelles du pays. Il est possible de modifier les hypothèses
relatives à l’infrastructure de laboratoire existante, aux heures d’ouverture, au nombre de jours par semaine au cours
desquels le système est opérationnel, et au pourcentage des capacités alloué aux tests de dépistage de la COVID-19.
• Le module « Nombre maximal de tests par jour » prend en compte les plateformes conventionnelles à haut débit, les
machines de PCR auprès du patient, ainsi que les plateformes de PCR manuelles en temps réel.
• Les utilisateurs peuvent passer outre la capacité maximale de tests par jour calculée par l’outil en saisissant une autre
valeur dans la cellule « Nombre maximal de tests par jour entré par l’utilisateur ».
• Un graphique de l’onglet « User Dashboard » illustre le volume de tests total sur la période de prévision, limité par la
capacité maximale. Un autre graphique illustre le volume total de tests si les capacités étaient illimitées. Les résultats sont
répartis selon le nombre de cas suspects obtenant un résultat négatif, de cas diagnostiqués présentant des symptômes
bénins/modérés, de cas diagnostiqués dans un état grave/critique, ou de personnes testées à leur sortie de l’hôpital pour
confirmer le rétablissement.
• L’onglet « Equipment List & Usage » comprend une section « Produits de diagnostic » présentant une liste des
différents articles et précisant leur prix estimé.
• La section sur les patients comprend un tableau présentant les détails des tests effectués par type de patient et par semaine.

De quelle façon un utilisateur peut-il estimer les besoins en oxygène pour la prise en charge des cas de COVID-19 ?
• La section « Utilisation d’oxygène » de l’onglet « Inputs » permet à l’utilisateur de préciser le débit d’oxygène par lit en
litres par minute (LPM). On part du principe que les cas graves ont besoin de 5 à 15 LPM (avec une valeur de référence
fixée à 10) et que les cas critiques ont besoin de 30 LPM (cette valeur peut être modifiée par l’utilisateur). Les
utilisateurs sont en mesure de préciser le pourcentage de cas critiques ayant besoin d’être placés sous ventilation
mécanique invasive, ainsi que de ceux qui ont besoin d’une ventilation mécanique non invasive.
• L’onglet « Equipment List & Usage » présente une liste d’équipements biomédicaux, d’accessoires et de
consommables pour la prise en charge des cas dans les catégories suivantes : surveillance, oxygénothérapie, assistance
respiratoire et intubation, ventilation mécanique, ventilation non invasive, perfusion intraveineuse, chimie du sang,
imagerie, soins intensifs et dispositifs d’administration d’oxygène.
• Pour certains articles, l’utilisateur doit saisir l’équipement approprié en fonction du contexte national. Par exemple,
l’oxygène peut être principalement approvisionné à partir de concentrateurs, de bouteilles ou d’un circuit. L’utilisateur
choisit l’option la plus adaptée et saisit le prix correspondant dans le tableau des équipements.
• Le tableau « Résultats de haut niveau » de l’onglet « User Dashboard » inclut une estimation des besoins en oxygène
(en m3 par jour) lorsque la capacité maximale est atteinte pour l’ensemble des prévisions.

De quelle façon un utilisateur estime-t-il les médicaments et les consommables nécessaires pour la prise en charge des
patients ?
• Une liste détaillée des médicaments nécessaires à la prise en charge des patients COVID-19 est disponible dans l’onglet
« Equipment List & Usage », notamment pour ce qui est des médicaments pour lesquels la chaîne du froid doit être
respectée et des médicaments placés sous contrôle international.
• Une liste des consommables médicaux regroupés pour la prise en charge complète de 40 cas graves/critiques est
présentée dans l’onglet « Equipment List & Usage » sous le tableau des médicaments. Elle comprend une liste de
30 consommables nécessaires pour prendre en charge les patients, par exemple des cathéters intraveineux, des seringues
et des collecteurs sécurisés. Les estimations portent sur les quantités nécessaires pour prendre en charge 40 cas
graves/critiques.
Onglet « User Dashboard »
De quelle façon puis-je estimer le nombre escompté de cas par semaine ?
La section « Définir les taux d’infection et de croissance » de l’onglet « User Dashboard » permet à l’utilisateur de saisir les
paramètres épidémiologiques de base afin de prévoir les infections pour une période donnée. L’utilisateur choisit la méthode
d’estimation des cas cumulés et le taux d’attaque.
Quelle est la méthode d’estimation des cas cumulés privilégiée ?
L’outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 ne constitue pas un modèle épidémiologique. Des
méthodes intégrées d’estimation des cas peuvent être utilisées en l’absence de modèle épidémiologique spécialisé, mais il reste
préférable de disposer d’un modèle épidémiologique contextualisé et perfectionné. Les estimations relatives au nombre de cas
cumulés prévus tirées d’un modèle épidémiologique peuvent être entrées en sélectionnant l’option « Saisie manuelle ».

