DOCUMENTS
m Le wi-fi, c'est l'oxygène du nomade digital
Vibrer. Changer. Créer. Voilà en trois petits verbes ce que Sarah
Zendrini, fribourgeoise de 35 ans, veut faire dans la vie. Trois
mots qui chapeautent son tout nouveau blog et qui résument les
deux dernières années de sa vie. Depuis petite - sa maman est
5 hollandaise, son papa italien - elle a été habituée aux voyages.
Dès qu'elle a commencé à gagner sa vie, cette assistante de
direction a investi tous ses revenus dans la découverte de la
planète. Mais, à chaque fois, même après quatre mois passés
en Asie, elle est revenue bien sagement à son train-train
10 suisse parfaitement huilé 1 • Jusqu'au jour où elle se rend
compte qu'elle n'en peut plus: « J'étais en rupture avec tout,
mon travail comme ma vie privée. J'en avais marre de cette
existence partagée en deux : le poids du travail et le bonheur
des vacances. » Elle découvre le terme de digital nomad dans
15 un magazine. « Cela m'a immédiatement parlé. Nomade digital
n'est pas un métier, mais un style de vie. » Elle se prépare tout
de même un peu au grand saut en envoyant ses offres un peu
partout et en décrochant des mandats2 avec deux entreprises
de communication qui créent des sites Web dont elle assure
20 le contenu3 de base.
Sarah ZENDRIN I
Le 9 avril 2015, elle décolle pour la Thailande, où elle s'offre
deux semaines de vacances avant de pousser pour la première
fois la porte d'un espace de coworking, ces bureaux communs
où les nomades partagent bien plus que le wi-fi . Dans l'espace
25 de coworking, elle fait la connaissance d'une photographe et
d'une graphiste, qui s'occupent des visuels de son site et de
l'affiche de son spectacle. La jeune femme, décidément jamais
aussi créative qu'hors de sa zone de confort, transforme ses
anecdotes de voyage en un show d'une heure qu'elle jouera
30 devant 120 personnes. Elle quitte la scène pour un avion en
direction du Brésil. À Noël, elle rentre à Fribourg. Enfin, pour
le moment.
Sa vision de la Suisse a changé, pour le mieux. « Cette expé-
rience m'a poussée à créer et à me développer malgré les
35 cadres stricts que l'on retrouve en Suisse. » Et c'est réussi :
son site va être repris et développé et son livre, Changer de
vie, 7 histoires pour vous inspirer, va sortir au mois de juillet.
Thérèse CoURVOI SIER, 24heures.ch, 15 mai 2016.
1. Rodé. 2. Contrats. 3. Le matériel, la m atière.
44
e COMPRÉHENSION ÉCRITE
Entrée en matière
1 Lisez le titre et regardez l'image. À votre avis,
qu'est-ce qu'un nomade digital ?
1"' lecture
2 D'après le texte, le nomadisme digital est :
a I une profession .
b I une forme de travail à d istance.
c I un style d' année sabbatique.
d I une forme de travail vo lontaire à l' étranger.
3 Faites le portrait de Sarah Zendrini (origine,
nationalité, ville de résidence, profession, loisirs,
qualités).
4 Depuis combien de temps est-elle nomade
digitale à plein temps ?
2" lecture
5 Pourquoi a-t-elle décidé de devenir nomade
digitale?
6 Comment s'est-elle préparée à ce
changement ?
7 Qu'a-t-elle appris de cette expérience sur les
plans personnel et professionnel ?
Vocabulaire
8 Expliquez le sens de « chapeauter » (1. 3) à
l'aide du contexte et de la composition du verbe.
9 Retrouvez dans le texte un équivalent des
expressions suivantes :
a I revenir à sa routine
b I se prépa rer à un changement de vie
c I en o btenant un mandat
PRODUCTION ORALE
10 Aviez-vous déjà entendu parler du
nomadisme digital ? Se développe-t-il dans votre
pays ?
11 À votre avis, quels sont les avantages et les
inconvénients de ce style de vie ?
12 Et vous ? Êtes-vous satisfait(e) de votre vie
actuelle et seriez-vous prêt à faire le grand saut ?
Pourquoi?
Pour exprimer sa saturation
• Je suis fati gué(e) de ... (+ nom ou verbe à l' infinitif)
• Je n'en peux plus de ... (+ nom o u verbe à l' infinitif)
• J' en ai marre (fam. ) de .. . (+ no m ou verbe à l' infinitif)
• J'en ai assez de ... (+ no m ou verbe à l' infinitif)
• J' en ai ras le bo l de ... (fam.) (+ no m ou verbe à l' infinitif)
IJ Après le coworking, voici le cohoming << Transformer son salon
en mini-open space. >>
COMPRÉHENSION ORALE
Entrée en matière
1 À l'aide de la phrase entre guillemets et de l'image,
proposez une définition du cohoming.

