Vous êtes sur la page 1sur 66

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.

com

      

Utilisateurs
    

Guider

m  

o
.c
s
e

    

je      

vous
-g
je
je
une
     

   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 2 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 3 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

COPYRIGHT

COPYRIGHT © 2007 Mutoh Europe NV Tous droits réservés.

Ce document ne peut être reproduit par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du
titulaire du droit d'auteur.

Ce document est fourni pour prendre en charge le traceur de découpe MUTOH Ultima. En contrepartie de la fourniture de
l'information contenue dans ce document, la partie à qui elle est donnée en assume la garde et le contrôle et
convient de ce qui suit :

Les informations contenues dans ce document sont données à titre confidentiel et aucune partie de celles-ci ne doit être copiée ou
reproduit sans le consentement écrit de Mutoh Europe NV

Ce document ou son contenu ne doit en aucun cas être utilisé dans la fabrication ou
reproduction de l'article montré et la livraison de ce document ne constitue pas un droit ou une licence à
le faire.

avril 2007
Publié : Mutoh Europe NV, Archimedesstraat 13, B-8400 Oostende, BELGIQUE
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 4 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 5 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

Cher client,

Merci d'avoir choisi un traceur de découpe de panneaux de la série Mutoh Ultima. Le traceur de découpe à couteau traîné Mutoh Ultima
a été conçu pour être l'un des traceurs de découpe les plus conviviaux et polyvalents du marché.

En tant que traceur de découpe autonome, l'Ultima peut découper et tracer des motifs sur du PVC ou du papier selon les besoins.

En combinaison avec une imprimante à jet d'encre, le traceur de découpe Ultima est prêt pour la découpe de contours de panneaux préimprimés
réalisé avec n'importe quelle imprimante capable d'imprimer sur des supports compatibles avec un traceur de découpe. La découpe des contours est faite
possible via la technologie intégrée EPOS (positionnement électronique) et le logiciel in-the-box.

Mais plus important encore, il est facile à utiliser, comme le guide suivant vous le montrera.
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 6 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

m
o
.c
s
e

je
vous
-g
je
je
une
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 7 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

TABLE DES MATIÈRES


1. Informations réglementaires et de sécurité ................................................. .................................................................. .............. 9

1.1. Déclaration CEM pour le marquage CE ................................................. .................................................................. .............. 9


1.2. Conformité FCC............................................................... .................................................................. ................................... 9
1.3. Notes IMPORTANTES ................................................ .................................................................. .................................... 9
1.4. Etiquettes de sécurité : Etiquettes de sécurité, Symboles de sécurité, Sicherheitssymbole....................................... .. dix

2. Procédures d'installation........................................................... .................................................................. .............................. 11

2.1. Préparation de l'environnement de coupe ....................................................... .................................................................. ....... 11


2.2. Liste des pièces................................................ .................................................................. .............................................. 12
2.3. Déballage et installation de l'Ultima Cutter ................................................. ................................................ 13
2.3.1 Déballage de la carrosserie ................................................. .................................................................. ....................... 13
2.3.2. Montage du corps de la fraise sur le support. .................................................................. ................................................. 14
2.4. Pièces et composants de la fraise .................................................. .................................................................. ................. 15
2.5. Panneau de commande................................................ .................................................................. ................................... 17
2.6. Connexion du massicot à l'ordinateur ................................................. .................................................................. ... 19
2.6.1. Interface série ................................................................ .................................................................. .............................. 19
2.6.2. Interface USB................................................ .................................................................. .............................. 19
2.7. Comment mettre à jour votre firmware ultima ................................................. .................................................................. .... 20
2.8. Branchement du câble d'alimentation.............................................. .................................................................. .................. 23
2.9. Installer un outil ....................................................... .................................................................. .................................... 24
2.10. Chargement du support.................................................. .................................................................. ................................... 25
2.10.1. Chargement d'un support en feuille..................................................... .................................................................. ............. 25
2.10.2. Chargement du support en rouleau.............................................. .................................................................. ...................... 27
2.11. Redresser le bord du vinyle à l'aide de l'utilitaire de feuilletage automatique................................................ ....................... 29

3. Commandes de coupe ................................................. .................................................................. ....................................... 31

3.1. Comprendre le panneau de commande .................................................. .................................................................. ..... 31


3.2. Accès direct par clé ...................................................... .................................................................. ................................ 35
3.2.1. Forcer la sélection ................................................. .................................................................. .............................. 35
3.2.2. Sélection de la vitesse ................................................. .................................................................. ....................... 36
3.2.3. Sélection de décalage ................................................................. .................................................................. .............................. 36
3.2.4. Sélection de l'outil................................................... .................................................................. .............................. 37
3.2.5. Sélection de l'origine ................................................. .................................................................. .............................. 37
3.2.6. Sélection d'essais.................................................. .................................................................. .............................. 38
3.2.7. Sélection des préréglages.................................................. .................................................................. ....................... 38
3.3. Découpe de contour ................................................. .................................................................. ................................... 41
3.3.1. Méthodes d'alignement ....................................................... .................................................................. ....................... 41
3.3.2. Quelle méthode d'alignement dois-je utiliser ?.......................................... ................................................ 45
3.4. Détails carrés ................................................................. .................................................................. .................................... 46
3.5. fonctions spéciales pour la qualité ................................................. .................................................................. ................... 48
3.5.1. Réglage fin de l'offset EPOS ................................................. .................................................................. .................... 48
3.5.2 Déformation de l'impression............................................... .................................................................. .............................. 50

4. Paramètres CUTTER & Fonctions spéciales............................................... .................................................................. ........ 51

4.1. Procédure générale pour modifier les paramètres du massicot........................................... ................................... 51


4.2. Vue d'ensemble des paramètres généraux .................................................. .................................................................. ............... 51
4.2.1. Mode Feuille désactivée.................................................. .................................................................. .............................. 52
4.2.2. Feuille hors marge.................................................. .................................................................. ....................... 53
4.2.3. Longueur de pré-alimentation ................................................. .................................................................. .............................. 53
4.2.4. Longueur maximale de la feuille ................................................. .................................................................. ....................... 55
4.2.5. Mode page ................................................. .................................................................. ................................... 56
4.2.6 Origine............................................................... .................................................................. .............................................. 57
4.2.7. Vitesse laser.................................................. .................................................................. ................................ 57

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 8 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
4.2.8. Vitesse d'outillage ................................................. .................................................................. .............................. 58
4.2.9. Qualité de coupe ................................................. .................................................................. ................................... 59
4.2.10. Défaut de fabrication................................................ .................................................................. ....................... 60
4.2.11. Copies ................................................. .................................................................. ....................................... 61
4.2.12. Lissage.............................................................. .................................................................. ................................ 62
4.2.13. Sélection Bézier............................................................... .................................................................. ....................... 63
4.2.14. Sélection de la langue................................................ .................................................................. ................... 63
4.2.15. Sélection d'émulation............................................................... .................................................................. ................... 64
4.2.16. Sélection de l'étape du programme............................................... .................................................................. .............. 64
4.2.17. Sélection des paramètres VS/ZF/AS.................................................. .................................................................. .......... 65
4.2.18. Sélection de la communication.................................................. .................................................................. .......... 66
4.3 Combinaisons de touches spéciales............................................... .................................................................. ...................... 67

5. Réglage fin de votre cutter pour obtenir la qualité Mutoh............................................. ................................................ 69

5.1. Réglage de la profondeur du couteau..................................................... .................................................................. ...................... 69


5.2. Réglage de la pression de coupe / Equerres de test ................................................. .............................................. 71
5.3. Principe de compensation ................................................. .................................................................. ................................... 72
5.4. Effet de décalage ....................................................... .................................................................. ....................................... 72
5.5. Procédure de réglage du décalage..................................................... .................................................................. .............. 73
5.6. Réalisation d'un test de coupe ................................................. .................................................................. .............................. 75

5.6.1. Test de coupe SC-850 ou SC-1400 ........................................ .................................................................. ......... 75
5.6.2. Contrôle qualité ................................................ .................................................................. .............................. 76

5.6.3. Décalage des couteaux Test ................................................. .................................................................. ....................... 76
5.6.4. Tracé des paramètres ................................................. .................................................................. ................................ 77
5.6.5. Réglage de l'alignement de l'EPOS (manuel)........................................... .................................................................. .............. 78
5.6.6. Réglage de l'alignement EPOS (automatique) ................................................. .................................................................. ......... 80

5.6.7. Système EPOS vérifier le capteur ................................................. .................................................................. ...... 81
5.6.8. Feuille de test vérifier l'alignement epos ................................................ .................................................................. ... 82

6. Maintenance et dépannage du traceur ................................................ .................................................................. ... 83

6.1. Nettoyage et entretien quotidien ....................................................... .................................................................. ................ 83


6.1.1. Nettoyage des rouleaux de grille ................................................. .................................................................. ................... 83
6.1.2. Nettoyage de la lame de coupe..................................................... .................................................................. .............. 84
6.1.3. Nettoyage du traceur de découpe ................................................. .................................................................. ........... 84
6.2. Usure et déchirure ....................................................... .................................................................. ....................................... 85
6.2.1. Remplacement du tapis de coupe ................................................. .................................................................. ............. 85
6.2.2. Remplacement de la lame du couteau ................................................. .................................................................. .............. 86
6.2.3. Remplacement du couteau à feuilles automatique .................................................. .................................................................. ... 87
6.3. Nettoyer le capteur et le laser E-pos ................................................. .................................................................. ................. 88
6.3.1. Tester le laser E-pos............................................... .................................................................. ....................... 88
6.4. Dépannage................................................. .................................................................. ................................. 89
6.5. Vérification des paramètres de communication............................................................... .................................................................. .. 90
6.6. Messages d'erreur ................................................ .................................................................. ................................. 91
6.6.1. Erreurs système récupérables..................................................... .................................................................. .......... 91
6.6.2. Erreurs système irrécupérables..................................................... .................................................................. ....... 92
6.6.3. Erreurs de communication............................................... .................................................................. .................. 93
6.6.4. Erreurs de langue ................................................. .................................................................. ....................... 93

7. Traceurs de découpe Ultima - Compatibilité des supports & Dimensions ....................................... ....................... 95

7.1. Traceurs de découpe Ultima : Compatibilité des supports ................................................ .............................................. 95


7.2. Dimensions physiques Ultima ........................................................ .................................................................. ................ 95

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 9 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

1. RÉGLEMENTATION ET SÉCURITÉ
INFORMATION
 

  1.1. DÉCLARATION CEM POUR LE MARQUAGE CE Important  

   

      
  Il s'agit d'un produit de classe A approuvé pour les environnements industriels. Dans un domestique  
environnement, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas vous pourriez être
tenu de prendre les mesures adéquates.

   
   

  1.2. CONFORMITÉ FCC  

   

Cet équipement est conforme aux exigences pour un appareil informatique de classe A dans les règles de la FCC, partie 15,
sous-partie J.

L'utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle peut interférer avec la réception de la télévision ou le fonctionnement des services publics.

Les massicots génèrent des signaux radio faibles et peuvent interférer avec la réception de la télévision et les services publics. Si le coupeur
interfère avec la réception radio ou TV, essayez ce qui suit : Changez la direction de votre antenne de réception radio et TV ou de votre alimentateur. Changer la direction de la fraise. Déplacez soit le cutter, soit l'antenn

  1.3. NOTES IMPORTANTES  


   

Les problèmes techniques et l'entretien, qui nécessitent l'ouverture de la fraise, ne peuvent être effectués que par des personnes qualifiées.
personnel formé à la réparation de ce type de machine.

Le retrait non autorisé des couvercles et/ou le non-respect des verrous de sécurité peuvent être dangereux et entraîneront votre
garantie devenant caduque.
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 10 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  1.4. ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ :  


  ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ, SYMBOLES DE SÉCURITÉ,  
  SYMBOLE SICHERHEITS  
   
Des étiquettes de sécurité sont apposées sur la zone interne et externe de la fraise pour vous alerter des risques potentiellement dangereux.
situations ou conditions. Les étiquettes de sécurité suivantes sont utilisées dans et sur le massicot :

12        

       

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 11 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

2. PROCÉDURES D'INSTALLATION
 

  2.1. PRÉPARATION DE L'ENVIRONNEMENT DE COUPE  


   

L'endroit où vous installez votre équipement est très important. Veuillez veiller à ce qu'il se réunisse suivant
conditions:

m
Alimentation 100 à 120 VAC 50/60 Hz ou 200 à 240 VAC 50/60 Hz.

Conditions ambiantes:
 
Environnement d'exploitation
o
- Température : 5 °C à 30 °C

c
- Humidité : 35 % - 75 % sans condensation.

.
Environnement recommandé
- Température : Température ambiante 16 °C à 25 °C
- Humidité : 50 % à 65 %, sans condensation.

Taux de variation

s
- Température : 2 °C par heure.

e
- Humidité : 5 % par heure.

Environnement de stockage


- Température : 0 °C à 50 °C

je
Veuillez protéger votre cutter de l'humidité, de la poussière, des courants d'air et de la lumière directe du soleil. Il est préférable de garder votre machine
loin des fenêtres ouvertes et des climatiseurs.

vous
Veillez à ce qu'il y ait un espace suffisant autour de la fraise afin que la ventilation ne soit pas obstruée.
Évitez les vibrations inutiles et installez votre cutter sur une surface plane.
Lorsque vous choisissez un emplacement pour votre cutter, laissez au moins 90 cm à l'avant et 90 cm à l'arrière, comme indiqué dans le

g
illustration ci-dessous.

-
je
je
une

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 12 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  2.2. LISTE DES PIÈCES  

   

   Contenu de la boîte du traceur

  Unité de traceur avec système de support de rouleau, 2  


  UNE rouleaux convoyeurs et petites brides de guidage.   J Câble adaptateur

    Boîte B avec support et instructions d'installation du guide de l'utilisateur


   K Mutoh Ultima.

  Un porte-couteau avec coupe prémontée  


 C lame   L Guide de candidature

  Lame pour effacement automatique. (1 pc - pré-installé  


  ré dans la tête de l'outil)  Manuel de démarrage rapide M (inclut un CD-ROM)

  Jeu de 2 lames de coupe de rechange et 1 ressort pour  


 E travaux de coupe (45°/ Offset 0,50 mm).   CD d'installation Ultima

    F Stylo à bille sous pression O 5 feuille de test vérifier l'alignement


    epos (AP-77010)
   G Cordon d'alimentation. Feuille coupée de qualité P   
    H Câble d'interface RS-232 et USB Q Tapis de découpe de rechange
    (1 pièce)
(*)
    I IF-Cable R Kit logiciel de démarrage   
 (*) Lorsqu'il est commandé en lot avec une imprimante Mutoh, le logiciel fourni peut être remplacé par un logiciel qui gère
découpe, impression et découpe de contours.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 13 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

   
2.3. DÉBALLAGE ET MISE EN PLACE DE L'ULTIMA CUTTER
   

2.3.1 Déballage du corps Remarques


       

    
• Lors du déballage du cutter, vérifiez si toutes les pièces décrites dans la liste des pièces sont incluses dans la boîte.  
   
Consultez votre revendeur si quelque chose semble manquer.
• Le levage de la machine hors de la boîte doit être effectué par deux personnes. Ceci pour éviter les blessures au dos.
• Protégez le traceur des chocs violents.
• Ne pas démonter l'appareil
   
   

Pour déballer le cutter, veuillez suivre les instructions ci-dessous :


 

Étape 1 : Ouvrez la boîte.

Étape 2 : Retirez la boîte tampon.

Étape 3 : Retirez le jeu de pattes d'emballage.

Étape 4 : Sortez la boîte de coupe.

Étape 5 : Soulevez l'unité de coupe hors de la boîte et placez-la sur une surface plane et stable.

Étape 6 : Retirez tous les matériaux d'emballage en plastique.

Étape 7 : Retirez les morceaux de mousse, en protégeant la tête de l'outil pendant le transport.

Etape 8 : Si votre cutter vous a été livré avec un support, merci de vous référer à la notice de montage du
supporter.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 14 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

2.3.2. Montage du corps de la fraise sur le support. Remarques


             

      
  Assemblez le support comme décrit dans la procédure jointe dans la boîte du support.  
   
   
Etape 1 : Positionnez le corps au dessus du support.
Il y a deux points de positionnement sur le support et un trou de vis.

Étape 2 : Placez le corps sur le support et serrez avec une vis des deux côtés.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 15 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  2.4. PIÈCES ET COMPOSANTS DE COUPE  


   

       de commande
1 panneau Panneau amovible avec écran LCD et touches de contrôle.

     
2 interrupteur d'alimentation Allume ou éteint le traceur de découpe Ultima.

       de support à 3 rouleaux
Système Le système de support des rouleaux porte les rouleaux du convoyeur.

    Lorsque vous utilisez un support en rouleau pour les travaux de découpe, placez le rouleau de support au-dessus de
  4 rouleaux
  de convoyeur les deux rouleaux convoyeurs.

    Ces brides sur les rouleaux du convoyeur empêcheront le rouleau de média de


    brides de guidage
5 petites se déplaçant vers la gauche ou vers la droite lorsque le vinyle est retiré du rouleau pendant
le cycle de pré-alimentation.
      de convoyeur
6 Frein Pour éviter que le support en rouleau continue de se dérouler.

    Prend en charge le support de coupe et guide le mouvement du support


   
7 Couvercle du plateau et de la grille
le long de l'axe des x.

    Fournit une surface de coupe fiable et minimise les dommages au couteau


  8 Tapis de coupe
pointe.

      de carte de micrologiciel


9 Prise Prise à utiliser lors de l'utilisation d'une carte firmware.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 16 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

    Connecteur USB pour connecter facilement le cutter pour des données rapides et fiables
  10 interfaces
  USB
transmission.

    Connecteur d'interface série RS-232 pour connecter le cutter à l'hôte


   
11 Connecteur d'interface série
l'ordinateur.

     Connecteur
  12 Centronics Connecteur Centronics pour connecter le massicot à l'ordinateur hôte.
 
    Connecteur pour le cordon d'alimentation, qui se branche sur l'alimentation principale
  13 Connecteur
  d'alimentation
fourniture de la fraise.

       de pression
14 rouleaux

m Tenez le support contre les rouleaux d'entraînement pendant la découpe.

o
       d'entraînement
15 rouleaux Déplacez le support de découpe le long de l'axe X.