-4-
 Outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 : FAQ

Croissance exponentielle
• La croissance exponentielle offre un moyen automatisé de calculer le nombre de cas au fil du temps en se fondant sur
deux éléments (temps de doublement du nombre de cas et taux d’attaque clinique) reposant sur les tendances actuelles
observées conjointement par les experts et les groupes universitaires.
o Temps de doublement : estimation du nombre de jours nécessaires pour que le nombre de cas soit multiplié par
deux. Ce facteur sert essentiellement de moyen basique pour modéliser la vitesse à laquelle la courbe de
croissance de l’épidémie évolue au fil du temps.
o Taux d’attaque clinique : part de la population qui, d’après les estimations, contractera la maladie et présentera
des symptômes cliniques. Ce chiffre sera principalement utilisé comme limite supérieure au nombre total de cas
possibles au sein d’une population.
• La croissance exponentielle peut être plus adaptée pour fournir des estimations sur de courtes périodes pouvant aller
jusqu’à six semaines, au stade précoce d’une flambée épidémique. Pour les périodes de prévision plus longues ou les
flambées plus installées, les cas ne devraient pas continuer à croître de façon exponentielle.
Modèle SIR
• Le modèle fondé sur les individus susceptibles, infectés et contagieux, et retirés (SIR) est un modèle basique à compartiments
couramment utilisé dans l’épidémiologie des maladies infectieuses. La population est divisée en trois compartiments – les
individus sains et susceptibles d’être infectés, les individus infectés et contagieux, et les individus retirés du modèle – et les
paramètres de transmission sont précisés afin de déterminer la vitesse à laquelle les personnes passent d’un stade à l’autre. Le
modèle SIR présente ici une simple structure déterministe, les paramètres de transmission étant précisés soit par les valeurs de
référence fournies (passer le curseur sur les cellules de référence pour afficher les citations), soit par celles saisies par l’utilisateur.
• Les paramètres ont été entrés après consultation de groupe d’experts, d’articles publiés dans des journaux à comité de
lecture et de bases de données de référence. Les paramètres clés saisis sont les suivants :
o Période contagieuse : nombre moyen de jours au cours desquels il est probable qu’une personne infectée
transmette le virus à des personnes susceptibles. Les modifications apportées à ce paramètre pourraient avoir des
répercussions importantes sur la courbe épidémiologique prévue. Il est conseillé de consulter un épidémiologiste
des maladies infectieuses afin de définir correctement ce paramètre.
o Cas cumulés actuels qui ne sont plus contagieux (personnes rétablies ou décédées) : le nombre total de cas qui
ne sont plus contagieux est utilisé pour estimer le nombre initial de cas contagieux dans le modèle SIR en
retirant ceux qui ne le sont plus du nombre cumulé total. Si ce chiffre est inconnu, il est possible d’utiliser le
nombre de cas cumulés de la période contagieuse précédente.
o Contacts par personne et par jour à l’heure actuelle : nombre moyen de personnes rencontrées chaque jour par
chaque personne. Des valeurs de référence propres à chaque pays sont fournies en se fondant sur une étude
définissant dans les faits un contact comme un contact physique ou non.
o Probabilité d’une infection par contact : probabilité moyenne ou risque moyen qu’une personne susceptible soit
infectée lorsqu’elle entre en contact avec une personne contagieuse.
o Taux de reproduction : nombre moyen de cas secondaires générés à partir d’une seule personne infectée. Pour le
premier stade du modèle SIR, le taux de reproduction de base est estimé à 2,35.
o Les paramètres de transmission sont reliés au moyen des formules suivantes. Par conséquent, le fait de préciser
l’un des trois paramètres permettra de calculer le quatrième.
 Taux de reproduction = (Période contagieuse) * (Contacts par personne et par jour) * (Probabilité d’une
infection par contact).
• Les utilisateurs peuvent choisir de modifier les paramètres du modèle SIR au fil du temps sur un maximum de cinq
périodes ou « stades » introduisant une notion temporelle. Chaque stade est défini par sa date de début et par les
prévisions en matière de taux de reproduction ou de nombre de contacts par personne et par jour, au choix.
• Après avoir sélectionné les valeurs d’entrée pour les paramètres de transmission, les détails du modèle SIR peuvent être
affichés dans l’onglet « SIR Model Patient Calcs », même si aucune saisie supplémentaire n’est nécessaire ici.
Saisie manuelle
• Le nombre de patients défini par l’utilisateur peut être entré dans l’outil en sélectionnant l’option « Saisie manuelle ».
• Si l’utilisateur a accès à un modèle épidémiologique prévoyant le nombre de cas cumulés au fil du temps, il est invité à
saisir manuellement les prévisions de cas hebdomadaires dans l’outil de prévision des fournitures essentielles.
• Une fois que l’option « Saisie manuelle » est sélectionnée dans le menu déroulant « Méthode d’estimation des cas
cumulés », l’utilisateur doit cliquer sur le lien qui s’affiche permettant d’accéder à l’estimation manuelle des cas et saisir
les estimations relatives au nombre hebdomadaire de cas cumulés prévus dans l’onglet « Patient Calcs ».

