KLOSE 20-t# A la portée du jeune clarinettiste Révisé et adapté par G. Dangain Within reach of the young clarinettis Revised and adaptated by G. Dangain Allgemeinverstandlich fiir den jungen Klarinettisten Eingrichtet und Uberarbeitet von G. Dangain DIA) REOBE Osos RMR Cahier n°1 Book n°1 Heft n°4 me La Clarinette The Clarinet Die Klarinette Da Ryb Collection dirigée par Collection directed by ‘Sammlung herausgegeben von Guy DANGAIN (Professour au CNSM do Par, clarinette slo de Orchestre National de France) E4F Ae Gérard Billaudot | Editeur a GQListe des cahiers Ausgliederung des Schulwerks CAHIER Ned BOOK NI HEFT Noa Bik CAHIER No2 N2 N°2 CAHIER BOOK NS HEFT N3 wath CAHIER Ne4 BOOK N4 HEFT Ne 4 Bat CAHIER Nes BOOK NS HEFT Nes ih CAHIER N°6 BOOK Nv 6 HEPT N'6 64 CAHIER N°7 BOOK Nez N°7 List of books ETHIAL 220 exercices de mécanisme 220 mechanism exercises 220 mechanische Ubungen 2200 42K LO 295 exercices de mécanisme 295 mechanisme exercises 295 mechanische Ubungen B50 44 = AOA 20 études élémentaires d’aprés Klosé 20 elementary studies after Klosé 20 clementare Studien nach Klosé ann 70 #1: SRB 74 études sur les rythmes et les articulations 74 studies on rythms and articulations 74 Rythmus und Artikulations - Ubungen Fobae male 16 études faciles sur le langage musical 16 easy studies on musical language 16 leichte Studien iiber die musikalische Sprache Yeo AHL A 30 duos faciles 30 easy duets 30 leichte Duette so BLO 2 aL 15 grands morceaux en forme de duo 15 works in duet form 15 Werke in Duett-Form ISODm ERCBiographie Hyacinthe Eleonore KLOSE Maitre Klosé est né Corfou le 11 octobre 1808. II décéde & Paris le 29 aout 1880. Il fut un brillant éleve de Frederic Beer et ui succéda au Conservatoire National de Musique de Paris, Il professa dans cette Grande Ecole de 1839 2 1868. Eminent pédagogue, ill écrivit de nombreux ouvrages — et la célébre Méthode Klosé — véritable « bible » du clarinettiste. Il adapta & la clarinette le systéme Bochm 2 anneaux mobiles, et devint le Maitre incontesté de I’Ecole de la clarinette moder ne. Il était clarinette solo au Théatre Royal Italien, de la Société des Concerts. Berlioz écrivait aprés avoir entendu Klosé — « La facilité avec laquelle il se joue des plus scabreuses difficultés de Pinstru- ment n’est pas son principal mérite. Il en posséde un autre d’autant plus précieux que le travail ne saurait le donner ~ Je veux parler de l'embouchure et de la qualité du son — La voix humaine 4 mon gré ne s’approche méme pas du velouté et de la tendresse mélancolique de ces sons de clarinette » Guy Dangain Biographie Hyacinthe Eleonore KLOSE Meister Klosé wurde am 11, Oktober 1808 in Korfu geboren. Er starb in Paris am 29. August 1880. Fr war ein glinzender Scbiiler von Frederic Beer am Conservatoire National de Musique de Paris wo er sein Nachfolger wurde. Er lebrie in dieser Hochschule von 1839 bis 1868. Er war ein bervorragenden Ersieber, schrieb mebreren Werke, und besonders die beribmte Klosé-Schule, « die Bibel » des Klarinettisten. Er passte das Boehmsystem mit beweglichen Ringen der Klarinette an, und wurde der unbestrittener Meister der modernen Klarinettenschule. Er war Soloklarinettist des Italieniscben Kénigstbeaters, und der Société des Concerts. Nachdem