je me lève à 6h du matin

je vais prendre une douche avant le petit déjeuner

J’ai besoin d’une tasse de café maintenant
Je vais travailler dans ma voiture
Je quitte le travail à 4 heures de l’après-midi
le vendredi je voudrais aller au cinéma ou au théâtre

Le petit-dejeuner (el desayuno) -> prendre son petit déjeuner (desayunar)

Le déjeuner (el almuerzo) -> déjeuner (almorzar)
Le goûter (merienda) -> goûter (merendar)
Le dîner(la cena) -> dîner (cenar)
Aller travailler.
.se lever : levantarse
•se réveiller : despertarse
•se doucher : doucharse
•se brosser les dents : lavarse los dientes
•se raser : rasurarse
•se brosser les cheveux : cepillarse el pelo
•se peigner/ se coiffer : peinarse
•se sécher les cheveux : secarse el pelo
•se maquiller : maquillarse
•s’habiller: vestirse/cambiarse
•se laver le visage: lavarse la cara
•prendre un bain : tomar un baño (en tina o bañera)
•faire le lit : tender la cama
•prendre le bus : tomar el bus
•aller à l’école : ir a la escuela
•cuisiner / faire la cuisine : cocinar
•mettre la table : poner la mesa
•déjeuner : almorzar
•dîner : cenar
•faire la vaiselle : lavar los platos
•faire le ménage : hacer la limpieza
•faire la lessive : lavar la ropa
•repasser : planchar
•regarder la télé : mirar la tv
•faire du shopping : hacer/ir de compras
•écouter de la musique : escuchar música
•se déshabiller : desvestirse/ sacarse la ropa
•se coucher : acostarse
Expresiones útiles en francés en la recepción del hotel

Bonjour Madame / Monsieur  Buenos días

Bonjour, que puis-je faire pour vous?

  ¿Buenos días, qué puedo hacer para
Usted?

(Est-ce que) Vous avez encore des chambres disponibles?  ¿Tiene habitaciones disponibles?

En chambre simple ou en chambre double?  ¿Habitación individual o doble?

Pour combien de nuits?  ¿Para cuántas noches?

Deux nuits  Dos noches.

Me queda una habitación doble con 2
Il me reste une chambre double avec 2 lits
camas.

Comment est la salle de bains? ¿Cómo es

Très bien, nous allons la prendre.  Muy bien, la tomamos.

J’aurais besoin de votre carte d’identité ainsi que de votre carte Necesitaría su DNI y su número de
bleue tarjeta.

Voici les clés de votre chambre. C’est au 3ème étage.

 Son las llaves de su habitación en la 3a
planta

Jusqu’à quelle heure pouvons nous prendre le petit-déjeuner?  ¿Hasta que hora podemos desayunar?
Os deseo una excelente estancia en
Je vous souhaite un excellent séjour dans notre hôtel.
nuestro hotel.

hemos separado por categorías o secciones para facilitar su aprendizaje:

Le personnel – El personal
Le chef de réception. – El jefe de recepción
Le / la réceptionniste – El / la recepcionista
Le / la standardiste – El / la telefonista.
Le / la concierge – El / la conserje
La conciergerie – La conserjería
La consigne – El cuarto de las maletas
Le portier – El portero
Le portie – Le caissier
La caissière – La cajera
La gouvernante – La ama de llaves
La femme de chambre – la camarera
Le / la surveillant (e) – El / la supervisor / a
L´assistant (e) de la gouvernante – El / la asistente de ama de llaves
 
