Vous êtes sur la page 1sur 56

!"!

#$%

!"!#$%&'%(
)*+#$,+(-'$.(
/"#$&$+(.*$+%"*
!

>?@ABCDA>5E>A>5FDG5H>A>
K#$*8* '/$5.23 E$*$&.(-)L
#$%$& '$(%)($* ++,-./0)&$1 2$/3
4./($5$ '$67865 9/3)1 :$/3 ;$-08< "=,
>$68$/3 !?@! 9818& !?ABB,C+D,2.65$6
0878$6 E$1$*$/
H"(6#61
F$(86<,"G,>$68$/3 E$&$(<,*.130$/ 9818& I$%$,J>!6K
"BABB,C+'H<,2$&$( 1)623*3 -$2$3 &$80
I$65,:.-$0<,!"!"#$%$ !$&'$( )"*'(
A>DLD5ADMD
)"(&$+$)' ,"!-.-#$( !$/$( !$,$# :5NCDGO5PDGO5
QDC@A5RS?@DC5
H62$ -./:$*3& )"(0"+$)$1,$( 2'#' FDC>5ASRNT>5
!"*"#1$ 345%"(6)%$(& +$'(0$
(.65586$1$6 *.1)J3

'.0$%3<,0./6I$0$ *.1)J3 %.6I.&$($0 1'2$, H5$/,$2$ I$65,*.&$($0< :5-#$(& /$#6* 2',"+6$#,$( 2$#'
)$)%6 )"(&$(&,61 375%"(6)%$(& *",-.'A,E$*3: $2$ ;$,16 <=5)"('1 *"!"+6) *",-.' '16
81"#+$)%$6 !"#$19 1"(&&"+$) "
M.$/6365,9)360,#$*8* '$(%)($*
! 9.6.0$%$6 N3*3 O E3*3
! E.6I8*86 ;0/$0.53 K9./.6J$6$$6L
! '.1631 9/.*.60$*3
! '.1631 D./0$6I$
! '.1631 E.67$P$- %./0$6I$$6 H823.6J.

Q,;.5$&$ *.*8$086I$ :$/8*


23(8&$3 2$/3R,,
Q$*'+ $,/'# 1'(2$,$( 130$
KSTHML,Q
!"#$#% ;.U.6,V$-30*<,08&3*$6 ;0.%:.6,WA,X)U.IL
H%$ S)$&,'/$36365,
I$65,;$82$/$
M$1*$6$1$6Y

U DALSR5HSGP@A@G5
E>A>5V H>A>

.0123456 7 /806595: 7 );65259


Z
<$.+=$%(!"!#"%.'-()*+#$,+(>$%&(-'$.?(&'%$(
."*@$)$+(A+/+(!+/+
!A ;.&$&8 -./[313/ %)*303[
"A E.6./-301$6 ",D818 #$/I$ ;.623/3
! M.$2./*:3%,K9.-/8$/3 "B!ZL
! C3*$8*$:$ '$6%$ '$%3 KE$/.0 "B!ZL
\A H103U. 23 (363($&,",)/5$63*$*3 %/)[.*3 03651$0 6$*3)6$& KE$/.0 "B!ZL
=A ;./03[31$*3 X:<,X:0 2$/3 -$2$6 ;./03[31$*3 +60./6$*3)6$& VI%6)0./$%:I KH%/3&,"B!ZL
GA ;./03[31$*3 '/$36./,D$2$6 F$*3)6$& ;./03[31$*3 9/)[.*3 K>863 "B!ZL
ZA ;./03[31$*3 9.&$03:$6 +60./6$*3)6$& '/$36./,XDH,2$/3 *365$%8/$ K>8&3 "B!ZL
]A 4$[0$/ 18&3$: %/)5/$(,4)10)/ E$6$7.(.6 ;4E,23 ^F>,K;.%0.(-./,"B!ZL,,
@A E.(-./$651$01$6 ^(/$: (363($&,Z,)/$65 1$/I$P$6 2$6 $0$8 1.&8$/5$ %./_0$:86 K"B!ZL
?A E.(-$608 (.6I$&8/1$6 1./7$ 1.%$2$ (363($&,!BB,)/$65_-8&$6
!BA E.(-81$ J$-$65 -3*63* `AT6. X)6*8&0365,a,M.60./$;$[.0I,(363($&,G,X$-$65
!!A E.(-./31$6 %.&$03:$6 *.J$/$ %/3-$23<,1.%$2$ (363($&,!BBB,)/$65_-8&$6
!"A E.6J.0$1 (363($&,!B,P3/$8*$:$P$6 _-8&$6 KE$/.0 "B!ZL
!\A E.67$23 %.(-3J$/$ 23,1$(%8*<,,\\,%/)U36*3 *.&8/8: +62)6.*3$,,

