Service

Centro de Reparos ABB

Manutenção e reparo para acionamentos,
produtos de baixa tensão e automação
Centro de Reparos ABB
Gestão do ciclo de vida de produtos de baixa tensão e
acionamentos – reparos para produtos de instrumentação,
automação e robótica

Como fabricante, a ABB se preocupa em assegurar que o investimento do seu cliente

seja o mais durável possível. Por isso, o Centro de Reparos ABB tem como principal
compromisso, prolongar a vida útil de seus produtos, fornecendo serviços que evitam
os custos de uma parada inesperada e agregam valor para seus clientes.

Serviços oferecidos pelo Centro de Reparos ABB Produtos atendidos pelo Centro de Reparos ABB,
em Osasco-SP
Manutenção preventiva
A ABB recomenda manutenções preventivas regulares em seus Produtos de baixa tensão
produtos. O Centro de Reparos ABB possui equipe própria e − − disjuntores
treinada e realiza a manutenção preventiva em seu laboratório, − − contatores
localizado na ABB Osasco. − − instrumentação elétrica
− − partida suave para
Trata-se de um serviço que consiste de inspeções periódicas e motores - softstart
substituição de componentes, de acordo com o plano de manu-
tenção específico de cada produto. Acionamentos de motores
−− inversores de frequência
No caso dos inversores e conversores de frequência, a manuten- de baixa tensão c.a. e c.c.
ção preventiva é feita com base nas agendas de manutenção, −− conversores de frequência
desenvolvidas pela ABB. de baixa tensão c.c.
−− inversores de frequência
A substituição de componentes fadigados pelo tempo, por de média tensão c.a.
exemplo, é feita com os kits de manutenção preventiva que são
cuidadosamente definidos e, assim, contém todas as peças Instrumentação de processos e analítica
necessárias para a aplicação do plano de manutenção. −− medidores de vazão para
líquidos, gases e vapor
Manutenção corretiva − − transmissores de
Trata-se dos serviços onde os especialistas ABB procuram diag- temperatura e pressão
nosticar a necessidade do cliente e solucionar o seu problema − − video registradores
técnico no menor tempo possível. Também pode ser realizada Screen Master
em campo ou em laboratório. − − analisadores de O2
− − posicionadores e atuadores
Em nosso Centro de Reparos, alia-se a ampla experiência da − − analisadores de líquido
ABB em diagnósticos ao completo domínio de seus especia- −− registradores e controladores
listas, nas mais recentes tecnologias de manutenção e de testes.
Robótica
Assim, o Centro de Reparos ABB é o lugar ideal para manter e Reparo em placas, componentes
reparar seus equipamentos. e unidades de programação dos
controladores de robôs fabricados
O objetivo é prolongar a vida útil do equipamento, não apenas pela ABB.
reparando-o, mas também prevenindo que componentes fadiga-
dos causem falhas. Automação
−− módulos de automação
−− unidades de armazenamento
−− módulos remotos
−− estações de operação

2 | Centro de Reparos ABB

Centro de Reparos ABB
A ABB é quem conhece melhor os produtos ABB

Os serviços realizados em nosso Centro de Reparos, maximizam o desempenho da

tecnologia ABB durante todo o tempo de operação de seus produtos.

Com métodos e procedimentos adequados, os serviços realiza- Como proceder para enviar um produto para o Centro de
dos pelo Centro de Reparos ABB visam assegurar que o equipa- Reparos ABB
mento estará em condições renovadas após a sua manutenção.
É simples!
Benefícios dos serviços de manutenção preventiva ofereci-
dos pelo Centro de Reparos ABB 1 - emitir uma nota de remessa para conserto/reparo
− − aumento da vida útil e da confiabilidade dos equipamentos Dados da ABB para a nota fiscal de remessa
− − aumento da eficiência e performance da manutenção ABB Ltda
− − otimização do custo de manutenção e redução dos custos de Av. dos Autonomistas, 1496 - Vila Campesina
reparos Osasco - SP - 06020-902
− − utilização de peças originais ABB, certificadas pela fábrica e C.N.P.J.: 61.074.829/0008-08
fornecidas de acordo com o plano de manutenção Inscrição estadual: 492.010.720.115
−− redução de custos, pois o custo do kit de manutenção é menor
que a compra de peças individuais 2 - o equipamento deve ser embalado e identificado como:
Produto para reparo/conserto
Agilidade Aos cuidados do Centro de Reparos ABB.
Os serviços realizados no laboratório do Centro de Reparos ABB Telefone: (11) 3688-9822 / 9183
podem ser agendados com antecedência para que os compo-
nentes sejam preparados previamente. Assim, o tempo de 3 - juntamente com o equipamento, deve ser enviado
ausência do produto na planta do cliente pode ser totalmente um documento com os dados do responsável pelo produto no
estimado de acordo com o planejamento de sua manutenção. cliente como nome, telefone e e-mail.