Berlioz Klosé sugehért hatte, schrieb er « Die Mibelosigkeit, mit der er den bedenklichsten Schwierigkeiteni des’ Instruments entgegentritt ist nicht sein Hauptverdienst : er besitzt eine andere Pabigkeit die uns um so Kostbarer ist und durch ein Studium nicht erreichbar ist : icb denke an das Mundstiick und an die Tongualitit. Die menscbli: che Stimme selbst, meiner Meinung nach, kann nicht den Samtglanz und die melancholische Zirte dieser Klarinettenklangfarbe erreichen ». Guy Dangain Biography Hyacinthe Eleonore KLOSE. Master Klosé was born in Corfu on the 11tb. of October, 1808. He died in Paris on the 29th. of August, 1880. ‘He ‘was a brilliant pupil of Frederic Beer whom he succeeded at the Conservatoire National de Musique de Paris. He taught in the School from 1839 10 1868, ped _ As a distinguished pedagogue be wrote many works and especially the famous Klose MetBod, a true « Bible » for the clarinettist. He adapted the mobile ring Boebm system to the clarinet and became the undisputed Master of the modern clarinet school. He was solo clarinettist of the Italian Royal Theatre and of the Société des Concerts. After braving beard bim, Berlin wrote : « The facility with which be outplays the moste tricky difficul- fies of tbe instrument isnot bis ony sale. He bas ‘an other one, all the more precious as practice will not give it, I mean the mouthpiece and the tone quality. In'my opinion, even the buman voice does not approach the velvetiness and the melancholic tendemess of these clarinet sounds » Guy Dangain {eid ATHY FWA DOE FR 71218085 10H Ban 7—CHS A, 180% BH29H ITAL I, TIL VEREET IEF) 97 x — NOD LMENETH> Roy 1839462 5186827 LOBE FARE Of, FLIP REL THERE OEE, ED DUAL Bk7a—LORMAUZECT IY HPO AE) LTkB. GEIR AF LDP FY Fe NHN VSSECED, KELBIK BYICI9) Ay MH ORIEL OR, ISAT bes DO Le ARITY by RF Mery RBBB TH otc RO IIT HBL RIAL Mae PV NDEI VIR T ROTO BHO IAC Leu, ES TOE AS RGT LOT BL EGTCRIMOLD ERI 9005, ERT 774A ET BEI, LOBUNMOB CT RDI AAO CO BRMUE ZOU OKOLGEAD IA 7 7NEL BRET BH CLOTHS.) RELYNote de léditeur Rendre accessible aux éléves et aux professeurs la célébre Méthode Klosé en Péditant en plusieurs cahiers, est le premier objectif de cette nouvelle édition. Demander & Guy Dangain de la rendre progressive, de la remettre en ordre et d’y ajouter quelques exercices, tenant compte de la fagon actuelle de jouer sur toute I’éten- due de linstrument est le second objectif de cette nouvelle édition. Ces 7 cahiers donneront la possibilité aux éléves de travailler sur la pédagogie de Maitre Klosé, celle-ci ayant fait ses preuves, puisque tous les clarinettistes ont travaillé d’aprés son enseignement. Anmerkungen des Herausgebers Der erste Grund fiir diese neue Auflage liegt in der wesentlich vereinfachten Zugin- lichkeit der beriibmten Klosé-Schule durch ibre Aufteilung in sieben Hefte. Der sweite Grund diesen neuen Auflage bestand in der Bitte an Guy Dangain den Aufoau der Schule neu su ordnen und dieser Arbeit einige Ubungen binausufiigen die dem heutigen Ton-Umfang der Klarinette ents- prechen. Diese sieben Hefte geben dem Scbiiler die Méglibkeit sich an Meister Klosé’s Lebrwerk 2u bilden, das sich durch die stindige pidegogische Anwendung immer bewabrt bat. Editor’s note The first