1 2 3 4 5 6 7 8

12V
/2.A1
-F2 12V
/2.A1
A -F3 12V Last A
/6.A1
12V Last
/2.A1
1

11 21 31 41 X1 A1 11
-K32 -K35 -K35
-H4
/1.E6 14 24 34 44 X2 A2 12
B 87a B
-K33.1
30

33 13 12 9

21 11 11
C -K27 -K25 C
/2.F3 22 /2.F3 14 /2.F3 12
1 3 5
-Q1
2 4 6 21 21 21
-F5 8 12V ESX -K25 -K22 -K35
/2.A1
/2.F3 24 /2.F1 24 22

-F1 -F4 10 -X1 7 D+

/2.A1

D 21 13 D
-K34 -S9
/1.F7 22 14

11
A1 A2
11 11 +~
GND
-K22 -K27 85 -P1 A1 A1
M
12 14
-K33.1 h -K32 -K34
/2.F1 /2.F3
+

-G1 -M1 86 -~ A2 A2
GND
-

/2.E1
E E
GND
/2.A1
-GND1 Commutateur magnétique radiateur d'huile
radiateur d'huile Compteur d'heures de Fonction. moteur marche
GND
/1.B2 11 14 11 14
11 12 11 12
/1.B2 22 24 21 24
22 22 /1.D5 21 22
/1.B2 31 34
31 32
/1.B2 41 44
41 42
F F
KW4308 date Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il
Utilisateur D.Seiger
contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans
autorisation expresse est strictement interdite.
AHK
AHK 27/1200
27/1200 7D8
7D8 801 000 090 020
Etat modification date nom
Approuvé
Standard
© Albert Böcker GmbH
Origine Rempl. pour Remplacé par
AHK 27/1200 7D9 Feuille 1
10 Fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

12V 12V
/1.A8 /5.A1
12V 12V
/1.A8 /3.A1
A GND GND A
/1.E8 /4.A1
D+
/1.D8
12V Last 12V Last
/1.A8
12V ESX
/1.D3

-GND1 24 23
-R1
-A1 br wt 8,5V
/4.A1
120R
UB GND 15 5V
B FSE 717 /4.A1 B
-B10 Transmitter
DECT -V2 LM7805
CAN+ CAN- 14
FSE 717 EU
gr yl

-GND1

Motor 2
U GND SI 1 SI 2 Start Stop CAN+ CAN- 8,5V

-A 54 56 57 58 59 60 54 55 27 26 33 53 28 23
C GND W+ W- W+ W- D+ C
1 2 3 8 6 7 21 20 9-32V DC 4
RXD

192H736700 TXD 5
-A2
3
6 EW0 /4.E2 pres. du Côté l'ampoule
-S7 P 29 EW1 /4.E2 angle de levageangle de levage Flèche 17 16
7 EW2 /4.E3 angle de levage
1 30 EW3 /4.E4 Longueur télescopique
8 EW4 /4.E5 anti-mou, Interrupteur de fin de course de câble
31 EW5 /4.E6 Contact arrêt Treuil Levage
9 EW6 /4.E6
32 EW7 /4.E7 Contrôle du collet
34 E 0.0 /5.E2 Angle de rotaion 0°
12 E 0.1 /5.E2 Flèche 250kg
35 E 0.2 /5.E3
13 E 0.3 /5.E4
D 18 19 20 21 22 36 E 0.4 /5.E5
D
14 E 0.5 /5.E6 interrupteur crochet de charge
37 E 0.6 /5.E6 Grille
-V1 15 E 0.7 /5.E7 Flèche 300kg
38 E 1.0 /3.E2 Stab. avdr. 20° vers l'arrière
16 E 1.1 /3.E2 Stab. avdr. 40° vers l'arrière
39 E 1.2 /3.E3 Stab. arrg. 20° vers l'arrière
17 E 1.3 /3.E4 Stab. arrg. 40° vers l'arrière
40 E 1.4 /3.E5 Stab. arr. gau. 20° vers l'arrière
18 E 1.5 /3.E6 Stab. arr. gau. 40° vers l'arrière
41 E 1.6 /3.E6 Stab. AG 20° vers l'arrière
19 E 1.7 /3.E7 Stab. AG 40° vers l'arrière
A1 A1 A1 A1 X1 46 AR0 /6.B2 valve proportionelle
-K22 -K10 -K25 -K27 47 AR1 /6.B3 valve proportionelle
-H5 48 AR2 /6.B5 valve proportionelle
A2 A2 A2 A2 X2 49 AR3 /6.B6 valve proportionelle
64 AR4 /7.B8
E 61 A0.0 /7.B1 Vanne de commutation Stabilisateur E
GND 62 A0.1 /7.B2 Libération mouvement
/1.E8 63 A0.2 /7.B3 surharge
24 A0.3 /7.B4 Surcharge de treuil
Arrêt d'urgence Ordre de marche Démarrage de moteur Arrêt de moteur Pas de pression d'huile 2 A0.4 /7.B5 surcharge
25 A0.5 /7.B6 Klaxon
3 A0.6 /7.B7
11 14 /6.B1 11 14 /1.C6 11 14 /1.E5 11 14
/1.E4 11 12 11 12 /1.C7 11 12 11 12
/1.D6 21 24 21 24 /1.D5 21 24 21 24
21 22 21 22 21 22 /1.C5 21 22