1'~ écoute (du début à« petits gâteaux. >>)

2 Le cohoming consiste à :
a I travailler tout seul chez soi.
b I travailler dans un bureau commun .
d I partager son environnement de travail privé.
3 Est-ce une forme de travail très fréquente en France 7
4 Quels sont les avantages du cohoming ?
5 De quoi bénéficient les utilisateurs 7 Choisissez les bonne réponses.
multiprises, salles de réunion, bureaux indépendants, wifi, café, thé, petits gâteaux

2 ~ écoute (de« C'est pas très propice» à la fin) PRODUCTION ÉCRITE

6 Vrai ou faux 7 Dans l'espace de cohoming : 10 Seriez-vous prêt à
a I on doit respecter une éti quette. transformer votre salon en
b I on cho isit son niveau de silence. espace de cohoming 7 Quels
c j les plages de travail et les pauses sont imposées. services proposeriez-vous 7
d j les coups de téléphone sont interdits. Rédigez l'étiquette du lieu ...,
C:
et présentez votre projet en QI
7 Combien coûte le service de cohoming 7 Est-ce une bonne affaire 7 groupe. Votez pour le meilleur E
8 Quelles opportunités offre le cohoming ? projet. ...,...
QI

::::,
9 Quelles personnes utilisent les espaces de cohoming ?
...
ltS

B Qui sont les nomades digitaux francophones ? ~

ltS
>

t't\
Les métiers qu'ils exercent Sur quels continents voyagent-ils? •QI
.'t:
C:
Blogueur ::::,

Directeur d'entreprise
Développeur
Webmaster
Consultant/coach
Journaliste/rédacteur/traducteur

Divers : photographes, marketer, webdeslgner,

éditeur de vidéo, chef de projet Web,
musicien, référenceur.. .

e COMPRÉHENSION ÉCRITE
1 Examinez la liste des métiers qu'ils exercent. À quels
secteurs appartiennent-ils principalement 7
a j le to urisme c j le conseil e ! l' éducation
® Vous
PRODUCTION ÉCRITE >>,•)Ui
4 êtes nomade digital(e) et vous souhaitez
b I l' informatique d j la communication f j la santé témoigner de votre expérience 7 Rejoignez
2 Vrai ou Faux 7 le cercle des blogueurs des digital nomads
a I La majorité des nomades est to ujours en voyage et change francophones ! Racontez votre expérience
régulièrement de continents. (métiers, activités que vous avez exercés, vos
b I La plupart des nomades interrogés ont fixé leur q uarti er rencontres, pays traversés et pays de résidence)
général dans un pays francopho ne. et partagez vos impressions (160 mots).
3 Quel est le continent où l'on trouve le plus de nomades
digitaux francophones 7 Comment l'expliquez-vous 7
45
 GRAMMAIRE > les pronoms relatifs simples:
qui, que, dont, où
ÉCHAUFFEMENT
1 Observez les phrases. Pourquoi dit-on qu'elles sont complexes?
a I Elle fait la co nnaissance d'une photographe qui s'occupe d I Elle continue son train-train jusqu'au jo ur où elle se rend
des visuels de son site. compte qu'elle n'en peut plus.
b I Ces entreprises de communicati on créent des sites Web e I Elle transforme ses anecdot es de voyage en un show
dont Sarah assure le contenu. q u'elle jouera devant 120 personnes.
c I Elle décolle pour la Thaïl ande, où elle s'offre deux f I Cette expérience m'a poussée à me développer malgré les
semaines de vaca nces. cadres stricts que l'on ret rouve en Suisse.