.c
    Le panier de collecte des médias empêche les coupes finies de tomber sur le sol
  16 Panier
  média quand ils sont en tôle.

    Tous les outils disponibles tels que porte-couteaux, stylos à dessin et peinture
17  Tête de coupe pour la coupe les stylos peuvent être fixés dans la tête à l'aide de la vis de verrouillage. L'outil

s
  et
  bâche la tête se déplace le long de l'axe Y pour localiser la position de coupe.

     
18 Stand Soutenez le corps du traceur.

 
 
 
  de maintien
19 Levier

e Monte et baisse les rouleaux presseurs. Abaissement des rouleaux presseurs


maintiendra les médias en place.


je
vous
-g
je
je
une

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 17 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  2.5. PANNEAU DE COMMANDE  

   
     
   
À l'aide du panneau de commande, vous pouvez accéder à différents modes et modifier plusieurs paramètres, afin d'affiner
le cutter pour répondre à tous vos besoins.

CLÉ DE CONTRÔLE
 
  Description
  de la clé  
  ANNULER
  Appuyez sur la touche [CANCEL] pour effacer toutes les données reçues.
Appuyez sur la touche [CANCEL] pour revenir au réglage précédent (sans modifications).

   SORTIE – FEUILLE OFF La touche [EXIT-SHEET OFF] annule les modifications apportées au réglage. Vous serez
Retourner au menu précédent.
Appuyez sur la touche [EXIT-SHEET OFF] en mode normal pour effectuer une suppression de la feuille.

   ENTRER - MENU Appuyez sur la touche [ENTER-MENU] pour sélectionner un menu.


Appuyez sur la touche [ENTER-MENU] pour confirmer les modifications apportées au réglage.

  PRÊT
  / PAUSE Appuyez sur la touche [PRÊT / PAUSE] pour régler le coupeur PRÊT ou PAUSE.

   EN HAUT Appuyez sur la touche [UP] pour augmenter la valeur du réglage ou sélectionnez l'option suivante.

  VERS
  LE BAS Appuyez sur la touche [BAS] pour diminuer la valeur du réglage.

   PRÉCONFIGURATIONS Changer d'utilisateur (il y a au maximum 32 utilisateurs) ; chaque utilisateur a son propre ensemble de
paramètres qui sont enregistrés lorsque la machine est arrêtée.

  ORIGINE
  Appuyez sur la touche [ORIGIN] pour changer la position d'origine. (Cela peut changer l'origine
direction et déplacer le point d'origine.)

   TEST Appuyez sur la touche [TEST] pour choisir l'un des tracés de test à tracer.

  COUPE
  DE CONTOUR Appuyez sur la touche [CONTOUR CUTTING] pour lancer une procédure d'alignement automatique/manuel.

   VITESSE Appuyez sur la touche [SPEED] pour accéder au menu rapide

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 18 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  OBLIGER
  Appuyez sur la touche [FORCE] pour accéder au menu de forçage

   DÉCALAGE Appuyez sur la touche [OFFSET] pour accéder au menu de réglage du décalage

   OUTIL Appuyez sur la touche [TOOL] pour changer le type d'outil.

   Enrouleur / Feuille / Rouleau Appuyez sur la touche [MEDIA SUPPLY TYPE] pour sélectionner le mode de chargement du support.

   TOUCHE FLÉCHÉE Appuyez sur la touche [FLÈCHE] pour un déplacement manuel de la tête de l'outil.

INDICATEURS LUMINEUX
   
  DEL
  Description  
   ORIGINE Clignote pour indiquer que vous pouvez déplacer la tête pour remplacer l'origine lorsque vous êtes en
le menu d'origine.
L'éclairage indique que nous avons un ensemble l'origine.

Utiliser les touches fléchées pour régler la position d'origine à l'aide de la led laser et valider
avec la touche entrée.

  COUPE
  DE CONTOUR Indique qu'une procédure d'alignement est occupée.

   PRENDRE Indique que vous travaillez avec un support en rouleau sans détection du bord avant

  DRAP
  Indique que vous travaillez avec une feuille de support.

   ROULEAU Indique que vous travaillez avec un support en rouleau à l'aide de la détection du bord avant Attention

    
Veuillez ne pas utiliser d'outils tranchants ou pointus comme des stylos à bille ou des crayons pour appuyer sur les touches. Le panneau   de commande doit
 
être actionné du bout des doigts.
   
   
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 19 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  2.6. CONNEXION DE LA COUPE À L'ORDINATEUR  

   

Pour faire la liaison entre le cutter et l'ordinateur, deux possibilités s'offrent à vous. La première
la possibilité est une interface série RS-232C à 2 voies. La deuxième possibilité est une interface USB.

2.6.1. Interface série


     
L'interface série RS-232C permet au massicot d'être connecté et contrôlé par un RS-232C
système informatique hôte compatible. Le cutter est équipé d'un connecteur standard RS-232C - DB-9P sur
le panneau arrière et nécessite un connecteur d'accouplement RS-232C DB-9S standard.

Étape 1 : Assurez-vous que le cutter et l'ordinateur sont éteints. Connectez une extrémité de la série
câble d'interface au connecteur d'interface série à l'arrière du traceur de découpe.

Étape 2 : Serrez les vis pour fixer le connecteur.

Étape 3 : Connectez l'autre extrémité du câble série à votre ordinateur. Remarques

    
Pour un fonctionnement correct de la communication série, il sera nécessaire de faire correspondre les paramètres de l'ordinateur aux  
   
paramètres du traceur !

9 broches 25 broches 25 broches 9 broches

   
   

2.6.2. interface USB


     
Étape 1 : Assurez-vous que le pilote USB est installé comme décrit dans le guide d'application chapitre 1.

Étape 2 : Connectez une extrémité du câble USB au connecteur USB à l'arrière du traceur de découpe.

Étape 3 : Connectez l'autre extrémité du câble USB à votre ordinateur ou au réseau. Remarques

      
  Grâce à la communication série/USB, votre découpeuse pourra non seulement recevoir des données de l'ordinateur,  
mais sera également capable d'envoyer des informations à l'ordinateur (taille du support, ...).
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 20 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  2.7. COMMENT METTRE À JOUR VOTRE FIRMWARE ULTIMA  

   

      
  •• Assurez-vous
Veuillez vous assurer que
de fermer le pilote
tous USB est installé
les programmes !
sur votre ordinateur avant d'installer un nouveau micrologiciel.  
   
   

Étape 1 : Si l'appareil est sous tension, éteignez d'abord l'alimentation de la machine.

Étape 2 : Connectez le traceur de découpe Ultima à votre PC à l'aide d'un câble USB. Retirez le RS232
lien.

Étape 3 : Allumez le traceur de découpe Ultima.

Étape 4: Allez dans le "Panneau de configuration - Système".

Étape 5 : Accédez à l'onglet matériel.

Étape 6 : Appuyez sur le bouton [Gestionnaire de périphériques].

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 21 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Étape 7 : Dans le « Gestionnaire de périphériques », ouvrez la liste « Ports » (COM & LPT).

m
o
.c
s
e
Étape 8 : Vérifiez le numéro de port COM du port série USB (Mutoh Ultima). Dans la figure ci-dessus, il est
COM3.


je
Étape 9 : Démarrez l'utilitaire de mise à jour Ultima sur votre PC.

vous
j-eg
je
une
Étape 10 : Sélectionnez le bon port (dans ce cas, COM3).

Étape 11 : Appuyez sur le bouton [Connecter].

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 22 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Étape 12 : La barre d'état commence à se déplacer.

Étape 13 : Appuyez sur le bouton [Démarrer] pour commencer la mise à jour

Étape 14 : Sélectionnez le bon fichier « .bin ».

Étape 15 : L'Ultima émet un bip et « Connexion avec ULTIMA établie ! Veuillez patienter... » s'affiche dans
l'outil de mise à jour.

Étape 16 : Après 13 secondes, le message "Envoi du firmware à ULTIMA !! Veuillez patienter...!" apparaît dans le
outil de mise à jour.

Étape 17 : La barre de progression commence maintenant à augmenter.

Étape 18 : Les premières secondes, la barre de progression se colore en rouge et en vert. Ensuite, la barre de progression est noire. Remarques

      
  Veuillez noter que vous avez réussi la section critique de mise à jour lorsque la barre de progression est noire. Quand le  
machine est arrêtée dans la section critique de la mise à jour, nous renvoyons à la section « Quand vous arrêtez le
Ultima à l'intérieur de la section critique ».
   
   
Étape 19 : Après 1 minute, la mise à jour se termine par le texte « Mise à jour du firmware réussie, redémarrez le
ULTIMA!" sur l'outil de mise à jour Ultima.

Étape 20 : Éteignez le traceur de découpe Ultima. Remarques

      
   
Veuillez effectuer une « mise à jour du code » après une mise à niveau du micrologiciel. Sans effectuer une « Mise à jour du code », le panneau
clavier reste dans l'ancienne version du firmware.
   
   
Étape 21 : Redémarrez le traceur de découpe Ultima.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 23 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  2.8. BRANCHEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION  


   

Pour connecter le câble d'alimentation, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du massicot est éteint.

Étape 2 : Branchez l'extrémité traceur du câble d'alimentation dans le connecteur à l'arrière du traceur.

Étape 3 : Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation dans une prise électrique de la bonne tension et avec un
mise à la terre appropriée. Remarques

      
  Le dispositif de déconnexion est la fiche du cordon d'alimentation  
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 24 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  2.9. INSTALLER UN OUTIL  

   

Sur le côté droit de la tête de coupe, vous trouverez un support de montage pivotant. L'ouverture de ce support
vous permettent d'installer une gamme complète d'outils de coupe et de dessin. Pour ce faire, veuillez suivre les instructions
mentionné ci-dessous.

Étape 1 : Ouvrir la vis (1) pour déverrouiller le support de fixation de la tête de l'outil.

Étape 2 : Retenez le clip (2) de la tête de l'outil et faites glisser l'outil en position, en vous assurant que le collier de l'outil
s'insère dans la rainure juste en dessous de la vis de blocage (3).

Étape 3 : Serrez la vis pour fixer l'outil en position.


 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 25 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  2.10. CHARGEMENT DU SUPPORT  

   

Lors du chargement du support dans le massicot, il est nécessaire de distinguer clairement deux situations. La première situation est
lorsque vous utilisez un support feuille à feuille. La deuxième situation est lorsque vous utilisez un support en rouleau.

2.10.1. Chargement d'un support en feuille


         
Étape 1 : Mettez les rouleaux presseurs (1) en position « haut » à l'aide du levier de maintien du support (2) et mettez
allumer (3). La fraise effectuera sa routine d'initialisation et déplacera la tête d'outil (4) vers la
position la plus à droite.

Étape 2 : Appuyez sur le bouton de sélection de support sur le panneau de commande et sélectionnez la feuille. Après sélection le
SHEET-LED s'allumera.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 26 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
É
Étape 3 : Insérez le support dans le cutter. Il est préférable de positionner le support de manière à ce que la moitié de celui-ci pende devant et
la moitié est suspendue à l'arrière du cutter.

Étape 4 : Ajustez la position des rouleaux presseurs afin qu'ils s'alignent bien avec les rouleaux d'entraînement. Ce faisant
vous êtes aidé par le système de clic tactile et sonore du rouleau presseur gauche. La droite
le mouvement du rouleau presseur est limité afin qu'il ne puisse jamais être mal positionné.
Assurez-vous toujours que les rouleaux de pression sont complètement à l'intérieur de la feuille du support que vous souhaitez
charger. Surtout lorsque vous utilisez une feuille simple dont les coins ne sont pas parfaitement d'équerre, il est
mieux vaut bien placer les rouleaux presseurs à l'intérieur du vinyle car la largeur de la feuille peut varier.

Si vous utilisez un SC-1400D, vous avez la possibilité d'utiliser deux ou trois pressions
rouleaux, selon la largeur du vinyle que vous utilisez. Lorsque vous n'utilisez pas le rouleau presseur gauche

m
(c'est-à-dire lors du chargement de vinyle de petite largeur), le rouleau de pression gauche doit être placé à l'extrême
à gauche du cutter (c'est-à-dire pas au-dessus d'un rouleau de grille). Remarques

o
      
  Veuillez noter que le rouleau presseur central doit toujours être placé au-dessus d'un rouleau quadrillé.  

.c
s
e

je
vous
 
 

-g  
 

je
Étape 5 : Mettez le levier de maintien en position BAS.

je
Cette action initialisera la séquence de chargement du support, au cours de laquelle le massicot mesurera la
feuille chargée. La feuille sera mélangée d'avant en arrière, permettant au massicot de déterminer la
la taille du support et vous permettant de vérifier le transport du support.

une
Étape 6 : Après avoir terminé la séquence de chargement du support, la tête de l'outil sera garée à la position d'origine et
le massicot sera en mode ON-LINE, prêt à recevoir des données de l'ordinateur hôte. Remarques

      
  N'essayez pas de déplacer les rouleaux presseurs lorsque le levier de maintien du support est en position basse car cela  
dommages au système.

   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 27 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

2.10.2. Chargement du support en rouleau


       
Étape 1 : Mettez les rouleaux presseurs en position « haut » et allumez l'interrupteur d'alimentation.
La fraise effectuera sa routine d'initialisation et déplacera la tête de l'outil dans la position la plus à droite.

Étape 2 : Appuyez sur le bouton de sélection de support sur le panneau de commande et sélectionnez l'une des options de chargement du rouleau.
Après la sélection, la ROLL-LED s'allumera.

Étape 3 : Positionnez le rouleau de support sur les rouleaux du convoyeur. Ouvrez le capot de protection et tirez le support
à travers pour pouvoir choisir la meilleure position possible pour les rouleaux presseurs. Remarques

    
Placez le rouleau de support sur les rouleaux du convoyeur comme visible sur l'image.  
   
Pour éviter les blessures au dos, le rouleau de support doit être soulevé par au moins deux personnes s'il pèse plus de 30 kg.
   
   
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 28 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Étape 4 : Ajustez la position des rouleaux presseurs afin qu'ils s'alignent bien avec les rouleaux d'entraînement et que
ils peuvent accueillir le rouleau de vinyle. En faisant cela, vous êtes aidé par le clic tactile et audible
système pour le rouleau presseur gauche. Le mouvement du rouleau presseur droit est limité afin qu'il puisse
ne jamais être mal positionné. Assurez-vous toujours que les deux rouleaux de pression sont d'au moins 5 mm (0,2 pouce)
à l'intérieur des médias. Il n'est pas recommandé que les rouleaux tournent sur le bord même du matériau.

Si vous utilisez un SC-1400D, vous avez la possibilité d'utiliser deux ou trois pressions
rouleaux, selon la largeur du vinyle que vous utilisez. Lorsque vous n'utilisez pas le rouleau presseur gauche
(c'est-à-dire lors du chargement de vinyle de petite largeur), le rouleau de pression gauche doit être placé à l'extrême
à gauche du cutter (c'est-à-dire pas au-dessus d'un rouleau de grille). Remarques

      
  Veuillez noter que le rouleau presseur central doit toujours être placé au-dessus d'un rouleau quadrillé.  

   
   

Étape 5 : Il est préférable de tenir le bord avant du support au milieu d'une main et de l'autre
main, le rouleau lui-même.
Tout en maintenant le rouleau fermement en place, tirez le bord avant du support vers l'avant de sorte que
il y a une tension uniforme sur toute la largeur du rouleau.

Étape 6 : A ce stade, mettez le levier de maintien en position BAS. Ajuster la position du petit convoyeur
brides pour qu'elles soient juste à côté du rouleau de vinyle. Cette action initialisera le chargement du média
séquence, au cours de laquelle le cutter va mélanger une distance prédéfinie de vinyle. Les médias seront
mélangés dans les deux sens vous permettant de vérifier le transport du support. La longueur de la page (pré-alimentation
longueur) est réglé en usine à 1000 mm et peut être ajusté par l'utilisateur.

Étape 7 : Après avoir terminé la séquence de chargement du support, la tête de l'outil sera garée à la position d'origine et
le massicot sera en mode ON-LINE, prêt à recevoir des données de l'ordinateur hôte.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com


Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 29 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  2.11. REDRESSEMENT DU BORD DE VINYLE À L'AIDE DE L'AUTO-  


  UTILITAIRE DE FEUILLES  
   

Le mécanisme d'auto-feuilletage de votre massicot peut être très facilement utilisé pour couper le bord avant d'un nouveau rouleau de
vinyle droit ainsi que pour découper une feuille de vinyle d'un rouleau, à utiliser comme une feuille séparée.

Pour ce faire, procédez comme suit :


 
Si vous souhaitez retirer le vinyle, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Étape 1 : Assurez-vous de sélectionner l'enroulement avec la touche de type d'alimentation de support.

Étape 2 : Chargez le support (levier vers le bas)

Étape 3 : En appuyant sur les touches fléchées, il est possible de positionner le support et où faire une feuille (ou
redresser les médias)

Étape 4 : Appuyez sur la touche [SHEET OFF]. Le message suivant apparaîtra sur le panneau de commande.

      Faire un drap-off ?     


     
    Haut = Non   
    Bas = Oui   
     
Étape 5 : Appuyez sur la touche [BAS] pour confirmer. Un hors feuille sera effectué. Remarques

    
Appuyez sur la touche [UP] pour ne pas effectuer une feuille désactivée.  
   
→ Le mode Feuille désactivée doit être activé en premier (Option de menu)
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 30 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 31 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

3. COMMANDES DE COUPE
 
  3.1. COMPRENDRE LE PANNEAU DE COMMANDE  

   
     

m
o
.c
 

s
Touche CANCEL
 

e
La touche [CANCEL] peut être utilisée pour effacer toutes les données reçues.
Appuyez sur la touche [CANCEL] pour revenir au réglage précédent (sans modifications).


je
Touche EXIT/FEUILLE OFF

Appuyez sur la touche [EXIT/SHEET OFF] pour revenir au réglage de menu précédent.
Appuyez sur la touche [EXIT/SHEET OFF] si vous ne souhaitez pas traiter les changements dans

vous
les paramètres de coupe.
Appuyez sur la touche [EXIT/SHEET OFF] en mode normal pour effectuer une suppression de la feuille.

g
Touche ENTER/MENU

-
Appuyez sur la touche [ENTER-MENU] pour entrer dans le système de menu.

je
Appuyez sur la touche [ENTER-MENU] pour confirmer les modifications apportées au réglage.

je Touche PRESETS

une
En appuyant sur la touche [PRESETS], vous pouvez choisir l'utilisateur actif. Chaque utilisateur a son
propres paramètres qui sont enregistrés. Vous pouvez créer des utilisateurs pour différents types de coupe
tâches et ainsi choisir les paramètres souhaités si nécessaire en sélectionnant l'utilisateur.