F F
date Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il
Utilisateur D.Seiger
contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans
autorisation expresse est strictement interdite.
AHK
AHK 27/1200
27/1200 7D8
7D8 801 000 090 020
Etat modification date nom
Approuvé
Standard
© Albert Böcker GmbH
Origine Rempl. pour Remplacé par
AHK 27/1200 7D9 Feuille 2
10 Fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

12V 12V
/2.A8 /4.A1

A A

-X7 1 2 3 4 5 6 7 8
B B

21 21 21 21 21 21 21 21
-S10.1 -S10.2 -S10.3 -S10.4 -S10.5 -S10.6 -S10.7 -S10.8
22 22 22 22 22 22 22 22

-X7 9 10 11 12 13 14 15 16

C C

D D

38 16 39 17 40 18 41 19
E 1. E 1.1 E 1.2 E 1.3 E 1.4 E 1.5 E 1.6 E 1.7
-A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2
Master Master Master Master Master Master Master Master
/2.D5 /2.D5 /2.D5 /2.D5 /2.E5 /2.E5 /2.E5 /2.E5
Stab. avdr. 20° vers l'arrière Stab. avdr. 40° vers l'arrière Stab. arrg. 20° vers l'arrière Stab. arrg. 40° vers l'arrière Stab. arr. gau. 20° vers l'arrière Stab. arr. gau. 40° vers l'arrière Stab. AG 20° vers l'arrière Stab. AG 40° vers l'arrière

E E

F F
date Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il
Utilisateur D.Seiger
contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans
autorisation expresse est strictement interdite.
AHK
AHK 27/1200
27/1200 7D8
7D8 801 000 090 020
Etat modification date nom
Approuvé
Standard
© Albert Böcker GmbH
Origine Rempl. pour Remplacé par
AHK 27/1200 7D9 Feuille 3
10 Fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

12V 12V
/3.A8
5V
/2.B8
8,5V
/2.B8
A GND GND A
/2.A8 /5.A1
GND X3
/5.A1

-X2 -X2
6 7

B B
-X3 1 5

1 2 1 2 1 2
21
1 2
-B1 -B2 -B3 -B11
UB GND 5V GND 5V GND UB GND 22
Transmitter
2 13
Transmitter Transmitter Transmitter -S13 P -S14
4 - 20mA 11
0 - 5V 0 - 5V 0 - 10V 1 14
C -S5.1 C
3 12
3 3 3

-X3 4

4
-X2

D D

6 29 7 30 8 31 9 32
EW0 EW1 EW2 EW3 EW4 EW5 EW6 EW7
-A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2
Master Master Master Master Master Master Master Master
/2.C5 /2.C5 /2.C5 /2.D5 /2.D5 /2.D5 /2.D5 /2.D5
pres. du Côté l'ampoule angle de levageangle de levage Flèche angle de levage Longueur télescopique anti-mou, Interrupteur de fin de course de câble Contact arrêt Treuil Levage Contrôle du collet

E E

F F
date Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il
Utilisateur D.Seiger
contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans
autorisation expresse est strictement interdite.
AHK
AHK 27/1200
27/1200 7D8
7D8 801 000 090 020
Etat modification date nom
Approuvé
Standard
© Albert Böcker GmbH
Origine Rempl. pour Remplacé par
AHK 27/1200 7D9 Feuille 4
10 Fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