Types de chambres – Tipos de habitaciones
Chambre – Habitación
Chambre avec douche  – Habitación con ducha
Chambre avec bain – Habitación con baño
Chambre avec douche et WC – Habitación con ducha e inodoro
Chambre avec lits jumeaux – Habitación con camas gemelas
Chambre avec balcon – Habitación con balcón
Chambre avec vue sur la mer – Habitación con vista al mar
Chambre à un lit – Habitación sencilla
Chambre simple – Habitación sencilla
Chambre à deux lits – Habitación doble
Chambre double – Habitación doble
Chambre donnant sur la rue – Habitación que da a la calle
Chambre donnant sur le jardin – Habitación que da al jardín.
Chambre suite – Habitación suite
Chambre junior suite – Habitación junior suite
Chambre supérieure – Habitación superior
Chambre estandar – Habitación estándar
Chambre avec lit supplémentaire- Habitación con una cama adicional
Chambre avec vue sur le terrain de golf – Habitación con vista al campo de golf
Chambre à un grand lit. – Habitación con cama de matrimonio
 
Frases útiles para hablar o responder en un hotel
•El hotel está lleno. – L´hôtel est complét
•Pour les restaurants spécialisés vous devez faire la réservation.
Para los restaurantes especializados debe hacer la reservación.
•Si vous désirez le service étage vous le demandez à la réception.
Si desea el servicio de habitaciones solicítelo en la Recepción
•Si vous désirez le service réveille matin vous le demandez à la réception
Si desea el servicio de matutino solicítelo en la Recepción.
•Pour la location des serviettes vous devez faire un dépôt de ____ à la réception.
Para el alquiler de toallas debe dejar un depósito en recepción de ____
•Pour changer la serviette vous devez montrer votre ticket/carte.
Para el cambio de toalla debe presentar el ticket.
•Pour le service du coffre fort vous devez faire un dépôt à la réception.
Para el servicio de la caja fuerte debe depositar ___
•En cas de perdre de la clé/la carte adressez-vous devez aller à la réception.
En caso de pérdida de la llave/ la tarjeta diríjase a la recepción.
•Pour le service d`internet, adressez vous à la réception.
Para el servicio de internet, diríjase a la recepción.
•Le service d`internet coûte___
El servicio de internet cuesta ___
•Vous pouvez changer votre argent à la réception de l´hôtel.
Ud puede cambiar su dinero en la Cadeca del hotel.
•Pour la location d´une auto adressez-vous au bureau de location.
Para alquilar un auto diríjase a la oficina de alquiler.
•Si vous désirez faire une excursion adressez-vous au bureau de tourisme.
Si desea hacer una excursión diríjase a la oficina de turismo.
•Les réunions avec votre représentant sont à ___
Las reuniones con el representante se realizan en ___ a las __.
•Le portier vous accompagnera et vous montrera la chambre.
El portero le acompañará y mostrará la habitación.
•J´ai perdu quelque chose dans ma chambre
Se me ha extraviado algo en la habitación
•J´ai une plainte à vous faire
Tengo una queja
•Je veux une chambre qui donne sur la mer et avec balcon
Quiero una habitación con balcón y vista al mar.
•Je voudrais annuler une réservation
Quisiera cancelar una reserva
•Je voudrais une interview avec le gérant
Quisiera una entrevista con el gerente

Bonjour. 
Je  vous écris  pour faire une réservation pour moi et ma femme.  Je veux une chambre à deux
lit au première étage.  Est-ce qu'il y a de salle de bains dans les chambres? Nous  resterons  là
pendant 14 jours, à partir du samedi prochain. Nous avons besoin d'information sur le
prix, s'il vous plaît.
Merci beaucoup.

La reserva de un hotel ( Réserver un hôtel )

En primer lugar, vamos a aclarar un poco la confusión acerca de la palabra hotel
( l’ hôtel ) en sí. En francés, la frase un hôtel de  ville  no es un lugar para
quedarse, sino más bien un ayuntamiento es probable que no tienen las
mejores opciones de alojamiento.

Al reservar su hotel, tendrá que comprobar en los  alojamientos

( Le  logement ) . Lo más importante, si el hotel tiene ‘ ninguna vacante’
( complet )  durante su viaje programado.
Una vez que determine que una habitación está disponible, tendrá que pedir
cualquier requisito específico que pueda tener.