FONCTIONNEMENT
Les pronoms rel atifs simples
2 Pour chaque phrase, identifiez les éléments que le pronom remplace (un sujet, un complément d' objet direct, un
complément de lieu, un complément de temps, un complément introduit par« de»)
Exemple : a. Elle fait la connaissance d'une photographe qui s'occupe des visuels de son site. -+ phrase complexe.
Elle fait la connaissance d'une photographe. Cette photographe s'occupe des visuels de son site. -+ 2 phrases simples.

a Qui Cette photographe le sujet de la deuxième phrase.

b Dont
C Où
remplace c'est-à-dire
d Où
e qu'
f Que
REMA RQUE
• Qui ne change jamais, mais que devient qu' suivi d'une voyelle.
Exemples : un show qu'elle jouera.
• Dont est toujours placé avant le nom ou le verbe qu' il co mplète.
• A près les pro noms que, dont et où, le sujet et le ve rbe peuvent être inversés.
Exemples : l'entreprise que dirige mon père ; la compagnie où travaille sa femme ; la destination dont rêvait Sarah était la
Thai1ande.

ENTRAÎNEMENT
3 Complétez le texte avec des pronoms relatifs simples.
Quel stress ! J' intègre une nouvelle entreprise. M o n chef de
service me présente les membres de m on équipe ...... j'oublie
les noms en même temps qu' il les éno nce. Ensuite il frappe à
la porte d u burea u ...... travaille le P.-D.G. Quelle angoisse !
Heureusement, personne ne répo nd. A lors il me cond uit à
mon poste de travail ...... se trouve juste en face de celui
de ma supérieure directe ...... je ne connais pas enco re. Je
m'assois sur ma chaise et au mom ent ...... je commence tout
juste à me sentir mieux, le d irecteur entre dans mo n burea u.
Panique à bord ! Heureusement, cette rencontre ...... j'avais si
peur s'est finalement bien passée.
4 Retrouvez les phrases simples qui composent ces
phrases complexes.
Exemple: C'est 11 euros par mois don t un euro va au site. -+
C'est 11 euros par mois. Un euro de ces 11 euros va au site.
a I Le projet dont il s'occupe avance bien.
b I Le docteur q ue connaît mon co usin pourra sûrement te
prend re en stage.
c I Le petit pays dont il est ori ginaire se trouve au sud d u
M exique.
d I La langue étrangère qu'apprend son mari est le brésilien.
46
e I La femme dont il est amoureux s'appelle Cécile.
f I J'ai assisté à une conféren ce o ù il était q uesti on de
mo nnaie numérique.
PRODUCTION ORALE
5 Créez cinq ou six définitions à l'aide de pronoms
relatifs différents à chaque fois et faites deviner des
personnes, des choses, des lieux, des dates/jours/
moments, comme dans l'exemple.
Exemple : A: - Comment s'appelle le lieu où je travaille ?
B : - Ton bureau.
® PRODUCTION ÉCRITE
6 Écrivez une phrase humoristique, la plus longue
possible, en employant des pronoms relatifs, sur le
modèle suivant :
Je vous présente mon ami Édouard que j'aime beaucoup
et dont la fille qui souhaitait épouser un milliardaire a
déménagé sur la Côte d'azur où il fait bon vivre et où elle a
rencontré un prince qatari qui revenait de Chine et que j'ai
invité à dîner à la maison.
VOCABULAIRE > le monde du travail
Le travail indépendant Les activités au travail
I'autoentrepreneur, I' autoentrepreneuse aménager ses horaires
le blogueur, la blogueuse assister à des r éunions
le consultant, la consultante définir des plages de travail
l'informaticien, l' informaticienne échanger sur un projet
le/ la journaliste faire une pause-déjeuner
le/ la nomade digital(e) faire du réseau
le/ la photographe fournir un service/ du matériel
le traducteur, la traductrice installer son ordi(nateur) sur un coin de table
travailler à son compte partager des contacts
le travailleur/la travailleuse freelance passer des coups de fil
le/la webmaster rencontrer des gens
réser ver une salle
1 Créez une définition pour faire deviner un mot
de la liste précédente. 4 Pour chaque situation, proposez une ou plusieurs
activité(s) de la liste précédente.
Le travail salarié Exemple : Je veux être efficace dans mes études et bien
le/ la chargé(e) de projet gérer mon temps : je définis des plages de travail.
le/ la chef de service a I Je dois organiser une réunion.
le chômeur, la chômeuse b I J'équipe les bureaux des entrepri ses.
les congés (m.) payés c I C'est mon premier jo ur d'embauche.
être au chômage d I Je dois aller chercher m es enfants à la sorti e de l'école, ...,
je ne peux pas terminer tard. C:
être en congé QI
l' ouvrier, l'ou vrière e I Je cherche à obtenir un poste, à obtenir une commande, E
le/ la P. -D.G.: président(e) directeur/directrice général(e) à promouvoir une idée, à développer un partenariat. ...,...
QI