ORIGINE-clé

Utilisez les touches FLECHES pour régler la position d'origine au moyen du laser et confirmez
avec la touche [ENTER].

Diverses positions d'origine peuvent être définies dans le menu d'origine (menu d'entrée)
L Droite (par défaut), L Gauche, Centre, U Droite, U gauche

 
Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 32 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

TEST-clé

En appuyant sur la touche [TEST], vous pouvez sélectionner l'un des tracés de test dans la liste pour
Couper.

CONTOUR COUPE-clé

Dans ce menu, vous pouvez lancer un "manuel", "auto pas de code-barres", "code-barres multi" ou
procédure d'alignement "code à barres unique" en sélectionnant celui souhaité parmi les
liste.

Touche SPEED

Appuyez sur la touche [SPEED] pour accéder au menu de réglage et modifier la vitesse de coupe.

Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour modifier la vitesse. Appuyez sur la touche [ENTER] pour
confirmer le changement. Si vous ne souhaitez pas modifier la vitesse, appuyez sur la
touche [ANNULER] ou [QUITTER].

touche FORCE

Appuyez sur la touche [FORCE] pour accéder au menu de réglage et modifier la force.
Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour modifier la force. Appuyez sur la touche [ENTER] pour
confirmer le changement. Si vous ne souhaitez pas modifier la force, appuyez sur la touche [CANCEL]
ou la touche [QUITTER].
Appuyez à nouveau sur la touche [FORCE] pour couper l'image suivante afin de vérifier votre force de coupe
valeur.

Touche OFFSET

En appuyant sur la touche [OFFSET], vous pouvez modifier le décalage du couteau :


Lorsque vous entrez dans ce menu, vous pouvez entrer le décalage ou le décalage de base pour la coupe
les chiffres d'étalonnage.
Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER], vous obtenez une boîte de dialogue sur le cutter qui vous demande si vous
voulez faire un test de découpe (sélectionnez 1 ou 2) ou non.
Lorsque vous effectuez un test de coupe, 10 images de référence autour de la base sélectionnée
offset sont coupés. Vous pouvez choisir le meilleur en sélectionnant l'une des images
avec le pointeur laser et les touches [UP] et [DOWN].

TOOL-clé

Appuyez sur la touche [OUTIL] pour sélectionner :


Couteau ou stylo

Touche READY / PAUSE

En appuyant sur cette touche, vous pouvez interrompre le travail de découpe. Lorsque vous appuyez sur le
[PRÊT/PAUSE] à nouveau, le travail de découpe est redémarré. Lorsqu'aucun média n'est
chargé, vous ne pouvez être en pause. Lorsque le support est chargé, l'état est prêt et
peut être changé en pause. En état de pause (support chargé ou non), vous
peut toujours envoyer un fichier au cutter, mais il ne répondra que lorsque vous serez prêt.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 33 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

Touche haut

Appuyez sur la touche [UP] pour sélectionner une valeur souhaitée lorsque vous êtes dans un menu ou un
dialogue de sélection.

Touche vers le bas

Appuyez sur la touche [BAS] pour sélectionner une valeur souhaitée lorsque vous êtes dans un menu ou un
dialogue de sélection.

Clé TUSR

En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner le système de chargement de support d'enroulement, de feuille ou de rouleau.
La sélection ne peut être effectuée que lorsqu'aucun support n'est chargé. (= position du levier vers le haut)
Lorsque le support est chargé, les voyants indiquent uniquement quel type de support est chargé, mais
ne peut pas être modifié.

  Sélection
  Média    Initialisation Position d'origine     
  Récepteur Droite,
  gauche + pré-alimentation En position   de chargement X  
  Feuille Droite, gauche
  + Avant + Arrière La distance de  recherche sera la  
longueur de feuille maximale.
Position d'origine à l'avant
  Rouleau à droite,
  à gauche + avant + pré-alimentation à  l'avant  
  Si la valeur de pré-alimentation est supérieure à la longueur de la feuille
→ Permutation automatique du rouleau à la feuille
Touche fléchée

Les touches [FLÈCHE] sont toujours actives, le massicot étant EN LIGNE ou HORS LIGNE.
Permettre à l'utilisateur de déplacer manuellement la tête de l'outil et le support. Cela peut être
nécessaires pour examiner des détails spécifiques du signe ou pour définir une nouvelle origine.

Lorsque vous appuyez sur la touche [FLÈCHE GAUCHE] ou [FLÈCHE DROITE], la tête se déplace
par conséquent. Il se déplacera lentement pendant deux secondes et accélérera ensuite.

Lorsque vous appuyez sur la touche [TOP ARROW] ou [BOTTOM ARROW], le support (si
chargé) se déplacera en conséquence. Il se déplacera lentement pendant 2 secondes et accélérera
après.

Lorsque vous appuyez simultanément sur deux touches [FLÈCHES], la tête se déplace
diagonale au support.

LED D'ORIGINE

S'allume lorsque l'origine alternative est sélectionnée.


Clignote lors du changement d'origine.

LED DE COUPE DE CONTOUR

Clignote lors de l'exécution de la procédure d'alignement.

LED DE PRISE EN CHARGE

Ce voyant s'allumera si vous avez choisi de charger un support en rouleau sans bord avant
détection.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 34 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

FEUILLE LED

Ce voyant s'allumera si vous avez sélectionné Sheet Media.

LED MÉDIA EN ROULEAU

Cette LED s'allumera si vous avez sélectionné le support en rouleau.

AFFICHAGE

4 lignes / 16 caractères
Affiche les messages sur l'écran LCD, affiche les paramètres/valeurs
et permet un contrôle par menu.
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 35 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  3.2. ACCÈS DIRECT PAR CLÉ  

   
Sur le panneau de commande se trouvent des touches pour modifier ou contrôler directement certaines valeurs du traceur de découpe Ultima.

Les éléments suivants peuvent être modifiés/contrôlés directement via le panneau de commande.

   Non Fonction
     
Description Raccourci     
  1 Force
  Control/changer la force   de l'Ultima. Touche [FORCER]    
  2  
Contrôle de   de la vitesse de l'Ultima. Touche [VITESSE]
vitesse/modification    
  3 Offset
  Contrôlez/modifiez l'offset
  de l'Ultima. Touche [OFFSET]    
  4 Contrôle
  d'outil/modification du réglage d'outil de l'Ultima. Touche [OUTIL]    
  5 Origine
  Contrôler/modifier l'origine
  de la touche Ultima [ORIGINE]    
  6 Découpe
  de contour Dans ce  menu, vous pouvez démarrer un "manuel", "auto no   Touche [COUPE DE CONTOUR]  
code-barres", "code-barres multi" ou "code-barres unique"
procédure d'alignement.
  7 Test
  Effectuez l'un des tracés
  test sur l'Ultima. Touche [TEST]
de    
   
8 préréglages Sélectionnez un  utilisateur précédemment enregistré dans l'Ultima   Touche [PRESET]  
traceur de découpe.
       
3.2.1. Forcer la sélection
     
La force de l'outil est la quantité de pression vers le bas que la fraise applique sur l'outil.
 
Pour modifier ou contrôler la force de l'outil, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Appuyez sur la touche [FORCE].

Étape 2 : Le réglage actuel de FORCE pour l'outil sélectionné sera maintenant affiché à l'écran. Visualisation de la
valeur peut être effectuée en PAUSE ainsi qu'en mode READY. Force Actuelle : 30 Nouveau : 30 En gramme

          
     
     
     
     
Étape 3 : Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour modifier le réglage de la force.

Étape 4 : Appuyez sur la touche [FORCE]. L'Ultima coupera l'image suivante.

Étape 5 : Vérifiez les motifs. Recherchez surtout une bonne qualité des coins et un désherbage facile. Si c'est
pas le cas réajuster la sélection FORCE.

Étape 6 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer la sélection FORCE. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 36 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

3.2.2. Sélection de la vitesse


     
Pour modifier/contrôler la vitesse de coupe, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Appuyez sur la touche [VITESSE].

Étape 2 : Le réglage actuel de la VITESSE pour l'outil sélectionné s'affiche maintenant à l'écran. Visualisation de la
valeur peut être effectuée en PAUSE ainsi qu'en mode READY. Vitesse Réelle : 10 Nouveau : 10 En cm/s Remarques

          

m
     
     
     
     

o
      
  La modification/la visualisation de la valeur peut être effectuée en mode BUSY. Veuillez noter que l'effet ne peut être  

c
vu après quelques secondes. Remarques
   
   

      
s.
   Toolup / vitesse laser est indépendante de la vitesse de coupe.   
   

e
Étape 3 : Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour modifier le réglage de la force.


Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer la sélection de VITESSE. Remarques

je
      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.

vous
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

-g
3.2.3. Sélection de décalage

je
     

je
L'un des facteurs les plus importants pour obtenir une bonne qualité, mais malheureusement aussi l'un des facteurs qui est
facilement oublié, c'est le décalage.

une
Pour plus d'informations sur l'offset, veuillez vous référer au chapitre 'Ajuster votre cutter pour obtenir Mutoh
qualité'.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 37 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

3.2.4. Sélection d'outils


     
Pour modifier / contrôler la sélection de l'outil, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Appuyez sur la touche [OUTIL].

Étape 2 : Le réglage actuel de l'OUTIL pour le traceur de découpe Ultima s'affichera à l'écran. Affichage de
la valeur peut être effectuée en PAUSE ainsi qu'en mode READY. Outil Actuel : couteau Nouveau : couteau

          
     
     
    Stylo ou couteau   
     
Étape 3 : Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour modifier le réglage de la force. Vous pouvez choisir entre « stylo » et
'couteau'. Remarques

      
  Veuillez vous assurer que l'outil sélectionné sur l'écran est le même que l'outil installé dans la découpe Ultima  
traceur.
   
   

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer la sélection de l'OUTIL. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

3.2.5. Sélection d'origine


     
Pour modifier/contrôler l'origine, veuillez suivre les instructions mentionnées à l'arc. Remarques

      
  Veuillez vous assurer que le support est chargé. Sinon, le calcul de positionnement d'Ultima est basé sur les données précédemment installées
 
médias.
   
   

Étape 1 : Appuyez sur la touche [ORIGINE].

Étape 2 : La LED laser s'activera automatiquement. L'écran affichera le message suivant : Pointer le laser vers l'origine souhaitée Posit

          
     
     
     
     
Étape 3 : Utilisez les touches fléchées pour déplacer le laser vers la position d'origine souhaitée et appuyez sur la touche [ENTER].
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 38 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

3.2.6. Sélection d'essais


     
Afin de permettre à l'utilisateur de vérifier si le cutter est pleinement fonctionnel, sans avoir besoin d'un ordinateur, MUTOH a
des coupes d'essai de démonstration intégrées dans les coupeuses Ultima.

Pour plus d'informations sur les coupes d'essai, veuillez vous référer au chapitre 'Ajuster votre coupeur pour obtenir Mutoh
qualité'.

3.2.7. Sélection de préréglages


     
L'utilisation des préréglages permet de stocker des paramètres (tous les paramètres qui peuvent être modifiés à partir du panneau) pour
travaux de coupe spécifiques.

Dans le menu des préréglages, les options suivantes sont disponibles. Select Preset : Utilisez cette fonction pour sélectionner un paramètre utilisateur précédemment enregistré. Réinitialiser : remplacez un paramètre

3.2.7.1. « Sélectionner les préréglages »


     
Utilisez cette fonction pour sélectionner un paramètre utilisateur précédemment enregistré. Veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Appuyez sur la touche [PRESET].

Étape 2 : Le message suivant apparaîtra à l'écran. Préréglages Sélectionnez les préréglages Choisissez l'utilisateur

          
     
     
     
     
Étape 3 : Appuyez sur la touche [ENTER]. Le message suivant apparaîtra à l'écran.

      → Utilisateur     
1 Entrer = sélectionner
     
    = vers le haut   
    = bas   
     
Étape 4 : Utilisez la touche [UP] ou [DOWN] pour sélectionner un paramètre utilisateur.

Étape 5 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer le réglage utilisateur sélectionné. Le traceur de découpe Ultima chargera
les paramètres utilisateur demandés. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 39 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
3.2.7.2. 'Réinitialiser'
   
Utilisez cette fonction pour remplacer un paramètre utilisateur enregistré par une valeur par défaut basée sur les valeurs de Mutoh. Veuillez suivre
les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Appuyez sur la touche [PRESET].

Étape 2 : Utilisez la touche [UP] ou [DOWN] pour sélectionner l'affichage suivant. Préréglages Réinitialiser Choisir l'utilisateur

          
     
     
     
     
Étape 3 : Appuyez sur la touche [ENTER]. Le message suivant apparaîtra à l'écran. → Vinyle monomère
          
    Entrer = sélectionner ↑ = Haut
   ↓ = Bas
     
     
     
Étape 4 : Utilisez la touche [UP] ou [DOWN] pour sélectionner un paramètre basé sur les valeurs de Mutoh.

Étape 5 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer le réglage utilisateur sélectionné. Le traceur de découpe Ultima chargera
les paramètres demandés dans le paramètre utilisateur actif. Le paramètre utilisateur actif aura maintenant le
paramètres basés sur les valeurs de Mutoh. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

3.2.7.3. 'Ajouter'
   
Pour ajouter un nouveau paramètre utilisateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Étape 1 : Modifiez tous les paramètres pour le travail de découpe spécifique que vous effectuerez.

Étape 2 : Pour mémoriser tous ces paramètres, appuyez sur la touche [PRESETS].

Étape 3 : Utilisez la touche [UP] ou [DOWN] pour sélectionner l'affichage suivant.

      Préconfigurations     
    Ajouter   
     
    Choisir l'utilisateur   
     
Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER]. Le traceur de découpe Ultima stockera tous les paramètres dans un nouveau paramètre utilisateur. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 40 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
3.2.7.4. 'Supprimer'
   
Pour supprimer un paramètre utilisateur précédemment enregistré, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Appuyez sur la touche [PRESET].

Étape 2 : Utilisez la touche [UP] ou [DOWN] pour sélectionner l'affichage suivant.

      Préconfigurations     
    Supprimer   
     
    Choisir l'utilisateur   
     
Étape 3 : L'affichage suivant apparaîtra.

      → Utilisateur 1 Entrer = sélectionner     


     
    = vers le haut   
    = bas   
     
Étape 4 : Utilisez la touche [UP] ou [DOWN] pour sélectionner le paramètre utilisateur que vous souhaitez supprimer.

Étape 5 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Le traceur de découpe Ultima supprimera le paramètre utilisateur sélectionné. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 41 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  3.3. COUPE DE CONTOUR  

   

La découpe de contour est sans aucun doute la fonction la plus utilisée du traceur de découpe Ultima. Cette fonctionnalité est faite pour
découpez des panneaux pré-imprimés sur du vinyle pour la production d'autocollants.

Avant d'utiliser cette fonction, effectuez l'alignement epos comme décrit au chapitre 5.6.8.1.

3.3.1. Méthodes d'alignement

m
     
Il existe différentes approches pour couper vos panneaux qui impliquent également une méthode d'alignement différente.

o
Pour effectuer et choisir le bon alignement, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Chargez le support imprimé dans le traceur de découpe.

.c
Étape 2 : Installez un couteau.

Étape 3 : Allumez le traceur de découpe. Le traceur de découpe effectuera une séquence aléatoire.

s
Étape 4 : Appuyez sur la touche [COUPE DE CONTOUR]. Découpe de contour : Méthodes :

          

e
     
  → Alignement BCode Single   
Start
     


     

je
Étape 5 : En utilisant les touches [UP] et [DOWN] vous sélectionnez 'Manual', 'Auto No BCod', 'BCode Multi' ou 'BCode
Seul'.

vous
4 méthodes sont possibles pour l'alignement :
 
1) Manuel Alignement manuel (MP1)
2) Auto No Bcod Alignement automatique, No B ar code e (AL3)

g
3) Bcode Single Alignement automatique B ar code Single Frame (AL4)

-
4) Bcode Multi Alignement automatique Code à barres Multi-segment (AL5 ou AL6)

je
Chacune de ces méthodes a son propre système de repères de coupe (voir ci-dessous)

je
   MP 1 AL 3 AL 4 AL 5          

une

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 42 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Étape 6 : Avant d'effectuer un alignement, 'X Length', 'Y Width' et 'Roll Direction' doivent être insérés. Avec
ces valeurs, le traceur de découpe Ultima calculera la correction E-pos.
Étape 7 : Appuyez sur la touche [COUPE DE CONTOUR]. Sur l'affichage le message suivant apparaîtra. Découpe contour : X Longueur (mm) :

          
     
  → 500 Démarrer l'alignement   
     
     
Étape 8 : En utilisant les touches [UP] et [DOWN], vous sélectionnez une valeur appropriée pour la longueur X. Remarques

      
  Veuillez vous assurer que la valeur de la longueur X est inférieure à la longueur du support chargé. Autrement,  
le traceur de découpe Ultima ne peut pas terminer l'alignement - AUCUNE RÉFÉRENCE EPOS VALIDE TROUVÉE.

   
   
Étape 9 : Appuyez sur la touche [COUPE DE CONTOUR] pour confirmer. Sur l'affichage le message suivant apparaîtra. Découpe contour : Y Larg

          
     
  → 500 Démarrer l'alignement   
     
     
Étape 10 : En utilisant les touches [UP] et [DOWN], vous sélectionnez une valeur appropriée pour la largeur Y.

Étape 11 : Appuyez sur la touche [COUPE DE CONTOUR] pour confirmer. Sur l'affichage le message suivant apparaîtra. Découpe de contour : Se

          
     
  → Alignement de démarrage   
non inversé
     
     
Étape 12 : Sélectionnez le 'sens de roulis' approprié (non inversé ou inversé) à l'aide des touches [UP] et [DOWN].