Me gustaría un cuarto… Je voudrais une chambre …

… por una noche / dos noches. … pour une nuit /deux nuits
… para una persona / dos personas. … pour une personne/deux personnes
… con dos camas. … à deux lits.
… con una cama doble. … avec gran lit

Usted no quiere quedarse más, por lo que esta cuestión será útil:

• ¿Cuándo es la hora de salida? -  Quelle est l’heure d’limite la ocupación?

Cómo pedir Servicios

Sobre la petición de “ Je voudrais une chambre … “,
utilizar estas frases para pedir ciertos servicios del hotel.

Me gustaría un cuarto… Je voudrais une chambre …

… con una ducha en la habitación.
… con una bañera en la habitación.
… con un lavabo en la habitación.
… con un baño en la habitación.
… con una televisión en la habitación.
… con un teléfono en la habitación.
… con un acondicionador de aire en la
habitación.
… avec une ducha dans la chambre.
… avec une baignoire dans la chambre.
… avec lavabo dans la chambre.
… avec W.-C.  dans la chambre.
… avec une télévision dans la chambre.
… avec téléphone dans la chambre.
… avec un climatiseur dans la chambre.

Pago de su habitación ( Pagador pour votre chambre )

Usted tiene que pagar por la habitación y algunas frases simples le ayudará en la recepción. 

¿Cuánto cuesta? C’est Combien?

Me gustaría que pagar la factura. Je compte voudrais régler colega.
Me gustaría tener un recibo. Je voudrais reçu

Formas de Pago
Aprender a hablar sobre el dinero en francés hará todo su viaje ir un poco más suave. Estas frases
también se pueden utilizar en los restaurantes, tiendas, o en cualquier otro lugar de realizar una
compra.

• Me gustaría que pagar en efectivo. -  Je voudrais payer en espèces

Si desea pagar con otro tipo de pago, comience con la frase “ Je voudrais  pager “ y concluir con
una de estas frases.

Me gustaría que pagar en … Je voudrais payer

… con cheques de viajero. … avec des chèques de voyage.
… con una tarjeta de crédito. … avec une carte de crédito.

Solicitud de servicios ( demande de los servicios )

Cada empleado ( l’ employé )  del hotel está ahí para hacer su estancia lo más cómoda
posible. Desde el empleado de recepción ( réceptionniste ) a la dama ( La   femme
de  chambre ) , puede utilizar estas frases para solicitar determinados servicios durante su estancia.

• Me gustaría una llamada de atención a las 8 am -  Je voudrais être Réveille à huit heures .
• Quisiera un taxi. -  Je voudrais de taxi

Tienes un… -vous avez …

… ¿servicio de lavandería? … servicio de lessive?
… peluquería / barbería? Coiffeur …?
… estacionamiento? … parking/garage?

Navegando por el hotel ( Navegación dans l’Hôtel )

Usted encontrará que es útil poder moverse por el hotel y unas pocas palabras sencillas debe hacer
un poco más fácil.

• Planta baja -  le   rez-de-chaussée

• Primer piso -  le  premier étage
• Pasillo -  le  couloir
• Habitación -  La  chambre

Es probable que usted tendrá que preguntar dónde está algo y esta es la frase que desea
memorizar. También es muy útil cuando estás viajando a través de la ciudad, sólo tiene que terminar
la pregunta con el lugar que está buscando.

Dónde está el… Où se trouve le …

… ascensor? . .. ascenseur ?
Instrucciones
Description:L'Hôtel
Nous sommesUbicación:
à proximité
de Ville
Estamos
deest
tous
situé
cerca
leslegrands
long
de todos
d'une
marchés
los
grande
grandes
de Delhi,
place,
mercados
lieux
qui accueille
touristiques,
de Delhi,
régulièrement
lugares
les hôpitaux
turísticos,
uneet Dónde está
lugares turísticos,
variété
hospitales
les quartiers
d'activités.
y distritos
d'affaires.
de negocios.
Otras propuestas : lugar pintoresco, lugar, lugar de encuentro, lugar de nacimiento 
AlemánÁrabeChinoCoreanoEspañolFrancésHebreoHolandésInglésItalianoJaponésPolacoPortuguésRumanoRusoTurco … restauran
DefinicionesAlemánÁrabeFrancésHebreoHolandésInglésItalianoJaponésPolacoPortuguésRumanoRusoTurco
Buscar también en:WebNoticiasEnciclopediaImágenesContext … piscina?
"lugares turísticos,": ejemplos y traducciones en contexto