;0/$0.53 (./8%$1$6 1'(2$,$(


0$(&5!"#*'W$1 '(.#")"(1$+
K*.6$603$*$ (.63651$0L
!"#$%&'"(")*$#$'$+",-../0
.
!"#$%&#
'()*+,%-%

-"-'$.$%( ;.*86558:6I$b<,)"(&"1$/6' 2' )$($ %-*'*' *$$0


$2$ *$$0 363 $2$&$: +$(&&$/ %"#1$)$ 86081
)*+#$,+ (.62$%$01$6 $%$ I$65,$62$ 365361$6

Q>31$ ,'1$ !'*$ %"#1$)$V1$)$5)"(&"1$/6'


2')$($ ,'1$ !"#$2$<,130$ -3*$ &.-3: -$31 2$&$(
(.63&$3 $%$ I$65,$1$6 130$ &$&81$6 2$6
-$5$3($6$ (.&$181$66I$c
&'(#)#%*+,-./$-
B ;
2
+,,+#"-%.".$!
"'#$)"!
($)*%$!!

6
!"#$%&"'!

O6#65K
!#.:328%$6
!S8/8,;%3/308$&
!S8/8,9.(3(%36 D3*63*
)"%&=$!#$.(
-"-'$.$%(,+*+

*CD2C5
&$E$=

/+!'<$/+($%$<+/+/(/FG.(,+*+

!A '8&3*1$6 \,:$& I$65,(.67$23 1.&.-3:$6 130$<,2$6 :$/8*


23%./0$:$61$6<,2$6 -$:1$6 2303651$01$6
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbAA
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbAA
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbAA
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbA
"A '8&3*1$6 \,:$& 1.&.($:$6 130$<,2$6 -./31$6 *)&8*3 86081
(.65:3&$651$6 1.&.($:$6 0./*.-80
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbAA
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbAA
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbA
!"
E$6$5365,
I)8/*.&[

E$6$5365,
E$0./3$&

H($680:
E$6$5365,
I!$%$&+%&J I)8/,
$823.6J.

!"#"$%#$&'()*
#"$%&$'(') *+,+-
!"##$%&'()&"%*+,'-..-%)

E'*6$+

E-.$+

E"#!$+

-;K8;6565 K0L5C(-;K3D5:C65

N)J$&

N3*8$&
U:Y

XXY
7Y

N./-$&

A6)!"# K5D+!"#15H"/#$!'$(Z5@T?DZ53[7=
!"#$%&'())*+
9)*08/

#)60$1 E$0$

d1*%/.*3

S./$1 '8-8:

!"#$%"&'$()*"+,&%" -+.+&-"/+ 0

1)/-+/+ ,",2 ()3"&4"&' 4"#"&&%" 3/)()&5"(+

67&5", 8"5" %"&'$5+-", 5)/5242 ,) "2-+)&(

9)8*)#","&'+ "2-+)&( 5)/#"#2 #"8"

:"&'"& ("#". ,7(528


!,-%&'(./*+

(')*

"#$%&'

+,-#,*./

01-/2%$*./

!"#$%"&'$()*"+,&%" -+.+&-"/+ 0

1)/*+;"/" -)&'"& &"-"$%"&'$87&757&

1)/*+;"/" -)&'"& <7#28)$%"&'$5)/#"#2 ,);+#

1)/*+;"/" -)&'"& <7#28)$%"&'$5)/#"#2 *)("/

1)/*+;"/" 5"&3" "-" "&52(+"(8)


