Apw Short Catalog Ita

19” RACKMOUNT PRODUCTS
& ENCLOSURE SOLUTIONS
Edizione Italiana - Rev. Q45008

Enclosure Solutions
Azienda Strategie di vendita
APW Electronics srl è l’azienda leader nella progettazione e Tramite un Team com-
nella produzione di una vasta gamma di armadi rack e cabinet merciale strategica-
a standard 19”. I marchi che definiscono le linee IMRAK® 310, mente distribuito sul
410 e 610, VERAK®, Image riscuotono pieno consenso a livello territorio, APW offre alla
internazionale e rappresentano un riferimento consolidato per propria clientela un
gli operatori del settore. La realtà produttiva italiana è pre- servizio di supporto rapi-
sente sul mercato dal 1946 inizialmente operativa come Demo do ed efficace. La
Armadi Rack. Successivamente nel 1988 la società viene ac- reperibilità dei prodotti
quisita dal gruppo inglese Vero Electronics, leader mondiale viene anche garantita da
nelle soluzioni rack e subrack e nel 1998 incorporata dalla APW una rete capillare di
Inc. dove mantiene ed amplia le proprie linee produttive nella Partner Distributivi che
divisione Enclosure Solutions. Nel marzo 2007 APW Electronics offrono, con competen-
srl è stata acquistata da GOMA Elettronica SpA ed è tornata ad za, un servizio di ap-
essere una importante realtà produttiva Italiana. prontamento prodotti
L’inserimento di APW Electronics srl in Gruppogoma amplia la rapido ed efficiente.
gamma di prodotti e servizi disponibili con la possibilità di APW è quindi indirizzata
fornire rack e cabinet integrati con PC industriali, workstation, su una strategia globale
microrack su architetture industriali ed una vasta gamma di ac- di soluzioni progettate
cessori di servizio. per offrire diverse pi-
attaforme di prodotto e
Prodotti caratterizzate a soddis-
Dedicati agli ambienti datacom, telecomunicazioni, trasmis- fare due canali distinti e
sione audio/video, industriali e della sicurezza, i prodotti APW strategici: “OEMs” e
consolidano e proteggono le apparecchiature spesso consider- “distribuzione”.
ate “critiche” e sono in grado di adattarsi in modo ottimale al- Le stesse piattaforme di
l’evoluzione delle tecnologie attuali. APW è in grado di soddis- cabinet, forniscono una
fare un mercato caratterizzato dalle esigenze più eterogenee vasta gamma di prodotti
grazie ad una vasta gamma di cabinet che offrono montaggio a standard. Le famiglie di S-MAX
pavimento, a parete o a struttura aperta. Questi prodotti ed i prodotti forniscono la
relativi accessori forniscono una piattaforma versatile di allog- base per clienti che cer-
giamento che può essere impiegata in molteplici applicazioni e cano un cabinet person-
in ambienti in cui il fattore estetico è tanto importante quanto alizzato o per chi necessita di una combinazione di layout ed alles-
la flessibilità, l’ergonomia e la facilità d’uso. timenti unici. Quindi, OEMs e altri utilizzatori che cercano cabinet
moderni, flessibili, di alta qualità e ricchi di opzioni, beneficiano
di un servizio speciale da parte di APW nello studio di piattaforme
Qualità e ricerca standard innovative che si avvalgono delle capacità interne di
APW Electronics srl è continua- progettazione per soddisfare specifiche esigenze tecniche.
mente impegnata nello sviluppo di A livello Europeo i prodotti sono supportati da Partner selezionati,
nuovi prodotti. L’innovazione è un ognuno leader nel proprio contesto geografico. Queste qualità
processo costante in APW e le distinguono APW dalla concorrenza e fanno di APW il fornitore
nuove soluzioni progettate rispon- ideale di soluzioni standard e personalizzate per i clienti di tutto
dono con efficacia alle nuove esi- il mondo.
genze del mercato, mantenendo in-
alterata la qualità produttiva delle
soluzioni. Il centro di progettazione
tecnica di APW è un polo di eccel-
lenza multidisciplinare per la ges-
tione e la realizzazione di soluzioni
che vanno dai sistemi di base ai sis-
temi integrati completi e dispone di
ampie risorse riservate alla ricerca
e sviluppo nonché al testing e alla
personalizzazione dei prodotti per
applicazioni di clienti a livello
nazionale ed internazionale.
Questo approccio consente ad APW
di soddisfare le esigenze di un’in-
dustria a carattere sempre più glob-
ale. Oltre a soluzioni innovative, i
clienti di APW possono avvalersi di
un servizio puntuale, prezzi com-
petitivi e di un supporto tecnico
Image completo e professionale.
2
Lo stabilimento
Lo stabilimento APW di San Mauro Torinese si sviluppa su una superficie di 7000 mq con uffici commerciali, magazzino ed area produttiva.
Il sito consente la gestione e l’effettuazione di tutte le fasi produttive previste per la realizzazione dei prodotti proposti, dalla materia pri-
ma al cabinet integrato.
L’impianto include:
• Stazioni a controllo numerico per taglio lamiera
• Tre stazioni automatiche di punzonatura Trumpf
• Stazione a controllo numerico per la piegatura automatica Salvagnini e quattro piegatrici semiautomatiche Amada
• Tre postazioni fisse per saldatura a filo continuo MIG - TIG - STUD
• Postazioni robotizzate di saldatura
• Impianto automatico di verniciatura a polvere
• Area realizzazione finiture speciali
• Celle assemblaggio prodotto
• Area allestimento accessori e confezionamento
Tunnel di verniciatura Stazione di saldatura
Stazioni di saldatura automatica
Vista area produttiva
Piegatrice semiautomatica Schiavi Stazione di punzonatura Trumpf
Piegatrice automatica
Salvagnini
3
Portfolio prodotti
Accessori
IMrAk® 310
IMrAk® 410
S-MAX
VErAk®
IMlan
IMrAk® ServerMax
IMrAk® 610
IMrAk® 1400 Image
4
IMrAk® 310 – Armadietto a parete in kit di montaggio
L’armadietto con montaggio a parete IMRAK® 310 è un prodotto
complementare alla serie di armadi IMRAK® da pavimento e ne con-
divide le funzioni: fornire un completo accesso cavi e proteggere
cablaggio dati e patch cords. I pannelli laterali, le coperture supe-
riori ed inferiori asportabili garantiscono un accesso a 360 gradi
consentendo una semplice installazione dei cavi che possono es-
sere appoggiati con cura all’interno del contenitore. Le coperture
superiori ed inferiori aumentano le possibilità di ingresso dei cavi.
Inoltre, è disponibile una gamma completa di accessori IMRAK® per
la gestione del cablaggio progettata specificatamente per un al-
loggiamento dello stesso su una superficie liscia prevenendo possi- IMrAk® 310
bili danneggiamenti. IMRAK® 310 è predisposto, come standard, per
l’utilizzo di montanti 19”, ETSI o metrici, rendendo questo prodot-
to estremamente flessibile e adattabile alle sempre più variabili
esigenze. Le traforature dei pannelli assicurano un’adeguata ven- Informazioni per gli ordini
tilazione. Sono presenti inoltre griglie di aerazione sulla copertu- Altezza Profondità Porta anteriore Codice ordine
ra superiore e inferiore complete di coprigriglia a incastro di facile 7U 400 mm Vetro VT941-287064
rimozione per aumentare la capacità di ventilazione. 7U 400 mm Metallo VT941-287062
IMRAK® 310 viene fornito in kit di montaggio per semplificarne il 7U 500 mm Vetro VT941-287088
trasporto, ridurre al minimo l’ingombro e consentire l’instal-
7U 500 mm Metallo VT941-287086
lazione sicura dei singoli componenti. IMRAK® 310 può essere as-
semblato da una sola persona in meno di 10 minuti. È possibile ag- 12U 400 mm Vetro VT941-287072
giungere contenitori IMRAK® 310 supplementari senza la necessità 12U 400 mm Metallo VT941-287070
di kit di accoppiamento, consentendo il passaggio ottimale ed or- 12U 500 mm Vetro VT941-287096
dinato dei cavi di collegamento. 12U 500 mm Metallo VT941-287094
E’ inoltre disponibile un telaio girevole opzionale che può essere
17U 400 mm Vetro VT941-287080
allestito separatamente ed installato successivamente sul con-
tenitore già montato a parete. È facile da rimuovere e reinstallare 17U 400 mm Metallo VT941-287078
e può essere ruotato di 90 gradi. 17U 500 mm Vetro VT941-287104
17U 500 mm Metallo VT941-287102
Caratteristiche: Telaio girevole