Étape 13 : Appuyez sur la touche [COUPE DE CONTOUR] pour vérifier les valeurs saisies de la 'longueur X', 'largeur Y' et
« sens de roulis ».

Étape 14 : Pour confirmer vos paramètres, appuyez sur la touche [ENTER].

Étape 15 : Le traceur de découpe Ultima lancera la détection de trame. (« Manuel » ou « automatique » comme sélectionné dans
étape 5).

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 43 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Dans le cas où vous avez sélectionné 'Auto No BCode'.
             
Étape 15 : Le traceur de découpe Ultima mesurera automatiquement les quatre points d'alignement.

Si vous avez sélectionné 'Manuel'.


         
Étape 15 : Après avoir appuyé sur la touche [ENTER], le message suivant apparaîtra à l'écran. Méthode d'alignement manuel, veuillez sélectio

          
     
     
     
     
Étape 16 : Utilisez les touches [FLÈCHE] pour sélectionner le premier point d'alignement (P1). Appuyez sur la touche [ENTER] pour
effectuer.

Étape 17 : Le traceur de découpe Ultima déplacera la tête vers le deuxième point d'alignement. Sur l'écran
le message suivant apparaîtra. Méthode d'alignement manuel, veuillez sélectionner le point

          
     
     
     
     
Étape 18 : Utilisez les touches [FLÈCHE] pour sélectionner le deuxième point d'alignement (P2). Appuyez sur la touche [ENTER] pour
effectuer.

Étape 19 : Le traceur de découpe Ultima déplacera la tête vers le troisième point d'alignement. Sur l'écran
le message suivant apparaîtra. Méthode d'alignement manuel, veuillez sélectionner le point

          
     
     
     
     
Étape 20 : Utilisez les touches [FLÈCHE] pour sélectionner le quatrième point d'alignement (P4). Appuyez sur la touche [ENTER] pour
effectuer

Étape 21 : Le traceur de découpe Ultima déplacera la tête vers le quatrième point d'alignement. Sur l'écran
le message suivant apparaîtra. Méthode d'alignement manuel, veuillez sélectionner le point

          
     
     
     
     
Étape 22 : Utilisez les touches [FLÈCHE] pour sélectionner le troisième point d'alignement (P3). Appuyez sur la touche [ENTER] pour
effectuer.
Étape 23 : L'alignement manuel est terminé. Remarques

      
  Assurez-vous de garder l'ordre des points d'alignement. P1, P2, P4 puis P3  
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 44 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Si vous avez sélectionné 'BCode Single'
           
Étape 15 : Appuyez sur la touche [MENU ▲] pour choisir BCode Single.
Étape 16 : Appuyez à nouveau sur le bouton [CONTOUR CUTTING]. Découpe de contour :

          
  →   
Mode Répétition Démarrer l'alignement
     
     
     
Etape 17 : Avec la touche [MENU ▲] pour choisir « Single Scan » ou « Repeat Mode ». Remarques

    
> Single Scan : La commande sera donnée pour commencer à scanner le code à barres du premier / suivant cadre de délimitation  
   
UNIQUEMENT, à partir d'un rouleau ou d'une feuille. Après avoir terminé ce travail unique, l'Ultima revient à l'état Prêt.

> Mode Répétition : AUTOMATIQUEMENT, toutes les images suivantes seront numérisées et les contours coupés également, jusqu'à ce que le
la fin du rouleau est atteinte.
   
   
Étape 18 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour commencer.

Si vous avez sélectionné 'BCode Multi'


           
Étape 15 : Appuyez sur la touche [MENU ▲] pour choisir BCode Multi.
Étape 16 : Appuyez à nouveau sur le bouton [CONTOUR CUTTING]. Découpe de contour :

          
  →   
Alignement de début de numérisation unique
     
     
     

Etape 17 : Avec la touche [MENU ] pour choisir « Single Scan » ou « Repeat Mode ». Remarques

      
  > Single Scan : La commande sera donnée pour commencer à scanner le code à barres du premier / suivant cadre de délimitation  
UNIQUEMENT, à partir d'un rouleau ou d'une feuille. Après avoir terminé ce travail unique, l'Ultima revient à l'état Prêt.

> Mode Répétition : AUTOMATIQUEMENT, toutes les images suivantes seront numérisées et les contours coupés également, jusqu'à ce que le
la fin du rouleau est atteinte.
   
   
Étape 18 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour commencer.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 45 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

3.3.2. Quelle méthode d'alignement dois-je utiliser ?


             
La méthode MP1 (Mutoh Manual Align Method) est la méthode non automatique.

Son avantage est que le système de repères de coupe est très petit (pour les travaux de petite taille), et que cette méthode peut être
utilisé en cas de vinyle qui ne reflète pas la lumière laser (ce qui signifie que le laser ne serait pas capable de mesurer
les repères de coupe automatiquement).
L'utilisateur doit utiliser les touches de déplacement du clavier de l'Ultima pour mesurer chaque croix manuellement avant
la découpe des contours peut commencer.

L'AL3 (Mutoh Auto Align) est le premier système d'alignement entièrement automatisé.
Placez simplement le signe dans le cutter, cliquez sur PLOT dans le logiciel de découpe, et le cutter alignera automatiquement le
signer à l'aide du cadre de délimitation noir, aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire.
Cette méthode est idéale pour l'utilisation de signes uniques, un à la fois.
Nous déconseillons d'utiliser cette méthode pour les panneaux de plus de 2 mètres de longueur, bien qu'il n'y ait pas de réelle limite à la
longueur utilisable.

L'AL4 (Mutoh Auto Align Barcode) est similaire à la méthode AL3, mais il y a un code-barres imprimé sur
le signe.

VOUS DEVEZ UTILISER CETTE MÉTHODE EN COMBINAISON AVEC LE CUTSERVER !


Cette méthode peut être utilisée si vous créez plusieurs signes de contour différents. Il vous permet de faire tout
vos impressions en une seule fois (impression du jour au lendemain par exemple), puis chargez le rouleau d'images dans l'Ultima.
Si chaque signe sur le rouleau a un code-barres et si tous les fichiers de tracé sont dans le CutServer, cliquez simplement sur GO dans le
CutServer (assurez-vous que les propriétés CutServer sont définies sur SINGLE FRAME et REPEAT MODE) et
chaque signe sur le rouleau sera coupé, sans intervention de l'utilisateur (assurez-vous d'avoir activé l'auto-
feuille dans EasySIGN pour chaque signe de contour)
La raison des deux codes-barres est de permettre à l'Ultima de détecter automatiquement si l'image est chargée
à l'envers ou correctement.
Vous n'avez pas besoin de rechercher le fichier de tracé pour chaque image, l'Ultima et le CutServer le feront entièrement-
automatiquement, jusqu'à ce que le rouleau complet avec des signes soit terminé.
Nous ne recommandons pas cette méthode sur une longueur de travail de 2 m, bien qu'il n'y ait pas de réelle limite à la longueur qui peut
être utilisé.

L'AL5 (Mutoh Auto Align Multiframe) offre tous les avantages de la méthode AL4 et AL3, mais il
divisez l'image en plusieurs segments de 50 cm maximum. (Ceci est pour améliorer la précision sur de longues longueurs).

Avec AL5, il est possible de faire des enseignes de 10m ou plus, et l'Ultima mesurera segment par segment,
et couper segment par segment. Cette méthode vous donne plus de précision que la méthode AL4. Nous ne faisons pas
recommander cette méthode pour les panneaux de moins de 1,5 m

Vous devez utiliser le CutServer pour cette méthode et assurez-vous que les propriétés CutServer sont définies sur MULTI-
MODE CADRE. (Analyse unique pour 1 fichier AL5 et mode Répétition pour un rouleau avec plusieurs fichiers AL5). Remarques

      
  Pour plus de détails sur le flux de production Print & Cut et CutServer, veuillez vous référer au Guide d'application dans  
la boîte.
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 46 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  3.4. DÉTAILS CARRÉ Remarques  


   

      
  Veuillez noter que la création d'une image doit être effectuée dans un logiciel d'application graphique (par ex.  
CorelDraw, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop ou Macromedia Freehand) ou dans un logiciel d'origine avec design
fonctionnalités (EasySIGN Power Pack Pro Mutoh Edition ou Scanvec Amiable PhotoPRINT DX Mutoh
édition) Remarques
   
   

m
      
  N'oubliez pas de créer la ligne de découpe autour de votre image. La ligne de coupe par défaut est une « racine des cheveux magenta » ou
 
"spotcolor" avec le nom de l'échantillon <CutContour> (dans la palette CMJN).

o
→ Ligne d'épaisseur = racine des cheveux (ou 0,25)
→ Couleur = 100% magenta
Pour plus de détails, veuillez vous référer au Guide d'application .

.c
   
   
Pour utiliser la procédure d'alignement automatique, la feuille pré-imprimée contient un cadre de sélection (*) autour du
dessin à découper. Les détails peuvent être trouvés ci-dessous.

s
VINYLE

e

je
Boîte englobante. Cette boîte englobante doit avoir un minimum
épaisseur de 3 mm; la valeur par défaut de ce carré est de 5 mm d'épaisseur.

vous
-g Veuillez laisser un bord blanc de 20 mm devant. Le capteur d'abord

je
détecte l'espace blanc.

je
(*) Veuillez noter que la zone de délimitation autour de votre (vos) dessin(s) sera imprimée. Avant de découper le contour de l'E-
pos technology recherchera la Bounding Box et mesurera la position du ou des dessins.

Le Bounding Box doit être au moins au format A4 (Portrait). Il doit y avoir un espace blanc de 5 mm entre le

image et la Boîte englobante. Assurez-vous que la zone de délimitation est de couleur noire. ( Contraste) Assurez-vous
j
une
que la zone de délimitation s'insère dans les marges de la largeur de découpe maximale de votre traceur de découpe. Remarques

      
  Veuillez noter que la position du dessin avec le cadre englobant par rapport aux bords de la page est définie dans  
le logiciel d'impression.
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 47 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Le carré sera détecté sur les points suivants. 110 mm ou plus pour une feuille coupée ou pour l'extrémité du rouleau.

Entre boîtes consécutives : 30 mm – 250 mm


(recommandé 65 mm)

VINYLE

Espace blanc de 5 mm
Min. marge latérale de 10
entre le cadre de délimitation
mm
et dessin
Cadre de délimitation noir :
Épaisseur de ligne de 3
mm-30mm
Valeur par défaut 5 mm
Min. marge latérale de 10 Format minimum A4
mm. (Portrait)
Couleur maximale
contraste avec les médias. Min. marge avant de 10 mm / max. 250 mm Remarques

      
  Lors de la mesure des quatre points de la boîte et le cutter établit une distorsion (cela signifie que la boîte n'est pas un  
rectangle parfait dû à la déformation de l'impression, ou pas entre les marges), le cutter émettra un bip et affichera
message suivant : EPOS-warning ******************** Beaucoup de distorsion d'impression

          
     
     
     
     
Le cutter découpera une petite croix dans le coin inférieur droit pour vous rappeler et nous rappeler sa mauvaise qualité d'impression en cas de
mauvaise coupe de contour; cependant, il continuera son flux de travail après deux secondes.

Veuillez vous référer au chapitre suivant « Déformation de l'impression » pour plus de détails.
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 48 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
  3.5. FONCTIONS SPÉCIALES POUR LA QUALITÉ  

   

3.5.1. Réglage fin de l'offset EPOS


       
Cette fonction est conçue pour affiner le décalage EPOS.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour effectuer un réglage fin
Étape 1 : Installez un couteau.

Étape 2 : Appuyez sur la touche [TOOL] et sélectionnez 'couteau'.

Étape 3 : Chargez le média

Etape 4 : Activez la fonction « EPOS offset finetune » en appuyant sur [TEST] + [CONTOURCUTTING]
bouton simultanément. Cette fonction n'est précise que pour 1 tâche. Réglage fin EPOS sélectionné pour le prochain travail appuy

          
     
     
     
     
Étape 5 : Envoyez le travail de contour au traceur.

Étape 6 : Le cutter commencera à découper 11 lignes au fond de la boîte.

Étape 7 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN], le laser passe à la ligne suivante. Le message suivant est
▲ ▼
Offset affiché : 0.00 Enter = Select = Up = Down Notes

          
     
     
     
     

    
Vous pouvez également utiliser les touches [FLÈCHE]  
   

   
   
Étape 8 : Appuyez sur la touche [ENTER] lorsque le laser est au-dessus de la ligne située en bas de la boîte.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 49 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Étape 9 : Le cutter commencera à couper 11 lignes sur le côté droit de la boîte.

Étape 10 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN], le laser passe à la ligne suivante. Le message suivant est
▲ ▼
Offset affiché : 0.00 Enter = Select = Up = Down Notes

          
     
     
     
     

      
  Vous pouvez également utiliser les touches [FLÈCHE]  
   
   
Étape 11 : Appuyez sur la touche [ENTER] lorsque le laser est au-dessus de la ligne qui se trouve sur le côté droit de la boîte.

Étape 12 : Le réglage fin de l'offset EPOS est terminé.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 50 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
3.5.2 Déformation de l'impression
     
Cette fonction est un avertissement. Le message suivant peut apparaître lorsque la boîte imprimée sur le vinyle ou un autre support
est déformé. Cela signifie, pas un rectangle parfait.
L'Ultima ne peut garantir un flux de travail de coupe parfait lorsque la boîte est déformée.

Lors de la mesure des quatre points de la boîte et que le cutter établit une distorsion, le cutter émettra un bip et
affiche le message suivant : EPOS-warning ******************** Beaucoup de distorsion d'impression

          
     
     
     
     
Le cutter coupera une petite croix dans le coin inférieur droit et continuera son flux de travail après deux secondes.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 51 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

4. PARAMÈTRES DE COUPE ET SPÉCIAL


LES FONCTIONS
 

  4.1. PROCÉDURE GÉNÉRALE POUR MODIFIER LES PARAMÈTRES DU  


  COUPEUR  

m
   

Non seulement il existe des touches pour modifier ou contrôler directement certaines valeurs du traceur de découpe Ultima, mais plus

o
paramètres sont disponibles en suivant les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : En appuyant sur la touche [ENTER], l'utilisateur entre dans le menu de configuration.

.c
Étape 2 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN], l'utilisateur peut sélectionner le paramètre qu'il souhaite régler. Confirmer
avec la touche [ENTER] la sélection.

Étape 3 : La touche [UP] augmentera la valeur ou sélectionnera le paramètre suivant. La touche [BAS] diminuera

s
la valeur ou sélectionnez le paramètre précédent. Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer le nouveau réglage.
Après confirmation, l'écran affichera le menu précédent. Remarques

e
      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.


Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.

je
   
   
Étape 4 : Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir au menu précédent et confirmer les paramètres modifiés.

 
vous
4.2. APERÇU DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX  

g
   

-
je
Le paramètre des réglages généraux influence les réactions de la fraise aux commandes données par l'ordinateur ou
initié via le panneau de contrôle. Dans le menu des réglages généraux, plusieurs paramètres sont disponibles :

je
→ Mode Feuille désactivée → Feuille hors marge
→ Longueur de pré-alimentation → Longueur maximale de la feuille
→ →

une
Mode pages Vitesse laser
→ Vitesse d'outillage → Qualité de coupe
→ Défaut de fabrication → Copies
→ Lissage → Bézier
→ Langue → Émulation
→ Étape du programme → VS / ZF / AS
→ la communication

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 52 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

4.2.1. Mode Feuille désactivée


       
Avec le mode feuille à feuille, vous pouvez sélectionner « AUTOMAT », « MANUAL » ou « DISABLE ».

   Automatique Un effacement peut être effectué en appuyant sur la touche « Exit-Sheet OFF ».
   Manuel Une feuille peut être faite avec un couteau à lame sécable; le papier ira vers la rainure de coupe.

   Désactiver Aucune feuille ne peut être effectuée

Le mécanisme d'auto-feuilletage de votre massicot peut être très facilement utilisé pour couper le bord avant d'un nouveau rouleau de
vinyle droit ainsi que pour découper une feuille de vinyle d'un rouleau, à utiliser comme une feuille séparée. Prière de se référer à
2.11.

Pour effectuer un retrait de feuille, procédez comme suit :


 
Étape 1 : Dans les paramètres généraux, sélectionnez 'Sheet Off Mode' en utilisant la touche [UP] ou [DOWN].

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. Le mode réel de feuille désactivée sera maintenant affiché
sur l'écran Feuille Off Actuel : AUTOMAT Nouveau : AUTOMAT Feuille Off Mode

          
     
     
     
     
Étape 3 : En utilisant la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez "Automat", "Manual" ou "Disable".

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

    
Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
   
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent. Remarques
   
   

    
  Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT-SHEET OFF] pendant un certain temps, le message   suivant apparaît. Faire un drap?

     
          
  = Non   
  = Oui   
     
Ce message n'apparaîtra que lorsque le mode Feuille désactivée est activé.
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 53 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
4.2.2. Feuille hors marge
       
Avec la marge hors feuille, vous pouvez sélectionner une valeur de 1 mm à 250 mm. Avant d'effectuer une feuille de
Le traceur de découpe Ultima transmettra le support de manière égale à la marge sélectionnée.

Pour ce faire, procédez comme suit :


 
Étape 1 : Dans les paramètres généraux, sélectionnez « Feuille hors marge » en utilisant la touche [UP] ou [DOWN].

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. La feuille hors marge réelle sera maintenant affichée
sur l'écran

      Feuille hors marge     


    Réel : 5   
    Nouveau : 5   
    Marge (mm)   
     
Étape 3 : En utilisant la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez une valeur appropriée.

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

    
Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
   
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

4.2.3. Longueur de pré-alimentation


     
Ce paramètre est directement lié au chargement du média ROLL. La longueur de pré-alimentation ou la longueur SHUFFLE
doit être réglé avant qu'un rouleau ne soit chargé.

Il y a trois raisons d'utiliser une longueur de pré-alimentation :

1. La longueur de support définie pour le paramètre de longueur de pré-alimentation sera retirée du rouleau, avant le
le travail de coupe commence. Cela empêchera le support d'être retiré du rouleau à grande vitesse et
accélération. La grande vitesse ne peut être correctement utilisée qu'à condition que le support puisse se déplacer librement,
sans avoir à être retiré du rouleau pendant un travail.