!012%&'(3*+

9'&/$/:*, ;*-*

3'.%*/2*, )',4*, 5*6*, 7/8*1*

#)(8631$*3 M3*$6
$2$&$: 1)(8631$*3 2.65$6
(.658J$%1$6 1$0$e1$0$,
&$65*865 1.%$2$ &$P$6
-3J$/$6I$A

H($680: )0D25DM

/0/01223 45678922: ;<=0>0?0@


"=
#)(8631$*3 './08&3*

R-)6(',$*' 0$(&5
2'+$,6,$( )"+$+6' 16+'*$(
*.%./03 I$65,23&$181$6
2$&$( *8/$0 (.6I8/$0
(.&$&83 %)*<,[$f<,.e($3&,
2$6 *.-$5$36I$A
"G

!"#$%&%'%( )"*#%(+
,#%'("#
-%&%'%( -#'% A$#$(5I"#%$,$'$( @(16, L#'$
#.(.7$ 4$/3,-$:$6 1$086 %)&I.*0./,I$65,032$1 (82$:
18*80<,P$/6$ J./$:A,V362$/3 P$/6$ %803: 5$2365
1$/.6$ -./1.*$6 18*$(
X.&$6$ 4$/3,-$:$6 1$086 P$/6$ 5.&$% %)&)* 2.65$6
%$67$65 ()2.&,*.2./:$6$ 2$6 .&.5$6
4$*3 43*$/$61$6 032$1 &.-3: 2$/3 \,5/$2$*3 $0$8 P$/6$<,
*.6$2$ 2.65$6 P$/6$ 1.(.7$ 2$6 J.&$6$<,J)/$1
6$08/$&<,5.)(.0/3* $0$8 1&$*31A,V362$/3 J)/$1 &8J8
2$6 P$/6$ (.6I$&$
;.%$08, C$/6$ :30$( %$&365,23*$/$61$6<,()2.&,%$60)[.&
1&$*31 2$6 1$)* 1$13,2.65$6 P$/6$ *.6$2$
+1$0 93655$65 ;.2./:$6$ 0$6%$ %./631<,0./-8$0 2$/3 18&30 2$6
P$/6$ *.6$2$ 2.65$6 *.%$08
9$/[8( D3&$ %./&8<,%3&3:&$: %$/[8( -./$/)($ *.5$/ 2$6
032$1 (.6I.65$0A,9./:$031$6 *.&$&8 1.-./*3:$6
2$6 -$8 -$2$6 130$

-%&%'%( .%('/% A$#$(5I"#%$,$'$( @(16, \$('1$

D8*$6$ D&$g./,1$086 $0$8 -$:$6 I$65,&.(-80 2$6


(.6I./$% 1./365$0A,V362$/3 -$:$6 0.-$& 2$6 1$18
:3655$ 0$(%$1 -.*$/ $0$8 I$65,0./&$&8 03%3*
*.:3655$ -./1.*$6 &.($: 2$6 *$60$3A,V362$/3 /)1
0./&$&8 %.62.1 $0$8 0./&$&8 %$67$65A,E)03[,
*.2$65 2$6 032$1 (.6J)&)1
;.%$08, E)2.&,*3(%&.,2.65$6 :$1 GeZ,J(<,P$/6$ 5.&$%
2$6 032$1 (.6J)&)1
9./631 93&3:&$: I$65,032$1 (.6J)&)1<,:362$/3 %.($1$3$6
-./&.-3:$6
'$0$,W3$* ;.&$/$*1$6 2.65$6 1.%/3-$23$6<,-.6081 P$7$:<,
P$/6$ 18&30 2$6 *8$*$6$A
9$/[8( D./$/)($ *.5$/,2$6,*.J818%6I$<,$%$-3&$,%./&8,
-$P$&$:,%$/[8(,1.J3&,2$&$(,0$*,$62$A,S86$1$6,
$603,-$8,-$2$6,I$65,-./8%$,-.2$1,($8%86,
2.)2)/$6, 0.0$%3,7$65$6 *$(%$3 $/)($,
-./-.608/$6
E.658$*$3 E$0./3
9./J$I$ 43/3
D./*3$% ^6081 9./0$6I$$6 0$1 0./285$
E.($:$(3 S$I$,D.&$7$/ T/$65 4.P$*$
E.(3&313 W$*$,V8()/
;3$%1$6 +J.,D/.$1365,2$6 d6./53g./*