Comment fonctionne la saisie des données permettant de déterminer la période de prévision ?

• Ces entrées sont disponibles dans la section « Déterminer la période de prévision » de l’onglet « User Dashboard ».
• La cellule « Nombre de semaines pour lesquelles il convient de prévoir des équipements » permet aux utilisateurs
d’entrer le nombre total de semaines pour lesquelles l’outil quantifie les besoins en matière d’approvisionnement. Dans
l’invite, l’utilisateur est informé de la période de prévision maximale en fonction du scénario modélisé déterminant le
nombre de cas et il choisit plusieurs semaines appartenant à la période de prévision. La première semaine commence une
semaine après le jour où la prévision est générée.
• La cellule « Délai de livraison avant réception des expéditions » permet aux utilisateurs de prévoir un délai pouvant aller
jusqu’à une semaine afin de tenir compte de tout retard dans l’expédition des marchandises vers le pays.

-5-
 Outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 : FAQ

Quelle option dois-je choisir pour la stratégie de dépistage ?

• Deux options de stratégies de dépistage sont proposées : « Tous les cas suspects » et « Ciblé ».
• Tous les cas suspects : Cette stratégie de dépistage part du principe que tous les cas suspects qui se présentent seront
testés. D’après les orientations techniques, l’hypothèse par défaut veut que pour chaque cas positif de COVID-19 il y ait
10 résultats négatifs, mais cette hypothèse peut être modifiée.
• Ciblé : Cette stratégie de dépistage part du principe que tous les cas suspects seront testés jusqu’à ce que 1000 cas
cumulés soient atteints. À partir de là, seuls les cas classés comme graves et critiques sont testés, auxquels s’ajoutent un
nombre de personnes supplémentaires définies par l’utilisateur pour permettre de tester les populations vulnérables à
risque (tampon).
• Pour plus d’informations sur la stratégie de dépistage, veuillez consulter les recommandations stratégiques de l’OMS en
matière de dépistage en laboratoire.

Qu’est-ce que l’algorithme de dépistage et comment l’utiliser ?

• Les utilisateurs peuvent modifier l’algorithme de dépistage mis en place dans la région ou le pays de leur choix afin de
tenir compte au besoin du contexte pour la modélisation.
• Les paramètres de dépistage peuvent être modifiés en changeant le nombre de tests administrés par type de patient et lieu
de test.
o Pour diagnostic : se rapporte à l’utilisation des tests de laboratoire visant à diagnostiquer les patients.
o Pour fin de suivi : se rapporte à l’utilisation des tests de laboratoire pour confirmer un résultat négatif.

