Vous êtes sur la page 1sur 47

SOMMAIRE

Comment prononcer les mots français ............................................................... 1

Comment produire la phrase simple .................................................................. 2

Comment poser des questions ............................................................................ 2

Les salutations et Prendre congé ......................................................................... 4

Introduction (Se présenter) .................................................................................. 4

Présenter quelqu’un ............................................................................................. 4

Les articles .......................................................................................................... 5

Adjectifs possessifs ............................................................................................. 6

Adjectifs démonstratifs ....................................................................................... 7

La négation .......................................................................................................... 7

Indiquer la direction ............................................................................................ 8

Futur proche ....................................................................................................... 10

Passé composé .................................................................................................... 12

Adorer, Aimer, Préférer, Détester ...................................................................... 14

Faire, Jouer ......................................................................................................... 15

Impératif ............................................................................................................. 16

La couleur ........................................................................................................... 18

Les adjectifs ....................................................................................................... 20

La préposition ..................................................................................................... 23

Les verbes pronominaux .................................................................................... 24

Les activités quotidiennes .................................................................................. 28


Les aliments ....................................................................................................... 31

Province en Indonésie ........................................................................................ 36

Les équipements militaires ................................................................................. 37

Les équipements de médical .............................................................................. 42


Attention :
*pengucapan “e” pada dokumen ini, seperti e pada rujak bebek.
*pengucapan “e” pada dokumen ini, seperti e pada bebek goreng.

1. How to pronounce French Words (Comment Prononcer les Mots Français)


a. Dibaca “ang”
No Akhiran Contoh kata
1 -an maman (mamang), commande (commangd)
2 -am campagne (kangpanyә)
3 -en bien (byang), rien (ryang), lentement (langtәmang)
4 -em temps (tang)
5 -in matin (matang), marin (marang)
6 -im imparfait (angparfe), impératif (angperatif)
b. Dibaca “ong”
No Akhiran Contoh kata
1 -on Bonjour (bongzur), pardon (pardong), mon (mong),
maison (mezong), location (lokasyong)
c. Dibaca “wa”
No Akhiran Contoh kata
1 -oi toi (twa), moi (mwa), soir (swar), loin (lwang), bonsoir
(bongswar)
d. Dibaca “u” biasa
No Akhiran Contoh kata
1 -ou tout (tu), ouvrir (uvrir), ouest (uest)
e. Dibaca “o”
No Akhiran Contoh kata
1 -au au (o), chaussures (shosur)
2 -eau chateau (shato), beau (bo), beaucoup (boku), l’eau (lo),
bureau (buro), bateau (bato)
3 -aux faux (fo),
f. Dibaca “f”
No Akhiran Contoh kata
1 -ph photographe (fotograf)
g. Dibaca “ny”
No Akhiran Contoh kata
1 -gn magnifique (manyifik), cognac (konyak)
h. Dibaca “sh”
No Akhiran Contoh kata
1 -ch chercher (shershe), choix (shwa), chambre (shambrә)
i. Dibaca “y”
No Akhiran Contoh kata
1 -ille abeille (abbey), corbeille (korbey)
j. Dibaca “e”
No Akhiran Contoh kata
1 -ai faire (fer), mai (me), gai (ge), mais (me)

1
2. How to create French Simple Sentence (Comment produire la phrase simple
Française)
Subjek + Verba terkonjugasi + kata benda Subjek + Verba terkonjugasi + kata sifat
Ex.
Nous avons des responsibilités Vous devenez policier
[nu zavong de respongsibilite] [vu dәvәne polisiye]

Subjek + Verba terkonjugasi + COD Subjek + Verba terkonjugasi + COI

COD : Complémant Objet Direct (verba diikuti langsung oleh kata benda) COI :
Complémant Objet Indirect (verba tidak diikuti langsung o/ kata benda) Ex.

Les soldat font trois tirs successifs Les soldats passent devant l’armurerie
[le solda fong trowa tir suksesif] [le solda pas dәvang larmurәri]
‘para prajurit melakukan 3 tembakan berturut’ ‘para prajurit melewati depan gudang
senjata’

Subjek + Verba terkonjugasi + kata keterangan

Ex. Le lieutenant George marche rapidement


[lә liyetenang Jorgә march rapidәmang]
‘letnan George berjalan dengan cepat’

A. The elements in the sentence (Les Élements dans la phrase)


Sujet : Pelaku atau yang melakukan aksi
Verba : elemen yang menyatakan tindakan (dalam bahasa Perancis, verba
harus dikonjugasikan. Verba yang menempel pada sujet.)
Pronom : kata ganti menggantikan kata benda untuk menghindari pengulangan.
Nom : Kata benda merujuk pada keadaan atau sesuatu
Article : artikel memberikan keterangan jenis kelamin (f/m/pl) dan jumlah dari
kata benda.
Adjectif : kata sifat mengindikasikan kualitas dari kata benda
Adverbe : kata keterangan memberikan keterangan pada verba & memberikan
nuansa pada kalimat.

3. How to ask questions (comment poser des questions)?


Dalam bahasa Perancis, terdapat 3 jenis pertanyaan : Pertanyaan tertutup, pertanyaan
terbuka, dan pertanyaan parsial dengan “quel”.
a. Closed Question (La question fermee)
Pertanyaan Tertutup : pertanyaan yang dapat dijawab dengan jawaban ya
(oui) atau tidak (non), atau dijawab dengan satu atau
dua kata.
Terdapat 3 cara sesuai dengan tingkatan, yaitu:
  
La Forme Familiere
- Bentuk akrab digunakan di mana formalitas dapat dikurangi.
- Kalimat pernyataan + ? (tanda tanya)

2
- Intonasi suara meningkat
Subjek + Verba terkonjugasi + Kalimat tanya +?

Ex. Vous avez la carte d’identité? – Oui/ Non.


[vuzave la kart didangtite]
  
La Forme Standard
- Dapat digunakan dengan semua orang

Est-ce que + Subjek + Verba terkonjugasi + ? \


Ex. Est-ce que vous avez la carte d’identité?– Oui / Non
[eskә vuzave la kart didangtite]
  
La Forme Soutenue
- Bahasa yang elegan dan formal
- Adanya pembalikan subjek dan verba (l’inversion).
Verba terkonjugasi + - + subjek + kata tanya ?

Ex. Avez – vous la carte d’identité? – Oui / Non


[avevu la kart didangtité]
b. Opened Question (La question ouverte)
Pertanyaan Terbuka : pertanyaan yang memungkinkan penjawab untuk
memberikan jawaban secara terbuka dan luas.

Ex. Vous partez où pour une mission?


[vu parte u pur un misyong]

- Pour la mission, je pars à l’Afrique Central


[pur la misyong, ze par a lafrik sangtral]

c. Partial Question with “What” (La question partial avec “quel”)


Pertanyaan Parsial : pertanyaan yang memberikan informasi mengenai kata
benda.
Penggunaan Interrogative Adjective bergantung pada kata benda yang ada pada
pertanyaan!

Interrogative Adjevtive Ex. Quel est votre nom? – mon nom est
M Quel Legrand
FQuelle
[kel es votrә nong] [mong nong e lәgrang]
PL Quels/ Quelles

Quelle est votre nationalité ?


[kel es votrә nasyonalite]

– ma nationalite est Indonesienne / Je suis Indonesien (ne).