A>RDL5F>C>5F>5FSLDG5D@F>SG
89:&"#; <+=+/( )+,+;+-('
>;6:"7 C'0"&#;/
>"-3%6
?1-$+, 4+$+'' >%+&+('+&$;,%7+#; D'
@"-*+- ;-$1-+#; 2+- 517%6"'
)"#"&$+
!"#$%&"'('
)1#$%&(' )"&*"&+,+- $%.%/
)1#;#; 0"&2;&; A"*+,
B+&+, )&"#"-$+#; 0123'415"6"-$'(
2"-*+- :"#"&$+ )"-*%+#++- ,"7+#
!"%&$.$/+(-"."&$%&$%(/"#"<'!(.*$+%+%&
!A #8$*$3 ($0./3 2$6 )/5$63*3/ 2.65$6 -$31
"A D$I$651$6 $P$& 1.*81*.*$6 $62$
KU3*8&3$g$03)6L
\A E.658&$65e8&$65 1$&3($0 %.6I.($65$0 23/3
2$&$( :$03 KQ%)*303U.,$[[3/($03)6cL
=A ;.&$&8 2$6 *.&$&8 (.&$181$6 %.65.J.1$6
GA D./&$03: K%/.*.60$*3 2$6 0$6I$e7$P$-L

!"%&$.$/+(-"."&$%&$%(/$$.(.*$+%+%&

?$,6,$( C"+$,*$*' M$(&$( )"(]$2' %6*$1


KT6,0:.,*%)0,/.&$f$03)6L %"#/$1'$( I"#&"#$, %"#+$/$(
86081 -.-./$%$ *$$0
#$&$+!$%$(G*$%&(,"F$/$(#"<$E$*N
)&1#"# ."7+=+& $"&.+;, $"&=+2;D'+:+.;7+(

E./$*$ './0$/31 0)%31 a,


E./$*$ FI$($6 a,/3&.1*
S.(-3/$ ($6[$$06I$

#.*.(%$0$6
E.(%/$10.11$6

E.62$%$01$6
4$%$0 230./$%1$6 N$/3$*3 9.6I$(%$3$6
h..2-$J1

'/$36./,:$/8*&$: )/$65 I$65,)")'+',' !#$(2'(&5,6$1A,H62$ :$/8* 0$:8 -$:P$ 0/$36./,


308 -808: 1.%./J$I$$6<,-808: %.65$18$6 *.-.&8( (.6I$(%$31$6 ($0./3 $0$8 0)%31
0/$36365,I$65,23-$P$1$66I$
-0CO45CD !0DP3C4
.1C5D5DM(
'/$36./,:$/8* %$62$3 (.678$&
0/$363656I$ 2.65$6 *81*.*
1.%$2$ %8-&31<,-$31 86081
1$&$65$6 360./6$&,%./8*$:$$6
($8%86 df0./6$&<,2.65$6
(.6J3%0$1$6 R"&$+$6$(
$1$6 R"!616/$(

!"#"$%#$&!"+(,%")
#"$%&$'(') ").$,+-
/#).%$#2')#-! A)A,- A$AB$#.*)%
-0201CK854CD $DC456C ,$C)".')% !"!#$% &"'($' )"*#+#,$'
-./012345"+"'!%6
-0Q323OCD .1C5D5DM( 4$A)*.% ,)%D). *.") A$%&)%)C.!.!
*$B-"-')%E2A)*) ,$C-)%& -%"-*
R(.(%($(S A$AB$#.*)% ,$C)".')% F)%&2$G$*".G D)%
A$%)#.* )*)% "$#B-*) C-)!H

3030<0=>7+3=+3

iiii

;4E
? 9',@%*$*, A>,*/2 BC>D
? ;*E*./-*. E1#)%2./ A>,*/2 E.*36
FC>D
? 91#)%2-/G/-*. A>,*/2 BC>D

$)$-$=(/,!(/',$=(/+$)(#"-"*E$(!"%@$)$+(.$*&".N
IDOD>HDGD5HSGO@R@C5RSA>DLDG5^

;13&&

BCD>G>GO
FSES?NLHSGB

0 90 7 + 5 0> 3 H I >
4"5%6'#"%7
7 + 0J0

/>0<6<6I2
J5K5?L1956/ K0;LM

$ )$ - $ = ( = $ / + < ( . " )$. ( / $ / $ * $ % ( N N N

$ & $ * ( . * $ + % + % & ( . " )$. ( / $ / $ * $ %

.*$+%+%&(%"",/($%$<>/+/
%/)*.* (.6532.603[31$*3 1.-808:$6
%.&$03:$6 *.J$/$ *3*0.($03* $5$/,0/$36365,
0.%$0 *$*$/$6 K;4E,*3$%<,D825.0,2$6
%.&$1*$6$$6 %.&$03:$6 .[3*3.6L
QDRSRDB5RNHLSBSGA>

