@prof.souma.

fr

Résumé scène d’exposition

Résumé scène d’exposition : le prologue
➔ Présentation et description brève des personnages qui vont
jouer la pièce ;
‫عرض تقديمي ووصف موجز للشخصيات التي ستلعب المسرحية‬
➔ Rappel bref des événements relatifs avec les deux frères
entretués. (La raison de leur combat était le frère ainé (Etéocle)
n’a voulu céder le pouvoir à son frère (Polynice) ➔ ils s’étaient
mis d’accord que chacun va régner sur Thèbes pour un an)
‫ (كان سبب قتالهم هو أن األخ األكبر‬.‫تذكير موجز بأحداث مقتل الشقيقين‬
‫) لقد اتفقوا على أن‬Polynice( ‫) لم يرغب في التنازل عن السلطة ألخيه‬Eteocles(
)‫يحكم كل منهم على طيبة لمدة سنة واحد‬
➔ C’est seulement le prologue qui parle ; il est chargé de
présenter les personnages.
.‫ الذي يتحدث ؛ إنه مسؤول عن تقديم الشخصيات‬le prologue ‫فقط‬
La description des personnages :
 Antigone: petite maigre qui ne dit rien. Une jeune fille
noiraude et renfermée. Elle pense qu’elle va mourir.
.‫تعتقد أنها ستموت‬.
‫ فتاة داكنة ومنعزلة‬.‫شيئا‬
ً ‫فتاة صغيرة نحيفة ال تقول‬
 Ismène : bavarde, la blonde, la belle, l’heureuse Elle
rit.
0660605414 ‫للعروض الفردية أو الخدمات الخاصة المرجو االتصال بنا على الرقم التالي‬
 .‫ تضحك‬ ‫ سعيدة‬، ‫ جميلة‬، ‫ شقراء‬، ‫ثرثرة‬
 Hémon : jeune homme qui, tout le portait vers Ismène, a
demandé pourtant la main d’Antigone qui était assise dans un
coin et qui lui donnait le droit de mourir Hémon va mourir
aussi
‫ مع ذلك طلب يد أنتيجون التي‬، Ismene ‫الشاب الذي حمله كل شيء نحو‬
‫أيضا‬
ً Hémon ‫جالسة في الزاوية والتي منتحه الحق في الموت سيموت‬
ً ‫كانت‬
 Créon : un homme robuste, aux cheveux blancs, fatigué,
il médite , il a des rides. Il est devenu un roi alors il a retroussé
ses manches il assume ses responsabilités royales
ً ‫ أصبح‬.‫ لديه تجاعيد‬، ‫ يتأمل‬، ‫ متعب‬، ‫ بشعر أبيض‬، ‫ رجل قوي‬
‫ملكا لذا شمر‬
‫ لقد تولى مسؤولياته الملكية‬- ‫عن سواعده‬
 Eurydice : bonne , digne, aimante, elle tricote toute la
pièce Elle va mourir.
.‫ستموت‬ ‫ إنها تحيك الغرفة بأكملها‬، ‫ محبة‬، ‫ كريمة‬، ‫جيدة‬
 Le page : trop petit
 La nourrice : elle a élevé les deux petites ‫ربت االبنتين‬
 Le messager : garçon pâle ‫طفل شاحب‬, solitaire ‫وحيد‬. il
annoncera la mort d’Hémon ‫سيعلن عن وفاة ايمون‬.
 Les gardes : rougeauds, satisfaits d’eux, innocents ; ils
jouent aux cartes, ils sont dépourvus de toute imagination.
‫ وهم يخلون من الخيال‬، ‫ بريء ؛ إنهم يلعبون الورق‬، ‫ راض عن النفس‬، ‫ردي‬.

0660605414 ‫للعروض الفردية أو الخدمات الخاصة المرجو االتصال بنا على الرقم التالي‬