• 3 opzioni di altezza: 7U, 12U e 17U Il telaio girevole di IMRAK® 310 è reversibile e può essere aggiunto
• 2 opzioni di profondità: 400 mm e 500 mm in qualsiasi momento ad un’unità IMRAK® 310. con l’utilizzo del
• Capacità di carico 40 kg telaio girevole si riduce di 1U l’altezza utile interna.
• Accesso ai cavi ottimizzato a 360 gradi
• Possibilità di collegamento frontale tra i contenitori Informazioni per gli ordini
• Possibilità di montaggio 19”, ETSI o metrico
• Disponibili con porte in metallo o vetro con serratura e sistema
di rilascio rapido
• Fornito in kit e facile da installare
• Telaio girevole opzionale (può essere aggiunto in un secondo mo- È disponibile un’ampia gamma di accessori per IMRAK® 310 per la
mento) configurazione di contenitori personalizzati. Ulteriori infor-
• Ampia gamma di accessori per applicazioni specifiche mazioni sono disponibili nella guida con le specifiche del prodotto.
IMrAk® 310 IMrAk® 310 IMrAk® 310

Versione in kit Struttura interna Struttura interna con cablaggi
5
IMrAk® 410 – Armadietto a parete singola o doppia sezione
IMRAK® 410 è un contenitore completamente saldato per montag-
gio a parete che unisce alle dimensioni compatte una notevole so-
lidità strutturale. In comune con le altre soluzioni datacom dedi-
cate della gamma IMRAK®, questo prodotto possiede eccellenti
funzioni di gestione dei cavi per garantirne l’accesso e la pro-
tezione ottimali. I montanti 19” sono stati studiati per fornire lo
spazio per la gestione dei cavi nella parte anteriore mentre il tet-
to a incastro e le piastre di fondo semplificano l’accesso ai cavi.
IMRAK® 410 è facile da installare, anche su pareti con superficie ir-
regolare. Inoltre, possiede un design elegante, con verniciatura di
colore grigio antracite e un’elegante finitura che lo rendono adat-
to anche agli ambienti d’ufficio. Le griglie di aerazione sul tetto e
sulla base, dotate di coprigriglia a incastro, aumentano la capac-
ità di ventilazione.
IMRAK® 410 è dotato di porte anteriori con apertura destra-sinistra
e dispositivo di blocco, montanti 19” e pannelli ventilati standard
che consentono agli installatori di disporre di un prodotto in grado
di assicurare prestazioni di rete ottimali. È possibile anche or-
dinare un gruppo di ventilazione 1U opzionale, con montaggio a
tetto, per aumentare la ventilazione. IMrAk® 410
La retrosezione posteriore da 100 mm con cerniere reversibili con-
sente di aprire la parte anteriore di oltre 90 gradi e semplificarne
l’accesso posteriore.
Informazioni per gli ordini
Altezza Profondità Codice ordine
Caratteristiche: 6U 400 mm VT937-288111
• 4 opzioni di altezza: 6U, 9U, 12U e 15U 6U 500 mm VT937-288115
• 2 opzioni di profondità: 400 mm e 500 mm 9U 400 mm VT937-288112
• Capacità di carico fino a 40 kg
9U 500 mm VT937-288116
• Porta in vetro con dispositivo di blocco e sistema di rilascio rapido
• Retrosezione posteriore opzionale da 100 mm che consente di 12U 400 mm VT937-288113
aprire la parte anteriore di 90 gradi per semplificare l'accesso 12U 500 mm VT937-288117
posteriore 15U 400 mm VT937-288114
• Ampia gamma di accessori per applicazioni specifiche 15U 500 mm VT937-288118
Retrosezione opzionale
La retrosezione posteriore di IMRAK® 410 è dotata di cerniere re-
versibili e consente di aprire la parte anteriore di oltre 90 gradi per
semplificare l’accesso posteriore.
Altezza Profondità Codice ordine

6U 100 mm VT937-288123
9U 100 mm VT937-288124
12U 100 mm VT937-288125
15U 100 mm VT937-288126
È disponibile un’ampia gamma di accessori per IMRAK® 410 per la
creazione di soluzioni personalizzate. Ulteriori informazioni sono
disponibili nella guida con le specifiche del prodotto.
IMrAk® 410 IMrAk® 410

Sezione frontale retrosezione opzionale
6
IMlan - Armadietto a parete
Il cabinet da muro IMlan è il nuovo prodotto APW nell’ambito del-
la serie IMRAK® 310 e IMRAK® 410. Progettato specificatamente per
l’installazione di apparati per telecomunicazioni, IMlan offre un
accesso ai cablaggi agevole e veloce. IMlan può essere fornito con
o senza pannelli laterali, permettendo di affiancare più unità sen-
za bisogno di ulteriori accessori. La possibilità di rimuovere le
pareti laterali semplicemente aprendo la porta frontale o
rimuovendola, permette di organizzare cablaggi puliti ed ordinati
e di poter garantire maggiore sicurezza.
I pannelli removibili forniscono un accesso a 360° per una agevole
installazione. In aggiunta è disponibile una vasta serie di accessori
per il fissaggio dei cavi, tra cui l’innovativo sistema di ganci bloc-
cacavi blu in materiale non infiammabile che garantisce la perfet-
ta linearità dei cablaggi e delle fibre raccolte. La posizione dei
montanti 19” fornisce un accesso facilitato ai cavi sia sul fronte
che sul retro.
Caratteristiche:
• Cinque altezze: 6U, 9U, 12U, 15U, 22U
• Tre opzioni di profondità: 400mm, 500mm, 600 IMlan
• 80kg carico statico
• Accesso ai cavi ottimizzato a 360°
• Possibilità di allestimento di più cabinet contigui
• Configurazioni pronte
• Porta frontale in vetro ed acciaio con serratura
• Raccolta e passaggio cavi laterale
• Design funzionale ed esteticamente piacevole
• Istruzioni per l’installazione e per il fissaggio dei cavi incluse
• Design simmetrico che permette il montaggio della porta
frontale sia a destra che a sinistra
• Vasta gamma di accessori per la serie
• Predisposizione per ventilazione integrata
IMlan Primary Cabinet rAL7016
Serie porta vetro Unità addizionale porta vetro Serie porta acciaio Unità addizionale porta acciaio
Dimensioni
(H L x P) Peso kit Codice Peso kit Codice Peso kit Codice Peso kit Codice
6U 600x400mm 11 kg VT944-000001 8.9 kg VT944-000077 11 kg VT944-000016 8.9 kg VT944-000092
6U 600x600mm 15 kg VT944-000011 12 kg VT944-000087 15 kg VT944-000026 12 kg VT944-000102
9U 600x400mm 15.2 kg VT944-000002 12.2 kg VT944-000078 15.2 kg VT944-000017 12.2 kg VT944-000093
7
IMrAk® 610 – Armadio multipiattaforma di media dimensione
IMRAK® 610 è un armadio da pavimento di medie dimensioni, parti-
colarmente adatto per l’alloggiamento di apparati networking e di
apparecchiature da rack 19” in uffici o in stabilimenti industriali.
Disponibile in altezze da 12U a 22U, è stato progettato per adattar-
si a spazi ridotti nelle superfici di lavoro.
IMRAK® 610 è dotato di una struttura saldata che assicura un eleva-
to grado di robustezza e protezione con una capacità di carico sta-
tico di 250 kg. Sono disponibili porte anteriori reversibili in acciaio
o vetro. Il pannello posteriore è dotato di un meccanismo che ne
facilita l’apertura e la chiusura. I pannelli laterali sono fissi.
L’ingresso cavi è possibile dalla base o dalla copertura superiore
ventilata. Due pannelli rimovibili sono fissati alla copertura supe-
riore per consentirne l’accesso dei cavi. In alternativa, è possibile
installare nel tetto uno o due gruppi di ventilazione opzionali (a
due ventole) senza occupare spazio utile all’interno del cabinet. È
anche possibile installare un gruppo di ventilazione standard 19”
provvisto di termostato per aumentare la capacità di raffredda-
mento.
I montanti 19” sono regolabili nella profondità e consentono di al-
loggiare apparecchiature attive di diverse dimensioni o di disporre
di uno spazio maggiore anteriore per l’installazione di pannelli di
interconnessione.
I ripiani e le guide di supporto sono montati sul telaio mediante lo
stesso meccanismo di aggancio rapido utilizzato per gli armadi IM-
RAK® di dimensioni maggiori, riducendo i tempi necessari per
l’assemblaggio e la configurazione. IMrAk® 610
Per il modello IMRAK® 610 è disponibile la stessa gamma di acces-
sori intercambiabili utilizzabili con gli altri prodotti della linea IM-
RAK®. Anche il design e i colori sono comuni agli altri prodotti della
linea IMRAK®.
IMRAK® 610 viene fornito già assemblato. Con un solo codice è pos-
sibile ordinare un rack standard completo, specificando l’altezza, Informazioni per gli ordini
le dimensioni dei ripiani e il tipo di porte desiderati. Porta anteriore in vetro
Altezza Larghezza Profondità Codice ordine
12U 600 mm 600 mm VS384-775332
Caratteristiche: 12U 600 mm 800 mm VS384-775338
• 3 opzioni di altezza: 12U, 17U e 22U 17U 600 mm 600 mm VS384-775333
• 2 opzioni di profondità: 600 mm e 800 mm 17U 600 mm 800 mm VS384-775339
• Capacità di carico di 250 kg 22U 600 mm 600 mm VS384-775334
• Porta anteriore in acciaio o vetro con dispositivo di blocco, dota-
22U 600 mm 800 mm VS384-775340
ta di apertura reversibile destra-sinistra
• Montanti standard 19” regolabili
• Accesso cavi superiore ed inferiore Porta anteriore in acciaio
• Ventilazione naturale assicurata da apposite feritoie sul tetto e Altezza Larghezza Profondità Codice ordine
la base 12U 600 mm 600 mm VS386-775667
• Gruppo di ventilazione opzionale "zero U" con montaggio a tetto 12U 600 mm 800 mm VS386-775670
• Ampia gamma di accessori per applicazioni specifiche
17U 600 mm 600 mm VS386-775668
Armadi IMrAk® 610 Primary 17U 600 mm 800 mm VS386-775671
IMRAK® 610 Primary è un cabinet preconfigurato, fornito di una por- 22U 600 mm 600 mm VS386-775669
ta anteriore con dispositivo di blocco, un pannello posteriore con 22U 600 mm 800 mm VS386-775672
meccanismo di apertura, montanti frontali da 19”, due coppie di
supporti per il montaggio dei montanti, piastre di fondo e piedini
regolabili. Può essere utilizzato come punto di partenza per la È disponibile un’ampia gamma di accessori per IMRAK® 610 per la
creazione di un cabinet personalizzato mediante l’aggiunta di ac- creazione di configurazioni personalizzate. Ulteriori informazioni
cessori. sono disponibili nella guida con le specifiche del prodotto.
8
Image – Armadio versatile e multiapplicazione
Image è una linea di armadi multiapplicazione, adatta sia per am-
bienti di rete che per i settori della trasmissione dati, dell’elet-
tronica e della sicurezza. Image unisce a un’eccellente funzional-
ità un design elegante e un costo molto competitivo. L’ampia gam-
ma di formati e di accessori disponibili rende Image un prodotto
estremamente versatile, a prescindere dalle applicazioni da pro-
teggere.
Grazie ad eccellenti funzioni di gestione dei
cavi, l’elevata capacità di carico e un design
funzionale, Image è stato adottato da una
vasta gamma di utenti finali per le più svari-
ate applicazioni. Image viene fornito, a
scelta del cliente, già assemblato o da
montare. La versione da montare riduce i
costi di trasporto e semplifica la consegna in
sedi in cui l’accesso di un armadio già assem-
blato potrebbe risultare difficoltoso.
Sono disponibili porte in vetro e metallo sia
piene che ventilate, una gamma completa di
prodotti per la gestione termica, zoccoli, in-
gressi per i cavi e numerosi altri accessori.
E’ possibile definire codici d’ordine speciali
per configurazioni dedicate a soddisfare
qualsiasi esigenza.
La vasta gamma di accessori disponibili per-
mette di configurare i cabinet più completi e
funzionali per ogni applicazione. Image
Caratteristiche:
• Versatile nelle funzioni, si adatta a svari-
ate applicazioni
• Resistente: capacità di carico fino a 500 kg
(statico)
• Porte in metallo o vetro con serratura,
dotate di reversibilità dell’apertura de-
stra-sinistra
• Varianti "server" con profondità di 1000
mm dotate di porte anteriori e posteriori
ventilate
• Copertura superiore e piastra di fondo pre-
disposte per l'accesso cavi
• Montanti 19” standard regolabili nella
profondità
• Gruppo di ventilazione opzionale “zero U”
con montaggio a tetto (2 o 4 ventole)
• Fornito già assemblato o da montare
• Ampia gamma di accessori per appli-
cazioni specifiche
• 4 altezze disponibili: 27U, 36U, 43U e 47U
• 3 opzioni di profondità: 600 mm, 800 mm e
1000 mm
• 2 opzioni di larghezza: 600 mm e 800 mm
• Possibilità di armadi standard preconfigu-
rati o personalizzati nella configurazione
9
Armadi Image Primary
L’Image Primary è un armadio già assemblato, preconfigurato con una porta vetro anteriore con serratura, un pannello posteriore asportabile,
due pannelli laterali, una copertura superiore, montanti 19” anteriori, supporti laterali piedini regolabili. Può essere utilizzato come punto di
partenza per la creazione di un armadio personalizzato mediante l’aggiunta di accessori necessari di applicazione.