GND X3
/4.A8
GND GND
/4.A8 /6.E1
A 12V A
/2.A8
-GND1

br
13 13
B -B12 -S15 11 13 -S17 B
-S16 -S6
14 14
bl sw 12 14

-X3 3 2

-GND1

3 2
-X2

C C

-X1 38 39 40

D D

34 12 35 13 36 14 37 15
E 0.0 E 0.1 E 0.2 E 0.3 E 0.4 E 0.5 E 0.6 E 0.7
-A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2
Master Master Master Master Master Master Master Master
/2.D5 /2.D5 /2.D5 /2.D5 /2.D5 /2.D5 /2.D5 /2.D5
Angle de rotaion 0° Flèche 250kg interrupteur crochet de charge Grille Flèche 300kg

E E

F F
date Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il
Utilisateur D.Seiger
contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans
autorisation expresse est strictement interdite.
AHK
AHK 27/1200
27/1200 7D8
7D8 801 000 090 020
Etat modification date nom
Approuvé
Standard
© Albert Böcker GmbH
Origine Rempl. pour Remplacé par
AHK 27/1200 7D9 Feuille 5
10 Fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

12V Last 12V Last

/1.A8 /7.A1
A A

valve proportionelle valve proportionelle valve proportionelle valve proportionelle

11
AR0 AR1 AR2 AR3
-K10 -A2 -A2 -A2 -A2
Master Master Master Master
/2.F2 14 /2.E5 /2.E5 /2.E5 /2.E5
B B
46 47 48 49

26

C C

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

-Y5 -Y6 -Y7 -Y8

D
PVE- PVE- PVE- PVE- D
Funktion Funktion Funktion Funktion

GND GND
/5.A8 /7.E1
E E

valve proportionelle Rotation valve proportionelle Mât valve proportionelle Treuil valve proportionelle Telescope

F F
date Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il
Utilisateur D.Seiger
contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans
autorisation expresse est strictement interdite.
AHK 27/1200
27/1200 7D8
7D8 801 000 090 020
Approuvé © Albert Böcker GmbH AHK 27/1200 7D9 Feuille 6
Etat modification date nom Standard Origine Rempl. pour Remplacé par 10 Fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

12V Last
/6.A8
A A
Vanne de commutation Stabilisateur Libération mouvement surharge Surcharge de treuil surcharge Klaxon

A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 AR4

-A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2
Master Master Master Master Master Master Master Master
/2.E5 /2.E5 /2.E5 /2.E5 /2.E5 /2.E5 /2.E5 /2.E5
61 62 63 24 2 25 3 64

B B

13 1 3 1 3 1
-S8 0I

14 2 4 2 4 2

C C

-S10

13
-V3 -V4

14

D -X1 27 28 29 30 31 D

-X7 17
1 1 1
X1 1 X1
-Y1 -H2 -H7 -Y2 -Y3 -Y4 -H1 -H6
X2 2 X2
2 2 2

-GND1 -X7 18 -GND1 -GND1

E /6.E8
GND E
Libération mouvement
Vanne de commutation
Grue/Plateforme Eclairage niveau sphérique à bulle d'air mouvement restriction mouvement restriction surharge Klaxon
surharge Surcharge de treuil
voyant de signalisation Fonctionnement mode vérinage

F F
date Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il
Utilisateur D.Seiger
contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans
AHK
AHK 27/1200
27/1200 7D8
7D8 801 000 090 020
autorisation expresse est strictement interdite.

Etat modification date nom

Approuvé
Standard
© Albert Böcker GmbH
Origine Rempl. pour Remplacé par
AHK 27/1200 7D9 Feuille 7
10 Fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

liste d'appareils
A A

Emplacement
ࡷ Numéro article texte de fonction fabricant
1 -A1 101471 radiocommande HBC radiomatic
2 -A2 101378 ESX controle STW
3 -B1 101512 Capteur de pres. du Côté l'ampoule ifm
4 -B2 102399 sensore d'angolo abelektronik
B B
5 -B3 102398 sensore d'angolo abelektronik
6 -B10 102473 capteur angle de rotation Baumer
7 -B11 102029 Capteur de longueur TER Deutschland
8 -B12 18371 Angle de rotaion 0° Telemecanique
9 -F1 18285 Coupe-circuit principal Phoenix Contact
10 -F2 18285 Fusible de commande Phoenix Contact
C C
11 -F3 18285 Blocage de la charge Phoenix Contact
12 -F4 18285 Fusible radiateur d'huile Phoenix Contact
13 -F5 18285 Fusible CPU Phoenix Contact
14 -G1 100774 batterie Banner
15 -GND1 19750 masse
16 -H1 101445 surharge Möller AG
D 17 -H2 101448 voyant de signalisation Fonctionnement mode vérinage Möller AG D