3
[ma nasyionalite e angdoneziyenne/ zә swi angdoneziyang (yen)]
Explication : nationalité (f) maka digunakan quelle. Nom (m) maka digunakan quel.
4. Greetings (Les Salutations) & Take Leave (Prendre Congé)
Bonjour ! Au revoir
Bonsoir ! Bon après – midi
Salut ! Bonne soirée
Comment allez-vous? Bonne nuit
Vous allez bien? Bonne Journée
Comment vas-tu? À demain
Tu vas bien? À bientôt
Ça va? Salut

5. Introduction (Se presenter)


(?) Bonjour, Vous vous appelez comment? | Comment vous appelez – vous?
- Bonjour, Je m’appelle Maurice Tébily
Mon prenom est Maurice, Mon nom est Tébily
(?) Vous habitez où? | Où habitez – vous?
J’habite à Paris
(?) Quelle est votre profession?
Je suis footballeur
(?) Quelle est votre nationalité?
Je suis Ivoirien
(?) Vous venez d’où? | D’où venez – vous?
Je viens d’Abidjan
(?) Vous êtes né(e) quand? | Quand êtes – vous
né(e)? Je suis né, le 11 mars 1978
(?) Vous êtes marié(e)? | Êtes - vous marié(e)?
Je suis marié avec Lala Diakité
(?) Vous avez combien d’enfants? | Combien d’enfants avez – vous?
Nous avons trois enfants. Ils sont deux fils et une fille.

6. Introducing Someone (Présenter Quelqu’un)


Bonjour! Je présente mon ami. Il s’appelle Youssou N’Dour. Il est chanteur. Il est né,
le 1 octobre 1959. Il vient de ... etc.
[bongzur zә prezangtә mongnami. Il sapel Yusu әndur. Il e shangtәr. Il e ne lә prәmiye
oktobrә mil nәf sang sengkangt nәf]

4
7. Articles (Les Articles)
a. Article Indéfini
- Memperkenalkan kata benda yang tidak jelas, tidak teridentifikasi, dan
dapat dihitung (nombrable nom).
- Artikel ini digunakan ketika penulis ingin memperkenalkan sesuatu
pada kalimat atau wacana.
b. Article Défini
- Mengiringi kata benda yang jelas bendanya, kategori umum, dan kata
benda yang tidak dapat dihitung (dénombrable nom).
1 2
Ex. Il y a un mort. C’est le mort d'attentat terroriste.
[il ya ang mor. Ce lә mor datangta terorist]
Pada kalimat 1, menggunakan indéfini (un mort) karena penulis ingin
memperkenalkan terlebih dahulu & benda tersebut belum jelas. Pada kalimat 2,
penulis menjelaskan bahwa un mort tersebut merupakan le mort d’attentat terroriste.
M F PL
Indéfini Un Une Des
Défini Le / L’ La / L’ Les
Contracté Au À la Aux
(à+le) (à+la) (à+les)
Du De la / de l’ Des
(de+le) (de+la) (de+les)
Partitif Du De la Des
c. Article Contracté
- Paduan artikel artikel defini (le, la, les) yang bertemu dengan
preposisi à yang artinya ke / di / pada, etc.
- Maknanya seperti “to” dan “at”

Ex. Je vais à l’hôpital


[ze ve a lopital]
Hôpital (f), ketika kata benda hôpital yang berjenis (f) bertemu dengan
preposisi à, maka menjadi à la.
d. Article Partitif
- Artikel yang digunakan untuk merujuka pada kuantitas benda yang
tidak tepat
- Maknanya seperti “some”
Ex. Je mange du poulet, des frites, et de la viande.
[ze mangz du pule, de frite, e de la viangd]

Je bois de l’eau minérale, du thé, et des jus de fruits.


[ze bowa dә lo mineral, du te, et de zus d frui]
Menggunakan artikel partitif, karena ketika pelaku (subjek) makan atau minum,
pelaku tidak menjelaskan berapa kuantitas makanan yang dimakannya. Tetapi hanya
sebagian saja, misalnya pada kalimat pertama, penulis menyatakan bahwa dia
memakan sebagian ayam, sebagian kentang goreng, dan sebagian daging, etc.

5
8. Possessive Adjectives (Adjectifs Possessifs)

SINGULIER
PLURIEL
MASCULIN FÉMININ
JE MON MA MES
TU TON TA TES
IL/ELLE SON SA SES
NOUS NOTRE NOS
VOUS VOTRE VOS
ILS/ELLES LEUR LEURS

Exemples :
(Je) Mon appartement Ma montre Mes cravates
(Tu) Ton stylo Ta maison Tes cahiers
(Il/Elle) Son travail Sa voiture Ses lunettes
(Nous) Notre pays Notre ville Nos fusils
(Vous) Votre père Votre mère Vos parents
(Ils/Elles) Leur bureau Leur classe Leurs livres

- C’est la télévision de M. Nicolas - Ce sont les treillis de Marcel et


C’est sa télévision Julie Ce sont leurs treillis
- C’est le fusil de M. Roman - Ce sont le chien de Danielle et Bobby
C’est son fusil Ce sont leur chiens
- Ce sont les rangers de lieutenant Kimpa
Ce sont ses rangers

- Ton ami habite à Paris


- Monsieur Joko Widodo est notre président
(Mәsyu Joko Widodo e notrә prezidang) = Bapak Joko Widodo adalah presiden kami.
- Voilà, c’est Monsieur Emmanuel Macron. Il est leur président.
(Vowala, Se mesyu Emmanuel Macrong, Ile leur presidang) = Inilah, Mr. Emmanuel
Macron. Dia presiden mereka
- Pierre et Isabelle ont trois Filles. Leurs filles sont belles.
- (Pier e Isabel ong trowa fi. Lә fi song bel)= Pierre & isabelle punya 3 anak perempuan.
Anak perempuan mereka cantik-cantik.
- Votre maison est belle et grande.
(Votrә mezong e bel e grangdә)= Rumah kalian bagus dan besar

6
9. Adjectifs Démonstratifs

Ce (m,s) , Cet (m.voyelle, s) Cette (f,s)

Ce soir Cette montre


Ce fusil Cette maison
Ce pantalon Cette carte d’identité
Cet ordinateur Cette chemise

Ces (pl)

Ces rangers
Ces gants
Ces lunettes
Ces genouillères

Exemple : - Il fait du sport ce soir


- Je trouve ce stylo dans mon sac
- Cette maison est grande et propre
- Ils portent ces rangers quand ils travaillent

10. The Negation (La Négation)

Subjek + ne + Verba terkonjugasi + pas/rien/jamais/personne/etc.

ne ... pas/rien/etc. mengapit verbe conjugué

Phrases Affirmatives Phrases Négatives


Tidak Je fais la cuisine Je ne fait pas la cuisine
[zә fe la kwizin] [zәn fe pad la kwizin]
Sesuatu x Tidak Vous cherchez quelque Vous ne cherchez rien
apapun chose
[vu shershe kelkeshos] [vu nә shershe riyang]
Seseorang x Tidak Tu connais quelqu’un Tu ne connais personne
seorangpun [tu kone kelkang] [tu nә kone person]
Selalu x Tidak Ils sont toujours content Ils ne sont jamais content
pernah [il sont tuzur kongtang] [il nә song zame kongtang]
Sudah x Belum Elle termine deja ses etudes Elle ne termine pas encore ses
etudes
[el termin deza sezetud] [el nә termin pasangkor
sezetud]
Suatu tempat x tidak il part a quelque part il ne part nulle part
ke/di manapun [il par a kelke par] [il par a kelke par]
Lagi x tidak lagi Nous travaillons encore Nous ne travaillons plus
[nu travayong angkor] [nous nә travayong plu]

7
10. Indicate the Direction (Indiquer la Direction)
a. Indicate the Path (Indiquer le chemin)

Au bord de : di pinggir
[o bor dә]

Au bout de : di ujung
[o bu dә]

Autour de : di sekeliling
[otur dә]

À travers de : di seberang
[a travers d ә]

Loin de : jauh dari


[lowang dә]

Près de : dekat dari


[pre dә]

Au feu : sampai lampu merah


[o fә]

Au carrefour : sampai ¼ an
[o karfu]

Au rond-point : sampai bundaran


[o rong powang]

À la bifurcation de la rue : sampai


1/3 an jalan
[a la bifurcasyong dә la ru]

8
Example :
Vous etes hors de la gare, sur la rue des Rosiers. Vous voulez aller au
commissariat de police
[vuzet or dә la gar, sur la ru de Rosiye. Vu vule ale o komisariya dә polis]
M. Xavier : Bonjour Monsieur! Vous connaissez où se trouve le commissariat de
police?
[bongzur mәsyu vu konese u sә truv lә komisariya dә polis]
M. Z : Oui! D’ici, vous allez tout droit jusqu’au carrefour. Vous prenez la
deuxième à gauche. Le commissariat de police se situe entre la mairie
et le cinéma.
[wi dici, vuzale tu drowa zuska karfu. Vu prәne la dәziyem a gosh. Lә
komisariya dә polis sә situ angtrә la meri e lә sinema]
b. Indicate in space (Indiquer dans l’espace).