Porta anteriore in vetro e pannello posteriore in metallo (armadi già assemblati)
Descrizione Altezza LxP LxP LxP LxP
600 x 600 mm 600 x 800 mm 800 x 600 mm 800 x 800 mm
Image Primary 27U VT384-775335 VT384-775341 VT384-775344 VT384-775347
Image Primary “additional bay” 27U VT386-775685 VT386-775688 VT386-775691 VT386-775694
Porta anteriore in metallo e pannello posteriore in metallo (armadi già assemblati)

600 x 600 mm 600 x 800 mm 800 x 600 mm 800 x 800 mm
Armadio Image Primary “Server”

L’armadio Image Primary “Server” ha una profondità di 1000 mm ed è in grado di alloggiare i server di ultima generazione e altre apparecchia-
ture dotate di notevole profondità. È disponibile nei formati 43U o 47U e include le seguenti specifiche:
porte anteriore vetro e posteriore metallo ventilate dotate di serratura, due pannelli laterali, una copertura superiore, montanti 19” anteriori e
posteriori frazionati , supporti laterali e piedini regolabili. L’armadio Image Primary “Server” può inoltre essere utilizzato come punto di parten-
za per la creazione di un armadio “Server” esclusivo mediante l’aggiunta di accessori necessari all’applicazione.
Informazioni per gli ordini - Porta anteriore in vetro ventilata e porta posteriore in metallo ventilata (armadi già assemblati)
Descrizione Altezza LxP LxP
600 x 1000 mm 800 x 1000 mm
Image Primary 43U VT384-775769 VT384-775770
Image Primary “additional bay” 43U VT386-776006 VT386-776007
Informazioni per gli ordini - Porte anteriore e posteriore in metallo ventilate (armadi già assemblati)
Descrizione Altezza LxP LxP
600 x 1000 mm 800 x 1000 mm
È disponibile un’ampia gamma di accessori per l’Image per la creazione

di un armadio personalizzato. Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida
con le specifiche del prodotto.
10
IMrAk® 1400 – Armadio 19” multiapplicazione
Sin dal suo lancio all’inizio degli anni ‘90, la gamma di armadi IM-
RAK® 1400 ha incontrato un grande apprezzamento nei mercati in-
ternazionali del networking e delle comunicazioni. La vasta diffu-
sione di IMRAK® 1400 tra gli installatori e gli utenti finali di tutto il
mondo è dovuta alle qualità intrinseche di questo prodotto, che
vanno dalla grande flessibilità della struttura all’ampia gamma di
accessori disponibili.
IMRAK® 1400 è un armadio 19” estremamente versatile che può es-
sere configurato per adattarsi ad applicazioni particolari e diver-
sificate di un settore in continua evoluzione come quello delle co-
municazioni di dati elettronici.
IMRAK® 1400 offre inoltre una soluzione estremamente resistente
e robusta che consente di fornire armadi interamente configurati.
La struttura portante dell’armadio è fissata mediante bulloni e
può essere pertanto smontata nelle situazioni in cui l’accesso
risulta difficile. Il modello IMRAK® 1400 è caratterizzato da un de-
sign elegante, con finiture in grigio chiaro e grigio scuro (RAL
7035/7037) e si adatta ad ambienti di ufficio come a sale per ap-
parecchiature e telecomunicazioni. I profilati di rifinitura opzion-
ali preservano l’estetica dell’armadio quando non viene utilizzata
la porta anteriore.
Le soluzioni di gestione termica (inclusi gruppi di ventilazione in-
telligenti) e numerose funzioni di blocco rendono il modello IM- IMrAk® 1400
RAK® 1400 adatto a un’ampia varietà di applicazioni e ne fanno,
probabilmente, l’armadio più versatile attualmente disponibile • Montanti 19” regolabili standard
nel panorama mondiale. • Pannelli laterali rimovibili per un accesso ottimale
• Gestione termica ottimizzata grazie alla possibilità di installare
una copertura superiore e una base ventilate
• Accessori specifici per una vasta gamma di applicazioni
Caratteristiche: • Fornito già montato e configurato con gli accessori
• L’armadio più venduto in Europa da oltre 14 anni
• Struttura estremamente robusta che consente la spedizione di Armadi IMrAk® 1400 “Primary”
armadi già equipaggiati e configurati Il modello IMRAK® 1400 Primary è un armadio preconfigurato
• Design elegante, privo di porte, apprezzato negli ambienti AVB disponibile nei formati più diffusi in allestimento predefinito. Con
(trasmissioni audiovisive) un solo codice è possibile ordinare un armadio completo, ideale
• Punti di accesso ai cavi nella parte superiore e inferiore per numerose applicazioni. Può essere utilizzato come punto di
• 4 opzioni di altezza standard: 27U, 37U, 42U e 47U partenza per la creazione di una configurazione personalizzata
• Opzioni 12U, 17U, 22U e 32U sono inoltre disponibili su richiesta mediante l’aggiunta di accessori.
• 2 opzioni di profondità: 600 mm e 800 mm Il modello IMRAK® 1400 Primary include 1 struttura portante com-
• 2 opzioni di larghezza: 600 mm e 800 mm pleta, 1 porta in vetro, 1 porta posteriore in metallo , 2 pannelli
• Estremamente robusto: capacità di carico fino a 1000 kg (statico) laterali, 1 copertura superiore ventilata lateralmente, montanti
• Porta anteriore opzionale in vetro o metallo 19” frontali e posteriori e 4 o 6 supporti laterali.
• Porta anteriore standard con dispositivo di blocco e maniglia Il modello IMRAK® 1400 Primary da 800 mm di larghezza è inoltre
opzionale dotato di 4 canaline passacavo laterali.
• Pannelli di accesso 5U opzionali per disporre di punti di accesso Nota: qualora richiesti, i piedini regolabili devono essere ordinati
ai cavi sul fronte o sul retro dell’armadio a parte.