Programa de manutenção

Custos diretos
de manutenção

Custos indiretos de
Ótimas condições

parada da planta

Custo total
Custo

Reparo Recondicionamento Manutenção

preventiva

Centro de Reparos ABB | 3

Centro de Reparos ABB
Serviços para acionamentos de motores

A ampla experiência da ABB em diagnósticos, o completo domínio das mais recentes

tecnologias de manutenção e testes, combinadas com o conhecimento técnico de
seus especialistas, fazem do Centro de Reparos ABB o lugar ideal para manter e
reparar seu acionamento de motor.

Serviços de recondicionamento
Recondicionamento é quando durante o reparo é realizada, tam-
bém, a manutenção preventiva do acionamento, ou seja, é quando
ocorre, por exemplo a substituição preventiva dos componentes,
recomendados no programa de manutenção do produto.

Garantia de 12 meses
A eficácia do processo de recondicionamento realizada no Centro
de Reparos ABB, associada à substituição dos componentes indi-
cados, permite que o produto completo receba uma garantia de
12 meses após o serviço realizado, exceto módulos de potência.

A ABB disponibiliza agendas com um programa de manutenção

para seus clientes, que possibilitam acompanhar as necessida-
des de manutenção de cada equipamento.

Para cada linha de acionamento ABB existe um programa de

manutenção que considera o tempo de atuação do equipamento
e as ações necessárias que devem ser tomadas durante esse
tempo, sempre com o objetivo de prolongar a vida útil do acio-
namento ABB.
Service

Manutenção preventiva para inversor de frequência c.a.

Serviços realizados Linha ACS800

−− inspeção visual de recebimento A ABB recomenda a manutenção preventiva regular dos

inversores de frequência c.a durante toda a vida útil do

−− medição de resistência ôhmica nas fases de entrada e saída equipamento, com o objetivo de garantir o máximo
desempenho e eliminar os custos de reparos não
planejados.

− − verificação do estado geral quanto a limpeza e oxidação A manutenção preventiva da ABB

Consiste em inspeções anuais e na substituição de peças do
equipamento, de acordo com uma agenda de manutenção

− − leitura do registro de falhas memorizadas

desenvolvida pela ABB para cada um de seus produtos.

O sucesso deste serviço depende das informações regis-

tradas nos relatórios fornecidos pelo cliente. Quanto mais

−− diagnóstico
completas forem as informações, melhor será a qualidade da
manutenção que, deve ser planejada com antecedência, para
que se reserve os recursos necessários para o serviço.
Custos diretos

− − back-up temporário dos parâmetros do cliente

Os serviços de manutenção preventiva podem ser realizados de manutenção
na planta do cliente ou no Centro de reparos da ABB, locali-
Custos indiretos de
zado em Osasco-SP. Este serviço inclui:
Ótimas condições

parada da planta
− mão-de-obra

− − limpeza das peças internas, placas e módulos, seguindo pro-

− fornecimento de peças de reposição Custo total
Custo

− inspeção visual do equipamento e das condições ambientais

− inspeção das conexões
− inspeção dos cabos e fibras óticas Programa de manutenção

cedimentos aprovados pela fábrica

− inspeção funcional do ventilador e do sistema de refrigeração De acordo com a experiência da ABB, a probabilidade de nentes. Porém, o acionamento também é afetado por
− limpeza a prova de descarga eletrostática falha de produtos industriais equipados com componentes condições de operação e de ambiente.
− inspeção do circuito de parada de emergência eletrônicos, como inversores, aumenta com os anos de ope- Um programa de manutenção fornece meios sistemáticos e
Corretiva Programada Preditiva
− inspeção para a prevenção de inicialização inesperada do ração. Normalmente, para acionamentos elétricos esse tempo funcionais para a manutenção de um equipamento. Para cada
Programada de manutenção