Exemple :
1. Je suis dans le jardin publique
[zә swi dang lә jardang publik]

9
2. Il y a le bureau de poste entre la banque et l’eglise.
[il ya lә buro dә post angtrә la bangk e legliz]

3. La bibliotheque se trouve derriere de la mairie


[la bibliyotek sә truv deriyer dә la meri]

c. Indicate with cardinal points (Indiquer avec les points cardinaux).

Exemple :
1. Angola se trouve au sud-ouest de
la République Democratique du
Congo.
2. Mali se situe à l’est de Mauritanie.
3. Central Afrique est à l’ouest de
Soudan du Sud.

Sud et Nord (M)


Est & Ouest (F)

11. Future Tense (Le Futur Proche)

S + Auxiliaire Verbe Conjugué + Infinitif Verbe + O/C

Auxiliaire Verbe untuk futur proche adalah ALLER. Kata kerja tersebut di
konjugasikan. Pada masa ini, kata kerja tersebut kehilangan artinya, yaitu “Pergi”
dan bermakna baru, yaitu “akan”.

Sujet ALLER Ex :
Je Vais
1. Nous allons avoir le quartier libre demain
Tu Vas
[nu zalong avowar lә kartiye librә dәmang]
Il/Elle/On Va ‘kita akan memiliki waktu luang besok’
Nous Allons
Vous Allez 2. Mme. Léo va accompagner le général Amani
Ils/Elles Vont demain Ils vont aller au camp de réfugiés.
[madam Leo va akompanye lә zeneral Amani dәmang]
[il vong alle o cangp dә refuziye]
‘Bu Leo akan menemani jenderal Amani besok. Mereka akan
pergi ke perkemahan pengungsi’

10
3. Je vais manger demain. « Zeu ve mangze demang »
4. Tu vas nager lendemain. « Tu va naze langdemang »
5. Il/elle va rentrer lundi prochain. « Il/el va rangtre langdi prochang »
6. Nous allons travailler la semaine prochaine. « Nu zalong travayer la semen
prochen »
7. Vous allez partir en Afrique le mois prochain. « Vu zale partir ang nafriq leu mowa
prochang »
8. Ils / elles vont revenir l’année prochaine. « Il/el vong reuveunir lane prochen »

Jika diubah ke dalam bentuk négation, kata ne...pas nya mengapit verbe
pertama dalam kalimat yaitu verbe konjugasi “aller”. Contoh:
1. Vous allez manger demain? Non, je ne vais pas manger demain. « Vu zale mangze
demang ? Nong, Zeu neu ve pa mangze demang »
2. Tu ne vas pas nager lendemain. « tu neu va pa naze langdemang »
3. Il/elle ne va pas rentrer lundi prochain. « Il/el neu va pa rangtre langdi prochang »
4. Nous n’allons pas travailler la semaine prochaine. « Nu nalong pas travayer la
semen prochen »
5. Vous n’allez pas partir en Afrique le mois prochain. « Vu nale pa partir ang nafirk
leu mowa prochang »
6. Ils / elles ne vont pas revenir l’année prochaine. « Il/el neu vong pas reuveunir lane
prochen »

11
12. Past Tense (Le Passé Composé)

S + Auxiliaire Verbe Conjugué + Participe Passé (PP) +

Passe compose merupakan salah satu bentuk kalimat yang di dalamnya


mengandung fungsi khusus sebagai bentuk kalimat dengan kata kerja lampau. Passe
compose digunakan apabila suatu kegiatan atau peristiwa dilakukan ataupun terjadi di
masa lampau, maka bentuk kata, frasa, ataupun kalimat yang digunakan harus
menggunakan jenis struktur gramatika ini. Passé compose dibentuk menggunakan
auxiliaire avoir atau être yang dikonjugasikan dalam bentuk présent.

Auxiliaire Verbe untuk Passé Composé adalah AVOIR & ÊTRE. Kata kerja
tersebut di konjugasikan. Pada masa ini, kata kerja tersebut kehilangan artinya, yaitu
“Memiliki & Adalah” dan bermakna baru, yaitu “telah”.
Ex. 1. Hier, le chef de groupe a inspecté les armes

S AUX PP
[Iyer lә shef dә grup a angspekte lezarmә]
‘kemarin, pemimpin kelompok telah memeriksa senjata’

Note : Semua verbe menggunakan auxiliare verbe AVOIR, hanya terdapat 17 verbe
yang menggunakan auxiliaire verbe ÊTRE, yaitu :
Arriver Partir Venir Devenir 2. Avant Hier, les groupes
Tiba Berangkat Datang Menjadi sont passés devant le champ
Aller Rentrer Passer Tomber de tir.
Pergi Pulang Melewati Jatuh
Monter Descendre Retourner Rester [avang iyer, le grup song
Naik Turun berbalik Beristirahat pase dәvang lә shang dә tir]
Naitre Mourir Rentrer ‘kemarinnya lagi, para
Lahir Meninggal/mati pulang kelompok melewati depan
Entrer Sortir lapangan tembak’
Masuk Keluar
Note : subjek nya (f)/(Pl)/(F. Pl) tambahkan e/s/es pada PP-nya.

S + Avoir + verbe Participe Passé + O/C (objek / keterangan)

Bentuk dari vebe participe passé :Untuk verbe berakhiran ER, ganti ER menjadi é
Contoh :
 Regarder = regardé
 Parler = parlé
 Manger = mangé

12
Ex : J’ai mangé du riz (+)
Je n’ai pas mangé du riz (-)

Kemudian pada verba berakhiran IR participe passé nya yaitu ganti IR menjadi I contoh
berikut ini:
• finir = fini
• Choisir = choisi
Ex : vous avez choisi la voiture rouge (+)
vous n’avez pas choisi la voiture rouge (-)

Berikutnya pada varba berakhiran RE, untuk kata kerja tidak beraturan, misalnya :
• Etre = été
• Faire = fait
• Lire = lu
Ex : il a lu le roman Harry Potter (+)

il n’a pas lu le roman Harry Potter (-)

Selain dengan menggunakan auxiliaire avoir, passé compose juga dibentuk


dengan menggunakan verba être sebagai auxiliaire dengan formula kalimat sebagai
berikut :

S + être (présent) + verbe Participe Passé + O/C (objek / keterangan)

Ex : Je suis né(e) à Jakarta (+)


Je ne suis pas né(e) à Jakarta (-)
Nous sommes arrivés (ées) à Paris (+)
Nous ne sommes pas arrivés (ées) à Paris (-)

Berikut ini merupakan beberapa contoh verba se pronominal :


1) Se lever
2) se laver
3) s’habiller
4) se preparer
5) se promener
6) se reveiller
7) se maquiller

13
Ex : Hier, je me suis lavé (e) à 5 heures (kemarin, saya mandi jam 5) (+)
Hier, je ne me suis pas lavé(e) à 5 heures (kemarin, saya tidak mandi jam 5 (-)

Berdasarkan contoh kalimat di atas dapat diamati bahwa pada kalimat dalam passé
compose dengan menggunakan auxiliaire être. Penyesuaian yang dilakukan adalah
dengan cara:
Menambahkan e apabila subjek dalam kalimat féminin tunggal.
Menambahkan s apabila subjek dalam kalimat maskulin jamak.
Menambahkan es untuk subjek féminin jamak.
Sedangkan untuk subjek maskulin tunggal tipe passé tetap.