!"#$$

,+-,&$$
"%&'$()*(
&'()"*"+!# &".-/

+,,#,-)(

< $.$ * (# " < $ - $ % & (


! ' % @ ' < % >$ (- " # ' . ' = $ % () " < $. + = $ %
j SH9,
#dEHE9^HF
j 9dW#dEDHFSHF,
+9'd#
#.-808:$6 9.&$03:$6 #^HM+h+#H;+, j #dD+>H#HF,DHW^
K>.63* 9.&$03:$6 a,9/)5/$(, >HDH'HF j HM+V,9WThd;+
%.&$03:$6L K9.65.0$:8$6<,
1.0./$(%3&$6<,2$6,
*31$%,I$65,
23%./*I$/$01$6,
%$2$,7$-$0$6,I$65,
9Wd;dF',
23%./)&.:,2$/3,
9dWhTWEHFXd
$6$&3*3*,7$-$0$6L
K9#;,I$65,23(3&313
0.6$5$ 1./7$ *$$0 363L
-0CO45CD K0DM:;D608
!C2015 .1C5D5DM?(TCDM
"990:259 LCD !0DC15:

'/$36./ :$/8* )"(06*6( ,6#',6+6) %"+$1'/$(Z %./*3$%1$6 2.65$6 -$31 (8&$3 2$/3
0878$66I$< ($6[$$0 I$65 $1$6 23%./)&.: 0)%31e0)%31 ($0./3e($0./3 I$65 $1$6 130$
*$(%$31$6 2$6 %.62.1$0$6 $0$8 (.0)2. I$65 $1$6 130$ 586$1$6

\,V$&,;.2./:$6$

! H%$ Y
! S)$&,I$65,$1$6 23J$%$3Y
! H823.6J.,;3$%$Y
-10C25U0
LCD
'/$36./,:$/8* )")'+',' ,"%",$$(AA,2$6
23:$*3&1$6 1/.$03U30$* 2$6 +6)U$*3<,586$
(.6I.(%8/6$1$6 ($0./3 2$6 *.*8$3 2.65$6
+D;UC25U0
%./1.(-$65$6 E$6$7.(.6 2$6 '.16)&)53
+6[)/($*3

-0CO45CD )1060D2C65
<
'/$36./,$2$&$: )$"*1#-52' $1$* %$(&&6(&A,+08 $/036I$ 3$ %3$P$3 2$&$( (.&$181$6
%/.*.60$*3 23:$2$%$6 %8-&31A,+$ %3$P$3 2$&$( (.6I8*86 ($0./3 %/.*.60$*3<,3$ %3$P$3
2$&$( (.(-8$0 (.23$,U3*8$&
,06C5D !C2015 )1060D2C65
!0DT363D !C2015 )04C25OCD

!0KQ3C2 !C215: !0DT363D


)0KQ04CPC1CD /0665;D()4CD
!0KQ3C2 !C215: )0KQ04CPC1CD
E.65.6$& +*03&$: 2$&$( (.6I8*86 E$0/31 9.(-.&$7$/$6R
NO P$'&',>2#&E'-',./>*)*$*:>Q*4/*,>2'8/$>)*1/>%,/->
2#&E'-',./>R*,4>&',4/)',-/S/2*./2*,>*2-/G/-*.>R*,4>
:*1%.>)/2'1@*2*,>%,-%2>&',8*E*/>%,/->2#&E'-',./>
-'1.'Q%-O>P$'&',>2#&E'-',./>&',44%,*2*,>2*$/&*->
*2-/S>
BO +,)/2*-#1 %,@%2 2'1@* *)*$*: /,)/2*./ 2'-'18*E*/*,
21/-'1/* %,@%2 2'1@* &',8*2%E E',4'-*:%*,T>
2'-'1*&E/$*, )*,U*-*% ./2*E 2'1@*

