Vous êtes sur la page 1sur 2

1

V-ZUG AG Tableau d'aperçu W8.16275D-9


Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Messages et causes d'erreurs GS55/60
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 62 60 créé 27.02.2013 BEU
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch modifié ..
GS55/60 Modell 174..198, 960..967 contrôlé 27.02.2013 BEU 1/2
Messages d’avertissements, d’alertes et d’erreurs schéma de connexions correspondant: voir
W8.1610 pour GS55/60 Ni
W8.1612 pour GS55/60 Nvi
W8.1614 pour GS55/60 Si
W8.1616 pour GS55/60 Svi
W8.1618 pour GS55/60 SLi
W8.1620 pour GS55/60 SLvi
Remarque: par unité de commande (modèle SL), on entend aussi l’ordinateur (modèle: S, N).
Message Diagnostic d’erreur Causes d’erreurs possibles
(par microcontrôleur) (liste non exhaustive, veuillez signaler les compléments à l’auteur du document
BTF-512)
F1 Mesure de température de 1 Sonde de température NTC défectueuse (court-circuit, interruption)
l’eau hors de la plage 2 Câblage incorrect (interruption, court-circuit, faux contact etc.)
admissible 3 Unité de commande défectueuse (humidité, CEM etc.)

F3 La tige de niveau zéro n’est 1 Cause d’erreur semblable à A2 ou A9 possible


pas conductrice lors de la 2 Soupape de régénération défectueuse
régénération 3 Câblage incorrect (faux contact dans l’unité de commande fiche X6/X10)
4 Câble plat incorrect

F5 Sauvegarde de données 1 Unité de commande défectueuse (humidité, CEM etc.)


incorrecte

F6 Réaction de la surveillance 1 Eau sur le fond de l’appareil (tuyau non étanche etc.)
de fuite 2 Câblage incorrect (interruption, court-circuit, faux contact etc.)
3 Unité de commande défectueuse (humidité, CEM etc.)

F7 Temps de chauffage admis- 1 L’unité de commande (fiche) ou le câble plat a un faux contact, en conséquence
sible dépassé (plus de le relais pour le chauffage sur l’ordinateur (unité de puissance SL) est détruit.
90 min.) (remplacer ordinateur ou unité de puissance, unité de commande et câble plat)
2 Chauffage défectueuse
3 Sonde de température NTC défectueuse (court-circuit, interruption)
4 Unité de commande défectueuse
5 Unité de puissance défectueuse
6 La tige de niveau zéro ne détecte pas d’eau (l’eau reste dans la cuve en raison
d’une interruption ou d’une absence de mise à la terre pour le chauffage).
F8 Température de l’eau trop 1 Sonde de température NTC défectueuse (court-circuit, interruption)
élevée (plus de 79 ºC) 2 Câblage incorrect (interruption, court-circuit, faux contact etc.)
3 Température d’arrivée d’eau trop élevée
4 Unité de puissance défectueuse (relais collé etc.)
5 Unité de commande défectueuse (humidité, CEM etc.)
6 Programme Sprint: membrane de pompe de vidange (clapet de retenue) défec-
tueuse
F9 Arrivée d’eau défectueuse 1 La soupape d’arrivée fuit ou ne se ferme pas
(le compteur d’eau continue 2 Compteur d’eau défectueux
à compter malgré une 3 Câblage, câble plat incorrect
soupape d’arrivée fermée) 4 Unité de commande défectueuse

A2 La tige de niveau zéro reste 1 Ecoulement obstrué (filtre de vidange du réservoir de cuve obstrué)
conductrice (l’eau s’écoule 2 Réservoir de cuve encrassé. En raison de l’encrassement, la tige de niveau zéro
(Prg.-LED trop lentement ou pas du reste conductrice.
clignote rapi- tout) 3 Pompe d’écoulement défectueuse
dement) 4 Câblage incorrect
5 Mesure du niveau d’eau incorrecte (tige de niveau zéro)
A9 Le compteur d’eau compte 1 Pression d’eau trop basse (robinet fermé / trop peu ouvert, arrivée d’eau
très lentement ou pas du tout obstruée)
(Prg.-LED (l’eau coule trop lentement 2 Soupape d’arrivée défectueuse
clignote rapi- ou pas du tout) 3 Compteur d’eau défectueux
dement) 4 Câblage incorrect (faux contact dans l’unité de commande fiche X6/X10)
5 Câble plat incorrect
6 Unité de commande défectueuse

w8_16275d-9.doc gedruckt 06.03.2013


1
V-ZUG AG Tableau d'aperçu W8.16275D-9
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Messages et causes d'erreurs GS55/60
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 62 60 créé 27.02.2013 BEU
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch modifié ..
GS55/60 Modell 174..198, 960..967 contrôlé 27.02.2013 BEU 2/2
-- La durée restante reste blo- 1 Faux contact / interruption au niveau du câble du contact de porte
quée à env. 50 minutes, seul 2 Contact de porte défectueux
le bras de lavage supérieur
fonctionne
Prg.-LED Porte de l’appareil ouverte 1 Porte de l’appareil est ouverte
clignote au cours du programme 2 Faux contact / interruption au niveau du câble du contact de porte
3 Contact de porte défectueux

Validation:
Messages d’alertes A: peuvent toujours être validés en appuyant sur la touche «Fin du programme» qui clignote. Si l’erreur est
toujours présente, le message d’alerte réapparaîtra au prochain programme de lavage.
Messages d’erreurs F: sont validés en appuyant sur la touche «Fin du programme» qui clignote. La validation n’est acceptée que
si l’erreur n’est plus présente. Dans le cas contraire, un message d’erreur réapparaît immédiatement.

w8_16275d-9.doc gedruckt 06.03.2013

Vous aimerez peut-être aussi