− − limpeza da estrutura suportante, barramentos e partes metáli-

inversor
− inspeção do relatório de falhas
− inspeção e back up da parametrização
− teste de funcionamento do acionamento em condições
é de 5 a 10 anos. linha de inversor de frequência da ABB existe um programa
O principal motivo das falhas é o envelhecimento dos compo- de manutenção.
Serviços ABB que gerenciam a Programa
vida útil de manutenção para inversor de frequência ACS800 Anos após o comissionamento

cas do equipamento
normais do inversor de frequência 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
− medições básicas com fontes de tensão − treinamento Comissionamento D
− inspeção do estoque de peças de reposição − instalação e comissionamento Refrigeração
− reforma dos capacitores do módulo sobressalente − peças sobressalentes Unidade esfriada a ar:
− elaboração de um relatório detalhado de serviços para − manutenção corretiva e preventiva

− − secagem em estufa, utilizando somente peças originais ABB

ventilador interno/adicional para ACS800-01/ -11/ -31, 104, IP21 e IP55 I I S I I S I I S I I S I I S I I S I I S
ações futuras − monitoramento, diagnóstico e ventilador
suporte (ACS800-01/
remoto -02/ -04/ -07/ -11/ -17/ -31/ -37/ -104/ DSU) I I I I I S I I I I I S I I I I I S I I I
(telefônico e online) ventilador para TSU I I S I I S I I S I I S I I S I I S I I S
Benefícios da manutenção preventiva ABB − reparo, revisão e manutenção ventilador com extensão fechada (ACS800-02) I I S I I S I I S I I S I I S I I S I I S
− aumento da confiabilidade do inversor de frequência − modernização, retrofit e upgrades
ventilador extra dentro do cubículo (ACS800-x7, ACS800 md) I I I I I S I I I I I S I I I I I S I I I

− − substituição dos componentes danificados − otimização dos custos de manutenção

− redução dos custos de reparos
− facilidade na elaboração do plano de manutenção
− site audits / diagnósticos
− otimizações
− contratos
ventilador extra IP54 no teto do cubículo (ACS800-x7, ACS800 md)
Unidade de refrigeração a água:
ventiladores
I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
S

S
I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
S

S
I

I
I

I
I

I
I

I
I

I
S

S
I

I
I

I
I

I
− aumento da vida útil do equipamento − estudos elétricos deionizador I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I

−− montagem do equipamento seguindo instruções técnicas da − reposição de peças, utilizando produtos originais ABB − Full Service transferidor de calor
bomba de água refrigerada
tubo de conexões para água refrigerada
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
S
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
S
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
S
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Duração

fábrica capacitores eletrolíticos (circuito c.c.)

substituição da bateria da memória de backup na unidade APBU-xx
Conexões e ambiente
I I I I I S I I
S
I I I S I I I I I
S
S I I I

AINT + cabos planos S S

−− testes com motor

aperto dos terminais I I I
conector rápido para o módulo conversor (ACS800-x7, ACS800 md) I I I I I I I
cabos de fibra ótica (conexões) I I I I I I I
poeira, corrosão e temperatura I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

− − verificação de todas as funcionalidades do drive

qualidade da tensão de alimentação I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
filtros da porta (IP20...42) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Melhorias
baseadas em observações do produto I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

− − update de firmware, quando aplicável

Medições
medições básicas nas fontes de tensão D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
Peças sobressalentes
peças sobressalentes I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

−− restabelecimento dos parâmetros do cliente, quando aplicável

pré-carga do circuito c.c. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Observação:
Os intervalos de serviços e substituição de componentes são baseados no

− − relatório técnico após todo serviço realizado

ambiente operacional especificado pela ABB.

