Honorables président, honorables délégués,

La république populaire de chine a aujourd’hui le privilège de s’exprimer devant vous. Notre

défi la aujourd’hui, la aussi, de trouver une solution au conflit de mer de Chine, et pour se
faire, de renforcer les liens économiques et politiques des pays concernés. Quels que soient
les moyens, nous ne réussirons pas dans notre mission collective si nous n’exerçons pas tous
les efforts possible pour arriver à un compromis. Dans le point de vue de la Chine, le
compromis dois être basé sur les 4 principes suivants :

Dans un premier temps le respect des faits historiques. La chine est la première à
avoir découvert Nanhai Zhudao, les îles de la mer de Chine, et les eaux entourant, et
les premières a avoir exercé de manière continu pacifique et effective la souveraineté
et la jurisdiction dessus. Après la 2e guerre mondiale, le gouvernement chinois a continué
d’exercer l’autorité sur Nanhai Zhudao, occupée de manière illégale par le Japon en accordance
avec la déclaration du Caire et la proclamation de Potsam, qui ont formé un part important de
l’ordre international après la deuxième guerre mondiale. Durant les années 1950 et 1960, les
États Unis avait postulé repetitivement à la Chine de surveiller les îles Nansha Des cartes officiels
publiés par plusieurs pays avaient nommé Nansha Qundao en tant quun territoire chinois. Ces
faits peuvent etres retracés par l’histoire et ne peuvent pas être réfutés.

Dans un second temps, le respect des lois internationales. Selon la loi international la Chine détient
la souveraineté sur le Nansha Qundao et naturellement détient les droits et intérêts maritimes
correspondant. Ceci est en concordance avec les provisions adopté plus tard par la Convention des
Nations Unis sur le droit de la mer. La Chine n’a jamais changé les principes de ses réclamationset
na jamais soulevé de nouvelles reclamations. L’allégation que la Chine réclame tous les eaux dans
la ligne des neufs traits en tant que ses eaux internes et sa mère territoriale es tune distortion de la
position de la Chine.

Dans un troisième temps, nous devons respecter le consensus. Adhérant au règlement pacifique
des conflits par les pays concernés à partir de consultation et de négociations est un engagement
commun fait par la Chine et les pays de l’ASEAN dans la déclaration de la conduite des parties dans
la mer de Chine méridionale. Tous les pays devraient continuer de se conformer et implémenter
cette dernière, et s’abstenir d’actions qui aggraveront les tensions, par l’utilisation de la force ou la
menace de la force en particulier. Nous avons parvenu à un consensus sur la conclusion effectif et
substantif des règles régionaux en concordance avec la loi internationale. Mais aussi par la
Convention des Nations Unis sur le droit de la mer. We will continue to overcome the disruption of
the pandemic and move forward with determination.
Fourth, we need to respect regional countries. With the joint efforts of China and ASEAN countries,
the South China Sea has maintained a stable situation in general and witnessed no problem in
freedom of navigation and overflight. However, some countries outside the region desired to stir up
trouble and have willfully launched a large number of advanced warships and warcraft into the South
China Sea, deliberately inducing other countries outside the region to "show their powers" in the
South China Sea and openly sowing discord among countries in the region, especially countries
concerned. China and ASEAN countries should be keenly aware of the malicious intentions of non-
regional forces and firmly say "no" to any action that undermines peace and stability in the South
China Sea and that destroys the unity and cooperation of regional countries. At the same time, we
should also warn these non-regional forces that you should respect the efforts of regional countries
to safeguard peace and stop trying to reach out to the South China Sea.