Vous êtes sur la page 1sur 4

Guide d’Installation Étape 1 – Configuration de base Étape 2 – Couplage du capteur et du moniteur EcoMeter

Pendant le démarrage initial, le moniteur EcoMeter démarre Ce processus permet d’activer le capteur et de synchroniser
EcoMeter & automatiquement en mode configuration, Si le moniteur de l’échange de données avec le moniteur.
EcoMeter Plus (avec extension d’antenne) l’EcoMeter S a déjà été allumé, appuyer et maintenir le bouton Pour commencer, le moniteur doit être en mode
Indicateur ultrasonique de niveau pour réservoirs de mazout, diesel ou
d’huile de lubrification. PROT-EM-IA-v5_9-5678 (état du 11/2014)
Setup pendant quelques secondes. Le moniteur de l’EcoMeter S "Apprentissage" (Lrn clignote sur l’écran). Ce mode est actif
affiche le message SETUP 1. Vous pouvez maintenant pour seulement 2 minutes, mais activé après chaque
Avant l’installation dans le réservoir
commencer la configuration de l’EcoMeter S. démarrage suivant une perte d’énergie. Vous pouvez annuler
1. Le capteur peut-il être installé dans le réservoir ? Où ?
L’adaptateur de filetage est-il nécessaire ? Utiliser les boutons ▲ / ▼ pour définir les valeurs souhaitées, le mode d’apprentissage en appuyant sur le bouton Setup.
2. Voir les vidéos de couplage/synchronisation du moniteur confirmer votre sélection à l’aide du bouton ENTER situé au Les données de configuration sont stockées et ne seront pas
avec le capteur et de configuration du moniteur centre du moniteur. perdues en cas de perte de puissance.
(www.proteus-meter.com/faq), si possible. En cas d’entrée incorrecte, appuyer sur le bouton ENTER
Pour commencer le couplage, maintenir la partie centrale gauche du
plusieurs fois pour retourner à l’élément de menu que vous capteur (petit disque noir) à proximité de la partie centrale droite du
3. Préparer les dimensions du réservoir
voulez changer. moniteur, comme illustré dans la figure ci-dessous. Le moniteur doit
4. Préparer les prix de mazout.
être en mode d’apprentissage (Lrn clignote).Au bout de quelques
Attention ! secondes, le processus démarre automatiquement.
• Eviter les brides de plus de 2cm de hauteur (5 cm pour les
Brides de 2" de diamètre)
• Maintenir une distance de sécurité de 15cm entre le
capteur et le niveau de remplissage maximal
• La plage de mesure du capteur se limite à 3m
• Le volume maximal mesurable est de 19,999 litres. Setup 1 – Setup 1 – Setup 3 – Choisir le
• Lorsque vous utilisez des réservoirs d’huile de chauffage, Configuration de Configuration de type de réservoir (A, B
l’adaptateur de filetage fourni doit être utilisé. l’heure (heures) l’heure (minutes) ou C)
Orientation correcte du capteur
Ne pas installer sur des brides ou tuyaux de plus de 5cm. Les obstacles à l’intérieur du réservoir
Peuvent bruiter le signal ultrasonique Le capteur doit être installé verticalement.

Attention!
Visiter www.proteus-meter.com/faq pour voir des vidéos sur le
Setup 4 – Volume du Setup 5 – Setup 6 – couplage du capteur et du moniteur EcoMeter.
=90°
réservoir en litres Hauteur du Largeur/longueur du
réservoir en cm réservoir en cm (types B Une fois que le moniteur détecte le capteur, le graphique à
et C seulement) barre clignotera sur les écrans du moniteur et du capteur de
Procéder de même pour les éléments de menu suivants. l’EcoMeter et augmentera avec le temps. Si les 10 barres
min. 20cm
Dans Setup 8, entrez le prix au litre courant. clignotent, le moniteur émet un bip fort et la LED rouge du
Choisir le bon type de réservoir
Dans Setup 9, active ou désactiver le son de l’alarme en capteur clignote.
Réservoir type A Réservoir type B Réservoir type C utilisant les boutons ▲ / ▼ lorsque le volume du contenu du Les deux appareils sont maintenant couplés, et le capteur est
réservoir devient inférieur à 5% du volume total. prêt à l’installation dans le réservoir.
Confirmer les données entrées en appuyant sur la touche Après le couplage, le capteur envoie des données de manière
ENTER et appuyer sur le bouton SETUP pour terminer la continue au moniteur Proteus (en mode rapide) pendant
configuration. environ 10 minutes. Pour obtenir les données de mesure
L’option de monnaie (Setup 7) sera passée automatiquement. courantes, le capteur doit être installé sur le réservoir aussi
Rectangulaire/cylindrique (H ≥ W) ovale / cylindrique (W > H) Profil bas Procéder à l’étape 2 de la procédure d’installation. vite que possible pendant ces 10 minutes.
(vertical) (horizontal)
Attention !
Attention ! Pour les batteries de réservoirs, entrer les dimensions et la forme Attention !
Voir www.proteus-meter.com/faq pour des informations sur d’un seul réservoir, mais le volume total de tous les réservoirs La procédure de configuration de l’EcoMeter S (version standard)
l’installation dans les réservoirs souterrains. (exp. 3 x 2000 l = 6000 l) et de l’EcoMeter S Plus (avec extension d’antenne) sont identiques.

