Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tema 1:
Procesamiento de la información en Unidades de Información
(Interpretación)
Según Cuéllar G (20??), Procesamiento “es la acción (cualquiera que sea), que se
ejecuta, en este caso sobre la información, y que logra en ella una transformación”.
Por lo tanto el análisis formal según Clauso García, Adelina (1996) es aquel que
recoge todos los elementos que ayudan a describir al documento: tipo, autor, título,
editorial, fecha, número de páginas, idioma original, etc. Se trata de un análisis externo del
documento que extrae aquellos datos que lo distinguen típicamente de los demás, estos
datos generarían lo que se conoce como la catalogación.
Y tenemos el análisis de contenido que según Fox, Virginia (2005), “es la
operación intelectual o automática según la cual se describe aquello que trata el documento
y los productos resultantes son: la clasificación, la indización y el resumen”
Muchos consideran que de continuar los avances tecnológicos con el ritmo que
lleva, podrían llevar a la destrucción de lo que conocemos como el planeta tierra. Pero a mi
entender eso va a depender de cómo nosotros la manejemos y la usemos al beneficio de
nuestra profesión y de lo que queremos lograr con ella.
Fuentes consultadas:
Gil Levia, Isidoro (2008) Manual de indización: teoría y práctica. Gijón: Ediciones Trea.
Pinto, María y Gálvez, Carmen (1999) Análisis documental de contenido. Madrid: Síntesis.
Se aborda, mediante la exposición de las reglas de catalogación, uno de los aspectos más importantes de
esta disciplina: la descripción y catalogación de los diferentes tipos de documentos, tanto convencionales
como informáticos. La obra incorpora una novedosa aportación: las normas de catalogación de documentos
musicales, tales como la tabla de equivalencia de tonalidades, el catálogo de compositores más relevantes y la
clasificación de instrumentos. También incluye un cuestionario de autoevaluación y sus soluciones en el
apéndice final.
Virginia Fox, nos brinda de manera práctica lo que viene a ser el análisis documental de contenido, nos lo
conceptualiza como uno de los procesos que se encuentra entre los más profundos del quehacer bibliotecario.
Es una de las tareas profesionales que menos han podido ser reemplazadas por las tecnologías y que, por el
contrario, las mismas han potenciado con sus herramientas complementarias. Este proceso de análisis está
basado en los estudios de investigación y en el desarrollo de los lenguajes documentales. Las fuentes que
guían este proceso, también muy propias del recurso humano, anticipan la consulta del usuario desde distintos
aspectos y formas. Este tipo de consulta temática o de contenido, es una de las más requeridas pero no
siempre de las mejores satisfechas por el servicio de una biblioteca. Esta obra pone el acento en los conceptos
fundamentales y en las fuentes más utilizadas para la clasificación e indización de documentos: El Sistema de
Clasificación Decimal de Dewey, las Listas de encabezamientos de materia y los tesauros y por último un
capítulo completo sobre la recuperación de la información, para comprender de forma integral el origen y
destino del proceso de análisis. El libro está destinado mayormente a estudiantes de bibliotecología y personal
de procesamiento técnico de las bibliotecas, pretende brindar una herramienta útil a la fundamental tarea
cotidiana de representar los contenidos documentales.
Gil Levia, Isidoro (2008) Manual de indización: teoría y práctica. Gijón: Ediciones Trea.
Ese libro explora todo la parte documental, desde los inicios de la indización hasta los últimos años y
prácticas. Comienza describiendo el origen de la indización, remontándonos en la baja Mesopotamia, donde
se dieron los primeros pasos para la indización de documentos —en principio simples etiquetas donde se
anotaba el contenido del documento—, hasta la llegada de los modernos procesos automáticos. Nos
conceptualizada la indización como una actividad fundamental para bibliotecas y otros centros de
documentación, aunque no es hasta la década de 1970 cuando se empezaron realizar esfuerzos para la
creación de sus fundamentos teóricos, para complementar la teoría con la práctica o para proponer reglas
fiables en su práctica. Este Manual de indización, viene a cubrir una importante laguna en la bibliografía
española. A lo largo de sus seis capítulos, en esta obra se explica la interconexión entre el proceso cognitivo
y la indización, las cualidades, las normas, la relación con la recuperación o la presencia de la indización en
Internet o las herramientas habituales con las que trabajan los indizadores; se desmenuza el proceso de la
indización tanto en lenguaje natural como en lenguaje controlado, se explica cómo indizar diferentes tipos de
documentos y se analizan las políticas de indización de grandes bases documentales; se estudian las
aportaciones que diferentes disciplinas hacen para intentar resolver una tarea tan compleja como la
automatización del proceso de indización; se describen detenidamente las principales herramientas empleadas
en los sistemas de indización automática, y se presenta, por último, un prototipo diseñado por el propio autor,
denominado Sisa (Sistema de Indización Semiautomática).
Este libro nos habla sobre el documento textual, llevándolo a un estudio desde las perspectivas de su
producción y de su comprensión, formulándose las operaciones principales de lectura, memoria y
comprensión que contribuyen a explicarnos la producción y transformación de la información. En el ámbito
del procesamiento de la información, explica de un modo convincente todos los extremos relacionados con el
procesamiento humano de la información, considerándolo con un carácter integrador, pues combina
estructuras textuales, conocimientos y metas del analista, situaciones y estrategias, tanto en la comprensión
del original como en la producción del documento secundario correspondiente, incluyendo supuestos
prácticos en consonancia como esta novedosa metodología.
Vizcaya nos habla todo lo referente a la información, desde su conceptualización hasta su práctica y plantea
que ha llegado la hora de tomar conciencia de que muy poco podrá hacerse en gerencia, marketing o
reingeniería de la actividad de información, si no se cuenta con una sólida preparación en el llamado
procesamiento de la información, que permita crear, utilizar y desarrollar estructuras lingüísticas capaces de
soportar, con las características propias que esta actividad demanda, el caudal de información con el que
obligadamente tiene que trabajar una pequeña biblioteca como la del municipio más pequeño de cualquier
país o una gran empresa como cualquier empresa transnacional.