Para mais informações, favor verificar as instruções de serviço e o manual do

produto ou acesse www.abb.com.br/productguide. ABB Ltda
Legenda: Produtos de Automação
S substituição do componente Av. dos Autonomistas, 1496
BRCC-09/09

I inspeção (inspeção visual, correção e substituição se necessário) 06020-902 - Osasco - SP

D desempenho do equipamento na planta (comissionamento, testes, ABB Atende: 0800 014 9111
medições e etc) Plantão 24 horas: 0800 0 12 2500
Fax: +55 11 3688-9977

www.abb.com.br

4 | Centro de Reparos ABB

Centro de Reparos ABB
Serviços para acionamentos de motores

Exemplo de programa de manutenção

Agenda de manutenção desenvolvida pela ABB para cada tipo de acionamento ABB.

Programa de manutenção para Anos após o comissionamento

inversor de frequência ACS800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Comissionamento D
Refrigeração
Unidade esfriada a ar:
ventilador interno/adicional para ACS800-01/ -11/ -31, 104, IP21 e IP55 I I S I I S I I S I I S I I S I I S I I S
ventilador (ACS800-01/ -02/ -04/ -07/ -11/ -17/ -31/ -37/ -104/ DSU) I I I I I S I I I I I S I I I I I S I I I
ventilador para TSU I I S I I S I I S I I S I I S I I S I I S
ventilador com extensão fechada (ACS800-02) I I S I I S I I S I I S I I S I I S I I S
ventilador extra dentro do cubículo (ACS800-x7, ACS800 md) I I I I I S I I I I I S I I I I I S I I I
ventilador extra IP54 no teto do cubículo (ACS800-x7, ACS800 md) I I I I I S I I I I I S I I I I I S I I I
Unidade de refrigeração a água:
ventiladores I I I I I S I I I I I S I I I I I S I I I
deionizador I D I D I D I D I D I D I D I D I D I D I
transferidor de calor I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
bomba de água refrigerada I I I I I S I I I I I S I I I I I S I I I
tubo de conexões para água refrigerada I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Duração
capacitores eletrolíticos (circuito c.c.) S S
substituição da bateria da memória de backup na unidade APBU-xx I I I I I S I I I I I S I I I I I S I I I
Conexões e ambiente
AINT + cabos flats S S
reaperto dos terminais I I I
conector rápido para o módulo conversor (ACS800-x7, ACS800 md) I I I I I I I
cabos de fibra ótica (conexões) I I I I I I I
poeira, corrosão e temperatura I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
qualidade da tensão de alimentação I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
filtros da porta (IP20...42) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Melhorias
baseadas em observações do produto I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Medições
medições básicas nas fontes de tensão D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
Peças sobressalentes
peças sobressalentes I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
pré-carga do circuito c.c. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Observação:
Os intervalos de serviços e substituição de componentes são baseados no
ambiente operacional especificado pela ABB.

Para mais informações, favor verificar as instruções de serviço e o manual do

produto ou acesse www.abb.com.br/productguide.

Legenda:
S substituição do componente
I inspeção (inspeção visual, correção e substituição se necessário)
D desempenho do equipamento na planta (comissionamento, testes,
medições e etc)