600 x 600 mm 600 x 800 mm 800 x 600 mm 800 x 800 mm
IMRAK® Primary 27U VT804-2213701 VT804-2213721 VT804-2213705 VT804-2213725
IMRAK® Primary “additional bay” 27U VT804-2213711 VT804-2213731 VT804-2213715 VT804-2213735
IMRAK® Primary Primary 37U VT804-2213702 VT804-2213722 VT804-2213706 VT804-2213726
È disponibile un’ampia gamma di accessori IMrAk® 1400 per la creazione di configurazioni personalizzate.
Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida con le specifiche del prodotto.
11
IMrAk® ServerMax – Armadio per server multipiattaforma
Sin dagli anni ‘90, la gamma di armadi IMRAK® è una delle più ven-
dute a livello internazionale. Oltre ai settori dell’elettronica e
delle telecomunicazioni, IMRAK® ha conquistato una larga gamma
di utenti che necessitano di un prodotto robusto ed affidabile per
l’alloggiamento di apparati critici.
Con l’evoluzione del mercato dei server, è apparsa presto evidente
la necessità per gli utenti di IMRAK® di disporre di un armadio con
una profondità sufficiente a contenere i server di ultima gener-
azione. ll sistema ServerMax è stato sviluppato per offrire un allog-
giamento per server compatibile con unità di produttori diversi e
dotata di tutte le caratteristiche tradizionalmente associate al
marchio lMRAK®.
IMRAK® ServerMax mette a disposizione degli utenti una straordi-
naria quantità di spazio utile interna anche per i server più volumi-
nosi di tutti i principali produttori, grazie a una profondità totale
di 1072 mm.
La capacità di carico pari a 1000 kg assicura inoltre che l’armadio
è in grado di alloggiare al suo interno apparecchiature attive di
grandi dimensioni e ingombranti cablaggi.
Un altro fattore essenziale per gli armadi per server è la gestione
termica.
Anche in questo caso, IMRAK® ServerMax si propone come prodotto
innovativo grazie alle porte in metallo traforate con una superficie
ventilata pari al 63%. Le porte anteriori ventilate in metallo o
vetro e le porte posteriori a due battenti traforate sono compo-
nenti standard del modello IMRAK® ServerMax. Le porte sono
dotate di maniglia basculante con dispositivo di blocco che può es-
sere facilmente personalizzata tramite la sostituzione del cilindro
o tramite l’applicazione di serratura in una tastiera di blocco elet-
tronica. IMRAK® ServerMax include inoltre un pannello superiore
ventilato con pannello integrato per l’accesso ai cavi.
I montanti posteriori da 19” sono suddivisi in 3 sezioni per assicu-
rare la completa compatibilità dell’armadio con diverse apparec-
chiature dando agli utenti la flessibilità per l’uso di componenti
misti all’interno della stessa struttura. Queste caratteristiche ren-
dono il modello IMRAK® ServerMax particolarmente versatile e
adattabile alle esigenze future, in quanto svincolato dalle speci-
fiche di un singolo vendor.
IMRAK® ServerMax è disponibile con due diverse finiture: nei colori
IMRAK® standard grigio chiaro/grigio scuro (RAL 7035/7037) e nel
colore antracite (RAL 7016). Realizzato sulla base della già affer-
mata gamma di armadi IMRAK®, IMRAK® ServerMax si avvale di una
gamma completa di prodotti compatibili per la gestione di cavi,
zoccoli e altri accessori.
IMrAk® ServerMax
Caratteristiche:
• Eccezionale profondità per l’alloggiamento dei server
• Estremamente robusto: capacità di carico fino a 1000 kg (statico)
• Superficie aperta pari al 63% sulle porte di metallo traforate (la
massima della categoria)
• Doppie porte ventilate sul retro come standard
• Esclusivo spazio sul retro per cavi e unità di alimentazione
• Esclusivi montanti posteriori da 19” a 3 sezioni per la massima
compatibilità con unità di produttori diversi
• Montanti 19” regolabili standard
• 2 opzioni di altezza standard: 42U e 47U
• Porte anteriori ventilate in vetro o metallo
• Porte anteriori e posteriori dotate di dispositivi di blocco stan-
dard e maniglia (opzionale)
• Accessori specifici per una vasta gamma di applicazioni
• Fornito già montato e configurato con gli accessori
12
Armadio IMrAk® ServerMax “Primary” completa, 1 porta anteriore ventilata in vetro o metallo traforata,
IMRAK® ServerMax Primary è un armadio preconfigurato, fornito 1 coppia di porte posteriori traforate in metallo, 2 pannelli later-
con i componenti più comunemente utilizzati già installati. Con un ali, 1 copertura superiore ventilata, montanti frontali e posteriori
solo codice è possibile ordinare un armadio completo, ideale per da 19” e 3 coppie di supporti laterali.
l’alloggiamento di apparecchiature attive, componenti elettroni- Nota: qualora richiesti, i piedini regolabili devono essere ordinati
ci e server. Può essere utilizzato come punto di partenza per la a parte.
creazione di una configurazione personalizzata mediante l’aggiun-
ta di accessori necessari all’applicazione.
Il modello IMRAK® ServerMax Primary include 1 struttura portante

RAL 7035/7037 grigio chiaro/grigio scuro

600 x 1000 mm 600 x 1000 mm 800 x 1000 mm 800 x 1000 mm
Porta anteriore Porta anteriore Porta anteriore Porta anteriore
in acciaio in vetro in acciaio in vetro
IMRAK® ServerMax Primary 42U VT804-339953 VT804-2213741 VT804-339954 VT804-2213743
IMRAK® ServerMax Primary
42U VT804-339969 VT804-2213751 VT804-339970 VT804-2213753
“additional bay”
IMRAK ServerMax Primary
®
47U VT804-339971 VT804-2213752 VT804-339972 VT804-2213754

RAL 7016 antracite

600 x 1000 mm 600 x 1000 mm 800 x 1000 mm 800 x 1000 mm
Porta anteriore Porta anteriore Porta anteriore Porta anteriore
in acciaio in vetro in acciaio in vetro
IMRAK ServerMax Primary
®
42U VT804-339977 VT804-2213755 VT804-339978 VT804-2213757