goal of this new edition is to permit access of the famous Klosé Method to students and teachers by publishing it in several books. The second goal of this new edition is attained by asking Guy Dangain to make it progressive, to put it back into order and to add some exercises which take into ac- count today's way of playing on the whole range of the instrument. These seven books will give to students the possibility to work on Master Klosé’s pedagogics which have stood the test of time, all clarinettists baving worked from bis teaching. BOE OMLMRMDRTUS TAL, WRLIa— EULER I RT BILE, PRE PROT: BOEIRPTTECLCDS, KIS OM NIE, FAA cho CARRIE FRR teas 8 DBE FORCE) 30h PRISED OD OMMEHMLTDS. SRO TRIL, TORENT, 5608 PRB EATETUBIEZ DEORE, ESCEMOMAEEE EMMI FAETHAS,Avant- propos Véritable « bible du clarinettiste » la Méthode Klosé demeure en cette fin du XXe siécle, lélément indispensable & tout instrumentiste désireux de se per fectionner. En lui apportant quelques révisions afin de la simplifier, la rendre progressive et accessible, les sept volumes de : « Klosé a la portée du clarinettiste » permet- tront aux éléves de trouver au moment opportun le cahier le mieux adaptée & leur enseignement musical tout en res tant dans la grande voie traditionnelle de l’école francaise de clarinette. Guy DANGAIN soliste & Orchestre National de France Professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris Vorwort Die Klosé Schule, eine echte « Bibel des Klarinettisten », bleibt noch heute, am Ende des 2wanzigsten Jabrunderts, ein unversicbtbares Element fiir jeden Klarinettisten der sein Kénnen unter Beweis stellen macbte. Mit einigen Anderungen die sur Verein- fachung und leichteren Verstindlicbkeit beitragen sollen, will die sieben-teilige Schule « Klosé allgemeinverstindlich fir den Klarinettisten » dem Scbiiler belfen aur richtigen Zeit den Teil der Schule anzuwenden der seinem musikalischen Stand entspricht, obne den Pfad und die Tradition der fransdsischen Klarinetten Scbule au verlassen Guy DANGAIN Solist des Franzésiches Stadt Orkesters Professor des Parisers Stadt Musik Hochscbule Foreword A true « clarinettist’s bible », the Klosé Method remains at the end of the 20th. century an indispensable element for every instrumentalist willing to impro- ve bis playing. With some changes in order to simplify it, to make it progressive and accessible, the seven books of « Klosé within reach of the clarinetist » will permit students to find at the right time, the book the better adapted to their musical training remaining nevertheless in the great tradi- tion of the French school of clarinet. GUY DANGAIN Solist in the French National Orchestra Professor at tbe Paris National Superior Music Consersatory FER EMD 9) AA HOMM) CHET O—LOR WAL, 201RACL Tbe TORRID HTM DIDI LOTS ORL TRENT 8s (MSR OM IMLOR DORAL, AEH LabnoetCrareT ho, LAG TINGS (7e HOPI AOR HOW RAMEE? DYADIPY 2 PEARLS OFM BID HP MEME, KOLO PARE RRS EMAC tbe. BAH ay Pov AAR IAL GErere reece reece ecere ees Tablature de la clarinette, = |e ne TEENA Prendre les mémes doigtés que pour le grave avec la clé de 12" r Ip r Ik lle WeNote sur les exercices Ces exercices de mécanisme ont pour objet de former le doigté en habituant chaque doigt & agir séparément