Keterangan waktu yang mengikuti bentuk dari passe compose adalah :


Hier = kemarin
La Semaine dernière = minggu lalu
Le Mois dernier = bulan lalu
L’Année dernière = tahun lalu
Il y a (hari/minggu/bulan/tahun) = ada (hari/minggu/bulan/tahun)

13. Adorer, Aimer, Préférer, Détester


Verba-verba untuk menyatakan kesukaan, kegemaran, dan ketidaksukaan.
A. Adorer [adore] : Mencintai/ Mengagumi/Sangat menyukai
B. Aimer [aime] : Menyukai
C. Préférer [prefere] : Lebih menyukai (digunakan ketika terdapat pilihan)
D. Détester [deteste] : Membenci
Penggunaannya bisa langsung diikuti dengan NOM (Kata Benda) / VERBA
INFINITIF (Kata Kerja Dasar Lain)
Ex.
A. J’adore faire du sport
[zador fer du spor]
‘saya sangat menyukai berolahraga’
B. J’aime la nature, les sports, le chien, etc.
[zem la natur, le spor, lә syang, ecetera]
‘saya suka alam, olahraga, anjing, dll’
C. Tu préfères la guerre ou la paix? – Je préfère la paix bien sûr
[tu prefer la ger u la pe? – zә prefer la pe byang sur]
‘kamu lebih suka perang atau kedamaian? – tentu saja aku lebih suka kedamaian’

14
14. Faire, Jouer

Perbedaan faire dan jouer untuk olahraga adalah :

Faire + Le sport (L’article partitif) Untuk dimainkan sendiri

Jouer + Le sport (L’article Contracté) Untuk dimainkan apabila terdapat


lawannya

Exemple :

FAIRE - Faire du tennis


- Faire du ski
- Faire de la moto
- Faire de la natation
- Faire du vélo
- Faire de la gymnastique

JOUER - Jouer au football


- Jouer au tennis
- Jouer au rugby
- Jouer aux cartes

1. Je fais du tennis
2. Il fait de la natation
3. Monsieur Nicolas fait de la gymnastique
4. Vous jouez au rugby
5. Elles jouent aux cartes

Verbe JOUER juga dapat digunakan untuk alat-alat instrumen musik, yang bermakna
bermain suatu alat musik

Jouer + Instrument de la musique (L’article partitif)

Exemple :
- Jouer de la guitare
- Jouer du violon

1. Emilie joue du violon


2. Robert joue de la guitare

15
15. IMPERATIF (KALIMAT PERINTAH)

L’impératif digunakan untuk menyatakan perintah atau saran. Dalam bentuk


présent, l’impératif hanya digunakan untuk tiga bentuk sujet, yaitu: tu, vous, dan nous.
Untuk sujet “tu” dan konjugasinya berakhiran –s maka huruf akhiran –s nya dihilangkan.

Tu travailles → travaille! Tu manges → mange! Tu passes → passe!


Vous travaillez→ travaillez! Vous mangez → mangez! Vous passez → passez!
Nous travaillons→ travaillons! Nous mangeons → mangeons! Nous passons → passons!

Untuk beberapa verbe irréguliers seperti: faire, être, avoir, aller, prendre dll.

Tu fais → fais! Tu es→ sois Tu as → aie


Vous faites → faites! Vous êtes → soyez Vous avez → ayez
Nous faisons → faisons! Nous sommes → soyons Nous avons → ayons

Tu vas → va! Tu prends → prends!


Vous allez → allez! Vous prenez → prenez!
Nous allons → allons! Nous prenons → prenons!

Untuk bentuk négation nya menjadi:

Ne travaille pas...! / Ne travaillez pas...!/ Ne travaillons pas...!


Ne mange pas...! / Ne mangez pas...! / Ne mangeons pas...!
Ne passe pas...! / Ne passez pas...! / Ne passons pas...!
Ne fais pas...! / Ne faites pas...! / Ne faisons pas...!
Ne sois pas...! / Ne soyez pas...! / Ne soyons pas...!

N’aie pas...! / N’ayez pas...! / N’ayons pas...!


Ne va pas...! / N’allez pas...! / N’allons pas...!
Ne prends pas...! / Ne prenez pas...! / Ne prenons pas...!

Sedangkan bentuk l’impératif dalam verbes pronominaux menjadi:


Tu te lèves → lève-toi! Tu te couches → couche-toi!
Vous vous levez → levez-vous! Vous vous couchez → couchez-vous!

16
Nous nous levons → levons-nous! Nous nous couchons → couchons-nous!

Négation nya menjadi:


Ne te lève pas! / Ne vous levez pas! / Ne nous levons pas!
Ne te couche pas! / Ne vous couchez pas! / Ne nous couchons pas!

17
La Couleur Warna Prononciation
Rouge Merah Ruz
Noir (m) /Noire (f) Hitam Nwar
Bleu (m) /Bleue (f) Biru Bleuh
Blanc (m)/Blanche (f) Putih Blang (m)/Blangsh (f)
Violet (m)/Violette (f) Ungu Viole (m)/Violet (f)
Gris (m) / Grise (f) Abu-abu Gri (m) / Griz (f)
Jaune Kuning Jon
Vert (m)/ Verte (f) Hijau Ver (m) / Vert (f)
Brun (m) / Brune (f) Cokelat Brang (m) / Brun (f)
Marron Cokelat Marong
Orange Oranye Orangz
Or Emas Or
Rose Pink Roz

Exemples des phrases

Magali a une voiture rouge Magali memiliki mobil Magali a un vwatur ruz
berwarna merah
Amel a les beaux yeux noirs Amel memiliki mata hitam Amel a le bo zyeu nwar
yang indah
Nous sommes tous des Kami adalah pasukan helm biru Nusom tus de cask bleu deu
casques bleus de l’ONU ! dari PBB lonu
Mme. Dubois a la peau Mme. Dubois memiliki kulit Mme. Dubwa a la po blangsh
blanche yang putih
Guillaume porte un béret Guillaume menggunakan baret Giyom port ang bere viole
violet ungu
Il a beaucoup de chemises Dia (laki-laki) memiliki banyak Il a boku deu shemiz violet
violettes kemeja warna ungu
Elle porte une jupe jaune Dia (perempuan) Elle port un jup jon
menggunakan rok warna
kuning
Pierre porte des baskets verts Pierre menggunakan sepatu Pierre port de basket ver
sport warna hijau
Aurèlie a les cheveux bruns Aurelie memiliki rambut Oreli a le sheveu brang
cokelat
Ses sourcils sont marrons Alis matanya berwarna cokelat Se sursil sont marong
Jean achète une cravate orange Jean membeli dasi berwarna Jang ashet un cravat orangz
oranye
Bonnie a les chevaux d’or Bonnie memiliki rambut pirang Bonie a lesheveu dor
keemasan
Tu veux acheter cette robe Kamu ingin membeli gaun Tu veu ashete cet rob roz?
rose ? warna pink itu ?