Centro de Reparos ABB | 5

Centro de Reparos ABB
Serviços para produtos de baixa tensão
A partir do momento que o produto é instalado e colocado em serviço, há vários
parâmetros que possibilitam estabelecer seu grau de obsolescência.
No Centro de Reparos, a ABB faz a manutenção preventiva e
corretiva de:
Disjuntores de baixa tensão
Bicromatização
Com o tempo de uso e a abertura sobre condições adversas
(curto ou sobrecorrente) dos disjuntores, o prateamento que zar os testes operacionais mecânicos. Os testes são importantes
existe nos terminais do equipamento oxida-se e, em alguns
casos, são eliminados pela quantidade de operações do equipa-
mento. Assim, aumenta-se consideravelmente a resistência de
contatos do disjuntor. A bricromatização das peças do disjuntor,
desenvolvida pela ABB, visa resgatar a originalidade do disjuntor,
diminuindo a resistência de contato do equipamento e, conse-
quentemente, diminuindo a potência dissipada do mesmo,
melhorando a sua condução de corrente.
Lubrificação (mecanismos, molas e engrenagens)
Com a exposição do disjuntor nos mais diversos ambientes,
observa-se um grande acúmulo de poeira impregnada no meca-
nismo. Esta poeira resseca a lubrificação do mecanismo do
disjuntor, impossibilitando o mesmo de ligar/deligar. Em alguns
casos, até danificam o disjuntor, impossibilitando qualquer
manutenção.
A lubrificação do mecanismo do disjuntor é feita com uma graxa
especial, com a densidade correta para cada parte do meca-
nismo, além do óleo de lubrificação específico para cada parte
do equipamento.
Limpeza das câmaras de arco e frontal
Com a abertura e fechamento do disjuntor, as câmaras de arco
são impregnadas com fuligem. Esta fuligem prejudica a abertura
do equipamento em uma falha (curto-circuito), pois o arco vol-
taico que seria dissipado nas câmaras de arco perde sua
funcionalidade, danificando o disjuntor.
Verificação da atuação e configuração dos reles
Testes funcionais através da maleta de testes PR010T da ABB e
software TestBus2
O rele microprocessado do disjuntor é o centro de controle de
todas as informações de proteção do equipamento. Com a
maleta de teste da ABB é possível fazer medições, análises cri-
teriosas de falhas, quantidade de operações, últimos eventos.
6 | Centro de Reparos ABB
Com estas análises, é possível verificar qual é o percentual da
vida do disjuntor (contatos principais) que foi utilizado, dando
subsídios ao cliente para um melhor uso do equipamento.
Testes operacionais mecânicos (liga, desliga e trip)
Após a limpeza e montagem do equipamento, é necessário reali-
para que se verificar o comportamento de funcionamento do
disjuntor. São realizadas diversas operações que simulam o
fechamento, abertura e falha do equipamento.
Testes operacionais elétricos (onde há comando elétrico
externo)
Após a limpeza e montagem do equipamento é necessário reali-
zar os testes operacionais elétricos. Os testes são importantes
para que se possa verificar o comportamento de funcionamento
do disjuntor e seus acessórios.
São feitas diversas operações que simulam o fechamento, aber-
tura e falha através dos acessórios elétricos e a simulação do
disjuntor em carga.
Contatores
−− substituição dos contatos e análise mecânica
−− bicromatização dos pólos principais, testes elétricos, limpeza
das câmeras de arco
Instrumentação elétrica
− − calibração, testes elétricos e ajustes dos reles de saída
−− substituição de peças mecânicas
−− atualização de software e hardware
Partida suave de motores - Softstart
− − diagnóstico e inspeção dos componentes
−− manutenção corretiva
−− verificação da rampa de start e stop
−− relatório técnico
Centro de Reparos ABB
Serviços para produtos de automação e robótica

Nossos serviços para produtos de automação vão desde o fornecimento de peças

sobressalentes até consertos e reparos que ajudam a melhorar a produtividade e
aumentar a vida útil do sistema.

A ABB recomenda a realização de reforma e revitalização para A ABB fornece uma completa linha de serviços para garantir
robôs com mais de 10 anos de uso ou 30.000 horas de trabalho. o máximo desempenho dos seus sistemas de controle.
No Centro de Reparos, são realizados os seguintes serviços: No Centro de Reparos ABB, realizamos serviços em módulos e
− − análise e reparo de placas eletrônicas dos controladores placas de automação das seguintes linhas de produtos:
− − análise e reparo das unidades de programação (TPU) − − linha S100
− − reforma de controladores − − linhas AC410 e AC450
− − unidade de armazenamento DAT
− − módulos do scanner Accuray
− − módulos remotos S400
− − linha S800
− − linha AC800M
− − estações de operação
− − linha Infi90
− − linha Symphony

Para os casos em que o reparo torna-se inviável economica-

mente, a ABB oferece a alternativa de venda de uma peça nova
e com um ano de garantia.

Centro de Reparos ABB | 7

Contato

ABB Ltda

BRCC-08/10
Service
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
Tel.: +55 11 3688-9822 / 9283
Fax: +55 11 3688-9276

ABB Atende 0800 0 14 9111

Dúvidas sobre produtos, serviços e contatos ABB.

Plantão 24 horas - 0800 0 12 2500

Emergências técnicas.

www.abb.com.br