la prime ::::,
...
ltS
le/ la salarié(e)
le/la supérieur(e) hiérarchique ® PRODUCTION ÉCRITE
5 Racontez votre journée de travail en réutilisant
~
ltS
travailler à mi-temps >
cinq expressions de la liste précédente.
travailler à plein temps
travailler à temps partiel
~
t't\

e
•QI
.'t:
PRODUCTION ORALE
2 Votre très jeune frère est passionné d'aventures
E C:
::::,
et souhaite devenir nomade digital. Il est très « Ils répondent
enthousiaste, mais vous demande conseil avant de dans une seconde»
prendre sa décision. Vous lui demandez le métier
et le secteur qu'il a choisis et vous tentez de le
dissuader.
L'énergie de prono nciatio n en frança is est forte et
constante. On arrive à la fin du m ot phonétiq ue
Les lieux de travail sans être essoufflé pour pro noncer d istin ct ement les
l'atelie r (m.) l'entreprise (f) consonnes.
la boîte (Jam.) l'espace (m.) de cohoming (m.)
le bureau l'espace (m.) de coworking (m.) 1 Écoutez et écrivez les phrases
entendues (vous pouvez vous aider 17
le cabinet d'architecte, le terrain
de la transcription p. 205).
médical l' usine (f)
• La fin de chaque phrase rime avec le verbe. Coupez
le domicile toutes les phrases en deux après le verbe, mélangez et
3 Voici ce que raconte Céline. Complétez avec les form ez deux piles.
mots de la liste précédente. • Mettez les ca rtes« verbes» face cac hée.
• Asseyez-vous par deux en vous tournant le dos.
Ava nt je faisais des petits boulot s à ...... : femme de
À tour de rôle, prenez un papier dans la pile « verbes »
ménage, babysitting, etc. Et puis j'en ai eu marre de la
et chuchotez ce q ui y est inscri t. Votre partenaire doit
précarité et je suis rentrée comme couturière dans une
continuer la phrase pour obtenir une rime à l'aide d'un
...... de prêt-à-po rter. Ava ntage : la sécurité de l'emplo i.
com plément écrit sur un papier de la deuxième pil e.
Inconvénient : le bruit des machines dans les ...... A lors,
• Quand to utes les phrases sont reconstituées, comparez-
il y a un an, j'ai pris ma décisio n et j'ai créé ma ...... en
les encore une fo is avec ce lles de l'enreg istrement.
co llaboratio n avec une collègue. C'est t rès d ifférent :
aujourd'hui, mo n salon, c'est aussi mon ...... mais pour la 2 Écoutez, écrivez et répétez ces proverbes 18
créa tivité et la motivatio n, le ...... c'est idéal ! et virelangues.

47