!0KQ3C2 !C215: )0KQ04CPC1CD


R#'1"#'$56(]6,5,"#]$5:$/8*,
(.6J./(361$6,$103U30$*,I$65,2$%$0,
(.655$(-$/1$6,\,$*%.1,I$308,
%.65.0$:8$6<,1.0./$(%3&$6,2$6,*31$%,
1./7$
!"#"$%#$&-./%(#0(
#"$%&$'(') /$0$,.) 1,)+%+%&-

#"#"*$)$(.+)+-$<()"/"*.$(/'<+.(
,$<$!()"<$.+=$%(-+.$

MH 0#&-A$%")".GE2*+%G#+%")".GNE2O6&+"+"P2D)%
)")- ".D)* A)- A$%&)C)'
QH 1$%D.)A
RH /)'- 4$&)C)%F)
SH J.!*-!. 4$%D.#.
!A >$65$6 -./&$($e&$($ -+$.(!"%&=$,$)+(-$*$-."*+/.+-()"/"*.$
23*18*3 2.65$66I$ !A M3-$01$6 2$&$( 23*18*3 1.&)(%)1
"A V362$/3 1)60$1 ($0$ *.J$/$ &$65*865 "A '86781 (.67$23 1.08$ 1.&)(%)1
\A E360$ 281865$6 2$/3 %.*./0$ &$366I$ \A ;$(%$31$6 1.*.&8/8: %.*./0$ R
=A #$0$1$6kc%$62$65$6 $62$ -.6$/bbl Q;.1$/$65 I$65,$1$6 (.67$P$- %./0$6I$$6
*$I$ $1$6 (.(-$:$*6I$ &$53 6$603c $2$&$: I$65,-.&8( %./6$: 1.-$53$6
GA,,,,>31$ 0.0$% m65.I.&n<,*$(%$31$6 86081 -3J$/$c
(.623*18*31$6I$ &.-3: &$6780 *$$0 3*03/$:$0 =A,,,,S86$1$6 0.1631 -./53&3/$6 86081 (.67$23
%.(-3J$/$ 1.&)(%)1

HWS^EdF'H'+h 9dF4+HE

4+;#^;+,;dF4+W+ 'HV^,;dSHMHFoH

!A H(-3& *31$% 23$( -.-./$%$ *$$0 !A V$/5$3 %$62$65$66I$ 0$%3 J.%$0 1.(-$&3
"A ;$(%$31$6 *$(-3& -./J$62$<cP$:AA&$53 *./8 1. 0)%31 23*18*3
-$:$*$6I$AA$2$1$: I$65,-3*$ 23 *:$/.,1. "A +60.//8%0R,QH%$1$: %)360,80$($ 2$/3
130$ *.(8$Y %$62$65$6 H62$c
\A S86$1$6 $&$0 -$608,*.%./03 -.& \A H7$1 -3J$/$ %$2$ 1.*.(%$0$6 &$36
=A #$0$1$6Rc%$62$65$6 $62$ -$58*<,0$%3 -3*$
$62$ 1$301$6 2.65$6 0)%31 130$AAY
GA #)6*3*0.6 %$2$ [$10$

/-01%&0 2-%31(4(5&
!"#$%&'%%&

D%%+$6*"
L#"W#$)" C"+$1'-(*/'% T-(W'#) D(*;"#51-5
B"%6, D++
D16#$( )$'(5 Q6!_5!$', @+$(&'
1$(&$(
2-%31(4(5& 5-6)(%7((%
7(%3*(%4( )&4(0 #(#5$
#-%8(9(:%7(;<<<
I$(&5
N%"('(&

I'&5
L#-)'*"

C-$2
)$%

M$651$: !,R,D$65,T%.6365

! 01%'23# "1-4#- 51(6#-7##-


! 01%'23# "1-4#- .1(,6#
! 01%'23# "1-4#- .#$$'#.3
! 01%'23# "1-4#- 326,5#- 8*92/6#6,/-
! 01%'23# "1-4#- :)/.3,-4*:6#61%1-6
pS86$1$6 *$&$: *$08 ;#-4*<51-,-4 *$7$
M$651$: ",R,D35,9/)(3*.