18
Les expressions avec le nom de couleur

(Ungkapan dengan menggunakan warna)

Je vous donne le feu vert Saya memberikan anda lampu Ze vu don leu feu ver
(Autoriser quelqu’un à faire hijau (Saya mengizinkan anda
quelque chose) untuk melakukan hal…)
La péninsule arabique est un Semenanjung arab adalah La penisul arabik e ang
royaume de l’or noir kerajaan minyak rwayom deu lor nwar
(L’or noir = le pétrole)
Je vois la vie en rose Saya merasa optimis Ze vwa la vi en roz
(Idiome : Etre optimiste)
Elle a la main verte Dia (perempuan) merupakan El a la mang vert
(Etre très bonne jardinier) tukang kebun yang sangat baik
Il rit jaune Dia (laki-laki) memaksakan Il ri jon
(Force à rire) diri untuk tertawa
Elle a du sang bleu Dia (perempuan) memiliki El a du sang bleu
(Etre d’origine noble) keturunan darah biru
Ils sont dans le rouge Dia (laki-laki jamak) sedang Il song dang leu ruz
(Avoir des difficultés mengalami kesulitan keuangan
financières)
M. Kafka est si blanc comme Tuan Kafka sangat lugu Mesyeu Kafka e si blang kom
neige neiz
(Etre innocent)
Le silence est d’or Lebih baik diam daripada Leu silangs e dor
berbicara

19
ADJECTIF merupakan kata sifat yang diletakan sebelum atau sesudah kata benda dan
disesuaikan dengan bentuknya (feminin dan masculin)

Pada umumnya untuk membentuk adjectif berbentuk feminin adalah dengan menambahkan [e] pada
adjective dalam bentuk masculin. Contoh:

Masculin Féminin Arti

Paul est grand. Anne est grande. Paul/Anna tinggi dan besar

[Paul e grang] [Ann e grangdeu]

Paul est marié. Marie est mariée. Paul/Marie telah menikah

[Paul e marie] [mari e marie]

Jean est original. Lucie est originale. Jean/lucie merupakan orang yang apa
adanya.

[zeang e orizinal] [luci e orizinal]

Apabila kata berbentuk masculin berakhiran huruf konsonan, maka [t, d, s] tidak dibunyikan. Sedangkan
pada kata feminin yang berakhiran [e] maka bunyi tersebut ditekankan.

Bentuk Masculin :

Il est grand. Il est blond. Il est intelligent.

[ile grang] [ile blong] [ile angtelizang]

[dia tinggi besar] [dia berrambut pirang] [dia pintar]

Bentuk feminine :

Elle est grande. Elle est blonde. Elle est intelligente

Bentuk konson dobel diakhiran pada bentuk feminine:

Masculin Feminin
Pierre est canadien. Pierrette est canadienne.

Ce chat est mignon. Cette chatte est mignonne.

Il est intellectuel. Elle est intellectuelle.

20
Perubahan bentuk masculin ke feminin :

Masculin Feminin

Il est sportif [ile sportif] Elle est sportive [ile sportiv]

Il est sérieux[ile serieu] Elle est sérieuse [ile serieuz]

Il est rêveur [ile reveu] Elle est rêveuse [ile reveuz]

Il est menteur [ile mangteur] Elle est menteuse [ile mangteuz]

Il est calculateur [ile kalkulateur] Elle est calculatrice [ile kalkulatris]

Attention : Pembentukan adjectif pada sebuah kalimat tidak dapat berdiri sendiri, melainkan harus disertai
kata etre atau kata benda (nom).

Masculin Feminin Arti

Beau [Bo] belle [bel] Cantik/Indah


Faux [Fo] fausse [fos] Salah
Nouveau[nuvo] nouvelle [nuvel] Baru
Gentil [zangti] gentille [zangti] Baik
Gros [gro] grosse [grosh] Gendut
Vieux [vieu] vieille [viei] Tua
Sec [sek] sèche [sesh] Kering
Blanc [blang] blanche [blangsh] Putih
Fou [fu] folle [fol] Gila
Long [long] longue [longge] Panjang
Grec [gre] grecque [grek] Orang yunani
Doux [du] douce [dush] Lembut
Frais [fre] fraîche [fresh] Segar
Roux [ru] rousse [russ] berambut Merah
Bas [ba] basse [bass] Dibawah/Rendah
Lent [lang] lente [langt] lembut
Epais [epe] épaisse [epes] tipis
Grand [grang] grande [grangde] besar
Dangereux [dangzereu] dangereuse [dangzereush] bahaya
Nombreux [nombreu] nombreuse [nombreuz] banyak
Frais [fre] fraîche [fresh] segar
Neuf [neuf] neuve [neuv] baru
Sérieux [serieu] sérieuse [seriuz] dingin
Chaud [sho] chaude [chod] hangat
Glacé [gash] glacée [glashe] beku
Serré [sere] serrée[sere] ketat
Ouvert [uver] ouverte [uvert] terbuka
Lourd [lur] lourde [lurde] Berat
vieux [vieu] vieil – vieille [viel-vieiy] tua (orang)

21
ancien[angshiang] ancienne [angsien] tua/lama (benda)
nouveau [nuvo] nouvel-nouvelle [nuvel-nuvel] baru
jeune [zeun] jeune [zeun] muda
clair [kler] claire [klair] jelas
heureux [eureu] heureuse [eureuz] bahagia
léger [lezer] légère[lezer] ringan
gros [gro] grosse [grosh] besar
rouge [ruz] rouge [ruz] merah
long [long] longue [longue] panjang
petit [pǝti] petite [petit] kecil-pendek
débile [debil] débile [debil] bodoh
subtil [subti] subtile [subtil] halus

22
La préposition (Kata depan)

en, au, aux Nom des pays

à Nom des villes

à à Paris aux aux États-Unis

à Seoul aux Philippines

à Jakarta aux Antilles

à Kyoto aux Bahamas

etc… aux Pays-bas

en en France en Chine en Égypte en Asie

en Indonésien en Tahiti en Chypre en Espagne

en Allemagne en Finlande en Colombie en Inde

en Iran en Suède en Afrique en Tanzanie

en Autrice en Russie en Bulgarie en Amérique

en Argentine en Grèce en Norvège

en Australie en Italie en Angleterre

en Coréen en Irak en Hongrie

au au Japon au Vietnam au Pérou

au Brésil au Mexique au Venezuela

au Mali au Portugal au Danemark

au Madagascar au Pakistan au Cuba

au Canada au Monaco au Sénégal

au Chili au Tibet

23
LES VERBES PRONOMINAUX

Verbe Se Pronominal en Francais

Verbe se pronominal dalam bahasa prancis adalah verbe yang diawali dengan [me, te, se,
vous, nous] dimana verbe ini merupakan cerminan dari aksiyang dilakukan oleh orang
tersebut.

Contoh :

1. Tu te laves [tutelav] : kamu mandi (sujet kamu melakukan kegiatan mandi dan
kembali efeknya kepada sujet tersebut.
2. Je me leve [zemelev]
3. Il se trompe [ilse trompe]
4. Nous nous rejouissons [nunurejuisong]
5. Vous vous dites [vuvudits]
6. Ils se rencontrent [il se rangkontre]

Berikut adalah beberapa verbe se pronominal :

s’amuser [samuze] to have fun (to amuse oneself)

s’appeler [sapǝle] to call oneself or each other

s’arrêter [sarete] to stop

s’asseoir [sasesowar] to sit (oneself) downs’embrasserto kiss

s’en aller [sang nale] to go away

s’endormir [sangdormi] to fall asleep

s’entendre [sangtandre] to get along or to hear one another

s’habiller [sabiye] to get dressed/up or to dress someone

s’habituer à [sabituer a] to get used to

s’intéresser à [sangteres] to be interested in

s’occuper de [sokupe de] busy

se coucher [sekushe[ to go to bed

se couper [se kupe] to cut oneself or one another

se demander [se demangde] to wonder or to ask one another

se dépêcher [se depesh] to rush oneself

24
se doucher [sedushe] to take a shower

se fâcher contre [sefashe kongtre] to get angry at

se laver [selave] to wash oneself

se lever [sleeve] to raise oneself = to get/stand up

se maquiller [semaliye] to make up

se marier à (avec) [se mari avek] to marry

se méfier de [se mefie de] to not trust, to be wary ofse moquer deto make fun of

se parler [se parler] to talk to oneself or to each other

se passer [se pase] to pass itself, to walk oneself = to take a stroll

se quitter [sekuite] to leave

se raser [seraze] to shave

se regarder [seregarde] to look at oneself or at each other

se rencontrer [serangkonte] to meet each other

se reposer [serepoze] to rest

se réveiller [se reveil] to wake up or to wake someone up

se sentir [se sangti] to feel

se souvenir de [se souvenir de] to remember

se taire [seter] to not say, to remain quietse tromperto make a

mistakese trouverto be (at a place)