ou simul- tanément, Crest par ces exercices que l'on acquiert cette égalité de doigré Chaque dessin devra se jouer huit & dix fois et en legato. Anmerkung iiber die Uebungen Diese mechanische Ubungen sollen den Fingersatz durch Training der Finger, einzeln und gleichzeitig, beranbilden. Durch diese Ubungen wird’ ein aus- geglichenen Fingersats erreicht. Man soll. jedes Motiv legato spielen und acht-bis sebnmal wiederbolen. Note on the exercises These mechanism exercises have for object to form the fingering by training each finger to act separately or simulta- neously, Through these exercises one acquires equal fingering. One must repeat each pattern eight to ten times and play legato MBOFTNS SOAR AK LOS, BIRO BADE Mikro MAEAINEL TOS, LAOREET EHC TROY HEEB TS, PERLE TONE Ye BELLI Hb CELE LEC ROT,220 EXERCICES Révisé et adapté pour le clarinettiste Hyacinthe KLOSE par Guy DANGAIN aetna Professeur au Conservatoire National Supéricur de Musique de Paris ©1981 by Gérard BILLLAUDOT faiteur, 14 rnp de FFehiquier, 75010 PARIS 6.3165 B. iG. 3185 B.G, 3168 B,R = = aE — 3 - +—t —————! pape g a rs rs is rs 0 ‘nge g hh6. 3165 8B.G. 3165 B.70 4, 3185 B,93 4 4 =Fe HS . hr + = il EE = b 98 etal = = a ZVIw wy SS FS 99 + s = 100: f= = q ee a = 6. rz 101 == ——= = =e - 6, 3165.8,106 107 “at IH f i { I 6, 3165 8.G. 3165 B.130 134 140142 143 e 148 =—_ ————— = @ oe — 2 4 { 150 — d+ + ==5 : alt 4 I +L 4 152 G. 3165 B.2 6. 316523 © S s 3185.8, 6.28 195200 201 203 204 205 206 wr 208 209 G, 3165 B.27 G. 3165 8.LA CLARINETTE Collection dirigée par Guy Dangain MUSIQUE D’ENSEMBLE DEUX CLARINETTES DUBOIS - 15 duos progressifs - 18 duos progressifs GAVIOTBLANC-PIGUET-RUINET - 167 études en duo sur des mélodies du répertoire folklorique francais MOZART/Dangain - 12 duos KV 487 TROIS CLARINETTES DUBOIS - 12 trios progressits + Petit concert deviendra grand QUATRE CLARINETTES DAMASE - Quatre 4 quatre DEBUSSY/Thilde - Danse DESPORTES - Ceux du village (3 volumes) - Les saisons DUBOIS - 74 quatuors progressifs - Petit concert devient grand + Petit concert devenu grand GOTKOVSKY - Quatuor de clarinettes PASCAL - 4 quatuors (4 volumes) CINQ CLARINETTES JEANJEAN - Guisganderie MOZART/Dangain - Adagio du quintette KV 411 VERCKEN - Spiroides Gérard Billaudot SIX CLARINETTES {petite cl +2 cl sib cl alto + cl basse + cl contrebasse) DESPORTES - Caractéres DONDEYNE - Symphonie des clarinettes SCHMITT - Sextuor Op. 128 ENSEMBLES DE CLARINETTES STAMITZ/Dangain - Concerto n° 1 en fa Majeur (cl solo, 3 ol si> et ol basse) MUSIQUE DE CHAMBRE CAMPANA - Pezzo per due (clarinette et violoncetle ou contrebasse) DAMASE - Sarabande et rigaudon (clarinette et harpe) DUBOIS - Suite concertante (quintette a vent, percussion et orchestre) - Huit + un (fldte, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 cors et 2 bassons) FAILLENOT - Suite brave (trio d’anches) KAUFMANN - Triade (flate, hautbois et clarinette) - Quintettino (quintette & vent) OUZOUNOFF - Phoniales 3 (clarinette et vibraphone) RAMEAU/Thilde - Concert 4 cing (quintette & vent) Editeur Printed in FranceLA CLARINETTE Collection dirigée par Guy Dangain Extrait de la collection METHODES DANGAIN - L'ABC du jeune clarinettiste (2 volumes) KLOSE/Dangain - A la portée du jeune