! =1-72:2-#- '1("#:#(3#- :2"26 5#-"#-4 #2",1-:


! >/32: 5#"# )#:,$ #3),(

M$651$: \,R,W)$2($%

! ?-@/(%#:,3#- A2%$#) 5/,- 7#-4*,-4,- ",:#%5#,3#-


! B1'#,3-7# 42-#3#- #3(/-,%

! B1'263#- :1%2# 5/,- 7#-4*,-4,- #-"# :#%5#,3#-


NLSG>GO
! 0+-*'E:"-;-*
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

! 0;*')&16;#"
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

! F1+26+:
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

A'(0$+

C'(&,$*

L-;"#5
T+-*'(&
M$651$: !,R,D./31$6 *36I$& %.6808%$6

! DB1'#4#, =1-2625#-EFG

! DB1'1$2% %1-4#3),(,H*%#(, 3,6# (1I,1J*#5# :#A#


7#-4*:2"#) 3,6# "#5#63#- )#(, ,-,EFG

M$651$: ",R,D./31$6 /3651$*$6

! B#%5#,3#- (,-43#:#- 5/,-K5/,- 51-6,-4 :#A#

! 0#61(, #-"# #3#- $1',) ",,-4#6 "1-4#- %1$#323#-


(1516,:,851-42$#-4#-
M$651$: \,R,'808% 2.65$6 9)P./,X&)*365
! 01-442-#3#- 326,5#-
! 01-442-#3#- .1(,6#
! 01%'1(,3#- .#$$*6/*#.6,/-
pS86$1$6 *$&$: *$08 =/J1(*L$/:,-4 *$7$

T?NA>GO
! G+-*,+/ H'('>;-3+7 :"-%$%:+-
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

! G+-*,+/ I'('F;-*,+#+-
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

! )1J"&'K71#;-*
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
! 02-.2$3#- (#:#*,-4,- 6#)2

! B#%5#,3#- %#-@##6 5/,- 5(1:1-6#:, #-"# 7#-4*


'1(,326-7#

! M,-43#:#- :1%1-6#(#
!"#$%&'""(&)*+,-

R"+"!'/$( K
! >(1"#$,*' +"!'/ ."%$1
! `OF

R"+")$/$( K
! C6$(& &"#$, 1#$'("#5
1"#!$1$*
! M6)+$/ %"*"#1$
1"#!$1$*

./)0#1-&)*+,-

R"+"!'/$( K
! D62'"(."5+"!'/
W-,6*
! >(1"#$,*'

R"+")$/$( K
! H")!616/,$( 1$1$
#6$(& .6,6% +6$*
! D62'"(."5,6#$(&
(0$)$(
'"23%&4#5,-&)*+,-

R"+"!'/$( K
! \-#,*/-%J*")'($#
! `OF
! L"*"#1$ +"!'/
!$(0$,

R"+")$/$( K
! B$1$5#6$(& .6,6%
+6$*
! L"*"#1$ ,6#$(&
(0$)$(

6,#77&'""(&)*+,-

R"+"!'/$( K
! D62'"(."5W-,6*
! H62$/ 6(16, )"(.$1$1
! H62$/ )"(&&6($,$(
+$%1-%5

R",6#$(&$( K
! A6+'1 !"#2'*,6*'
! D62'"(."5%$+'(&5!"+$,$(&
,6#$(& 1"#/6!6(& 2"(&$(
1#$'("#
40-#*-$&)*+,-

R"+"!'/$( K
! A"11'(&5#6$(&$( W+",*'!"+
! G0$)$( 6(16, $,1'W'1$* #-+"5
%+$0
! D62'"(."5+"!'/ W-,6*
! I'*$ )"(&$,-)-2'# %"*"#1$
0$(&5!$(0$,
R",6#$(&$( K
! D62'"(."5*6+'1 6(16,
)"(.$1$1 J5)"(&&6($,$(
+$%1-%

! M$%0)%_1)(%80./

! 9/)I.10)/
! W.()0.,J)60/)&,J&3J1./
! E3J/)%:)6.