Page 1
Guide d’Installation (annexe I)
EcoMeter &
EcoMeter Plus (avec extension d’antenne)
Indicateur ultrasonique de niveau pour réservoirs de mazout, diesel ou
d’huile de lubrification. PROT-EM-IA-v5_9-5678 (état du 11/2014)

Installation du capteur Proteus dans le réservoir Informations sur l’EcoMeter S Plus (avec extension Détails du produit EcoMeter Plus
La même procédure s’applique pour l’installation dans des d’antenne) • L’EcoMeter Plus possède un câble de 10 m entre le capteur
réservoirs anciens et nouveaux, qu’ils soient remplis ou vides. Dans les zones radio mortes telles que les regards, trappes ou citernes et l’unité de transmission
Pour les réservoirs à paroi double, le capteur Proteus doit être profondes du jardin, il est recommandé d’utiliser l’extension • Les deux composants sont résistantes aux éclaboussures mais ne
attaché à la partie interne du réservoir. D’antenne avec l’émetteur du capteur doivent pas être submerges dans l’eau.
(voir la photo à gauche) pour assurer • La plage de mesure se limite à 3m
Noter que selon les réglementations TÜV, tout changement
la meilleure connexion sans fil
structurel apporté aux réservoirs d’huile de chauffage doit
possible. Capteur EcoMeter Plus : Emetteur Capteur EcoMeter Capteur EcoMeter (sans
être réalisé seulement par des professionnels autorisés (par Si le capteur doit être installé au- EcoMeter Pus : (avec adaptateur de adaptateur de filetage):
filetage):
exemple le perçage de trous, etc.). dessous du niveau du sol à une
Voir aussi "Guide d’installation pour citernes et réservoirs profondeur supérieure à 20cm, il est
souterrains" sur www.proteus-meter.com/faq recommandé d’utiliser l’EcoMeter
Plus.
Pour les réservoirs avec ouverture ou connecteur Le capteur peut aussi être fixé sur les tuyaux de débordement,
fileté 2", 1 ½" ou 1 ¼" : filtres ou barres, s’il est placé verticalement, vise directement la
Adaptateur de filetage Joint d’adaptateur
1. Fixer le capteur et le joint d’adaptation à l’aide des vis fournies surface du liquide et n’a pas de contact direct avec le liquide. universel EcoMeter EcoMeter
(cruciformes) avec l’adaptateur de filetage. Toutefois, noter que la distance de sécurité nécessaire entre le
2. Vérifier que le ruban d’étanchéité est installé correctement niveau de remplissage maximal et le capteur est d’au moins 15 cm
entre le capteur et le joint d’adaptation. (=décalage)
3. Enlever le bouchon de l’ouverture filetée de votre réservoir
et visser le capteur dans l’ouverture libre.
4. Vérifier que le capteur est monté verticalement en haut du Applications de l’EcoMeter Plus
(Voir “Guide d’Installation pour réservoirs et citernes
réservoir.
souterrains” sur www.proteus-meter.com/faq) :
Pour les réservoirs sans ouverture (seulement ceux qui ne
sont pas soumis aux directives de TÜV, tels que les réservoirs • Sous-sols profonds ou zones radio mortes (Exemple : l’antenne
d’eaux pluviales) : est passé à l’extérieur à travers la fenêtre)
1. Si le réservoir n’a pas d’ouverture percée à l’avance, percer • Réservoirs horizontaux cylindriques situés à
un trou de 30/32 mm de diamètre en haut du réservoir. l’extérieur/souterrain.
Choisir une zone appropriée pour une installation facile du
capteur et capacité de mesure correcte. Placer le capteur de
manière à éviter les obstacles internes potentiels (parois,
barres, etc.) qui peuvent influencer le signal ultrasonique du
capteur.