2. Avant que la découpe ne commence réellement, la longueur totale du support est mélangée d'avant en arrière à travers le
cutter, en veillant à ce que les rouleaux de pression aient un chemin discret pendant que l'utilisateur a le temps de vérifier si
le transport du vinyle se passe bien.

3. Votre découpeuse Ultima a été équipée de la fonction unique AUTO-SHEET-OFF de MUTOH, pour
couper automatiquement le support à la fin d'une séquence de coupe. Suite à une PAGE automatique
ou une commande PAGE manuelle initiée via le panneau de commande, le massicot
la longueur de pré-alimentation prédéfinie des médias, pour s'assurer qu'il leur reste suffisamment de médias pour un éventuel retraçage.
S'il ne reste pas assez de support, le massicot s'arrêtera avant la fin de la longueur de support attribuée.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 54 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Pour modifier la valeur de la longueur de pré-alimentation, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Dans le réglage général, sélectionnez 'Pre-Feed Length' en utilisant la touche [UP] ou [DOWN].
Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. La longueur réelle de pré-alimentation sera maintenant affichée
sur l'écran

      Longueur de pré-alimentation     


    Réel : 940   
    Nouveau : 940   
    Pré-alimentation (mm):   
     
Étape 3 : En utilisant la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez une valeur appropriée.

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent. Remarques
   
   

      
  Veuillez noter que l'utilisation de la LONGUEUR DE PRE-ALIMENTATION ne doit pas être considérée comme une perte de temps. Si le shuffle
 
mouvement est exécuté sans difficulté, l'utilisateur peut être convaincu que le signe à découper sera exécuté
avec très peu de risques de problèmes de suivi des médias. En tant que tel, il en résultera une opération de gain de temps, empêchant
que l'utilisateur devra recouper une conception très complexe en raison d'un mauvais alignement du support. Remarques
   
   

    
Veuillez noter que la plage de coupe n'est pas limitée par la longueur de pré-alimentation que vous avez définie. Au cas où un  
   
conception qui dépasse la longueur du shuffle est envoyée au traceur de découpe, le cutter réagira comme suit :
Le premier vecteur, qui dépasse la limite, sera coupé à vitesse réduite pour la distance dépassant la
limite.
20 cm (8 pouces) supplémentaires de support seront retirés du rouleau afin d'éliminer tout risque d'accrochage au
le rouleau.
Après la pré-alimentation supplémentaire (20 cm), la fraise continuera à la vitesse demandée jusqu'à ce que la nouvelle limite soit atteinte.
dépassé.
Cependant, cela ne devrait pas être une raison pour que vous ne modifiiez pas du tout la longueur de la page, comme en omettant de modifier
ce; il vous sera interdit de vérifier le transport complet du vinyle avant le lancement du travail
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 55 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

4.2.4. Longueur maximale de la feuille


       
Après l'installation d'une feuille (et la feuille est sélectionnée dans le menu), le traceur de découpe Ultima mesurera la
largeur et longueur de la feuille.

Si la feuille est sélectionnée dans le menu mais que le support en rouleau est chargé, l'Ultima mesurera la longueur du rouleau.
Ce n'est pas l'intention. Par conséquent, vous pouvez sélectionner une valeur de longueur de feuille max. Si la feuille est sélectionnée dans
le menu, l'Ultima ne mesurera pas plus que la longueur sélectionnée dans le menu Longueur max.
empêchant le rouleau de s'enrouler complètement.

Pour modifier la valeur de la longueur maximale de la feuille, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Dans le réglage général, sélectionnez 'Max Sheet length' en utilisant la touche [UP] ou [DOWN].

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. La longueur réelle de pré-alimentation sera maintenant affichée
sur l'écran

      Longueur maximale de la feuille     


    Réel : 5000   
    Nouveau : 5000   
    Longueur de feuille (mm)   
     
Étape 3 : En utilisant la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez une valeur appropriée.

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

    
Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
   
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 56 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

4.2.5. Mode pages


     
Le mode page détermine la réaction du massicot à une commande PAGE envoyée par le logiciel de découpe. le
La commande PAGE est une commande, qui est utilisée pour déplacer l'origine après la fin d'un travail et qui peut prendre
contrôle à distance de la fonction de découpe automatique des feuilles du massicot. Bâchage automatique, sans utilisateur
intervention, est une caractéristique propre aux traceurs de découpe Mutoh et qui améliore la polyvalence de la découpeuse
et la performance globale énormément.

Une commande de page ressemble à ceci : « PG ; » ou « Pgn ; » avec « n » un nombre en millimètres.

Si la commande PAGE « PG ; » est envoyé, le cutter feuilletera automatiquement quel que soit le mode Page,
minimiser la perte de vinyle.

m
Si la commande PAGE « Pgn ; » est envoyé, le numéro mentionné après la commande PG sera interprété
différemment, selon le mode de page que vous avez choisi :

o
Mode page 0 :
 
Le numéro après la commande de page est ignoré. Le support sera coupé 5 mm (0,2") après le dernier vecteur.

.c
La nouvelle limite de coupe sera située à 0,5 (0,2") de la bordure inférieure du support.

Mode page 1 :
 
La nouvelle origine est située à « n » millimètres au-delà du dernier vecteur envoyé.

s
Mode page 2 :
 
La nouvelle origine est située "n" millimètres au-delà de la position d'origine précédente.

e
    « PGn » est envoyé (n est un nombre en mm).

A : Origine d'origine


      
             

je
     B : Dernier vecteur du point final
 
 

              
 
                           
 

  
 
 

C : Nouvelle origine avec Page Mode 1


                   
 

     
            
   

             

vous
  
 

    
    
  

              
 
 
  

D : Nouvelle origine avec Page Mode 2


 

 
Pour changer le Mode Page, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous :

g
Étape 1 : Dans les paramètres généraux, sélectionnez 'Page Mode' en utilisant la touche [UP] ou [DOWN].

-
Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. La valeur réelle du mode page sera désormais

je
affiché à l'écran Mode Page Actuel : 1 Nouveau : 1 0, 1 ou 2

je
          
     
     

une
     
     
Étape 3 : En utilisant la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez une valeur appropriée.

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 57 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07


   
4.2.6 Origine
   
Pour modifier/contrôler l'origine par défaut après une séquence de chargement de support, veuillez suivre les instructions
arc mentionné. Remarques

      
  Veuillez vous assurer que le support est chargé. Si ce n'est pas le cas, le calcul du positionnement Ultima est basé sur  
support précédemment installé.
   
   

Étape 1 : Sélectionnez le menu [ORIGINE].

Étape 2 : Le réglage d'ORIGINE réel pour l'outil sélectionné sera maintenant affiché à l'écran. Visualisation de la
valeur peut être effectuée en PAUSE ainsi qu'en mode READY. Type d'origine : Actuel : LRIGHT Nouveau : LRIGHT Définir une nouvel

          
     
     
     
     
Étape 3 : Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour modifier le réglage d'origine. Les valeurs sont : L DROITE, CENTRE, L
GAUCHE, U GAUCHE, U DROITE ou MANUEL.

Étape 4 : Si vous avez sélectionné 'CENTRE', 'L DROITE', 'L GAUCHE', 'U GAUCHE' ou 'U DROITE', appuyez sur le
[ENTER] pour confirmer la sélection ORIGINE. La tête se déplacera dans la position demandée.

Étape 5 : Si vous utilisez la touche de raccourci [ORIGINE], le faisceau s'activera automatiquement et vous pourrez utiliser
les touches [FLÈCHE] pour positionner la tête à l'origine demandée. Appuyez sur la touche [ENTER] pour
confirmer l'ORIGINE Notes

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

4.2.7. Vitesse laser


     
Il est possible d'effectuer un test de découpe de contour avec le traceur de découpe Ultima. Les courbes de niveau seront indiquées
par le faisceau laser. Dans le cas où la vitesse de la découpe du contour d'essai n'est pas acceptable, vous pouvez diminuer ou
augmenter la vitesse.

Pour modifier la vitesse du laser, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous :

Étape 1 : Dans le réglage général, sélectionnez 'Laser Speed' en utilisant la touche [UP] ou [DOWN].

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. La valeur réelle de la vitesse laser sera maintenant
affiché à l'écran

      Vitesse laser     


    Réel : 10   
    Nouveau 10   
    En cm/s   
     

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 58 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Étape 3 : En utilisant la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez une valeur appropriée.

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent. Remarques
   
   

      
  La vitesse du laser n'a rien à voir avec la vitesse de mesure d'une image.  
   
   

4.2.8. Vitesse d'outillage


     
Les mouvements d'outillage sont pour la plupart des mouvements longs (qui atteignent leur vitesse maximale) entre l'outil court-
mouvements vers le bas. Ces mouvements pourraient provoquer un transport brutal du support (ce qui pourrait entraîner un suivi
problèmes). Par conséquent, il est recommandé de sélectionner une vitesse d'outillage inférieure à la sélection de vitesse dans le
menu. Remarques

      
  Dans le cas où la vitesse d'outillage est supérieure à la vitesse. La vitesse d'outillage sera réglée automatiquement sur la  
valeur de la vitesse. Remarques
   
   

      
  La vitesse d'abaissement de l'outil est liée à la valeur sélectionnée dans le menu de vitesse.  
   
   
Vous pouvez modifier la vitesse d'outillage dans le menu.
Pour modifier la vitesse d'outillage, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

Étape 1 : Dans le réglage général, sélectionnez 'Tool-up Speed' en utilisant la touche [UP] ou [DOWN].

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. La valeur réelle de la vitesse d'outillage sera désormais
affichée à l'écran Vitesse d'outillage Actuel : 100 Nouveau : 100 En cm/s

          
     
     
     
     
Étape 3 : En utilisant la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez une valeur appropriée.

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 59 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

4.2.9. Qualité de coupe


     
Vous pouvez choisir un niveau de qualité dans le menu. Ébauche de notes hautes normales

      
  Cette valeur n'a d'effet que sur la valeur 'd'accélération'.  

Plus l'accélération est faible plus la qualité est élevée mais plus le débit est faible.

Plus l'accélération est élevée plus le débit est élevé mais plus la qualité est faible.
   
   

Pour modifier la qualité de coupe, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous :

Étape 1 : Dans le réglage général, sélectionnez 'Cut Quality' en utilisant la touche [UP] ou [DOWN].

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. La valeur réelle de la qualité de coupe sera maintenant affichée
à l'écran Qualité de coupe Actuel : BROUILLON Nouveau : BROUILLON Choisissez la qualité

          
     
     
     
     
Étape 3 : En utilisant la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez une valeur appropriée.

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

l l id d ili i ll id
Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com
Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 60 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

4.2.10. Défaut de fabrication


     
Les paramètres de l'utilisateur actif peuvent être réinitialisés aux valeurs d'usine par défaut. Remarques

      
  La réinitialisation des paramètres d'usine n'affecte pas les valeurs de décalage et les paramètres de la machine (connexion EPOS,  
numéro, ..)
   
   
Pour régler l'utilisateur sur les paramètres d'usine par défaut, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous :

Étape 1 : Dans le réglage général, sélectionnez 'Factory Default' en utilisant la touche [UP] ou [DOWN].

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. L'écran affichera le message suivant. Réglage usine par défaut Act

          
     
     
     
     
Étape 3 : En utilisant la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez 'OUI''.

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Les paramètres du traceur de découpe Ultima seront réinitialisés. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 61 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

4.2.11. Copies
   
Si plusieurs sorties d'une conception spécifique sont nécessaires, vous pouvez utiliser la fonction de copie. Cette fonction va
retracez le dernier ensemble de données, qui a été envoyé au traceur de découpe. C'est-à-dire que toutes les données envoyées depuis le dernier
Commande INITIALISATION (« IN »).

Pour modifier la valeur de copie, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous :

Étape 1 : Dans les paramètres généraux, sélectionnez 'Copies' en utilisant la touche [UP] ou [DOWN].

m
Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. L'écran affichera le message suivant. Copies Actuel : 1 Nouveau 1

o
          
     
     

.c
     
     
Étape 3 : En utilisant la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez 'OUI''.

s
Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.

[ ]
rée
je
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent. Remarques
   
   

vous
      
  Lorsque vous souhaitez faire des copies, assurez-vous que le mode 'Feuille OFF' est activé. Sinon tu joueras  
une coupe multiple. Le cutter coupera en continu au même endroit. Remarques

g
   
   

-
je
      
  En cas de trames identiques sans code-barres, la copie des tâches de découpe de contour peut être effectuée via le menu COPIE  

je
en option ainsi qu'à partir de rouleaux et de feuilles.
   
   

une

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 62 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
4.2.12. Lissage
   
Le lissage peut être ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. Selon votre choix, la découpe des angles obtus sera
traité différemment par le coupeur.

Si l'angle complémentaire entre deux vecteurs consécutifs A & B est plus grand que l'angle de lissage, le
la fraise ralentira et coupera un angle aigu (1). Si l'angle est plus petit, la fraise maintiendra sa vitesse et
couper un coin arrondi (2). L'angle de lissage optimal est calculé en interne.
Lorsque le lissage est DÉSACTIVÉ, tous les coins seront coupés nettement.

   
                               = 30°
 
 

   

             
                      
    

      
         
 

 
 

   
  

Pour modifier les paramètres de lissage, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous :

Étape 1 : Dans le réglage général sélectionnez 'Lissage' avec la touche [UP] ou [DOWN]

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. Le réglage de lissage réel sera maintenant
affiché à l'écran Lissage Actuel : ACTIVÉ Nouveau : ACTIVÉ État du lissage

          
     
     
     
     
Étape 3 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez le vecteur de lissage approprié. Si 'Désactivé' est
sélectionné, le lissage sera désactivé. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   
Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer et revenir au menu précédent. Remarques

      
  Le traceur de découpe fonctionnera beaucoup plus lentement lorsque le lissage est DÉSACTIVÉ.  
   
   

 
Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 63 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

4.2.13. Sélection Bézier


     
C'est le facteur de précision du calcul pour la génération de courbe de Bézier incorporée. La valeur peut être réglée
entre 1 et 10.

Pour modifier les paramètres de Bézier, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous :

Étape 1 : Dans les paramètres généraux sélectionnez les paramètres de Bézier avec la touche [UP] ou [DOWN].

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. Le réglage actuel de Bézier sera maintenant affiché sur
l'affichage

      Bézier     
    Réel : 10   
    Nouveau : 10   
    étape de Bézier   
     
Étape 3 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez la valeur demandée. Le message suivant sera
apparaissent sur le panneau de commande. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   
Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer.

4.2.14. Sélection de la langue


     
Il est possible de changer la langue d'utilisation de votre cutter.
Pour changer la langue, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous :

Étape 1 : Dans le réglage général sélectionnez [LANGUE] avec la touche HAUT ou BAS

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. Le réglage de LANGUE réel sera maintenant
affiché à l'écran

      Langue     
    Actuel : ANGLAIS   
    Nouveau : ANGLAIS   
    Langue   
     
Étape 3 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez la langue appropriée. Cinq paramètres de langue sont
disponible (anglais, allemand, français, espagnol et néerlandais). Remarques

    
Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
   
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer et revenir au menu précédent.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 64 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

4.2.15. Sélection d'émulation


     
Votre cutter est capable de comprendre différents langages graphiques. Ces langages sont MHGL, MHGL/2, HPGL
et HPGL/2.

Pour changer le langage graphique, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Dans le réglage général sélectionnez « Emulation » avec la touche [UP] ou [DOWN]

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. Les langages graphiques réels seront désormais
affiché à l'écran Emulation Actuel : HPGL2 Nouveau : HPGL2 Type de fichier de tracé

          
     
     
     
     
Étape 3 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez les langages graphiques appropriés. Remarques

    
Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
   
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   
É [ ]
Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer et revenir au menu précédent.

4.2.16. Sélection de l'étape du programme


       
Sélectionnez 0,025 ou 0,010 mm. La valeur par défaut d'usine est de 0,025 mm. Certains progiciels de découpe utilisent 0,010 mm. Si
l'unité de traçage n'est pas réglée correctement, tous vos travaux de découpe seront coupés 2,5 fois trop grand ou trop petit. Remarques

      
  Veuillez noter que certains progiciels utilisent la terminologie « pas par mm », auquel cas un programme  
un pas de 0,025 mm correspond à 40 pas par mm et un pas de programme de 0,010 mm à 100 pas par
mm.
La découpe de contour ne prend en charge que le pas de programme de 0,010 mm.
   
   
Pour changer l'unité de tracé, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Dans le réglage général, sélectionnez « Etape du programme » avec la touche [UP] ou [DOWN]

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. L'étape de programme actuelle sera maintenant affichée sur
l'affichage Pas de programme Actuel : 0,025 Nouveau : 0,025 Unité de tracé (mm)

          
     
     
     
     

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 65 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Étape 3 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN], sélectionnez l'étape de programme appropriée. Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   

Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer et revenir au menu précédent. Remarques

      
  La valeur par défaut de la sélection du pas de programme est de 0,010 mm.  
Si vous utilisez la valeur 0,025, il y a une chance que le cutter ne se positionne pas dans le coin inférieur droit,
mais au milieu de la boîte.
   
   

4.2.17. Sélection des paramètres VS/ZF/AS


       
Plusieurs progiciels de coupe permettent à l'utilisateur d'envoyer des commandes de vitesse, de force et d'accélération au
coupeur. Le cutter peut être configuré pour ACCEPTER ou IGNORER ces commandes.

Pour modifier les paramètres VS/ZF/AS, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Dans les paramètres généraux, sélectionnez les paramètres VS/ZF/AS avec la touche [UP] ou [DOWN].

Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. L'écran affichera le message suivant. VS/ZF/AS Actuel : ACCEPTER N

          
     
     
     
     
Étape 3 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez « Accepter » ou « Ignorer ». Remarques

      
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.
   
   
Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer et revenir au menu précédent. Remarques

      
  Lorsque les commandes VS, ZF et AS sont envoyées et acceptées, elles remplacent la vitesse, la force et  
paramètres d'accélération que l'utilisateur peut avoir définis à partir du panneau de commande du massicot.
Lorsque les commandes VS, ZF et AS sont ignorées, le cutter utilisera toujours les paramètres, qui sont configurés
depuis le panneau de commande du massicot.
   