clarinettiste vol. 1 : 220 exercices de mécanisme vol. 2: 295 exercices de mécanisme vol. 3: 20 études élémentaires d'aprés Klosé vol. 4 : 74 études sur les rythmes et les articulations vol. § : 16 études faciles sur le langage musical vol. 6 : 30 duos faciles vol. 7: 18 grands morceaux en forme de duo ETUDES. CAMPAGNOLI/Perrior - Sept divertissements CROUSIER - 20 études progressives DAMASE - 15 études dans le style francais DANGAIN - Cahier de games 24 exercices de mécanisme Initiation & Mozart (3 volumes) DUBOIS - 10 études transcendantes FAILLENOT - 7 sonatines études GAVIOT-BLANC - PIGUET-RUINET - 167 études en duo sur des mélodies du répertoire folklorique frangais (2 volumes) HOLSTEIN - 12 études sur des themes arabes JEANJEAN - 18 études de pertectionnement 20 grandes études MARGON - 10 études dans le style contemporain SCIORTINO - Sitlons, 3 études {cl basse) + Clef (cl contrebasse ou cl basse) ‘TRAITS D'ORCHESTRE DANGAIN - Traits d'orchestre (2 volumes) CLARINETTE SEULE CAMPANA - Passages - Solo per un Giovane Solista DAMASE - Hommage a Klosé, chaconne DESPORTES - La naissance d'un papillon DONIZETTIDangain - Etude DUBOIS - Voltage (cl basse} FAILLENOT - 7 sonatines études KIM - Monologue pour Guy LOUCHEUR - Récitatif et danse NAULAIS - Parfums d'orient PASCAL - Capriccio PECOU - Nocturne 3 ROBERT - Dialogues avec soi:méme PEDAGOGIE INSTRUMENTALE DANGAIN - A propos de la clarinette CLARINETTE ET PIANO AUTEURS CONTEMPORAINS - Pages de style en forme de places de concours CAMPANA - Musique a 1 CASTEREDE - Voyages organisés (3 volumes) DAMASE - Solmidomi - Sarabande et rigaudon (cl si et piano ou harpe) DANGAIN -Tout simplement - Ballade & Ophélie DEBUSSY/Gillespie-Harlos - Prélude a l'aprés-midi d'un faune DELERUE - Aria Elégia - Romance -Valse mélancolique DESPORTES - Le petit échiquier En allant ot plaisantant DIVERS AUTEURS/Dubois-Dangain - Les belles pages de la musique classique DUBOIS - Mini-méme = Romantique et carillon Sonata di Medy *-Instantanés | et It FAILLENOT - Valsinella - Sicilienne fantasque GIRARD - Variations sur un theme de Valéry Arzoumenov = Le chemin de la tranquilité Veillez ! GOEPP - Joyeux cortege GOTKOVSKY - Images de Norvége SJEANJEAN/Dubois - Guisganderie JOLLET - Doucement balance LANCEN - Flanerie LYSIGHT - Reflexion MANOUVRIER - Andante et theme varié + MARGONI - Variation et hommage MERCADANTE/Dangain-Desportes - Concerto en sit majeur MERCADANTE/Dangain-Rueff - Concerto en mit majeur MILHAUD-CALMEL - Petit concert MOZART W.A/Dangain-Desportes - Andante cantabile KVS45 Mozartians Menuet du divertimento n° 17 KV334 MOZART W.A/Dangain - Concerto KV622, (2 versions : cl en sit et cl en la} NAULAIS - Clarinette plaisir (3 volumes) * Parfums d'orient PROUST - Fable RIVIER -Trois mouvements (3 volumes} RUEFF -A le maniére de SAUGUET - Sonatine en deux chants et un intermede SCHMITT - Au bord de l'eau SCIORTINO - Calamus (el basse) ‘STAMITZ/Dangain - Concerto n° 1 en fa majeur TANAKA - Au dela d'un réve It TISNE - Conte reve VIVALDI/Dangain-Desportes - Largo et presto VIVALDIMThilde - Concerto en do majeur *. Suite en si Les couvres précédées d'un * possédent un matériel d‘orchestre en location NM) bérard Billaudot iy | bai Editeur : Printed in France