25
Les Conjugaisons

Se réveiller : Terbangun Se lever : Bangun Se laver : Mandi

Je Me réveille Je Me lève Je Me lave


Tu Se réveilles Tu Se lèves Tu Se laves
Il/Elle/On Se réveille Il/Elle/On Se lève Il/Elle/On Se lave
Nous Nous réveillons Nous Nous levons Nous Nous lavons
Vous Vous réveillez Vous Vous levez Vous Vous lavez
Ils/Elles Se réveillent Ils/Elles Se lèvent Ils/Elles Se lavent

S’habiller : Berpakaian Se maquiller : Berdandan Se brosser : Menyikat

Je M’habille Je Me réveille Je Me réveille


Tu S’habilles Tu Se réveilles Tu Se réveilles
Il/Elle/On S’habille Il/Elle/On Se réveille Il/Elle/On Se réveille
Nous Nous habillons Nous Nous réveillons Nous Nous réveillons
Vous Vous habillez Vous Vous réveillez Vous Vous réveillez
Ils/Elles S’habillent Ils/Elles Se réveillent Ils/Elles Se réveillent

Se raser : Bercukur Se Coucher : Berbaring Se reposer : Istirahat

Je Me rase Je Me couche Je Me repose


Tu Se rases Tu Se couches Tu Se reposes
Il/Elle/On Se rase Il/Elle/On Se couche Il/Elle/On Se repose
Nous Nous rasons Nous Nous couchons Nous Nous reposons
Vous Vous rasez Vous Vous couchez Vous Vous reposez
Ils/Elles Se rasent Ils/Elles Se couchent Ils/Elles Se reposent

S’amuser : Bersenang-senang S’ennuyer : Bosan Se dépêcher : Bergegas

Je M’amuse Je M’ennuie Je Me dépêche


Tu S’amuses Tu S’ennuies Tu Se dépêches
Il/Elle/On S’amuse Il/Elle/On S’ennuie Il/Elle/On Se dépêche
Nous Nous amusons Nous Nous ennuyons Nous Nous dépêchons
Vous Vous amusez Vous Vous ennuyez Vous Vous dépêchez
Ils/Elles S’amusent Ils/Elles S’ennuient Ils/Elles Se dépêchent

26
S’appeler : Bernama Se promener : Berjalan-jalan Se fâcher : Marah

Je M’appelle Je Me promène Je Me fâche


Tu S’appelles Tu Se promènes Tu Se fâches
Il/Elle/On S’appelle Il/Elle/On Se promène Il/Elle/On Se fâche
Nous Nous appelons Nous Nous promenons Nous Nous fâchons
Vous Vous appelez Vous Vous promenez Vous Vous fâchez
Ils/Elles S’appellent Ils/Elles Se promènent Ils/Elles Se fâchent

Se peigner : Menyisir Se baigner : Berendam

Je Me peigne Je Me baigne
Tu Se peignes Tu Se baignes
Il/Elle/On Se peigne Il/Elle/On Se baigne
Nous Nous peignons Nous Nous baignons
Vous Vous peignez Vous Vous baignez
Ils/Elles Se peignent Ils/Elles Se baignent

27
Les activités quotidiennes

Je me réveille Je me lève Je me douche

Je me lave Je me rase Je me brosse

Je me peigne Je m’habille Je me couche

28
Le matin, je me lève à cinq heures. Ensuite, je me lave et je m’habille. Je
prends mon petit déjeuner dans la cuisine. Je quitte ma maison vers huit
heures. Je prends le bus et j’arrive au bureau vers huit heures et demie.
Le soir, je rente ma maison vers quatre heures. Apres ça, je fais du sport.
Je dine à six heures. Ensuite, je regarde la télé jusqu’à neuf heures. Je me
couche vers neuf heures et je dors.

« Leu matang, zeu meu lev a sengkeur. Angsuit, zeu meu lav e zeu mabiy. Zeu
prang mong peuti dejeune dang la kuizin. Zeu kit ma mezong ver witeur. Zeu
prang leu bus e Zariv o byuro ver witeur e demi. Leu soar, zeu rangteu ma
mezong ver katreur. Apre sa, zeu fe du sport. Zeu din a sizeur. Angsuit, zeu
regard la tele juska nefeur. Zeu meu kush ver nefer e zeu dor »

29
Chère Julia, « Syer Zulia »

Bonjour! Je m’appelle Sophie. J’ai 11 ans. J’habite à Paris avec ma famille. J’ai une
sœur qui s’appelle Caroline. Elle a 15 ans. J’ai un frère qui s’appelle Bruno. Il a 17
ans. J’ai aussi un hamster qui s’appelle Kévin et un lapin qui s’appelle Franck.

« Bonzur ! Jeu mapel Sofi. Ze onzang. Zabit a pari avek ma fami. Ze un seur ki sapel Carolin. Ela
kengzang. Ze ang frer ki sapel Bruno. Ila disetang. Ze osi anamster ki appel Kevin et ang lapang ki
sapel Frang. »

Le weekend, j’aime aller au disco ou au bowling avec mes amis. J’aime aussi faire
du shopping. C’est super ! En plus, j’adore aller au cinéma. J’aime les films
d’horreur. Mon film préféré, c’est Scream 3.

« Leu weekend, zem ale o dico u o bowling avek mezami. Zem osi fer du shopping. Ce super ! Ang
plus, Zador ale o cinema. Zem les film doreur. Mong film prefere, se scream 3. »

Maintenant, je vais te parler un peu de ma routine quotidienne. Je me lève à 7


heures. Puis, je prends le petit déjeuner. Je prends du toast et du jus d’orange.
Après ça, je me lave et je me brosse les dents.

« Metnong, Zeu Ve parle ang peu deu ma rutin quotidien. Zeu me lev a seteur. Pui, zeu prang
leu petit dejeuner. Zeu prang du toast e du Ju dorangeu. Apre sa, Ze meu lav e zeu meu bros le
dang. »

Je quitte la maison à 8 heures. Je vais au collège en bus.

« Zeu kit la mezong a witeur. Zeu ve o kolez ang bus »

Quelle est ta routine quotidienne ? « Kele ta rutin quotidien ? »

À bientôt, « A biangto »

Simone

30
Les Aliments
Verbe yang digunakan untuk mendeskripsikan makanan atau
minuman yaitu

 Manger = memakan
 Boire = meminum

Manger
+ L’article Partitif
Boire

Kata kerja tersebut diikuti oleh kata sandang partitif yang


terdiri dari :

De le = du (untuk masculin tunggal)

De la = de la (untuk feminin tunggal)

De l’ = de l’ (untuk masculin dan feminin yang diawalin huruf

vocal atau H)

Kegunaan kata sandang partitif yaitu untuk menunjukkan


sebagian (tetapi tidak diketahui sebagian itu berapa banyak)
dari benda yang tidak dapat dihitung (uncountable noun), atau
jumlah yang tidak diketahui dari benda yang dapat dihitung.
Dapat dikatakan bahwa penggunaan kata sandang partitif,
merupakan bagian dari proses memakan atau meminum
itu sendiri yang tidak jelas ukuran atau takarannya.
Seperti makan ayam (un poulet), kita tidak langsung memakan
sekaligus satu ayam secara utuh namun kita harus
memakannya secara perlahan sedikit demi sedikit bagian ayam
tersebut. Pada proses inilah kita menggunakan kata sandang
partitif yaitu (du poulet).