   
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 66 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

4.2.18. Sélection de communication


     
Pour que votre traceur puisse bien communiquer avec votre ordinateur hôte, les paramètres de communication
sur les deux machines doivent correspondre exactement. Veuillez vous référer au manuel de votre logiciel pour déterminer quel
paramètre de communication sera utilisé par votre logiciel. Votre cutter peut être configuré pour utiliser tous les paramètres
nécessaire.

En usine, plusieurs paramètres couramment utilisés ont été préinstallés. Pour votre commodité, cependant, nous
ont inclus la possibilité de modifier l'un des paramètres si nécessaire.

Pour modifier la sélection de communication, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

m
Étape 1 : Dans le réglage général sélectionnez « Communication » avec la touche [UP] ou [DOWN]

o
Étape 2 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection. Le menu suivant apparaîtra. Débit en bauds DataBits Parité StopBit

          

.c
     
     
     
     

s
Les autres éléments de ce menu sont : FlowControl USB/RS232

          

e
     
     
     
     


Étape 3 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez le menu approprié à modifier.

je
Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre sélection.

vous
Étape 5 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez la valeur appropriée pour le menu sélectionné.

Étape 6 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer la sélection et revenir à la sélection du menu. Remarques

g
    

-
 
  Pour annuler les modifications du paramètre, appuyez sur la touche [CANCEL]. L'écran affichera le précédent  

je
valeur du paramètre.
Lorsque vous appuyez sur la touche [EXIT], la valeur modifiée sera ignorée et vous reviendrez au menu précédent.

je
   
   
Étape 7 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour revenir au menu précédent.

une
Les valeurs qui peuvent être modifiées sous Communication sont :

Gras = valeurs par défaut BAUDRATE :

9600 DATABITS : 7 ou 8 bits PARITE : Aucune , paire ou impaire STOPBITS : 0, 1 ou 2 bits FLOWCONTROL : Softw ou Hardw USB/RS232 : AUTO , USB ou RS232

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 67 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  4.3 COMBINAISONS DE CLÉS SPÉCIALES  


   

       
   
Description du raccourci Combinaison de touches Commentaire  
  Test de vérification de code à barres
  + Découpe de contour + Droite   Positionnez la tête près du code à barres en premier  
Touche de jogging
  Mise à jour du clavier Préréglages  + Origine + Vitesse + Force Appuyez simultanément
  sur toutes les touches après le démarrage  
  Réinitialiser le clavier Test + Découpe
  contour + Décalage +  
  Appuyez sur toutes les touches simultanément après le démarrage
outil
  Entrer / Quitter   Préréglages + Origine + Test + Contour   Appuyez sur toutes les touches simultanément  
Diagnostique Coupe
  Entrez Diagnostics avant   Préréglages + Test Appuyez sur toutes les touches
  simultanément pendant la seconde  
initialisation l'écran de menu apparaît (fenêtre Version)

  Laser ON Test + Touche Jog Gauche   Appuyez sur toutes les touches simultanément
  après le démarrage  
  Test laser OFF + touche Jog droite  Appuyez sur toutes les touches simultanément
  après le démarrage  
  Noir - Blanc ou Blanc -   Découpe des contours + # Touches Jog Placer
  la tête à environ 2 cm du BW  
détection de noir ou bord WB. Appuyez sur les deux touches
simultanément après le démarrage
  Activer Feuille hors couteau Origine
  + Droite Appuyer simultanément sur toutes  les touches après le démarrage -  
Désactiver la feuille désactivée N'exécute
Origine + Gauche Appuyez sur toutes les touches pas une feuille
simultanément après le démarrage -
       
couteau N'exécute pas une feuille
  Réinitialisation de l'origine Origine  + Feuille désactivée Appuyez d'abord sur Origin,
  puis appuyez sur EXIT pour réinitialiser  
votre position d'origine précédente (toujours à la maison
position)
  Nouvelle amende offset EPOS -   Test + Découpe Contour Appuyez simultanément   sur les deux touches -> Uniquement  
régler précis pour 1 travail
     

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 68 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 69 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

5. RÉGLAGE DE VOTRE COUPE


OBTENIR LA QUALITÉ MUTOH
 

Afin de vous aider à obtenir une qualité parfaite, nos ingénieurs ont développé une méthode étape par étape pour la
utilisateur débutant. Une fois que vous aurez plus d'expérience avec votre cutter, vous pourrez affiner votre cutter en
un clin d'oeil.
Il existe plusieurs types de couteaux disponibles, chacun d'eux étant destiné à des supports de coupe spécifiques.

      Lame de coupe 1 Lame de   coupe 2 Lame de coupe 3   

  Angle
  supérieur 45º (bouchon rouge) 30º (bouchon jaune) 60º (bouchon bleu)
  Décalage
  typique 0,50 mm 0,50 mm 0,50 mm
   Vitesse par défaut 50 cm/s (20 pouces/s) 50 cm/s (20 pouces/s) 50 cm/s (20 pouces/s)
   Force par défaut 100g 100g 100g
   Accélération par défaut 3.0 G 3.0 G 3.0 G

Il y a trois facteurs qui doivent être pris en compte lors de la configuration de votre cutter pour exécuter un
travail de coupe exigeant : La profondeur de la lame La pression de coupe Le décalage

  5.1. RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DU COUTEAU  

   

Deux types de porte-couteaux de haute qualité sont disponibles pour les couteaux Ultima.
Quel que soit le type de porte-couteau que vous utilisez, le réglage de la profondeur du couteau est un paramètre très important
quand il s'agit de faire des sorties de haute qualité. Assurez-vous toujours que la lame du couteau dépasse suffisamment, mais
pas trop du porte-couteau.

1. Porte-couteau
2. Vinyle
3. Support
   
4. Lame de coupe
 
    

                
  

    

            
             
   

        
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 70 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
POUR RÉGLER LA PROFONDEUR DU COUTEAU, PROCÉDER COMME SUIT :
 
PORTE-COUTEAU STANDARD PORTE-COUTEAU EN OPTION AVEC NONIUS
   
Tenez le corps (2) d'une main et réglez le Desserrez la partie inférieure du couteau de coupe. Pour faire ça,
profondeur à l'aide de la vis de réglage (3). prenez la partie de base dans votre main gauche et tournez l'anneau
légèrement.
   

    
                
                 
 

 
   

                


 

      
                          
      

              
    

     
 
 

    
    
    
PORTE-COUTEAU STANDARD  
PORTE-COUTEAU EN OPTION AVEC NONIUS
   
Tourner la vis de réglage (3) dans le sens des aiguilles d'une montre
Prenez
fera la base et l'anneau dans votre main gauche et
la lame dépasse du bord de la partie de base tournez l'arbre jusqu'à ce que la pointe du couteau dépasse d'environ 0,2
( ) ( ) ( )
(1). Tourner la vis de réglage (3) dans le sens inverse des aiguillesmm
d'une
(0,008")
montre,du bord de la base.
rétractera la lame.
Pour un premier essai, retournez la lame jusqu'à ce qu'elle dépasse
environ 0,2 mm (0,008") hors de la partie de base

     

            
                       
                            

 
   
         
           
               
 
                         
        
                 

     
     

    
 
   
 
Serrez fermement la bague contre la partie de base. Cette volonté
empêcher la lame de coupe de se desserrer pendant
Coupe.

Faites un test de découpe manuel sur un petit morceau de support, du même type que celui que vous utiliserez. Ajuster la profondeur
jusqu'à ce que la couche supérieure soit complètement coupée et que vous puissiez voir une légère égratignure sur le support lors du décollement.
À aucun moment, vous ne devriez pouvoir voir une rayure à l'arrière du support.
 
                  
    

 
 
                                             
                            

       
 

          
     
             
               
 
 

                      
                              
    
                    
           
     
 
   

Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que la profondeur correcte soit obtenue.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 71 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
CARACTÉRISTIQUES DU PORTE-COUTEAU EN OPTION
 
Pour certaines applications, il peut être pratique de pouvoir modifier très précisément la profondeur de coupe
lame. Pour ces applications, MUTOH peut vous fournir un porte-couteau en option, doté d'un nonius
(vernier) avec lequel il est possible de régler la profondeur du couteau par incréments de 0,01 millimètre (0.0004")
Les lignes d'échelle supérieures permettent de modifier la profondeur du couteau sur 0,05 mm (0,002").

L'échelle inférieure (nonius) permet de modifier la profondeur du couteau sur 0,01 mm (0.0004").

m
o
.c
- 0,05 mm + 0,05 mm

s
e

je
vous - 0,01 mm + 0,01 mm

-g
5.2. RÉGLAGE DE LA PRESSION DE COUPE / CARRÉS D'ESSAI  

je
je
   

Ici, nous voulons simplement souligner que vous devez essayer de couper votre conception avec la pression la plus faible possible
cela ne pose aucun problème aux mauvaises herbes. Certains supports coulés ne nécessitent que 20 grammes pour être complètement coupés. Dans ce

une
cas, il n'est pas nécessaire d'appliquer 100 grammes de pression. Trop de pression peut entraîner une diminution de la qualité.

En appuyant sur la touche [OFFSET], vous pouvez modifier l'offset du couteau : Lorsque vous entrez dans ce menu, vous pouvez saisir l'offset ou l'offset de base pour la découpe des figures d'étalonnage. Lorsque vous

(sélectionnez 1 ou 2) ou non. Lorsque vous effectuez un test de coupe, 10 images de référence autour du décalage de base sélectionné sont coupées. Tu peux

choisissez la meilleure en sélectionnant l'une des images avec le pointeur laser et les touches [UP] et [DOWN].
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 72 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  5.3. PRINCIPE DE DÉCALAGE  

   

L'un des facteurs les plus importants pour obtenir une bonne qualité, mais malheureusement aussi l'un des facteurs qui est
facilement oublié, c'est le décalage.

     
1 : Lame de coupe
    2 : Décalage théorique
1

   
Comme vous pouvez le voir sur la figure ci-dessus, le décalage du couteau (2) est la distance entre le centre du couteau et le couteau
pointe.
La mesure précise de l'OFFSET à utiliser est très difficile et nécessite un équipement spécialisé. Vous
devez donc ajuster le décalage (2) en vérifiant les résultats de coupe réels sur le support que vous utiliserez. MUTOH
vous aide à le faire au moyen d'une routine de réglage de décalage semi-automatique, qui a été intégrée dans
votre coupeur.

  5.4. EFFET DE DÉCALAGE  

   

La valeur de décalage sélectionnée est PLUS GRANDE que la valeur La valeur de décalage sélectionnée est PLUS PETITE que la valeur
 décalage optimal des couteaux.  
décalage optimal des couteaux.
   
Dans ce cas, un coin carré sera coupé comme suit : Dans ce cas, un coin carré sera coupé comme suit :
   

Le sens de coupe est indiqué par la flèche. le Le sens de coupe est indiqué par la flèche. le
les coins ne sont pas bien formés. les coins ne sont pas bien formés. Le cutter n'a pas coupé
La fraise coupe trop loin dans les points angulaires. assez loin dans les points angulaires.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 73 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  5.5. PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU DÉCALAGE  


   
Dans l'Ultima, vous disposez de 2 outils (couteau et stylo) avec sa propre vitesse, force, accélération, décalage (seulement glisser
couteau). Chaque préréglage utilisateur contient les paramètres de ces 2 outils. Remarques

      
  1) Un réglage de décalage inexact peut entraîner : une MAUVAISE qualité de coupe. Désherbage difficile.  

2) Si la routine de réglage du décalage est interrompue, la fraise continuera à travailler avec la valeur avant
lancer la routine de réglage.
   
   
Pour effectuer un décalage, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Installez un couteau dans la tête de l'outil. N'oubliez pas de sélectionner le couteau dans le menu.

Étape 2 : Installez une feuille de support.

Étape 3 : Appuyez sur la touche [OFFSET]. L'écran affichera le message suivant. Offset Actuel : 0,50 Nouveau : 0,50 Base de calibrage

          
     
     
     
     
Étape 4 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez une valeur.

Étape 5 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. L'écran affichera le message suivant. Décalage de test : Annuler = pas de test Up =

          
     
     
     
     
Étape 6 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez les notes « test1 » ou « test2 »

    
Appuyez sur la touche [CANCEL] si vous ne souhaitez pas effectuer de décalage.  
   
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 74 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Vous avez sélectionné « TEST1 »
 
Étape 7 : Après avoir appuyé sur la touche [UP], la fraise coupera le décalage « TEST1 ».

Le motif suivant est coupé. 0,45 0,46 0,47 0,48 0,49 0,50 0,51 0,52 0,53 0,54

L'écran affichera le message suivant : Offset : 0.50 Enter = select Up = Up Down = Down

          
     
     
     
     
Étape 8 : Utilisez les touches [FLÈCHE] pour transférer le média. Vérifiez les modèles et déterminez lequel d'entre eux
donne la meilleure qualité. Recherchez surtout la bonne qualité des coins, la fermeture des cercles et la facilité
désherbage.

Étape 9 : Utilisez la touche [UP] ou [DOWN] pour sélectionner la valeur de décalage correcte. La LED allumera le
valeur.

Étape 10 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer.

Vous avez sélectionné « TEST2 »


 
Étape 7 : Après avoir appuyé sur la touche [DOWN], la fraise coupera le décalage « TEST2 ».

Le motif suivant est coupé. 0,55 0,54 0,53 0,52 0,51 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46

L'écran affichera le message suivant : Offset : 0.50 Enter = select Up = Up Down = Down

          
     
     
     
     
Étape 8 : Utilisez les touches [FLÈCHE] pour transférer le média. Vérifiez les modèles et déterminez lequel d'entre eux
donne la meilleure qualité. Recherchez surtout une bonne qualité des coins et un désherbage facile.

É [ ] [ ]
Étape 9 : Utilisez la touche [UP] ou [DOWN] pour sélectionner la valeur de décalage correcte. La LED allumera le
valeur.

Étape 10 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 75 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  5.6. EFFECTUER UNE COUPE D'ESSAI  


   

Afin de permettre à l'utilisateur de vérifier si le cutter est entièrement fonctionnel, sans avoir besoin d'un ordinateur, Mutoh
L'Europe a intégré treize coupes d'essai de démonstration dans les découpeuses Ultima. Les coupes de démonstration sont accessibles par
appuyant sur la touche [TEST].

5.6.1. Test de coupe → SC-850 ou SC-1400


             
Pour effectuer la procédure 'SC-850', veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous. Remarques

      
  Selon le type de machine que vous possédez, le programme sélectionnera sc-850 ou sc-1400.  
   
   
Étape 1 : Chargez du vinyle (feuille ou rouleau) dans le massicot.

Étape 2 : Assurez-vous qu'un outil couteau est sélectionné.

Étape 3 : Assurez-vous qu'un couteau avec une profondeur bien ajustée est monté dans la tête de l'outil.

Étape 4 : Si vous n'avez pas encore effectué la routine de réglage du décalage pour le couteau et/ou le vinyle actuel, commencez par
effectuer cette routine afin d'obtenir une qualité parfaite.

Étape 5 : Appuyez sur la touche [TEST]. L'écran affichera le message suivant. Test de coupe : contrôle de qualité

          
     
  → SC-850 ou SC-1400   
Choisissez le fichier de test
     
     
Étape 6 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez « SC-850 ou SC-1400 ». Test de coupe : SC-850 ou SC-1400

          
     
  → Couper le test Choisir le   fichier de test
     
     
Étape 7 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

      
  Si vous ne souhaitez pas effectuer de test, appuyez sur la touche [EXIT].  
   
   
Étape 8 : L'Ultima découpera une image. Vérifiez les modèles. Recherchez surtout la bonne qualité des coins
et un désherbage facile. Si ce n'est pas le cas, réajustez le traceur de découpe Ultima.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 76 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

5.6.2. Contrôle qualité


     
Étape 1 : Chargez du vinyle (feuille ou rouleau) dans le massicot.

Étape 2 : Assurez-vous qu'un outil couteau est sélectionné.

Étape 3 : Assurez-vous qu'un couteau avec une profondeur bien ajustée est monté dans la tête de l'outil.

Étape 4 : Si vous n'avez pas encore effectué la routine de réglage du décalage pour le couteau et/ou le vinyle actuel, commencez par
effectuer cette routine afin d'obtenir une qualité parfaite.

Ét 5 A l t h [TEST] L'é ffi h l i t T i d t t C t ôl lité


m
Étape 5 : Appuyez sur la touche [TEST]. L'écran affichera le message suivant. Terrain de test : Contrôle qualité

          

o
     
  →   
SC-850 ou SC-1400 Choisissez le fichier de test
     

.c
     
Étape 6 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez « Contrôle qualité ».

Étape 7 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

  
 
s  
Si vous ne souhaitez pas effectuer le test, appuyez sur la touche [EXIT].  
 

e
   
   
Étape 8 : L'Ultima découpera une image. Vérifiez les modèles. Recherchez surtout la bonne qualité des coins


et un désherbage facile. Si ce n'est pas le cas, réajustez le traceur de découpe Ultima.

je
5.6.3. Décalage du couteau → Test
         

vous
Étape 1 : Chargez du vinyle (feuille ou rouleau) dans le massicot.

Étape 2 : Assurez-vous qu'un outil couteau est sélectionné.

g
Étape 3 : Assurez-vous qu'un couteau avec une profondeur bien ajustée est monté dans la tête de l'outil.

-
je
Étape 4 : Si vous n'avez pas encore effectué la routine de réglage du décalage pour le couteau et/ou le vinyle actuel, commencez par
effectuer cette routine afin d'obtenir une qualité parfaite.

je
Étape 5 : Appuyez sur la touche [TEST]. L'écran affichera le message suivant. Terrain de test : Contrôle qualité

une
          
     
  → SC-850 ou SC-1400   
Choisissez le fichier de test
     
     

Étape 6 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez 'Couteau offset test'. L'affichage sur l'opération
panneau affichera le message suivant. Terrain d'essai : décalage du couteau

          
     
  → test Choisissez le fichier   de test
     
     

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 77 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
Étape 7 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. Remarques

      
  Si vous ne souhaitez pas effectuer le test, appuyez sur la touche [EXIT].  
   
   
Étape 8 : L'Ultima coupera suivant le modèle.