IMRAK® ServerMax Primary
47U VT804-339979 VT804-2213756 VT804-339980 VT804-2213758
È disponibile un’ampia gamma di accessori l’IMRAK® per la creazione di configurazioni personalizzate.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida con le specifiche del prodotto.
13
VErAk® – Armadio con schermatura EMC e protezione IP65
Gli armadi VERAK® sono progettati per soddisfare le esigenze Caratteristiche:
specifiche dei settori delle telecomunicazioni, del networking in- VErAk®-IP
dustriale ed elettronico e sono in grado di offrire protezione ambi- • Certificazione IP65, pro-
entale IP65 e schermatura EMC (campi elettromagnetici). Il tezione avanzata contro
prodotto è disponibile in due versioni: il modello VERAK® IP assicu- polvere e umidità
ra la massima protezione contro la penetrazione di polvere e ac- • Ideale per piani inter-
qua, mentre il modello VERAK® EMC protegge le apparecchiature rati, aree di produzione
dalle radiofrequenze consentendo ai sistemi elettronici di e applicazioni per il con-
rispettare i requisiti per la compatibilità elettromagnetica. trollo dei processi
L’enclosure VERAK® EMC offre un’attenuazione di oltre 80 dB a 100 • Sistema di blocco delle
MHz e di 40 dB a 1 GHz, i più alti livelli disponibili in un prodotto porte a quattro punti
standard. • Telaio estremamente ro-
Le guarnizioni EMC assicurano la continuità elettrica tra i pannel- busto e rivestimento ad
li, vengono fissate in fessure praticate sulla schermatura EMC e alta resistenza con ca-
possono essere rimosse solo utilizzando un apposito strumento. pacità di carico statico di
VERAK® è un armadio da pavimento estremamente robusto. Il telaio 750 kg
in acciaio dello spessore di 2 mm conferisce al VERAK® un’ec- • Punti di accesso ai cavi
cezionale robustezza e rigidità, con una capacità di carico statico di nella parte superiore e
750 kg. Le lamine che interagiscono con la guarnizione dei pannelli posteriore e nel basa-
per assicurare la massima tenuta IP sono parte integrante dei suppor- mento
ti verticali e rappresentano inoltre la superficie di accoppiamento • 3 opzioni di altezza stan-
delle guarnizioni EMC garantendo l’isolamento dell’intera struttura. dard: 27U, 37U e 42U
Le porte anteriori e posteriori sono facilmente reversibili (apertura • 2 opzioni di profondità:
destra o sinistra) senza interferire con il sistema di tenuta IP o EMC. 600 mm e 800 mm
VERAK® è disponibile con porte anteriori e posteriori in metallo o • 2 opzioni di larghezza:
vetro. I pannelli e le porte EMC dispongono di un doppio rivesti- 600 mm e 800 mm VErAk®
mento, costituito da un pannello interno conduttivo e uno esterno • Porta anteriore in metal-
protettivo verniciato. lo o vetro
La porta in vetro EMC è dotata di una sottile rete metallica rac- • Disponibile con porta
chiusa tra due lastre di vetro spesse 3 mm per assicurare la conti- posteriore in metallo ad
nuità della messa a terra, consente l’ispezione visiva delle ap- altezza intera o con porta in metallo + pannello ventilato 5U IP55
parecchiature senza compromettere le prestazioni EMC. (superiore) + pannello 5U con ventola (inferiore)
L’esclusivo design del meccanismo di chiusura, che comprende una • Montanti standard 19” anteriori e posteriori
guarnizione a cuneo, assicura l’integrità dei sistemi di tenuta IP ed • Accessori specifici per una vasta gamma di applicazioni
EMC. • Fornito già montato e configurato con gli accessori
Una maniglia basculante controlla un sistema di chiusura a quattro
punti con camme centrale che esercita la pressione adeguata sulle Caratteristiche: VErAk®-EMC
guarnizioni, evitando che venga esercitata una pressione eccessi- • Elevata attenuazione RFI (interferenza da radiofrequenze)
va. La guarnizione viene sottoposta a una compressione minima • Ideale per applicazioni industriali e per uffici
che non compromette nel tempo le prestazioni del sistema di • Eccezionale robustezza per trasporti su lunghe distanze di unità
tenuta e di schermatura in seguito alla ripetuta apertura delle già montate
porte. Questa caratteristica si rivela particolarmente utile negli • Sistema di blocco delle porte a quattro punti
ambienti in cui l’armadio viene aperto e ispezionato regolarmente • Punti di ingresso per i cavi facili da usare
per gli interventi di manutenzione ordinaria. • 3 opzioni di altezza standard: 27U, 37U e 42U
I cavi possono essere inseriti nell’armadio dal tetto, dalla base e • 2 opzioni di profondità: 600 mm e 800 mm
attraverso pannelli di altezza 5U o 10U, montati sopra o sotto • 2 opzioni di larghezza: 600 mm e 800 mm
porte anteriori o posteriori ad altezza ridotta. Questi assicurano • Robuste porte in metallo e pannelli laterali
che i connettori non sporgano all’esterno della struttura e le pias- • Porta posteriore in metallo ad altezza ridotta con pannello 10U
tre di fondo piatte rimovibili consentono di praticare facilmente per l'accesso dei cavi
fori. Le piastre di fondo schermate consentono l’ingresso dei cavi • Schermature EMC nella parte superiore e inferiore (ventilate o
senza compromettere le prestazioni EMC. IP65)
Sugli armadi VERAK® è possibile installare coperture superiori e • Montanti standard 19” anteriori e posteriori
basi cieche o ventilate. Le coperture ventilate consentono una cir- • Accessori specifici per una vasta gamma di applicazioni
colazione forzata o naturale dell’aria senza ridurre le prestazioni • Fornito già montato e configurato con gli accessori
EMC. Sono inoltre disponibili altre soluzioni di raffreddamento in-
tegrate, ad esempio scambiatori di calore, condizionatori d’aria e
sistemi di controllo automatico della temperatura.
Il design dalle linee morbide e leggermente arrotondate
dell’armadio VERAK® rende la sua applicazione adatta in ambienti
ufficio, nelle sale comunicazioni o negli stabilimenti di pro-
duzione. Il colore neutro a due tonalità di grigio si integra perfet-
tamente con la maggior parte degli arredamenti moderni e rende
VERAK® la scelta ideale per complesse applicazioni industriali e per
telecomunicazioni.
14
Armadi VErAk® IP “Primary”
Il modello VERAK® IP è un modello preconfigurato con copertura predefinita. Con un solo codice è possibile ordinare un armadio completo,
ideale per numerose applicazioni. Può essere utilizzato come punto di partenza per la creazione di un soluzioni personalizzate mediante
l’aggiunta di accessori.
Il modello VERAK® IP Primary include 1 telaio completo, 1 porta in vetro, 1 porta posteriore in metallo a lunghezza intera, 1 porta posteriore
in metallo ad altezza ridotta + pannello superiore 5U IP55 ventilato + pannello inferiore 5U IP55 con ventola, 2 pannelli laterali, 1 pannello
superiore, montanti 19” frontali e posteriori , 4 o 6 supporti laterali e piedini regolabili. Il modello VERAK® Primary da 800 mm di larghezza
è inoltre dotato di 4 canaline portacavi.

600 x 600 mm 600 x 800 mm 800 x 600 mm 800 x 800 mm
Porta posteriore a lunghezza intera 27U VT588-790300 N/D N/D N/D
Porta ad altezza ridotta
27U VT588-790400 N/D N/D N/D
con ventilazione forzata
Porta posteriore a lunghezza intera 37U VT588-790301 VT588-790302 N/D N/D
37U VT588-790401 VT588-790402 N/D N/D
Porta posteriore a lunghezza intera 42U VT588-790303 VT588-790304 VT588-790305 VT588-790306
42U VT588-790403 VT588-790404 VT588-790405 VT588-790406
Armadi VErAk® EMC “Primary”

Il modello VERAK® EMC Primary è un modello preconfigurato con copertura predefinita. Con un solo codice è possibile ordinare un armadio
completo, ideale per numerose applicazioni. Può essere utilizzato come punto di partenza per la creazione di soluzioni personalizzate me-
diante l’aggiunta di accessori.
Il modello VERAK® EMC Primary include 1 telaio completo, 1 porta anteriore in metallo a lunghezza intera, 1 porta posteriore in metallo ad
altezza ridotta con pannello 10U per l’accesso ai cavi, 2 pannelli laterali, 1 pannello superiore (ventilata o IP65), 1 schermatura EMC supe-
riore, 1 schermatura EMC inferiore (ventilata o IP65), montanti 19” frontali e posteriori , 4 o 6 supporti laterali, 1 kit di messa a terra e pie-
dini regolabili. Il modello VERAK® Primary da 800 mm di larghezza è inoltre dotato di 4 canaline portacavi.