2. Placer le ruban d’étanchéité et fixer le capteur à l’aide des deux
vis auto-taraudeuses d e 19mm fournies. Ne pas utiliser des vis
plus longues. Ne pas trop serrer les vis, de manière que le joint
en néoprène puisse agir en tant qu’isolation ultrasonique. Les
joints trop serrés peuvent fausser les mesures.
3. Vérifier que le capteur est sécurisé et vertical en haut du
réservoir, de manière que les signaux ultrasoniques
atteignent la surface du média à 90° degrés.
4.
Page 2
Manuel d’Utilisateur 2. Avertissements et messages 4. Garantie
Si le niveau de liquide dans le réservoir devient inférieur à 10% du Ce produit a une garantie de 24 mois, à compter de la date d’achat,
EcoMeter & volume utilisable, "LTR" (affichage en litres) et "LO" (niveau bas) et vous protège contre les dommages ou défaillances de l’appareil.
EcoMeter Plus (avec extension d’antenne) seront affichés alternativement. La garantie n’affecte pas vos droits légaux.
Indicateur ultrasonique de niveau pour réservoirs de mazout, diesel ou
d’huile de lubrification. PROT-EM-IA-v5_9-5678 (état du 11/2014)
Si le niveau devient inférieur à 5%, "LO" sera affiché continuellement, L’usure normale, le dommage dû à la négligence, aux accidents ou à
la lumière rouge clignotera et 5 bips seront émis chaque heure – l’usage/l’installation inappropriés de cet appareil ne sont pas
jusqu’à ce que le niveau augmente à nouveau, par exemple par le couverts par la garantie.
1. Ecran
Le moniteur EcoMeter peut afficher deux types remplissage.
d’informations : Si le niveau de liquide dans le réservoir dépasse 12cm au-dessous de Toute modification ou changement effectués par le client ou un tiers,
Informations courantes la surface du réservoir, le moniteur affichera le message "FULL" y compris les tentatives de réparation, annulent la garantie.
(réservoir plein). La garantie est valide seulement si l’appareil a été installé
En mode normal, l’écran affiche l’état courant et le niveau dans le
3. Dépannage conformément aux instructions et branché à une source électrique
réservoir. Vous pouvez changer l’unité des données affichées entre
avec les paramètres spécifiés.
litres, pourcentage, "jours pour vider" et l’heure en utilisant les
flèches. Si le moniteur de l’EcoMeter ne peut pas recevoir le signal RF (radio) La garantie est annulée si l’équipement est vendu par le client.
provenant du capteur, un message d’erreur sera affiché sur son écran. Ce produit peut seulement être utilisé dans le secteur privé.
Une semaine environ après l’installation, l’EcoMeter collecte les Le message d’erreur changera entre "Err" et "E: 03". Les obligations d’Inno-Tec GmbH sont limitées à la réparation ou, si
données et les données "moyennes par jour" peuvent être Codes d’erreur nécessaire, au remplacement du produit.
calculées. Pendant cette période, la valeur moyenne et “jours E01 – Mesures inconsistantes L’unité doit être retournée seulement après la réception de la
pour vider" affichent un "---" clignotant. • Le capteur est-il vertical et positionné correctement ? confirmation par le client.
Après la première semaine, l’écran peut continuer à afficher "---", • Le capteur a-t-il une vue Claire du contenu du réservoir ? Pour contacter le service clientèle, veuillez remplir le formulaire sur
mais sans clignotement. Ceci indique qu’aucune valeur réelle ne peut • Les vis du capteur/adaptateur de filetage sont-elles trop notre site web www.proteus-meter.com. S’il y a lieu, vous devez
