PPE = Personal Protective Equipments

IPE = Individual Protective Equipments

1) Protective Clothing: Protective clothing is a coverall which protects the body of

the crew member from hazardous substance like hot oil, water, welding spark etc.
It is popularly known as “boiler suit”, "Overall", "Coverall".

Français :
Vêtements de protection : Les vêtements de protection sont une combinaison
qui protège le corps du membre d'équipage des substances dangereuses
comme l'huile chaude, l'eau, les étincelles de soudage, etc. Il est
populairement connu sous le nom de « combinaison de chaudière », « dans
l’ensemble », « combinaison ».

2) Safety Helmet: Helmet is a form of protective gear worn to protect the most
important part of the human body head. Helmet is made by a hard plastic provided
on the ship. A chin strap is also along with the helmet which keeps the helmet on
place to prevent fall from head.

Francais:

Casque de sécurité : Le casque est une forme d'équipement de protection porté pour

protéger la partie la plus importante de la tête du corps humain. Le casque est fait

d'un plastique dur fourni sur le navire. Une jugulaire est également avec le casque

qui maintient le casque en place pour éviter de tomber de la tête.

3) Safety Shoes that has a protective reinforcement in the toe which protects the foot from
falling objects or compression, usually combined with a mid sole plate to protect against
punctures from below which gives utmost safety from machineries and equipment while
working or walking onboard.

Francais :

Chaussures de sécurité : dotées d'un renfort protecteur dans l'orteil qui protège le
pied des chutes d'objets ou de la compression, généralement associées à une
semelle intermédiaire pour protéger contre les crevaisons par le bas, ce qui offre une
sécurité maximale contre les machines et les équipements lors du travail ou de la
marche à bord.
4) Safety Hand gloves: Different types of hand gloves are provided onboard ship. All
these are used in operations wherein it becomes imperative to protect ones hands.  Some
of the gloves provided are heat resistant gloves to work on hot surface, cotton gloves for
normal operation, welding gloves, chemical gloves etc.

Francais:

Gants de sécurité : Différents types de gants sont fournis à bord du navire. Tous ces

éléments sont utilisés dans des opérations où il devient impératif de protéger ses

mains. Certains des gants fournis sont des gants résistant à la chaleur pour travailler

sur une surface chaude, des gants en coton pour un fonctionnement normal, des

gants de soudage, des gants chimiques, etc.

5) Goggles: Eyes are the most sensitive part of the human body and in daily operations on
ship chances are very high for having an eye injury. Protective glass or goggles are used
for eye protection, whereas welding goggles are used for welding operation which
protects the eyes from high intensity spark.

Francais:

Lunettes : Les yeux sont la partie la plus sensible du corps humain et dans les

opérations quotidiennes sur les navires, les chances de se blesser aux yeux sont

très élevées. Le verre ou les lunettes de protection sont utilisés pour la protection

des yeux, tandis que les lunettes de soudage sont utilisées pour l'opération de

soudage qui protège les yeux des étincelles de haute intensité

6) Ear Muff/plug: Engine room of the ship produces 110-120 db of sound which is very
high for human ears. Even few minutes of exposure can lead to head ache, irritation and
sometimes partial or full hearing loss. An ear muff or ear plug is used on board ship which
dampens the noise to a bearable decibel value.

Francais:

Cache-oreilles / bouchon : la salle des machines du navire produit 110-120 dB de

son, ce qui est très élevé pour les oreilles humaines. Même quelques minutes
d'exposition peuvent entraîner des maux de tête, des irritations et parfois une perte

auditive partielle ou totale. Un casque antibruit ou un bouchon d'oreille est utilisé à

bord du navire, ce qui atténue le bruit à une valeur de décibel supportable.

7) Safety harness: Routine ship operation includes maintenance and painting of high and
elevated surfaces which require crew members to reach areas that are not easily
accessible. To avoid a fall from such heightened area, safety harness is used. Safety
harness is donned by the operator at one end and tied at a strong point on the other end.

Francais:

Harnais de sécurité : l'exploitation courante du navire comprend l'entretien et la

peinture des surfaces hautes et élevées qui obligent les membres d'équipage à

atteindre des zones qui ne sont pas facilement accessibles. Pour éviter une chute

d'une zone surélevée, un harnais de sécurité est utilisé. Le harnais de sécurité est

enfilé par l'opérateur à une extrémité et attaché en un point fort à l'autre extrémité.

8) Face mask: Working on insulation surface, painting or carbon cleaning involves minor
hazardous particles which are harmful for human body if inhaled directly. To avoid this,
face mask are provided which acts as shield from hazardous particle.

Francais:

Masque facial: Le travail sur la surface isolante, la peinture ou le nettoyage au

carbone implique des particules dangereuses mineures qui sont nocives pour le
corps humain en cas d'inhalation directe. Pour éviter cela, un masque facial est
fourni qui agit comme un écran contre les particules dangereuses.

9) Welding shield: Welding is a very common operation onboard ship for structural
repairs. A welder is provided with welding shield or mask which protects the eyes from
coming in direct contact with ultraviolet rays of the spark of the weld.
Francais:

Bouclier de soudage: Le soudage est une opération très courante à bord des navires
pour les réparations structurelles. Un soudeur est pourvu d'un écran ou masque de
soudage qui protège les yeux d'un contact direct avec les rayons ultraviolets de
l'étincelle de la soudure.

10) Chemical suit: Use of chemicals onboard ship is very frequent and some chemicals
are very dangerous when they come in direct contact with human skin. A chemical suit is
worn to avoid such situations.

Francais :

Combinaison chimique : l'utilisation de produits chimiques à bord du navire est très

fréquente et certains produits chimiques sont très dangereux lorsqu'ils entrent en

contact direct avec la peau humaine. Une combinaison chimique est portée pour

éviter de telles situations.