5.6.4. Paramètres du tracé


     
Pour tracer les paramètres, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Installez un stylo.

Étape 2 : Appuyez sur la touche [TOOL] et sélectionnez 'stylo'.

Étape 3 : Installez un papier au format A3 (portrait)

Étape 4 : Appuyez sur la touche [TEST]. L'écran affichera le message suivant. Terrain de test : Contrôle qualité

          
     
  → SC-850 ou SC-1400   
Choisissez le fichier de test
     
     

Étape 5 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez 'Paramètres tracé'. L'affichage sur le panneau de commande
affichera le message suivant. Terrain de test : Paramètres

          
     
  → Tracer Choisir le fichier   de test
     
     
Étape 6 : Le traceur de découpe Ultima tracera les paramètres réels.
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 78 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

5.6.5. Réglage de l'alignement EPOS (manuel)


         
L'étalonnage manuel peut être effectué au couteau ou au stylo. En fonction de l'outil installé, un tracé de test sera
dessiné/coupé.

5.6.3.1. Calibrage manuel avec couteau


         
Pour calibrer le système E-pos à l'aide du « calibrage manuel » avec un couteau, veuillez suivre les instructions
mentionné ci-dessous.

Étape 1 : Installez un couteau.

Étape 2 : Appuyez sur la touche [TOOL] et sélectionnez 'couteau'.

Étape 3 : Installez un vinyle noir.

Étape 4 : Placez d'abord l'ORIGINE au milieu du support. Appuyez sur la touche [Origine]. Utilisez les touches [FLÈCHE] pour positionner la tête de l'outil au milieu du support. Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirm

Étape 5 : Appuyez sur la touche [TEST]. L'écran affichera le message suivant. Terrain de test : Contrôle qualité

          
     
  → SC-850 ou SC-1400 Choisissez
   le fichier de test
     
     
Étape 6 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez 'EPOS align tune --> manual'. L'affichage sur le
Le panneau de commande affichera le message suivant. Terrain de test : réglage de l'alignement EPOS

          
     
  → manuel Choisir le fichier   de test
     
     
Étape 7 : Appuyez sur la touche [ENTER]. Le traceur de découpe Ultima commencera à découper deux boîtes carrées. Après
dessin suivant le message apparaîtra. La boîte de mesure est coupée, veuillez l'éliminer et appuyez sur un bouton

          
     
     
     
     
Etape 8 : Décollez les cartons découpés par le traceur de découpe Ultima.

Étape 9 : Appuyez sur la touche [ENTER].

Étape 10 : Le traceur de découpe Ultima déplacera le laser jusqu'au point où les deux carrés se touchent. Suivant
message apparaîtra. * Étalonnage Epos. * Veuillez déplacer le pointeur laser pour traverser et entrer

          
     
     
     
     

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 79 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

Étape 11 : Si nécessaire, utilisez les touches [FLÈCHE] pour positionner le laser exactement sur le point où les deux
les carrés se touchent. Ne maintenez pas les touches [FLÈCHES] enfoncées, elles ne provoquent qu'un seul mouvement.

Étape 12 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer la position du laser. La distance entre le laser et le couteau
est calculé et stocké.

Étape 13 : L'étalonnage du système E-pos avec la méthode « étalonnage manuel » est effectué.
5.6.3.2. Calibrage manuel avec Pen
         
Pour calibrer le système E-pos à l'aide du « calibrage manuel » avec un stylo, veuillez suivre les instructions
mentionné ci-dessous.

Étape 1 : Installez un stylo.

Étape 2 : Appuyez sur la touche [TOOL] et sélectionnez 'stylo'.

Étape 3 : Installez un papier au format A4.

Étape 4 : Placez d'abord l'ORIGINE au milieu du support. Appuyez sur la touche [Origine]. Utilisez les touches [FLÈCHE] pour positionner la tête de l'outil au milieu du support. Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirm

Étape 5 : Appuyez sur la touche [TEST]. L'écran affichera le message suivant. Terrain de test : Contrôle qualité

          
     
  → SC-850 ou SC-1400   
Choisissez le fichier de test
     
     
Étape 6 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez 'EPOS align tune --> manual'. L'affichage sur le
Le panneau de commande affichera le message suivant. Terrain de test : réglage de l'alignement EPOS

          
     
  → manuel Choisir le fichier   de test
     
     
Étape 7 : Appuyez sur la touche [ENTER]. Le traceur de découpe Ultima commencera à tracer une croix.

Étape 8 : Le traceur de découpe Ultima déplacera le laser jusqu'au point d'intersection des deux lignes. Suivant
message apparaîtra. * Epos Calibrer. * Veuillez déplacer le pointeur laser pour traverser et entrer

          
     
     
     
     
Étape 9 : Si nécessaire, utilisez les touches [FLÈCHE] pour positionner le laser exactement sur le point où les deux lignes
couper. Ne maintenez pas les touches [FLÈCHES] enfoncées, l'appui sur les touches ne provoque qu'une seule
mouvement.

Étape 10 : Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer la position du laser. La distance entre le laser et le couteau
est calculé et stocké.

Étape 11 : L'étalonnage du système E-pos avec la méthode « étalonnage manuel » est effectué.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 80 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

5.6.6. Réglage de l'alignement EPOS (automatique)


         
Pour étalonner le système E-pos à l'aide du « étalonnage automatique », veuillez suivre les instructions mentionnées
au dessous de.

Étape 1 : Installez un couteau.

Étape 2 : Appuyez sur la touche [TOOL] et sélectionnez 'couteau'.

Étape 3 : Installez un vinyle noir.

Étape 4 : Appuyez sur la touche [TEST]. L'écran affichera le message suivant. Terrain de test : Contrôle qualité

          
     
  → SC-850 ou SC-1400   
Choisissez le fichier de test
     
     
Étape 5 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez 'EPOS align tune --> automatic. L'affichage sur le
Le panneau de commande affichera le message suivant. Terrain de test : réglage de l'alignement EPOS

          
     
  → automatique Choisir le   
fichier de test
     
     
Étape 6 : Appuyez sur la touche [ENTER]. Le traceur de découpe Ultima découpera un carré. Après avoir coupé suivant
message apparaîtra. La boîte de mesure est coupée, veuillez l'éliminer et appuyez sur un bouton

          
     
     
     
     
Etape 7 : Décollage du carton découpé par le traceur de découpe Ultima.

Étape 8 : Appuyez sur la touche [ENTER].

Étape 9 : Le laser du traceur de découpe Ultima va mesurer la boîte. La distance entre le laser et
couteau est calculé et stocké.

É
Étape 10 : L'étalonnage du système E-pos avec la méthode « étalonnage automatique » est effectué. Suivant
message apparaîtra. Étalonnage EPOS effectué

          
     
     
     
     

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 81 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
5.6.7. Système EPOS → vérifier le capteur
           
Lorsque vous souhaitez imprimer sur un vinyle gris par exemple, il est possible que l'Ultima ne détecte pas le cadre
(boîte englobante) sur le vinyle. C'est la raison principale du menu « Vérifier le capteur ». Quand tu mets le vinyle
l'Ultima, et vous faites un contrôle du capteur, et la valeur ACD est noire, il sera impossible de faire une découpe de contour
sur ce vinyle. Lorsque la valeur ACD s'affiche en blanc, vous n'aurez aucun problème.

Vous pouvez également utiliser ce menu pour vérifier si la photodiode fonctionne toujours. Dessinez simplement une boîte noire sur un papier blanc,
et vérifiez si la photodiode affiche la bonne couleur.

Étape 1 : Allumez le traceur de découpe Ultima.

m
Étape 2 : Appuyez sur la touche [TEST]. L'écran affichera le message suivant. Terrain de test : Contrôle qualité

o
          
     
  →   
SC-850 ou SC-1400 Choisissez le fichier de test

.c
     
     
Étape 3 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN], sélectionnez « Système EPOS --> vérifier le capteur ». L'affichage sur le
Le panneau de commande affichera le message suivant. Terrain d'essai : système EPOS

s
          
     
  →

e
vérifier le capteur   
Choisir le fichier de test
     
     


Étape 4 : Appuyez sur la touche [ENTER]. L'écran du panneau de commande affichera le message suivant. *Photodiode* Valeur ADC : NOIR Chang

je
          
     
     

vous
     
     
Etape 5 : Lorsque vous placez un papier blanc au format A4 (ou avec des cases blanches et noires) sous le capteur,

g
l'écran doit afficher le message suivant. Sinon le capteur est cassé. *Photodiode* Valeur ADC : BLANC Changer la valeur

-
          

je
     

je
     
     
     

une

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 82 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
5.6.8. Feuille de test vérifier l'alignement epos
           

5.6.8.1 Alignement EPOS → tracé de test


           
( )
Vérifier le flux de travail d'alignement EPOS automatique (à partir de FW V2.00)

Pour vérifier l'alignement EPOS, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Étape 1 : Allumez le traceur de découpe Ultima et installez un stylo.

Étape 2 : Appuyez sur la touche [TOOL] et sélectionnez 'stylo'.

Étape 3 : Assurez-vous que les leviers sont relevés.

Etape 4 : Vitesse réglée = 30 cm/s, Force = 60 gr

Étape 5 : Chargez le support (AP-77010), livré avec le traceur de découpe Ultima. (avec la flèche noire dans le
coin supérieur droit)

Étape 6 : Leviers vers le bas. Assurez-vous que les rouleaux de pression sont situés à l'extérieur de votre cadre

Étape 7 : Appuyez sur la touche [TEST]. L'écran affichera le message suivant. Terrain de test : Contrôle qualité

          
     
  → SC-850 ou SC-1400   
Choisissez le fichier de test
     
     
Étape 8 : En appuyant sur la touche [UP] ou [DOWN] sélectionnez 'EPOS Alignment --> test plot'. L'affichage sur le
Le panneau de commande affichera le message suivant. Terrain de test : alignement EPOS

          
     
  → tracé de test Choisir le   
fichier de test
     
     
Étape 9 : Appuyez sur la touche [ENTER]. Le laser du traceur de découpe Ultima mesurera la boîte et commencera
(re)dessiner le fichier image.

Étape 10 : Vérifier le positionnement de la découpe du contour.

Pour vérifier la lecture du code à barres, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous. Remarques

    
Dans la boîte du traceur de découpe Ultima, il y a un papier (feuille de test vérifier epos  
   
alignement) livré avec le motif allumé.
Vous pouvez également trouver la procédure sur la fiche.
Effectuez ce test avant de commencer la découpe de contour.

   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 83 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

6. ENTRETIEN DU TRACEUR ET
DÉPANNAGE
 

Dans ce chapitre, vous apprendrez :


 
Comment garder votre cutter en bon état et éviter les problèmes en effectuant régulièrement des tâches faciles et quotidiennes
maintenance.
Comment identifier et vérifier les problèmes qui pourraient survenir.

  6.1. NETTOYAGE & ENTRETIEN QUOTIDIEN  


   

Votre traceur de découpe, vos couteaux et vos stylos fonctionneront mieux et dureront plus longtemps si vous les gardez propres et effectuez un
quelques tâches d'entretien quotidiennes simples. Remarques

      
  Avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien quotidien, veuillez éteindre l'unité et couper l'alimentation  
câble.
   
   

6.1.1. Nettoyage des rouleaux de grille


         
La figure ci-dessous vous montre cette partie du traceur qui pourrait nécessiter votre attention.

Les rouleaux presseurs (2) pressent fermement le vinyle contre


     les rouleaux d'entraînement à friction (5). Pour cette raison, il est
  possible qu'après un certain temps, les rouleaux d'entraînement par friction
   (5) se bouchent avec des résidus accumulés de
 
                         média de coupe. Cela peut provoquer un glissement du
                                  
 

          matériau, entraînant des coupes inexactes ou un vinyle incorrect


                              transport.
            
 

                C'est donc une bonne habitude de nettoyer les rouleaux d'entraînement
 
régulièrement.
 
                           Pour ce faire, vous pouvez utiliser une brosse et faire pivoter les rouleaux

 
 
                         
                                    
             manuellement pour s'assurer qu'ils sont bien

 
      

 
        nettoyé.
                  
                    
   

 
    
          

 
       

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 84 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

6.1.2. Nettoyage de la lame de coupe


         
Utilisez la procédure suivante pour éliminer les petites particules de vinyle dans la partie inférieure du porte-lame de coupe.

PORTE-COUTEAU STANDARD PORTE-COUTEAU AVEC NONIUS


   
Étape 1 Étape 1
Prenez le corps (2) dans une main et dévissez le Prenez la bague dans votre main et retirez la partie de base.
partie de base (1).

             
 
   

            
          

 
     
         
          

                


 

                                                    


            
                               
                                                                                                           
   
   

    
             
   
 

 
  

          
    

                          


    

                                
      

   
    

                                     


 

           
  

                                 
         

        
     

 
 
  

                                                                                                                                  


        
 
     

 
         

  
      

    
   

            
      
 

   
  

                                  
 
  
   

   
    

 
 

             
  

                                 


Étape 2 Étape 2
                
Soufflez les particules de vinyle accumulées dans le Soufflez les particules de vinyle accumulées dans le dessus
partie supérieure de la base de la partie de base
Étape 3 Étape 3
Retirez le ressort de la lame de coupe et Retirez tout matériau résiduel de la pointe de la lame
retirer tout matériau résiduel de la pointe de la lame

     
                                                                                  
                                     
      
     

    
        

 
  
              

 
 

        

   

                                                           


 
      

                                  
 

         
      

                                                                                                                  


    

             
                                                                                                 
 

                                     


      

 
     

     

         
    
     

        

    

  

  
 

     
   

                                      
 
 
 

          
         

      
  
  
  

                 
         

  

       
  

     
    
     

                                    


 

                                               


  
     

    

                      
       

             
 

   
 

  
    

      
     

                   


 

   
                     
           
 
    

            
    
             
Étape 4 Étape 4
Replacez le ressort sur la lame de coupe et Replacez la partie de base sur le support et tournez-la
vissez fermement la partie de base sur le support. fermement.

6.1.3. Nettoyage du traceur de découpe


         
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la poussière de papier et les particules de la platine, la grille recouvre le tapis de découpe et le
couvercle du chariot.
Utilisez un coton-tige pour nettoyer les capteurs de support et le laser.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 85 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

   
É
  6.2. USURE ET DÉCHIRURE  

Bien que tous les matériaux utilisés pour votre cutter aient été choisis pour assurer une bonne durabilité, il faudra,
afin de maintenir une production de haute qualité, de remplacer certaines pièces susceptibles de s'user. Remarques

      
  Avant de procéder à l'« usure normale », veuillez éteindre l'appareil et retirer le câble d'alimentation.  
   
   

6.2.1. Remplacement du tapis de coupe


         
Pour remplacer le tapis de coupe, procédez comme suit :

Étape 1 : Tout d'abord, retirez le tapis de découpe usé en le tirant avec la bande de vinyle sous-jacente.

Étape 2 : Découpez une bande de vinyle ( Largeur : 8 mm (0,3”) / Longueur : selon la taille de votre cutter.) Collez-la
bande dans la rainure de coupe.
      
                        
     

                 
           
   
     
 

                         


 
     

     
                      
 
          
 
 

                          
 

                     
 

 
  

      
  

                  
 

            
  
 

 
 

                            


 
 
  

Étape 3 : Terminez cette procédure en collant le nouveau tapis de découpe dans la rainure de découpe.
  1  
  2
          
  
               
     
   
    
    

1) tapis de découpe / 2) Bande de vinyle  

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 86 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

6.2.2. Remplacement de la lame du couteau


         
Pour remplacer une lame, veuillez procéder comme suit :

PORTE-COUTEAU STANDARD PORTE-COUTEAU AVEC NONIUS


 Étape 1 : Tenez le corps (2) dans une main et  Étape 1 : Prenez le corps dans une main et retirez le
dévisser la partie de base (1) partie de base

             
 
            
   
          
      
          
         

              


         
 

m
                 
    
         

  
         

 
       
                                            
   

                                             


                                            
  

  

  
  

                                                          


 
   

           
    

  

    
    

                                            


                          
    

        
    

                              
      

    

  
 

   

                  
         

o
          
     

         

       
 
  

                                                                                                                                  


      
   
 

         

  
    
    
 

      
 

                                     


    

 
    

   
 

        
  

                                  


               
 

.c
Étape 2 : Retirez le ressort (3) et la coupe Étape 2 : Retirez l'ancienne lame du support et insérez-la
lame (4). un nouveau

                                                         


                                      
      
      

    
        

 
  
   
 

 
    

s
                                                         
   
   

                                  
      

 
    

                
                                                                                    
                  
 

                         
         
 

  

  
     
   

                               


      

         

      
  
 

     

                                         


                                       
        
  
     
     

    

             
 

   
 

                 
 
     

       

e
   
                  
  

        
   
             
Étape 3 : Faites glisser le ressort sur la nouvelle lame de coupe Étape 3 : placez la partie de base sur le support


l'assemblage et tournez-le fermement.

je
              
  
          
    
           
  
     
  

Étape 4 : Placez la nouvelle lame avec son ressort dans le


      

partie de base et visser l'ensemble sur le        


 
 

corps.
                                                                                   
                                               
    

 
 

                                   
 

  
     

 
 

 
 
 

 
 
vous
      
                                                                                                            
                     

    
         
g
                     

        

  
  

 
 

    
 

 
  
  
 
                                      

    

  
     
     

  
       
 
                             
              

-
 

je
je
une

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 87 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

6.2.3. Remplacement du couteau à feuilles automatique


           
Lorsque vous utilisez fréquemment l'utilitaire de feuilletage automatique, il est recommandé de nettoyer régulièrement le couteau et de
remplacez-le quand il commence à s'user.

Pour remplacer le couteau à feuilles automatique, veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessous.

Étape 1 : Éteignez l'appareil et retirez le câble d'alimentation.

Etape 2 : Retirez les 2 vis fixant le couvre culasse.

Étape 3 : Retirez le capuchon du cutter. Veuillez ne pas perdre le ressort.

1 = capuchon de coupe

Étape 4 : Retirez le couteau à feuilles.

Étape 5 : Nettoyez le couteau à feuilles en éliminant tous les résidus de matière qui pourraient être obstrués par la lame. Dans
Si la lame est usée, réinstallez un nouveau couteau.