31
Ex : je mange un poulet (saya makan ayam)

Je mange du poulet (saya makan ayam)

Je bois un café menjadi je bois du café

Namun apabila kalimat dalam bentuk negatif (-), maka kalimat


partitif berubah menjadi {de} :

 Je ne mange pas de poulet


 Je ne bois pas de café

32
Les aliments (makanan)

1. Les legumes (Sayur-sayuran)

No Les Légumes Sayur-sayuran


1 Une tomate Tomat
2 Une salade Selada
3 Un piment Cabe
4 Une carotte Wortel
5 De l’ail Bawang putih
6 Des pommes de terre Kentang
7 Un oignon Bawang merah
8 Un céleri Seledri
9 Un poireau Daun bawang
10 Un potage aux légumes Sop sayur

2. Les fruits (Buah-buahan)

No Les Fruits Buah-buahan


1 Une mangue Mangga
2 Une fraise Strawberry
3 Une banane Pisang
4 Une noix de coco Kelapa
5 Une orange Jeruk
6 Une pomme Apel
7 Un ananas Nanas
8 Une courgette Oyong
9 Une papaye Pepaya
10 Un melon d’eau Melon
11 Un avocat Alpukat
12 Un raisin Anggur

3. Les viandes et les poissons (Daging-dagingan dan Ikan)

No Les viandes et les Daging-dagingan dan Ikan


poissons
1 Un poisson Ikan
2 Un œuf Telur
3 Un mouton Daging domba
4 Un bœuf Daging sapi
5 Un porc Daging babi
6 Un poulet Daging ayam

33
4. Les boissons (Minuman)

No Les boissons Minuman


1 Un thé The
2 Un café Kopi
3 Un soda Soda
4 Un yaourt Yogurt
5 Du vin Wine
6 De l’eau Air mineral
7 Une bière Bir
8 Du lait Susu

5. Le petit déjeuner (Sarapan)

No Le petit déjeuner Sarapan


1 Des céréales Sereal
2 Une confiture Selai
3 Un beurre Mentega
4 Du fromage Keju
5 Un miel Madu
6 Une baguette Roti baget
7 Une tasse de chocolat Secangkir cokelat
8 Du pain Roti
9 Un sucre Gula
10 Le jus d’orange Jus jeruk
11 Un croissant Roti croissant
12 Du riz Nasi
13 Des pates Pasta
14 Des nouilles Mie
15 Une glace Es krim
16 Une omelette Omelet

Berikut adalah makanan khas Afrika:

1. Chichinga (le chichinga), makanan khas afrika yang


terbuat dari daging kambing

34
2. Saus egusi (la sauce egusi), saus yang terbuat dari
rempah-rempah

3. Foutou (le foutou), makanan pokok yang terbuat dari


singkong atau tepung jagung

35
4. Kanda ti nyma (le kanda ti nyma), makanan afrika yang
mirip dengan bakso

5. Sup Fulani boullie (La soupe fulani bouillie), sup asal


afrika yang terdiri dari daging ayam dan rempah-rempah

36
NO PROVINSI DI INDONESIA PROVENCE D’INDONÉSIE PROVINCES OF INDONESIA
1 Aceh Aceh Aceh
2 Sumatra Utara Sumatra du Nord North Sumatra
3 Sumatra Barat Sumatra Occidental West Sumatra
4 Sumatra Selatan Sumatra du Sud South Sumatra
5 DIY Yogyakarta Special Region of Yogyakarta
6 Bali Bali Bali
7 Banten Banten Banten
8 Bengkulu Bengkulu Bengkulu
9 Gorontalo Gorontalo Gorontalo
10 Kepulauan Bangka Belitung Îles Bangka Belitung Bangka Belitung Islands
Special Capital Region of
11 DKI Jakarta Jakarta
Jakarta
12 Jambi Jambi Jambi
13 Jawa Tengah Java Central Central Java
14 Jawa Barat Java Occidental West Java
15 Jawa Timur Java Oriental East Java
16 Kalimantan Tengah Kalimantan Central Central Kalimantan
17 Kalimantan Utara Kalimantan du Nord North Kalimantan
18 Kalimantan Barat Kalimantan Occidental West Kalimantan
19 Kalimantan Timur Kalimantan Oriental East Kalimantan
20 Kalimantan Selatan Kalimantan du Sud South Kalimantan
21 Maluku Utara Moluques du Nord Nord Maluku
22 Maluku Moluques Maluku
23 Lampung Lampung Lampung
24 Sulawesi Utara Sulawesi du Nord North Sulawesi
25 Sulawesi Tengah Sulawesi Central Central Sulawesi
26 Sulawesi Barat Sulawesi Occidental West Sulawesi
27 Sulawesi Selatan Sulawesi du Sud South Sulawesi
28 Sulawesi Tenggara Sulawesi du Sud-Est Southeast Sulawesi
Petites Îles de la Sonde
29 NTB NTB
Occidentales
Petites Îles de la Sonde
30 NTT NTT
Orientales
Special Region of West
31 Papua Papouasie
Papua
32 Papua Barat Papouasie Occidentale Special Region of Papouasie
33 Riau Riau Riau

36
LES EQUIPEMENTS MILITAIRES
No Français Indonésien
1 Camper (v) Berkemah
2 Démonter la tente (v) Membongkar dan melipat tenda
3 Des allumettes Batang korek api
4 Dormir à la belle étoile (v) Tidur di luar ruangan (alam terbuka)
5 Dormir sous la tente (v) Tidur di dalam tenda
6 Faire du camping (v) Berkemah
7 La lampe de poche Lampu senter
8 La trousse de toilette Toiletteries
9 Le camping-gaz/réchaud Kompor
10 Le canif Pisau lipat
11 Le cordage (+tendeurs) Tali
12 Le double toit Tenda beratap ganda
13 Le feu de camp Api unggun
14 Le maillet Palu
15 Le matelas pneumatique Kasur angin
16 Le sac de couchage Sleeping bag/ kantung tidur
17 Le tapis de sol Karpet lantai
18 Les douches Bilik MCK
19 Les piquets de tente Pasak tenda
20 Le hamac Tempat tidur gantung
21 Les sanitaires MCK
22 Monter un camp (v) Mendirikan tenda
23 Planter la tente (v) Membangun tenda
24 S’aménager un coin (v) Membuat sudut untuk berkemah
25 Un appareil photo Kamera
26 Un baton lumineux Light stick
27 Un campeur Orang yang melakukan kegiatan berkemah
28 Un camping-car Mobil caravane
29 Un chalet Rumah kayu
30 Un emplacement de camping Area yang digunakan untuk berkemah
31 Un gonfleur Alat peniup
32 Un hachette survie Kapak
33 Un mobil-home Sebuah rumah mobil yang dapat dibawa
berpindah-pindah
34 Un ouvre-boîte Pembuka tutup botol
35 Un sac à dos Tas punggung
36 Un sac d’hydratation Tas hydra
37 Un terrain de camping Bumi perkemahan
38 Un terrain de caravaning Bumi perkemahan khusus mobil caravan
39 Un zippo Korek gas
40 Une boussole Kompas
41 Une caisse à munition militaire Tempat penyimpanan amunisi
42 Une caravane Mobil caravane
43 Une gamelle Alat makan (semacam piring)