600 x 600 mm 600 x 800 mm 800 x 600 mm 800 x 800 mm
EMC + ventilazione 27U VT589-790600 N/D N/D N/D
EMC/IP65 27U VT589-790700 N/D N/D N/D
EMC + ventilazione 37U VT589-790601 VT589-790602 N/D N/D
EMC/IP65 37U VT589-790701 VT589-790702 N/D N/D
EMC + ventilazione 42U VT589-790603 VT589-790604 VT589-790605 VT589-790606
EMC/IP65 42U VT589-790703 VT589-790704 VT589-790705 VT589-790706
È disponibile un’ampia gamma di accessori VERAK® per la creazione di soluzioni personalizzate. Ulteriori informazioni sono disponibili nella
guida con le specifiche del prodotto.
VErAk® EMC
15
VErAk® S-MAX - Armadio standard 19” per server
S-MAX, l’armadio che consente di creare e controllare un ambi-
ente sicuro e protetto per i server e altre apparecchiature attive di
importanza strategica. S-MAX è stato appositamente progettato
per le esigenze delle applicazioni server attuali e future in termi-
ni di carichi estremi, cablaggi e gestione termica.
La robustezza fisica, le soluzioni per la gestione termica e della si-
curezza di S-MAX, rendono questo armadio il prodotto ideale an-
che per i server più voluminosi. S-MAX è multipiattaforma, in gra-
do di contenere tutti i server attualmente più diffusi sul mercato. S-MAX
Inoltre, la capacità di S-MAX di gestire grandi volumi di cavi con-
sente di alloggiare notevoli quantità di connessioni dati e di ali-
mentazione al suo interno.
I robusti accessori garantiscono il supporto e la distribuzione dei
carichi senza annullare i vantaggi di una struttura leggera.
Le esclusive traforature di areazione delle porte e le coperture su-
periori ventilate proteggono da eventuale surriscaldamento.
Inoltre, è disponibile una soluzione per la gestione termica che uti-
lizza gruppi di ventilazione realizzati specificatamente per questa
gamma di prodotto.
S-MAX è un prodotto sviluppato con un’attenzione particolare al-
l’ergonomia e all’estetica; si adatta perfettamente ai data center
e può essere dotato di sistemi di blocco di chiusura delle porte mec-
caniche o elettroniche per impedire l’accesso non autorizzato.
Caratteristiche:
• Adattabile alle esigenze future: progettato per contenere i prin-
cipali server presenti sul mercato grazie anche ai flessibili mon-
tanti 19” posteriori a 3 sezioni
• Versatile: è in grado di contenere apparecchiature da 19”
• Estremamente robusto: capacità di carico statico fino a 1.000 Kg.
• Porte interamente ventilate ed esclusive traforature di aer-
azione, ottimizzano la circolazione dell’aria
• Pannelli laterali con sgancio di sicurezza accessibile solo dall’in-
terno
• Esclusivo canale gestione cavi verticale per proteggere l’allog-
giamento del cablaggio integrato
• Fornito assemblato
• Sistema “Raft” per pavimento tecnico
• Ampia gamma di accessori per applicazioni specifiche
• 3 opzioni di altezza: 27U, 42U, 47U
• 2 opzioni di profondità: 1000 mm e 1200 mm
• Possibilità di scegliere armadi standard preconfigurati o person-
alizzare la configurazione
• Finitura: - colore esterno: Grigio Antracite (RAL 7016)
- colore interno: Nero (RAL 9005) Informazioni per gli ordini Informazioni per gli ordini
Configurazioni S-MAX con por- Configurazioni S-MAX con por-
te anteriori in metallo trafo- te anteriori in vetro traforate
rate e porte posteriori doppie e porte posteriori doppie in
in metallo traforate metallo traforate
Codice Descrizione Codice Descrizione
VT584-000001 27U 600 x 1000 VT584-000191 27U 600 x 1000
VT584-000002 42U 600 x 1000 VT584-000192 42U 600 x 1000
VT584-000003 47U 600 x 1000 VT584-000193 47U 600 x 1000
VT584-000004 42U 600 x 1200 VT584-000194 42U 600 x 1200
VT584-000005 47U 600 x 1200 VT584-000195 47U 600 x 1200
VT584-000006 27U 800 x 1000 VT584-000196 27U 800 x 1000
VT584-000007 42U 800 x 1000 VT584-000197 42U 800 x 1000
VT584-000008 47U 800 x 1000 VT584-000198 47U 800 x 1000
VT584-000009 42U 800 x 1200 VT584-000199 42U 800 x 1200
VT584-000010 47U 800 x 1200 VT584-000200 47U 800 x 1200
16
IMsuite – Sistema modulare per aree dedicate
IMsuite è la soluzione modulare e scalabile per proteggere appa-
rati ed ambienti. Imsuite prevede l’uso di pannelli disponibili in tre
diverse larghezze che consentono di creare un numero pressochè
illimitato di configurazioni. IMsuite è disponibile in versione stan-
dard con pannelli parzialmente ventilati che assicurano
un’adeguata aerazione e, nello stesso tempo, impediscono l’iden-
tificazione degli apparati contenuti. Per soddisfare i requisiti di si-
curezza IMsuite è fornita in versione standard con porta scorrev-
ole, disponibile in due opzioni di larghezza, dotata di chiusura con
blocco meccanico a combinazione integrata che può essere annul-
lata da una chiave unica principale. E’ inoltre possibile installare
porte a cerniera opzionali dotate di maniglia e sistemi di blocco a
chiave standard. E’ inoltre possibile installare pannelli e supporti
per disporre adeguate coperture nella versione da 2,5 m.
Per impedire l’accesso non autorizzato all’interno della suite
tramite la semplice rimozione delle mattonelle è previsto un kit di
barriera sottopavimento per la gestione dei cavi al di sotto del
pavimento tecnico.
IMsuite è disponibile in un’elegante combinazione di finiture in
antracite (pannelli di riempimento) e nero (montanti e guide supe-
riori) che si integrano alla perfezione con la maggior parte degli ar-
madi attuali.
Inoltre, IMsuite può essere realizzato nei colori aziendali, se ordi-
nato in un numero minimo di unità. Grazie al suo design, IMsuite
richiede un numero ridotto di componenti e, pertanto, il team
APW specializzato può completare l’installazione in tempi es-
tremamente rapidi.
Caratteristiche:
• Design modulare autonomo
• Espandibile in modo semplice e rapido
• Eleganti finiture che si integrano perfettamente nelle enclosure
moderne
• 2 altezze: 2,2 o 2,5 m
• Larghezze dei pannelli: 300 mm, 600 mm e 900 mm
• Pannelli standard ventilati
• Porte scorrevoli standard con dispositivo di blocco a combinazione
• Colori: antracite (pannelli di riempimento) e nero (montanti e
guide superiori)
• Sistema di protezione integrale dell'enclosure (tetto e sot-
topavimento)
• Installazione rapida da parte di un team specializzato
Personalizzazioni e prodotti customizzati