Où trouver les résultats de haut niveau des prévisions ?

• Les visuels sur le nombre de cas au fil du temps, les patients hospitalisés au fil du temps, les agents de santé au fil du
temps selon le contexte, les tests de laboratoire et les coûts d’approvisionnement prévus sont visibles dans l’onglet
« User Dashboard ».
• Un résumé de haut niveau des résultats prévus est présenté sous les visuels.
• La répartition hebdomadaire des personnels de santé et du nombre de patients est indiquée sous les résultats de haut
niveau.

Où trouver les quantités totales de fournitures estimées par l’outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de
la COVID-19 ?
• Les prévisions complètes concernant les fournitures sont présentées dans un tableau situé en dessous des répartitions
hebdomadaires des personnels de santé dans l’onglet « User Dashboard ».
• Dans le tableau, différentes fournitures regroupées par famille (équipements de protection individuelle, produits de
diagnostic, produits d’hygiène, médicaments et consommables, et équipement biomédical) sont quantifiées.
Quelle est la source des coûts en USD et comment modifier le coût des postes budgétaires ?
• Dans la quantification détaillée de l’équipement, chaque poste budgétaire se voit attribuer une estimation de coût en
USD.
• Ces coûts sont des estimations de prix auxquelles l’OMS a pu avoir accès au moment de la conception de l’outil, et ils
devraient être considérés comme des références susceptibles d’évoluer en raison de la volatilité du marché.
• L’utilisateur peut modifier n’importe quel prix au besoin en regard de l’article concerné dans la colonne H de l’onglet
« Equipment List & Usage » s’il dispose d’informations tarifaires plus exactes ou si les coûts ont changé au fil du temps.

Autres onglets et calculs

À quoi servent les onglets « SUMMARY » et comment interpréter les informations qu’ils contiennent ?
• L’outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 a besoin d’un certain nombre de calculs
afin de quantifier les besoins définitifs qui s’affichent dans l’onglet « User Dashboard ». Les onglets de résumé de
couleur bleu foncé sont des ensembles de calculs intermédiaires qui alimentent les formules permettant de calculer les
résultats finaux.
• L’onglet « Commodities by Week » ventile les besoins totaux en produits de base (issus des onglets « User Dashboard »
et « Equipment List & Usage ») selon les besoins hebdomadaires afin de mieux renseigner la planification des
fournitures.
• L’onglet « Weekly Summary » expose, pour chaque semaine, les calculs relatifs aux patients en fonction de la gravité des
cas, le nombre d’agents de santé et autres professionnels connexes prenant part à la prise en charge des patients COVID-
19, ainsi que les calculs relatifs au dépistage.

À quoi servent les onglets « Patient Calcs » et comment interpréter les informations qu’ils contiennent ?
• L’outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 s’appuie sur l’estimation du nombre de
cas au fil du temps effectuée dans l’onglet « Patient Calcs » en fonction de la méthode d’estimation des cas choisie par
l’utilisateur.

-6-
 Outil de prévision des fournitures essentielles dans le cadre de la COVID-19 : FAQ

À quoi servent les onglets « REFERENCE DATA » et comment interpréter les informations qu’ils contiennent ?
• Ces onglets contiennent les ensembles de données de la Banque mondiale, de l’OMS et des Nations Unies, et sont utilisés
pour donner des estimations relatives à l’infrastructure et aux agents de santé pour chaque pays.

À quoi servent les onglets « Blank sheets » et comment interpréter les informations qu’ils contiennent ?
• L’utilisateur dispose si besoin de quatre onglets vides et non verrouillés.

L’OMS continue à suivre de près la situation et reste attentive à tout changement susceptible d’avoir une incidence sur ces
orientations provisoires. Si certains facteurs devaient évoluer, l’OMS publierait une nouvelle mise à jour. Sinon, ces orientations
provisoires resteront valables deux ans après la date de publication.

© Organisation mondiale de la Santé 2020. Certains droits réservés. La présente publication est disponible sous la licence CC BY-
NC-SA 3.0 IGO.
WHO reference number: WHO/2019-nCoV/Tools/Essential_forecasting/FAQ/2020.3

-7-