37
LES EQUIPEMENTS MILITAIRES
44 Une tente Tenda
45 La cuillère Sendok
46 La drisse Tali tambang
47 La fourchette Garpu
48 La trousse médicale Tas peralatan medis
49 Un bracelet paracode Gelang penanda
50 Un cadenas Gembok
51 Un couteau de poche Pisau saku
52 Un extincteur Alat pemadam kebakaran
53 Un lit de camp Tandu
54 Un machete Parang
55 Un mousquet Senapan
56 Un mousqueton Carabiner
57 Un moustiquaire de tête Kelambu wajah
58 Un poignard Pisau belati
59 Un poncho liner Jas hujan ponco
60 Un rasoir de voyage Alat cukur kumis non elektrik (gillet)
61 Un téléscope Teleskop
62 Un thermos isotherme Termos
63 Une gourde Botol minum besar
64 Une lampe tactique Lampu senter taktis
65 Une pelle Sekop
66 Une poche porte bouteille Tempat botol minum
67 Une serrure d’arme Kunci senjata
68 Une serrure pistolet Kunci pistol
69 La tente militaire Tenda militer (ukuran besar)
70 Le ruban adhésif Solatip
71 Une voiture mobil
72 Un camion truk
73 Un passeport Paspor
74 Une carte d’identité militaire Kartu identitas keanggotaan militer
75 Un certificat medical Kartu keterangan sehat
76 Un billet d’avion Tiket pesawat
77 Un avion Pesawat terbang
78 Un certificat de mariage Kartu keterangan menikah
79 Une carte d’identité KTP
80 Un char Tank
81 Un bateau Kapal
82 Un pistolet Pistol
83 Un fusil Laras panjang
84 Un jeep Mobil jeep
85 Un hélicoptère Helicopter
86 Un lieu de mission Lokasi misi
87 Un conflit Konflik
88 Le champ de tir Lapangan tembak

38
LES EQUIPEMENTS MILITAIRES
89 Le parking Tempat parker
90 Le terrain de sport Lapangan olahraga
91 La place d’armes Tempat senjata
92 Le bureau administratif Kantor administratif
93 La zone technique Area teknis
94 L’infirmerie Ruang perawatan
95 L’armurerie Gudang senjata
96 Le garage Garasi
97 Le mess Kekacauan
98 Le foyer Perapian
99 Le poste de sécurité Pos keamanan
100 Un pays negara
101 Une region Wilayah/daerah
102 Les troupes Pasukan
103 Les groups rebelles Kelompok pemberontak
104 Le maintien de la paix Penjaga perdamaian
105 La mer Laut
106 L’océan Samudera
107 La terre Tanah
108 La caserne Asrama/barak
109 Des rangers Sepatu boots panjang
110 Des bottes Sepatu boots se mata kaki
111 Des chaussures Sepatu
112 Des pantaloons de traillis Celana militer
113 Des armes Senjata
114 Une chemise Kemeja
115 Un beret Baret
116 Les galons Pangkat
117 La cravat Dasi
118 La veste Jas
119 Les epaulettes Pangkat yang di bahu
120 Le pantalon Celana
121 La bande patronymique Name tag
122 Les decorations Medali penghargaan
123 L’appel du matin Apel pagi
124 L’appel du soir Apel malam
125 Le rapport du matin Laporan pagi
126 Le rapport du soir Laporan malam
127 La tenue militaire Seragam militer
128 Les règles du soldat Peraturan prajurit
129 Le code du soldat Kode etik prajurit
130 Une reunion de trvail Rapat kerja
131 Une interview Interview
132 La paix Kedamaian
133 L’imigrant Imigran

39
LES EQUIPEMENTS MILITAIRES
134 Une grade Pangkat
135 L’uniforme Seragam
136 Un brigadier Brigadier
137 Un sergeant Sersan
138 Un lieutenant Letnan
139 Un colonel Kolonel
140 Un capitaine Kapten
141 Un général Jendral
142 Un commandant Komandan
143 Un adjudant Ajudan
144 Le petit déjeuner Sarapan
145 Le déjeuner Makan siang
146 Le diner Makan malam
147 Des lunettes tactiques Kacamata taktis
148 Un casque Helm
149 Un handy talkie Handy talkie
150 Des coudiers Pelindung siku
151 Des gesnouillères Pelindung lutut
152 Des lunettes du soleil Kacamata matahari
153 Des gants Sarung tangan
154 Un gillet tactique Rompi taktis
155 Un magazine Tempat peluru
156 Un fusil d’assaut Senapan serbu
157 Un véhicule blindé Kendaraan lapis baja
158 Un pont Jembatan
159 Un canon meriam
160 Une radio Radio
161 Une mitrailleuse Senapan mesin
162 Un Véhicule de combat Kendaraan tempur
163 Un parachute Parasut
164 Une grenade Granat
165 Un satellite Satelit
166 le service technique Pelayanan
167 Les transmissions transmisi
168 La cavalerie Kavaleri
169 L’artilerie artileri
170 La logistique logistik

40
LES EQUIPEMENTS MILITAIRES

41
Les équipements de Médical

No. L’Indonésie/L’Anglais Le Français


1. Pita/Perban Kompresi Une bande de compression
2. A knee splint Une attelle de genou
3. Pelindung lutut ligamen Une genouillère ligamentaire
4. Penyanga leher Un collier cervical
5. Pelindung pergelangan kaki Une chevillere ligamentaire
6. Arm spling Une écharpe de contention
7. Pempers Un slip absorbant
8. Tongkat jalan Une canne de marche
9. Tongkat Peyangga Une béquille
10. Kursi roda Un fauteuil roulant
11. Termometer Un thermomètre
12. Alat pengukur tensi Un tensiomètre
13. Stetoskop Un stéthoscope
14. Alat periksa telinga Un otoscope
15. Alat timbang Un pèse-personne
16. Alat timbang bayi Un pèse-bébé
17. Alat tes gula darah Un glucomètre
18. Dermatoscope Une dermatoscope
19 Palu Un marteau réflexe
20 A garrotte/torniquet Un garrot
21. Jarum suntik Une seringue
22. Plester Un sparadrap
23. Plester kecil Un pansement
24. Perban Un bandage
25. Kapas Un coton
26. Alkohol L’alcool modifie
27. Gunting Un ciseau
28. Pinset Une pince
29. Kotak perlengkapan Une Boite a instrument
30. Sarung tangan Des gants latex
31. Masker Un masque de chirurgie
32. Sarung jari Des gants doigtiers
33. Penutup kepala Une charlotte
34. Kotak P3k Une trousse de secours
35. Infus Une infusion
36. Infus set Set infusion
37. Kantung darah Un Poche de sang

42
38. Kereta sorong Un brancard
39. Pispot Un bassin de lit
40. Rak dorong Un guéridon médical
41. Cooler box Une glacière
42. Flashlight Une lampe torche
43. Alat pengukur Un mètre ruban
44. Kidney tray Un plateau réniforme
45. Tiang infus Une potence porte sérum
46. Pompa pernafasan Un respirateur manuel
47. Keranjang bayi Un berceau
48. Ice bladder Une vessie à glace
49. Suntikan penyedot racun Une pompe a venin
50. Aspirator of phlegm Un aspirateur de mucosités
51. Kasur pemeriksaan Un divan d'examen
52. Palang sejajar Des barres parallèles
53. Gelang identitas pasien Des bracelets d'identification
54. Alat pacu jantung Un défibrillateur
55. UDG Salle d’urgence
56. Needle Une aiguille
57. Sterilisator Un stérilisateur
58. Tabung oksigen Une bouteille d'oxygène
59. Electrocardiograph Un électrocardiographe
60. Rumah sakit Un hôpital
61. Obat-obatan Des médicaments
62. demam Avoir + une fièvre
63. Batuk Avoir + une toux
64. Flu Avoir + une grippe/rhume
65. Pingsan S’évanouir
66. Patah kaki/tangan Le bras/jambe est casse
67. Alergi Etre + allergique
68. Sakit jantung Etre + cardiaque
69. Sakit asma Etre + asthmatique
70. Sakit diabetes Etre + diabétique
73. Hamil Etre + enceinte
74. Pergelangan tangan saya terkilir Je me suis foule le poignet
75. Kepala saya terbentur Je me suis cogne la tete
76. Tangan saya terbakar Je me suis brule la main
77. Kaki saya robek Je me suis coupe le pied
78. Lutut saya terkilir Je me suis tordu le genou
77. Tertembak Etre + abattu

43

Vous aimerez peut-être aussi