En elelCuarto
Desde aeropuerto de Hotel de
internacional ( Dans
Phuket al’Hôtel
la mayoríaChambre )
De l'aéroport international de Phuket à la plupart des sites
de lugares turísticos, se tarda 30-45 minutos. touristiques, il faut 30-45 minutes.
Una vez en su habitación, dese una prueba rápida y ver si se puede volver a utilizar estas palabras
Estamos muy cerca de numerosos museos, lugares Nous sommes très près de nombreux musées, sites touristiques,
en francés.
turísticos, campos de golf y restaurantes muy famosos. golf et le très fameux restaurants.
Cerca de lugares turísticos, playas y Mervent. Proche des lieux touristiques, des plages et de la forêt de Mervent.
• Cama -  Le   Lit
Breve descripción de las principales atracciones
•cercanas: lugares
Almohada -  l’ oreiller
turísticos, como el Zoológico Nacional,
Brève description des principales attractions à proximité: lieux
touristiques, tels que le zoo national, Expocuba, de bons restaurants
•Expocuba,
Sofá -  Le   canapé
buenos restaurantes de comida criolla e
de cuisine créole et internationale.
internacional.
• Lámpara -   La   Lampe
Está ubicado en una excelente zona, en la avenida Benavides Situé dans un emplacement idéal, sur l'Avenida Benavides 1959, et à
1959, y a muy corta distancia de lugares turísticos, súper distance de marche des attractions touristiques, supermarchés,
También puede ser que
mercados, restaurantes, desee
tiendas saber que
de artesanía, etc. su habitación tiene unboutiques
restaurants, … d'artisanat, etc
También se encuentra en hoteles en ciudades costeras, las On trouve également dans les hôtels dans les villes côtières, les villes
•ciudades,
Puertapueblos y aldeas, a menudo en los lugares
-  La  Porte et les villages, souvent à des attractions touristiques, des
turísticos, monumentos o lugares con muchos visitantes monuments ou des lieux avec beaucoup de visiteurs séjournant
•permanecen
Ventanabrevemente.
-   La   fenêtre brièvement.

En el baño

• Cuarto de baño con bañera -  La  Salle de Bain

• Una habitación con un inodoro -   les   toilettes   o les  W.-C.

También puede ser que desee saber cómo decir algunas de estas otras palabras relacionadas baño-en
francés. Son fáciles y, quién sabe, podrían útil algún día.

• Bañera -  La  baignoire  o  le   bain

• Fregadero -   Le  lavabo
• Ducha -  La   ducha
• WC -  La   toilette
• Toalla -  La   serviette

Brève description des principales attractions à proximité: lieux touristiques, tels que le zoo national,
Expocuba, de bons restaurants de cuisine créole et internationale.

Cat. +/
Entrada
-
tasa turística  n. taxe de séjour
guía turístico  nm. guide touristique
operador turístico  nm. voyagiste
centro turístico  nm. station touristique
¿Dónde está la oficina de información
turística?  exp. Où se trouve l'office du tourisme ?
¿A qué hora sale el autobús turístico de la À quelle heure est la visite en bus de
 exp.
ciudad? la ville ?
lugar  nm. endroit
lugar conocido  nm. repère
lugar apartado  nm. trou perdu
lugar pintoresco  nm. grain de beauté
tener lugar  exp. avoir lieu
hacer lugar  exp. faire de la place
fuera de lugar  exp. déplacé
lugar de veraneo  exp. lieu de vacances
lugar de origen  n. lieu d'origine
lugar de encuentro  n. lieu de rencontre ; point de rencontre
en lugar de  adv. lieu
en cualquier lugar  adv. n'importe où ; partout ; quelque part
lugar de moda  nm. rendez-vous préféré
en tercer lugar  adv. troisièmement