18 -H4 101937 moteur n'esc allumé Werma Signaltechnik

19 -H5 101445 Pas de pression d'huile Möller AG
20 -H6 101012 Klaxon RS components
21 -H7 13723 Eclairage niveau sphérique à bulle d'air Püzchens
22 -K10 100492 Ordre de marche Finder
E
23 -K22 100492 Arrêt d'urgence Finder E
24 -K25 100492 Démarrage de moteur Finder
25 -K27 100492 Arrêt de moteur Finder
26 -K32 100942 radiateur d'huile Finder
27 -K33.1 14167 Commutateur magnétique Bosch
28 -K34 100492 moteur marche Finder
F 29 -K35 100492 moteur marche Finder F
date Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il
Utilisateur D.Seiger contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans
autorisation expresse est strictement interdite.
AHK 27/1200
AHK 27/1200 7D8
7D8 801 000 090 020
Etat modification date nom
Approuvé
Standard
© Albert Böcker GmbH
Origine Rempl. pour Remplacé par
AHK 27/1200 7D9 Feuille Stk_1
10 Fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

liste d'appareils
A A

Emplacement
ࡷ Numéro article texte de fonction fabricant
30 -M1 102016 radiateur d'huile Emmegi
31 -P1 15114 Compteur d'heures de Fonction. Julius Bauser
32 -Q1 19315 Interrupteur principal Möller AG
33 -R1 102163 résistance terminale Westronic
B B
34 -S5.1 104569 Sécurité anti-mou Telemecanique
35 -S6 101428 Grille Möller AG
36 -S7 16667 contacteur de pression à huile Honda
37 -S8 101422 Commande de secours Möller AG
38 -S9 19260 Automate thermostatique Wegima
39 -S10 101422 Arrêt avertisseur sonore Möller AG
C C
40 -S10.1 103630 Stab. avdr. 20° vers l'arrière Telemecanique
41 -S10.2 103630 Stab. avdr. 40° vers l'arrière Telemecanique
42 -S10.3 103630 Stab. arrg. 20° vers l'arrière Telemecanique
43 -S10.4 103630 Stab. arrg. 40° vers l'arrière Telemecanique
44 -S10.5 103630 Stab. arr. gau. 20° vers l'arrière Telemecanique
45 -S10.6 103630 Stab. arr. gau. 40° vers l'arrière Telemecanique
D 46 -S10.7 103630 Stab. AG 20° vers l'arrière Telemecanique D

47 -S10.8 103630 Stab. AG 40° vers l'arrière Telemecanique

48 -S13 15822 interrupteur pression Treuil Hawe Hydraulik
49 -S14 102150 Contrôle du collet Telemecanique
50 -S15 104569 Flèche 250kg Telemecanique
51 -S16 17289 interrupteur crochet de charge Steute/Schmersal
E
52 -S17 104569 Flèche 300kg Telemecanique E
53 -V1 13706 Diode Conrad
54 -V2 102374 Régulateur de tension fixe Conrad
55 -V3 13706 Diode Conrad
56 -V4 13706 Diode Conrad
57 -X2 104603 Tambour de câble de plume Behne Wampfler
F 58 -Y1 102771 Vanne de commutation Grue/Plateforme Walvoil S.p.A F
date Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il
Utilisateur D.Seiger contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans
autorisation expresse est strictement interdite.
AHK 27/1200 7D8 801 000 090 020
Approuvé © Albert Böcker GmbH AHK 27/1200 7D9 Feuille Stk_2
Etat modification date nom Standard Origine Rempl. pour Remplacé par 10 Fl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

liste d'appareils
A A

Emplacement
ࡷ Numéro article texte de fonction fabricant
59 -Y2 19430 Libération mouvement Sauer Danfoss
60 -Y3 101737 mouvement restriction surharge Sauer Danfoss
61 -Y4 101737 mouvement restriction Surcharge de treuil Sauer Danfoss
62 -Y5 102267 valve proportionelle Rotation Sauer Danfoss
B B
63 -Y6 102267 valve proportionelle Mât Sauer Danfoss
64 -Y7 102267 valve proportionelle Treuil Sauer Danfoss
65 -Y8 102267 valve proportionelle Telescope Sauer Danfoss

C C

D D

E E

F F
date Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il
Utilisateur D.Seiger contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans
autorisation expresse est strictement interdite.
AHK
AHK 27/1200
27/1200 7D8
7D8 801 000 090 020
Etat modification date nom
Approuvé
Standard
© Albert Böcker GmbH
Origine Rempl. pour Remplacé par
AHK 27/1200 7D9 Feuille Stk_3
10 Fl.
1 2 3 4 5 6 7 8