Étape 6 : Placez le (nouveau) couteau dans l'assemblage de feuilles automatiques. Assurez-vous que le couteau est correctement orienté.

Étape 7 : Réinstallez le capuchon du cutter sur le couteau à feuilles automatiques.

Étape 8 : Réinstallez le couvre-chef.

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 88 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07


   

  6.3. NETTOYER LE CAPTEUR ET LE LASER E-POS.  

   

Les capteurs et le laser E-pos d'Ultima fonctionneront mieux et dureront plus longtemps si vous les gardez propres et en effectuez quelques-uns
tâches d'entretien quotidiennes simples.

Utilisez un coton-tige pour nettoyer les capteurs de support et le laser E-pos.

6.3.1. Tester le laser E-pos


       
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour vérifier si le laser du système E-pos fonctionne toujours.

Étape 1 : Appuyez sur la touche [ORIGINE].

Étape 2 : La LED devrait commencer à s'allumer.

Étape 3 : Appuyez sur la touche [CANCEL] pour quitter le réglage. Remarques

      
  Veuillez ne pas regarder directement dans la lumière. Remarques  
   
   

      
  Si le laser du système E-pos ne fonctionne pas, veuillez contacter votre revendeur Mutoh local.  
   
   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 89 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  6.4. DÉPANNAGE  

   

Dans cette section, vous trouverez un résumé des problèmes pouvant survenir lors de l'utilisation quotidienne de votre cutter et
quelques conseils pour déterminer la cause du problème.

1. L'interrupteur d'alimentation est sur ON, mais le massicot ne fonctionne pas. Le câble d'alimentation est-il connecté au massicot ? Le massicot est-il connecté à une prise de courant avec la tension spécifiée ?
 

2. Le support est chargé, mais le massicot ne fonctionne pas. Le levier de maintien du support est-il abaissé ? Le support est-il correctement chargé ? Les capteurs de papier sont-ils propres ?
 

3. Des données sont envoyées depuis l'ordinateur, mais le massicot ne réagit pas. Un câble d'interface approprié est-il connecté ? Les conditions d'interface sur l'ordinateur hôte correspondent-elles à celles définies su
 

4. Les données sont envoyées depuis l'ordinateur mais des erreurs se produisent du côté du massicot. Les paramètres de sortie sont-ils corrects sur l'ordinateur hôte et dans le logiciel de découpe ? Les conditions d'in
 
5. Certaines parties du dessin ne sont pas bien coupées. Vérifiez si la pointe du couteau n'est pas obstruée par des résidus de matériau. Examinez la lame du couteau avec une loupe pour voir si la pointe n'est pas end
 

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 90 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  6.5. VÉRIFICATION DES PARAMÈTRES DE COMMUNICATION  


   
Les problèmes de communication sont les erreurs les plus fréquentes qui se produisent. Par conséquent, nous avons inclus une étape-
procédure par étape pour vérifier les paramètres de communication de votre configuration et vous assurer que votre découpeur est
fonctionne bien.

Étape 1 : Démarrez votre ordinateur.

Étape 2 : Allumez le cutter.

Étape 3 : Une fois la routine d'initialisation terminée, installez un couteau ou un stylo dans la tête, sélectionnez l'outil approprié
et chargez une feuille de support d'au moins 12 x 12 centimètres.

Étape 4 : Assurez-vous que le massicot mélange le support et vérifiez que le massicot est Prêt.

Étape 5 : Sur l'ordinateur hôte, accédez à l'invite DOS (c:\> ).


Si un autre environnement ( par exemple : windows ) se charge automatiquement après le démarrage, quittez cette
demande avant de continuer.

Étape 6 : Vérifiez avec quels ports de communication de l'ordinateur hôte votre cutter est connecté ( COM1,
COM2, LPT1, …) à.

Étape 7 : Si votre ordinateur et votre cutter sont liés à une interface série ( COM1 ou COM2 ), tapez ce qui suit
commander.
MODE COM1 : 96,n,8,1,p puis appuyez sur <ENTER>
ou
MODE COM2 : 96,n,8,1,p puis appuyez sur <ENTER> Remarques

      
  La commande ci-dessus modifiera les paramètres de communication série de votre ordinateur pour qu'ils correspondent à ceux du cutter.
 
paramètres de communication par défaut d'usine.
Ces paramètres sont : 9600 BAUD, parité NONE, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt.
   
   
Étape 8 : À l'aide de n'importe quel éditeur de texte, créez un fichier appelé TEST.PLT avec le contenu suivant :
( Pour lancer l'éditeur DOS vous pouvez taper : edit TEST.PLT <ENTER> )
DANS;
SP1 ;
PA0,0 ;
PD0,4000,4000,4000,4000,0,0,0 ;
PU2000,2000;
CI2000 ;
SP0 ;

Etape 9 : Enregistrez ce fichier sur une disquette ou sur votre disque dur.

Étape 10 : Quittez l'éditeur de texte et revenez à l'invite DOS.

Étape 11 : Assurez-vous que vous êtes dans le répertoire où se trouve le fichier.

Étape 12 : Tapez la commande suivante :

  copier TEST.PLT COM1 ( si votre cutter est connecté à COM1 )  


  copier TEST.PLT COM2 ( si votre cutter est connecté à COM2 )  
  copier TEST.PLT LPT1 (Si votre cutter est connecté au port parallèle de l'imprimante)  
     
Étape 13 : Appuyez ensuite sur <ENTER>.
Le fichier que vous avez créé va maintenant être envoyé au cutter, ce qui l'oblige à découper/dessiner un carré de 10 par
10cm. Et un cercle de 5 cm de rayon.

 
Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 91 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

  6.6. MESSAGES D'ERREUR  

   

6.6.1. Erreurs système récupérables


       
Dans cette section, vous trouverez un résumé des problèmes pouvant survenir lors de l'utilisation quotidienne de votre cutter et
quelques conseils pour déterminer la cause du problème.

m
1. L'interrupteur d'alimentation est sur ON, mais le massicot ne fonctionne pas. Le câble d'alimentation est-il connecté au massicot ? Le massicot est-il connecté à une prise de courant avec la tension spécifiée ?
 

o
.c
2. Le support est chargé, mais le massicot ne fonctionne pas. Le levier de maintien du support est-il abaissé ? Le support est-il correctement chargé ? Les capteurs de papier sont-ils propres ?
 

s
3. Des données sont envoyées depuis l'ordinateur, mais le massicot ne réagit pas. Un câble d'interface approprié est-il connecté ? Les conditions d'interface sur l'ordinateur hôte correspondent-elles à celles définies su

e
 


je
4. Les données sont envoyées depuis l'ordinateur mais des erreurs se produisent du côté du massicot. Les paramètres de sortie sont-ils corrects sur l'ordinateur hôte et dans le logiciel de découpe ? Les conditions d'in
 

vous
g
5. Certaines parties du dessin ne sont pas bien coupées. Vérifiez si la pointe du couteau n'est pas obstruée par des résidus de matériau. Examinez la lame du couteau avec une loupe pour voir si la pointe n'est pas end
 

-
je
je
une

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 92 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

6.6.2. Erreurs système irrécupérables


       
Des erreurs irrécupérables peuvent être causées par une partie du traceur de découpe qui fonctionne mal. Au cas où
d'une erreur irrécupérable, la plupart du temps le cutter sera complètement bloqué et toutes les LED seront
clignotant. L'identifiant, le numéro et la description de l'erreur apparaîtront sur l'écran du clavier et seront effacés lorsque
saisir une clé.

IDFE_NOYENCODER 1000 "Pas d'encodeur Y, vérifiez les connecteurs ou appelez le service"


IDFE_YPOSNCTURN 1001 "Tourner l'encodeur Y+, vérifier le connecteur ou appeler le service"
IDFE_YNEGENCTURN 1002 "Tourner le codeur Y, vérifier les connecteurs ou appeler le service"
IDFE_YXSWAPPED 1004 "YX sont échangés, vérifiez les connecteurs ou appelez le service"
IDFE_NOXENCODER 1005 "Pas d'encodeur X, vérifiez les connecteurs ou appelez le service"
IDFE_XPOSENCTURN 1006 « X+ tourne le codeur, vérifie les connecteurs ou appelle le service »
IDFE_XNEGENCTURN 1007 "X- encodeur tourner, vérifier les connecteurs ou appeler le service"
IDFE_XYSWAPPED 1008 "XY sont échangés, vérifiez les connecteurs ou appelez le service"
IDFE_YPOSERROR 1009 "Erreur de position Y, PWM désactivé par sécurité"
IDFE_XPOSERROR 1010 "Erreur de position X, PWM désactivé par sécurité"
IDFE_ZPOSERROR 1011 "Erreur de position Z, PWM désactivé par sécurité"
IDFE_DRAMERROR0 1012 "Erreur d'allocation de taille de mémoire"
IDFE_DRAMERROR1 1013 "Erreur de limite inférieure d'allocation de mémoire"
IDFE_DRAMERROR2 1014 "Erreur de limite supérieure d'allocation de mémoire"
IDFE_GENYENCODER 1020 "Défaillance générale du codeur Y, PWM désactivé"
IDFE_GENXENCODER 1030 "Défaillance générale du codeur X, PWM désactivé"
IDFE_SERIALOFW 1040 "Erreur de débordement de la mémoire tampon série"
IDFE_VECTOROFW 1041 "Erreur de débordement de tampon de vecteur"
IDFE_SERVOOFW 1042 "Erreur de débordement de la mémoire tampon du servo"
IDFE_NOZENCODER 1045 "Pas d'encodeur Z, vérifiez les connecteurs ou appelez le service"
IDFE_ZPOSENCTURN 1046 "Codeur Z+ tourner, vérifier les connecteurs ou appeler le service"
IDFE_ZNEGENCTURN 1047 "Z- encodeur tourner, vérifier les connecteurs ou appeler le service"
IDFE_GENZENCODER 1048 "Défaillance générale du codeur Z, PWM désactivé"
IDFE_RAMCARDAAAA 1200 "Erreur RamCard lors de l'écriture du code 'AAAA'"
IDFE_RAMCARD5555 1201 "Erreur RamCard lors de l'écriture du code '5555'"
IDFE_UNDEFCARD 1205 "Carte non définie insérée"
IDFE_UNDEFCARDWP 1206 "Carte non définie insérée et protégée en écriture"
IDFE_CORRUPTUCCA 1300 "Code 'UCCA' corrompu, Flash mal chargé"
IDFE_CORRUPTFCCA 1301 "Code 'FCCA' corrompu, Flash mal chargé"

IDFE_MBUS_SWMBSR_BUSY_TIMEOUT 6000 "MBUS SW BUSY timeout"


IDFE_MBUS_SWMBSR_RECV_TIMEOUT 6001 "MBUS SW RECEIVE timeout"
IDFE_MBUS_HWMBSR_MBB_TIMEOUT 6002 "MBUS HW MBB timeout"
IDFE_MBUS_HWMBSR_MIF_TIMEOUT 6003 "MBUS HW MIF timeout"
IDFE_MBUS_CMD_STOP 6004 "La commande d'arrêt MBUS a échoué"
IDFE_MBUS_HWMBSR_MAL_ERROR 6005 "Erreur perdue d'arbitrage MBUS HW MAL"
IDFE_MBUS_HWMBSR_ADR_RXAK_ERROR 6006 "MBUS HW RXAK aucun accusé de réception de l'esclave dans le cycle adr"
IDFE_MBUS_HWMBSR_DATA_RXAK_ERROR 6007 "MBUS HW RXAK pas d'accusé de réception de l'esclave dans le cycle de données"
IDFE_MBUS_HWMBSR_INT_MAL_ERROR 6008 "erreur d'arbitrage MBUS HW MAL INT perdue"
IDFE_MBUS_HWMBSR_INT_ADR_RXAK_ERROR 6009 "MBUS HW RXAK INT aucun accusé de réception de slv dans le cycle adr"
IDFE_MBUS_CMD_PIOREAD 6010 "La commande MBUS PIO Read (POLL) a échoué"
IDFE_MBUS_CMD_ADCREAD 6011 "Échec de la commande MBUS ADC Read (POLL)"
IDFE_MBUS_CMD_PIOWRITE 6012 " La commande MBUS Piowrite a échoué "
IDFE_MBUS_CMD_PIOREADI 6013 "La commande MBUS PIO Read (INT) a échoué"
IDFE_MBUS_CMD_ADCREADI 6014 "Échec de la commande MBUS ADC Read (INT)"
IDFE_MBUS_CMD_SETDATA 6015 "La commande MBUS SetData a échoué"
IDFE_MBUS_CMD_GETDATA 6016 " La commande MBUS GetData a échoué "
IDFE_MBUS_CMD_PIOSET 6017 "La commande MBUS PIOSet a échoué"
IDFE_MBUS_CMD_READ 6018 " La commande de lecture MBUS a échoué "

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 93 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   
IDFE_MBUSGETDATA_SEARCHSENSOR 6019 "MBUS GETDATA DANS SEARCHSENSOR"
IDFE_MBUSSTOP_SEARCHSENSOR 6020 "MBUSSTOP DANS SEARCHSENSOR"
IDFE_MBUSSTOP_SEARCHSENSO1 6021 "MBUSSTOP IN SEARCHSENSO1"
IDFE_MBUSSTOP_SEARCHSENSOR2 6022 "MBUSSTOP DANS SEARCHSENSOR2"
IDFE_MBUS_CMD_SETKNIFE 6023 "PROBLÈME DANS SETKNIFE"
IDFE_MBUS_CMD_SETLASER 6024 "PROBLÈME DANS SETLASER"
IDFE_SFWT_CTF 6070 "Problème SFWT delay_ctf"
IDFE_SFWT_MATHINTU 6071 "Problème SFWT match_intu"
IDFE_SFWT_DELAY 6072 "Problème de délai SFWT"
IDFE_MOVEABSMC 6080 "Problème Moveabsmc"
IDFE_OPOS_MBUSREAD 6090 "Blocs de lecture EPOS Mbus"
IDFE_OPOS_MBUSSTOP 6091 "Blocs de lecture EPOS Mbus"
IDFE_OPOS_CALCPENTOLED_SEARCHEDGE 6092 "EPOS calc pen toled search edge blocks"
IDFE_OPOS_AUTOCALIBRATE_SEARCHEDGE 6093 "EPOS calibre automatiquement les blocs de bord de recherche"
IDFE_OPOS_AUTOCALIBRATE_CALIBRATE1 6094 "EPOS calibre obtenir des blocs de données"
IDFE_OPOS_AUTOCALIBRATE_CALIBRATE2 6095 "PROBLÈME DE CALIBRAGE EN AUTOCALIBRAGE 2"
IDFE_OPOS_CALIB_GETDATA 6096 "EPOS calibrer obtenir des blocs de données"
IDFE_OPOS_CALIBRPENTOLED 6097 "EPOS calibrer le stylo aux blocs led"
IDFE_BUMP_WRONG_MACHINE_WIDTH 6100 "PROBLÈME DE BUMP LARGEUR MACHINE"
IDFE_SHUFFLE_WRONG_MACHINE_WIDTH 6101 "PROBLÈME DE SHUFFLE LARGEUR MACHINE"
IDFE_SHUFFLE1 6105 "PROBLÈME SHUFFLE1"
IDFE_SHUFFLE2 6106 "PROBLÈME SHUFFLE2"
IDFE_SHUFFLE3 6107 "PROBLÈME SHUFFLE3"
IDFE_SHUFFLE4 6108 "PROBLÈME SHUFFLE4"
IDFE_SHUFFLE5 6109 "PROBLÈME DE SHUFFLE5"
IDFE_DRAM_OVERRUN 6111 "Erreur de dépassement de DRAM"
IDFE_SRAM_OVERRUN 6112 "Erreur de dépassement de SRAM"

6.6.3. Erreurs de communication


     
Les erreurs de communication sont causées par un problème de communication entre le cutter et l'hôte
l'ordinateur. Ils peuvent être causés par des erreurs liées aux conditions de communication, des erreurs dues à un
erreurs de poignée de main ou de format de commande dans les séquences ESCAPE.
KEYB_COMM_CHECKSUM : problème de somme de contrôle de communication KEYB
UART1_COMM_ERROR : erreur de communication UART1
UART2_COMM_ERROR : erreur de communication UART2
UART2_SENDTOKEYB_ERROR : problème d'envoi d'UART2 vers keyb

6.6.4. Erreurs de langue


     
Des erreurs de langue se produisent lorsque les données de commande saisies à partir de l'ordinateur hôte ne correspondent pas aux données
format du mode de commande actuellement activé côté découpeur. L'erreur peut être causée par un
différence de type de commande ou par une erreur de syntaxe.
PGTOOSHORT : Erreur PG : Média trop court pour effectuer un 'PG;'.
PGM0TOOSHORT : Erreur PG Mode 0 : Support trop court pour effectuer un 'PG;'.
PGM1TOOSHORT : Erreur PG Mode 1 : Support trop court pour effectuer un 'PG;'.
PGM2TOOSHORT : Erreur PG Mode 2 : Support trop court pour effectuer un 'PG;'.
DRAWERROR00 : Erreur hors limite, le vecteur a été écrêté.

Chaque commande HPGL a son propre code d'erreur avec un message

 
Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 94 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 95 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

7. TRACEURS DE COUPE ULTIMA -


COMPATIBILITÉ MÉDIA & DIMENSIONS
 

  7.1. TRACEURS DE COUPE ULTIMA : COMPATIBILITÉ AVEC LES MÉDIAS  

   

Modèle de support Ultima 850 Largeur de support maximale : 850 Rouleau et feuille coupée Largeur de coupe maximale : 630 mm

Modèle de support Ultima 1400 Largeur de support maximale : 1400 Rouleau et feuille coupée Largeur de coupe maximale : 1200 mm

  7.2. DIMENSIONS PHYSIQUES ULTIMA  


   
   Ultima 850 Ultima 1400     
     1775
Longueur 1205    
   Largeur 670  670    
   Hauteur 1175
  1175    
   Poids 35 kg  45 kg    
       

Tous les manuels et guides d'utilisation sur all-guides.com

Guide de l'utilisateur – Traceur de découpe Ultima 96 AP-75032, Rev 2.2, 20/04/07

   

m
o
.c
s
e

je
vous
-g
je
je
une
 

Vous aimerez peut-être aussi