être déterminée. serrées ? retourner l’emballage complet afin d’examiner l’appareil pour des
Ceci peut survenir si le contenu du réservoir n’est pas ou est • Le réservoir a-t-il débordé ? défaillances et confirmer le besoin de remplacement.
rarement utilisé, par exemple pendant l’été. • La membrane du capteur est-elle souillée ? Inno-Tec GmbH, ses filiales et distributeurs ne sont responsables
Dans de telles conditions, l’EcoMeter affiche aussi "---" pour les d’aucun dommage indirect ou résultant de l’utilisation de cet
données historiques. E02 - Connexion perdue pour plus de 6 heures appareil.
L’écran peut aussi afficher "---" lorsque le moniteur EcoMeter • Le capteur est-il dans le champ du moniteur EcoMeter ? Essayer
n’a pas été branché pendant une certaine durée. Dans ce cas, "--
de rapprocher le moniteur du réservoir. Noter que la force du signal
-" signifie qu’aucune donnée n’a été reçue de la part du capteur.
peut être réduite par les interférences radio dues à la présence
Selon la durée pendant laquelle le moniteur a été débranché, il
d’objets métalliques ou autres appareils électriques dans le champ
nécessitera de quelques heures à une semaine pour retourner à
du moniteur de l’EcoMeter.
son fonctionnement normal.
E03 – Mesures invalides reçues
Vérifier le positionnement du capteur, voir E01. Pour les réservoirs à 5. Informations de contact
paroi double, vérifier que le capteur est installé sur le réservoir Si vous avez des questions supplémentaires à propos de la
Données historiques et données de consommation interne. configuration, l’installation ou l’usage général de l’appareil, veuillez
Affiche la consommation en litres, les coûts relatifs et les émissions visiter notre page d’aide sur www.proteus-meter.com/faq, où vous
E04 – Le volume déclaré est trop grand
de CO2. Appuyer sur le bouton MODE et les flèches pour visualiser trouverez des vidéos et des réponses aux questions fréquentes
ces données. L’EcoMeter retournera automatiquement à l’écran • Vérifier les dimensions et le volume total du réservoir. (FAQ), ou contactez-nous à travers notre service clientèle gratuit :
principal avec les dernières informations après 30 secondes. • Le volume du réservoir est-il défini correctement ? Appuyer sur Téléphone : +49 (0)173 300 12 59
les deux flèches à la fois pour afficher la configuration actuelle. Email : support@proteus-meter.com
Répéter les étapes de la configuration (SETUP) si les informations
Attention !
stockées sont erronées. Les nouvelles données seront affichées au
Le capteur soustrait automatiquement les 8cm en bas du contenu
bout de 3 heures maximum.
du réservoir (résidu/zone morte), ainsi, le moniteur EcoMeter
• Voir aussi E01.
affiche seulement le volume utile, qui peut varier de quelques
centaines de litres du volume nominal du réservoir. E05 – Contacter le Service Clientèle
Le graphique à barres du capteur couvre seulement les 100 cm en • L’appareil est défectueux, veuillez contacter le Service Clientèle.
Les spécifications techniques de l’EcoMeter Proteus et le s contenus de ce manuel incluant les
haut du réservoir et ses indications peuvent différer des données du E06 - Contact Customer Service illustrations, sont soumises au changement sans préavis. Le contenu et les images de ce manuel sont
protégés par le droit d’auteur et ne peuvent être reproduits ou copiés sans autorisation écrite d’Inno-Tec
moniteur. • Voir E05. GmbH.
© Proteus 2014