La vasta gamma di prodotti e servizi offerti da APW, permette ai
clienti di selezionare il prodotto più adeguato alle proprie esigen-
ze in merito a specifiche tecniche, costi e tempi di consegna. E’
tuttavia possibile richiedere personalizzazioni e varianti ai model-
li proposti a catalogo: la flessibilità APW permette la produzione di
cabinet in versione personalizzata in merito a varianti meccaniche
oppure a colorazioni speciali.
E’ inoltre possibile richiedere cabinet completi di apparati fun-
zionali quali microrack, PC industriali, cassetti display, tastiera
KVM, ups, switch. In questo caso gli armadi possono essere conseg-
nati al Cliente completamente integrati e cablati a specifica, for-
nendo un sistema completo e pronto per l’uso.
Nel caso in cui il Cliente necessiti di configurazioni speciali non
disponibili a catalogo, APW può realizzare tempestivamente cabi-
net custom conformi alle specifiche tecniche del Cliente oppure
offrire un servizio di consulenza per progettare e produrre, in tem-
pi rapidi e con costi contenuti, un prodotto dedicato alla partico-
lare applicazione.
17
Unità di protezione antincendio
L’unità di protezione antincendio APW è stata sviluppata per
garantire la protezione dei server e dei dati contenuti al loro in-
terno contro il rischio di incendi. Questo prodotto può essere in-
stallato in armadi utilizzati per l’esecuzione di applicazioni def-
inite “critiche” e viene normalmente alloggiato nella sezione 2U
superiore dello stesso.
Grazie all’uso di due rilevatori ottici, l’unità di protezione anti-
ncendio è in grado di verificare costantemente la presenza di fu-
mo. In caso di rilevamento, vengono attivati gli allarmi e le fi-
amme vengono spente con l’uso di FM200, un agente estintore
non conduttivo che non lascia residui dopo l’evaporazione.
Questo sistema non danneggia le apparecchiature elettroniche e
di elaborazione dati ed è sicuro per l’ambiente.
L’unità di protezione antincendio è in grado di scollegare l’ali-
mentazione all’interno dell’armadio rimuovendo la fonte di
calore ed eliminando il rischio che l’incendio si ripeta. Inoltre, è
in grado di comunicare con i gruppi di continuità per poterne
scollegare l’alimentazione ed inviare un avviso alla rete tramite
il dispositivo SNMP del gruppo di continuità.
L’unità di protezione antincendio limita i danni causati dagli in-
cendi, previene la contaminazione del disco rigido e garantisce
un efficace ripristino da danni irreparabili. In particolare, ques-
ta unità è in grado di circoscrivere i rischi di incendio nell’arma-
dio, evitando che le fiamme si estendano a tutta la sala, provo-
cando danni ben più ingenti. L’unità di protezione antincendio
contribuisce a ridurre i tempi di fermo delle apparecchiature in-
stallate poiché riduce al minimo l’interruzione delle attività
degli utenti finali in seguito a incendi.
Nota: per risultati ottimali, si raccomanda di utilizzare l’unità di
protezione antincendio in armadi con rivestimento privo di aper-
ture per la ventilazione e di una piastra di fondo.
Caratteristiche:
• Unità 2U assemblata da 19” con montaggio a rack
• Funzioni automatiche di rilevamento del fumo, attivazione degli
allarmi e spegnimento delle fiamme
• Allarmi visivi, acustici ed elettronici
• Estendibile a due armadi accoppiati con l'aggiunta di un'unità di
derivazione
• Tensione CA universale (96 - 264VAC) con presa IEC da 10A o 16A Informazioni per gli ordini
• Routine di autotest
Codice Ordine Descrizione
• Funzionamento garantito in caso di interruzioni dell'alimen-
tazione (tramite batteria di riserva incorporata) FPU Master unit con sensori fumo
V0295-337085
• Agente estintore FM200 ignifugo e non tossico e GAS FM200 per 1,5m3
FPU Slave unit con sensori fumo
V0295-337086
e GAS FM200 per 1,5m3
FPU
18
Canaline di alimentazione
Dal momento che gli armadi rack vengono sempre più popolati
con serves, routers, switches, UPS ed altre apparecchiature at-
tive, l’efficace distribuzione dell’alimentazione è diventata uno
dei requisiti fondamentali. La vasta scelta di canaline di alimen-
tazione APW oltre a rispecchiare per ampiezza la gamma propos-
ta dei cabinet, offre soluzioni modulari ed altamente innovative.
I prodotti, tutti certificati e marchiati CE, garantiscono una
soluzione robusta e sicura per una applicazione professionale.
Oltre ad essere fornite di interruttore luminoso con luce aran-
cione possono essere equipaggiate di interruttore magnetotermi-
co monopolare che, tramite una protezione attiva, assicura la
prevenzione di eccessi di carico o sbalzi di tensione che potreb-
bero creare non pochi problemi all’intero sistema.
Un sistema di staffe di ancoraggio permette sia il montaggio a 19”
che eventuali fissaggi all’interno del rack senza alcuna difficoltà.
Grazie a questo sistema, ad esempio, una canalina a 5 o 9 vie
potrà essere montata direttamente sul 19” dell’armadio senza
l’utilizzo di staffe aggiuntive. Inoltre le stesse permetteranno un
eventuale montaggio verticale senza aggiunta di altri particolari. Canaline di alimentazione “intelligenti”
Le nostre canaline possono essere fissate anche sulle traverse lat- Il range APW offre anche le versioni “intelligenti” (IPDU) che pos-
erali dell’armadio o in posizione verticale 19” o all’interno del sono essere identificate univocamente tramite un indirizzo IP e
canale di riduzione nel caso di un armadio largo 800 mm. che permettono il controllo e monitoraggio da remoto dell’unità
ed il conseguente di ON-OFF di ogni singola presa. Utilizzando
Caratteristiche: questo sistema i Network Managers possono attivare o disattivare
• Da 5 a 12 spine Multistandard 16A da locale o da remoto ogni singolo server all’interno dell’arma-
• Prese tensione da 16A o 32A dio. Il sistema intelligente permette anche un’accensione se-
• 4 / 8 o 16 vie quenziale delle macchine minimizzando il problema di picco di
• 1,5U corpo canalina in Noril autoestinguente categoria V0 corrente di uno start-up univoco. Disponibili da 16A, le unità pos-
• 1U corpo canalina metallico sono colloquiare tramite Web e Telnet e sono disponibili nelle ver-
• Interruttore luminoso sioni a 4 / 8 e 16 prese IEC.
• Interruttore magnetotermico 16A
• Sistema di montaggio 19” e verticale
• 45° di angolazione delle prese per l’ottimale inserimento delle spine
• Fornite con 2 metri di cavo Caratteristiche:
• Certificazione e Marchio CE conforme a: CEI EN 60439-1, • Accensione / spegnimento remoto dei singoli equipaggiamenti
Direttiva Bassa tensione CEE 73/23 e Direttiva compatibilità • Controllo locale tramite network o consolle seriale
elettromagnetica CEE 2004/108 • Accensione e spegnimento delle singole prese con feedback re-
Informazioni per gli ordini moto dello stato
Canalina 1U corpo in metallo • Led di stato per le singole prese
• Controllo tramite applicazione web
Codice Descrizione
k04MET-IL2S C/Canala 19” 1U 4 prese MST c/int. lum. • Password di protezione configurabili
k04MET-MT2S C/Canala 19” 1U 4 prese MST c/MGT • Compatibile con lo standard rack 19” 1U di spazio
k04MET-SI2S C/Canala 19” 1U 4 prese MST s/protez. • Certificazione e marchio CE
k05MET-IL2S C/Canala 19” 1U 5 prese MST c/int. lum.
k05MET-MT2S C/Canala 19” 1U 5 prese MST c/MGT
k05MET-SI2S C/Canala 19” 1U 5 prese MST s/protez.
k07MET-MT2S C/Canala 19” 1U 7 prese MST c/MGT Contattare ufficio vendite per altre versioni.
Sono anche disponibili versioni 1U 19” sino a 16 prse IEC.
Canalina 1,5U corpo in materiale plastico
Codice Descrizione
C5NEr-MSTDB Canalina 19” 5 prese PVC nero int. magnetotermico
C6NEr-MSTVI Canalina 19” 6 prese PVC nero int. luminoso
C12NE-MSTDBPC Canalina 12 prese PVC nero int. magnetotermico
Le nostre canaline sono marchiate e certificate CE secondo la norma-
tiva CEI EN 60439-1
19
Soluzioni di gestione termica
Gli armadi utilizzati in ambienti datacom e di telecomunicazioni
contengono un numero sempre più elevato di dispositivi con requi-
siti energetici e termici in continuo aumento. Il raffreddamento
naturale e l’uso di coperture ventilate non sono sempre sufficien-
ti a garantire un’adeguata ventilazione in grado di assicurare il
funzionamento a lungo termine delle apparecchiature. APW offre
una gamma completa di accessori per la ventilazione che garan-
tisce un’efficienza termica ottimizzata, anche nelle applicazioni
con i requisiti più rigorosi.
Tutte le piattaforme di prodotti APW con montaggio a pavimento
possono essere dotate di un gruppo di ventole da installare nella
parte superiore. I gruppi di ventole sono stati progettati per assi-
curare la massima circolazione dell’aria generando il minimo livel-
lo di rumore. Le ventole possono essere installate sui pannelli su-
periori ventilati esistenti e occupano una parte minima dello
spazio utile interno all’armadio. I gruppi di ventole standard e a
basso livello di rumorosità sono integrati da una gamma di gruppi
di ventole 1U monitorati.
Grazie alla regolazione dinamica della velocità delle ventole in del diametro di 200 mm che estraggono 812 CFM dall’enclosure. Si
base alle variazioni di temperatura, i gruppi di ventole monitorati tratta di una quantità di aria superiore a più del doppio di quella
offrono il miglior compromesso tra efficienza di ventilazione, gen- estratta da un gruppo di ventole standard ed è ideale per enclosure
erazione di rumore e durata delle ventole. Un sensore di aria fisso ad elevata densità in cui vengono installati i modelli di server più
controlla la velocità delle ventole. È possibile utilizzare fino a tre avanzati. Per una dispersione del calore ancora superiore, APW ha
sensori su uno qualsiasi dei gruppi di ventole monitorati; ciascun già sviluppato una soluzione all’avanguardia in cui 20 ventole sono
sensore è in grado di controllare da una a sei ventole. Una config- integrate nello sportello posteriore di un armadio per server.
urazione tipica può essere costituita da un gruppo di tre ventole in- È inoltre disponibile un’ampia gamma di termostati e regolatori di
stallato nella parte superiore, dotato di un sensore della temper- umidità installabili in tutti i modelli di enclosure.
atura fisso e di altre tre ventole situate sotto due punti strategici Come per i prodotti standard di APW, il gruppo si avvale dell’espe-
controllati da un sensore remoto. In caso di guasto del sensore, il rienza di una divisione dedita esclusivamente alle soluzioni di ges-
gruppo di ventole monitorato ripristina il funzionamento alla ve- tione termica, con strutture d’avanguardia, e della capacità di
locità massima predefinita. progettare soluzioni personalizzate per le applicazioni con i requi-
La velocità delle ventole varia in base alla temperatura, oscillan- siti più rigorosi.
do generalmente tra il 60% e il 100% della velocità massima. I grup- APW progetta, produce e commercializza soluzioni di gestione ter-
pi di ventole monitorati utilizzano ventole CC a bassa tensione mica standard, che includono ventole, compressori, scambiatori
azionate da un alimentatore integrale a 110/230 V CA selezion- di calore e condizionatori d’aria.
abile dall’utente. I contatti del relé di commutazione a zero Volt
sono in grado di attivare o arrestare un’apparecchiatura accesso-
ria, mentre gli altri (avvisi audio, video e quelli tramite segnale
TTL che indicano i guasti) sono opzionali.
Per i carichi termici più elevati, APW ha sviluppato la soluzione di
ventole Hi-Flow. Questo gruppo di ventole utilizza cinque ventole
20
ArC - Active rack Controller Display per montaggio a rack
Il nuovo Active Rack Controller consente il monitoraggio in tempo reale
di potenziali problemi dell’hardware negli armadi dei server, consen-
tendo ai responsabili della rete una configurazione più semplice, mag-
giore funzionalità e un’integrazione ottimale con la rete host.
Grazie all’adozione di un contenitore “slimline” l’Active Rack
Controller è estremamente versatile e può essere montato all’ester-
no dell’area utile dell’armadio (“zero U”) o tramite un apposito kit
per il montaggio a rack. ARC è un controller intelligente che esegue
il monitoraggio continuo dell’ambiente verificando i valori relativi a GO-84G GO-104G
vibrazioni, temperatura e umidità. Il controller è in grado di rilevare
cali di tensione, aperture non autorizzate degli sportelli o eventuale
rimozione degli stessi. È inoltre in grado di registrare le operazioni
effettuate sulla tastiera di sicurezza della porta anteriore e di rile-
vare eventuali fumi.
Quando viene ricevuto un allarme, Active Rack Controller può essere
programmato per attivare o disattivare automaticamente le ventole
di raffreddamento, trasmettere avvisi all’amministratore della rete
e controllare in remoto dispositivi PDU (Power Distribution Unit)
(“gestione intelligente dell’alimentazione”). È possibile assegnare al
controller ARC un indirizzo IP per interrogarlo in remoto tramite SN-
MP o Telnet. È dotato di sei porte di input digitali indipendenti e quat-
tro output controllabili, due interruttori di alimentazione e due cir- GO-121G GO-150G
cuiti di commutazione da 12V@1A.
Active Rack Controller trasforma l’armadio server da un contenitore
passivo in un armadio monitorato, sicuro e ottimizzato sotto il profi-
lo ambientale, completamente integrato nella rete host.
Caratteristiche:
• Soluzione "zero U" o 1U con montaggio in rack
• Fino a 6 input digitali multiuso
• 2 output digitali controllabili
- 1 circuiti da 220-240V@5A
- 1 circuiti da 12V@1A/CC
• Accesso alla rete tramite SNMP con Ethernet 10BaseT rP-615 rP-819
• Compatibile con HP OpenView, Tivoli, ecc.
• Visualizzatore/programmatore gratuito
• Compatibile con la maggior parte dei sistemi NMS
(Network Management System)
• Presa standard CEE22 da 220-240V
• CD gratuito (MIB, visualizzatore, manuale)
Funzionalità disponibili
Unità master ARC con sensore temperatura e umidità integrato
Microswitch per porta
Rilevatore di fumo
Sensore di vibrazione
Tastierino numerico rP-920 rP-1417
Controllo lettore badge
Apertura porte con elettroserratura
PDU IEC320 a 8 vie controllata tramite ARC
PDU IEC320 a 12 vie controllate tramite ARC
Codice Descrizione
Contattare il nostro Ufficio Commerciale per configurazioni GO-84G Display 8.4” per montaggio a rack, risoluzione 800x600
disponibili. GO-104G Display 10.4” per montaggio a rack, risoluzione 800x600
GO-121G Display 12.1” per montaggio a rack, risoluzione 800x600
GO-150G Display 15” per montaggio a rack, risoluzione 1024x768
rP615 Display 15” 6U risoluzione 1024x768
rP1415 Display 15” in cassetto 1U
21
Cyberview – Tecnologia all’avanguardia per console in cassetto rack
rk-2 rkP1017 N117
N1417 rkP215 rkP2417
Serie rk-2 - Cassetto 1U con tastiera - profondità 370 mm Layout tastiere