! h&3%,J:$/0

! 9)360./
!"%E"<$/-$%(+/+()"<$.+=$%
! V362$/3 %.(-$:$*$6 I$65,%$67$65 (.65.6$3 [$10$_[358/ $0$8
*.-8$: %./6I$0$$6
! S86$1$6 W8(8* 9Wd9,
! D8$0 1.0./1$30$6 9Wd9,!,2$6 &$366I$ 2$&$( 8/80$6 I$65,&)53*
! S86$1$6 $&$0 -$608,U3*8$&,86081 %.67.&$*$6 I$65,&.-3: -$31A
! D81$&$: `,$62,H
! +65$0 86081 0./8* -./$2$ 2$&$( m*0)/Ie&36.n

!"%&&'%$-$%(I("%"*&+V"*(I
NO H/1*,8*,4 %,-%2 &'$/Q*-2*, V .'8*1* 02-/S V
2'$#&E#2U41#%E
BO 5*-/:*, )/$*2%2*, )/-',4*:?-',4*: .'./
WO H/4%,*2*, E*)* .**- V ./*,4 :*1/ *-*% V -/*E .**- V
)/&*,* *,)* &'1*.* E'1:*-/*, 2'$#&E#2UE'.'1-* &%$*/
2*Q%1O
XO 7/.* Q'1Q',-%2 Y4*&'.Z R*,4 &',4*@*2 E'.'1-* %,-%2
Q'1)/1/ )*,U*-*% Q'14'1*2T *-*% V8'1/-* R*,4 S%,[TT
!$@$!("%"*&+V"*
3_ T"#'1$ ?6.6 85,$#16( J5O$)!$# 9
a_ R"&'$1$( N1$, 85R6'*Z5B",$V1",' 9
U_ R"&'$1$( `'*', 85A"($)Z5O$)"*59

.586(!0DPC4CD:CD MCK06(21C5D5DM
!A ;.*8$31$6 7.63* %./($36$6 2.65$6 $&)1$*3 P$108 I$65,0./*.23$
"A >31$ %./($36$6 (.(-808:1$6 %./$&$0$6<,($1$ %./&8 23*3$%1$6 0./&.-3:
2$:8&8 $5$/,%./($36$6 032$1 (.65$&$(3 1.5$5$&$6
\A ;$(%$31$6 0878$6 2$/3 %./($36$6 I$65,$1$6 23-$P$1$6
=A >.&$*1$6 $08/$6 ($36,2.65$6 0.6$65A,>$65$6 0./-8/8e-8/8
GA D./3 1.*.(%$0$6 %$2$ %.*./0$ 86081 -./0$6I$ *.-.&8( %./($36$6
23(8&$3
ZA D81$ *.*3 "1'(,1@<,86081 (.(-$:$* %)360,I$65,23%./)&.: )&.: %.*./0$
*.0.&$: (.6531803 %./($36$6
]A #$301$6&$: %.65$&$($6 %.*./0$ 2.65$6 ($0./3$&_-$:$6 %.&$03:$6
)",G!$%(!"!#"*+-$%(W"",#$@-
MH2 9$%F)A,).*)% 5"7%8$)# 9$'(1$'&$ 8%,$+ $+$# $4$+% !$T)#) !,$!.G.*E2222
B-*)% ,$%D),)" )")- ,$%.C).)% ,#.B)D.

QH 4)A,).*)% "$#C$B.' D)'-C- ,$8 9$'(1+"8$, *$%) D)#. ,#$!$%")!.


,$!$#")

RH U$A-D.)% B$#.*)% G$$DB)T*2-%"-* ,$8 9$'(1*%!$ &%5"7*$%)% D)#.


,#$!$%")!. ,$!$#")

SH 1.!)'*)% G)*") D)% L,.%.

!"-$%+/!"(!"!#"*+-$%(W"",#$@-
!A D./31$6 %.63&$3$6 -./2$*$/1$6 [)/(,Q%/.*.60$03)6,*13&&*,%/$03J.c
"A ;$$0 (.(-./31$6 [..2-$J1<,80$/$1$6 :$6I$ \,:$&<,I$308 R
e V$&,I$65,*82$: -$31 R
e V$&,I$65,-3*$ 2303651$01$6 &$53 R
e #)(.60$/ 1.*.&8/8:$6 R,K%3&3: *$&$: *$08L,R,dfJ.&&.6J.,k,N./I,5))2<,
S))2<,S))2,d6)85:
\A D./31$6 *.&$($0 %$2$ %/.*.60./,*.1$&358* [)/(,63&$3<,2.65$6 8J$%$6 R,
QH62$ D3*$ 7$23 '/$36./c,,

Vous aimerez peut-être aussi