Page 3
Guide d’installation pour l’EcoMeter et l’EcoMeter Plus (extension
PROTEUS d’antenne) dans les réservoirs et citernes souterrains
©
TECHNOLOGIE FÜR DEN UMWELTBEWUSSTEN HAUSHALT EM-IH-v2, état du 10/2014
Pour la configuration et le démarrage de l’EcoMeter, veuillez lire les instructions d’installation.

Type 1 Type 2 Type 3 Voir l’exemple


Voir l’exemple d’application
d’application
2 3 7 8
4 5 Exemple d’application

La zone vide doit


1 = 15cm
La plage de mesure être définie Niveau de
depuis la membrane du comme décalage remplissage
capteur jusqu’au fond du maximal
réservoir est de
= ≥20cm
6
3 m max.

= 15cm

Nieavu de
remplissage
maximal

Exemple pour réservoir de types 1 & 3 :


Le capteur est fixé à l’aide de2 vis longues et 4
écrous fixés sous le couvercle de la citerne.
AVERTISSEMENT !
3m Cette configuration nécessite la
reprogrammation de l’intervalle de décalage
Pour les réservoirs de type 2 (citernes à bouchon pour l’installation dans un réservoir de type 1
Le capteur peut être utilisé de plusieurs façons selon le Pour les réservoirs de type 3, les deux versions de
pour éliminer les mesures de la zone vide.
type de montage, toutefois, noter que le capteur, quel que situées dans un regard ou puits à une profondeur l’EcoMeter S sont convenables. Le montage de l’EcoMeter S Pour ce faire, le logiciel de configuration
soit son modèle, doit toujours être installé à une distance dépassant 70cm), l’EcoMeter S PLUS doit être à l’intérieur du réservoir, sous le couvercle, est également Proteus configuration Proteus doit être utilisé
minimale de 15cm par rapport au niveau de remplissage utilisé, de manière à assurer un bon possible (voir l’image à droite et (1)) – afin de couvrir des (voir en bas)
maximal. positionnement du capteur et une connexion sans distances plus longues, il est recommandé d’utiliser
fil stable avec le moniteur. l’extension de l’antenne pour permettre d’installer l’unité
Alternativement, le logiciel de décalage du capteur peut émettrice à l’extérieur.
être change avec le logiciel de configuration. Ceci Il est aussi possible de monter le capteur sur des
permettra d’augmenter la distance minimale et d’éviter barres, des tuyaux en entrée/sortie, sur le dessous
les obstacles dans le réservoir (voir la figure ci-haut). ou dans l’ouverture filetée si les exigences de
Contacter le Service Clientèle Proteus pour plus d’info. l’installation sont respectées. LOGICIEL DE CONFIGURATION
Noter que la valeur du décalage est soustraite de la plage Pour des mesures correctes, une distance de sécurité de 15 cm doit être maintenue entre le niveau de remplissage
de mesure maximale. maximal et le capteur. Si le réservoir est rempli au niveau du cône et/ou la bride (voir (7), (8)), la table de linéarisation doit
. 5 = Le signal ultrasonique ne peut pas pénétrer la être mise à jour. Si le capteur effectue des mesures dans la zone vide (15cm) (voir (1), (2)), le décalage de l’EcoMeter
Le capteur de l’EcoMeter S Plus peut être placé nappe aquifère doit être configuré. Ceci s’applique également à (3) (4) (7) (8).
sur des supports personnalisés, barres ou tuyaux La table de linéarisation et le décalage de l’EcoMeter peut être personnalisée en utilisant l’interface USB et notre logiciel
en entrée/sortie du réservoir si les exigences 6 = If Si la profondeur d’installation du capteur de configuration.
mentionnées ci-haut sont respectées. dépasse 70cm, la connexion sans fil stable au moniteur Contacter le Service Clientèle pour demander le logiciel approprié (pour les utilisateurs avancés, Windows seulement).
ne sera pas possible, et une extension d’antenne doit
être utilisée 4

NOTE CONSEIL CUSTOMER SUPPORT


Le capteur ne doit pas être en contact direct avec l’eau, Pour tester si une connexion radio peut être établie Si vous avez des questions supplémentaires à propos de la configuration, l’installation ou l’usage
mais il est résistant aux éclaboussures. entre le capteur et le moniteur, utiliser votre général de l’appareil, veuillez visiter notre page d’aide sur www.proteus-meter.com/faq, où
La mesure est impossible sous la surface et les composants téléphone mobile comme appareil de test. Placer la vous trouverez des vidéos et des réponses aux questions fréquentes (FAQ), ou contactez-nous à
électroniques de l’appareil peuvent être endommagés. Pour station de base à l’endroit auquel vous voulez placer travers notre service clientèle gratuit :
une bonne connexion radio avec le moniteur, éviter de le moniteur. Si vous n’avez aucun signal ou un signal Téléphone : +49 (0)173 300 12 59
placer le capteur/émetteur à une profondeur dépassant de mauvaise qualité à proximité de votre réservoir,
20cm sous le niveau du sol. nous vous recommandons d’utiliser l’extension Email : support@proteus-meter.com
d’antenne (EcoMeter (S) Plus).
Page 4

Vous aimerez peut-être aussi