rk-2 Cassetto tastiera 1U - Opzione touchpad o trackball
Serie rk-1 - Cassetto 1U con tastiera ed opzione kVM - profondità 550 mm Inglese (US)
rk-1* Cassetto tastiera 1U - Opzione touchpad/trackball
Inglese (UK)
Serie rkP1xx - Cassetto 1U con monitor, tastiera e kVM - profondità 600 mm - guide separate per monitor e tastiera
rkP1015* Display 15” - Tastiera con opzione trackball o touchpad Giapponese
rkP1017* Display 17” - Tastiera con opzione trackball o touchpad
Tedesco
N1xx series - Nuova generazione cassetto 1U con monitor, tastiera e kVM - profondità 550 mm
N117* Display 17” - Tastiera con opzione trackball o touchpad Francese
N119* Display 19” - Tastiera con opzione trackball o touchpad
N14xx series - Nuova generazione cassetto 1U con monitor e tastiera - profondità 440/480 mm Spagnolo
N1417 Display 17” - Tastiera con opzione trackball o touchpad

Svedese
N1419 Display 19” - Tastiera con opzione trackball o touchpad
Serie rkP21xx - Cassetto 2U con monitor, tastiera e kVM - profondità 600/650 mm Norvegese
Cinese
rkP219* Display 19” - Tastiera con opzione trackball o touchpad Italiano
Serie rkP24xx - Cassetto 2U con monitor, tastiera e kVM - profondità 400/440 mm
* Estensioni kVM: 8/16/32 porte PS2 / USB / IP / cat.5

22
PC Industriali e sistemi Microrack e Building Blocks
PC Industriali 1U
Microrack per schede 6U
Soluzioni per rack 19” 1U di altezza, con montaggio verticale
motherboard o single board e backplane
Microrack da 7U a 10U per architetture
passivo, alloggiamento fino a tre schede
VMEbus, CompactPCI e PXI.
aggiuntive.
Soluzioni per montaggio a rack 19” e ET-
SI, a sezione singola, doppia o multipla.
Personalizzazioni con cassetti, moduli
passacavi, devices di I/O.
PC Industriali 2U
Sistemi per rack 19” 2U di altezza con
single board e backplane passivo oppure
motherboard. Microrack per schede 6U
Montaggio orizzontale
Microrack da 3U a 5U per montaggio oriz-
zontale di moduli 6U su architettura
VMEbus, CompactPCI e PXI.
PC Industriali 4U
PC per rack 19” 4U di altezza, con pro-
fondità da 400 a 650 mm. Configurazione
con backplane e single board, mother- Tower per moduli 3U e 6U
board e versioni server. Tower per moduli 3U e 6U su VMEbus,
CompactPCI e PXI con espandibilità fino a
7 slot in configurazioni singole o ridon-
date. Integrazione con dispositivi di I/O e
schede di management.
PC Node
Sistemi compatti per alloggiamento su
piano oppure a parete. Ampiamente
configurabili con dispositivi di I/O, stor- Microrack per schede 3U
age e schede di espansione. Soluzioni da 3U a nU per inserimento
schede in formato 3U su bus CompactPCI
e PXI.
Backplane fino a 21 slot, configurazioni
Workstation singole o ridondate. Moduli di I/O, ripor-
to connettori, passacavi integrati e
Sistemi rackmount con display integrato soluzioni personalizzate.
da 10.4” a 19” con possibilità di espan-
sione a livello di schede e dispositivi di
I/O. Touchscreen integrato versioni AC e
DC input.
Single Board e schede di I/O
I microrack possono essere integrati con
single boards e schede di I/O.
La nostra selezione prevede architetture
Panel PC Intel e PowerPC su formati 3U e 6U. Sono
PC industriali con display integrato da inoltre disponibili schede di I/O come
10,4” a 19” in versione slim, con espan- frame grabber, schede analogiche e digi-
sione, IP65 all around. Disponibili ver- tali, controllo assi, comunicazione e net-
sioni completamente customizzate. working, bus di campo.
Sistemi Certificati Accessori

Progettazione e sviluppo di apparati a Moduli funzionali con HDD, CD rom, dischi
disegno del Cliente, integrati con elet- Flash integrati. Moduli di condizionamen-
tronica industriale e certificati per ap- to segnali, di remotizzazione e manage-
plicazioni navali, avioniche o industriali. ment secondo le specifiche del Cliente.
23
Distribuito da:
APW Electronics S.r.l.

I - 10099 San Mauro Torinese - Torino - Corso Lombardia, 52
Tel. +39 0112734352 - Fax +39 0112735801
www.apw.eu.com vendite@apw.eu.com
All trademarks are the property of their respective owners

APW 2008 • Publication APW 4508
Gruppogoma
www.gruppogoma.it
Designed and produced by Goma Elettronica SpA

Apw Short Catalog Ita

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Apw Short Catalog Ita

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

19” RACKMOUNT PRODUCTS

& ENCLOSURE SOLUTIONS

Edizione Italiana - Rev. Q45008

Stazioni di saldatura automatica

Vista area produttiva

Piegatrice semiautomatica Schiavi Stazione di punzonatura Trumpf

IMrAk® 1400 Image

Caratteristiche: Telaio girevole

IMrAk® 310 IMrAk® 310 IMrAk® 310

Altezza Profondità Codice ordine

IMrAk® 410 IMrAk® 410

IMlan Primary Cabinet rAL7016

Informazioni per gli ordini

Porta anteriore in metallo e pannello posteriore in metallo (armadi già assemblati)

Armadio Image Primary “Server”

È disponibile un’ampia gamma di accessori per l’Image per la creazione

Informazioni per gli ordini

Descrizione Altezza LxP LxP LxP LxP

Informazioni per gli ordini

Descrizione Altezza LxP LxP LxP LxP

47U VT804-339971 VT804-2213752 VT804-339972 VT804-2213754

RAL 7016 antracite

Descrizione Altezza LxP LxP LxP LxP

42U VT804-339977 VT804-2213755 VT804-339978 VT804-2213757

È disponibile un’ampia gamma di accessori l’IMRAK® per la creazione di configurazioni personalizzate.

Informazioni per gli ordini

Armadi VErAk® EMC “Primary”

Informazioni per gli ordini

Personalizzazioni e prodotti customizzati

rk-2 rkP1017 N117

N1417 rkP215 rkP2417

Serie rk-2 - Cassetto 1U con tastiera - profondità 370 mm Layout tastiere

N1417 Display 17” - Tastiera con opzione trackball o touchpad

* Estensioni kVM: 8/16/32 porte PS2 / USB / IP / cat.5

Sistemi Certificati Accessori

APW Electronics S.r.l.

All trademarks are the property of their respective owners

Vous aimerez peut-être aussi