LA GAMME XF

La Jaguar XF. Style

et performance des
sportives. Raffinement,
fonctionnalités et
spaciosité des berlines
de luxe.
DESIGN 4

PERFORMANCE 12

S A V O I R - FA I R E 18

TECHNOLOGIE 22

LA GAMME XF 28

FICHE TECHNIQUE 48
 DESIGN

Certains font des voitures.

D’autres les imaginent.
Jaguar, elle, les crée. Entrelacs
recherchés d’art et de
performance, de science et
de beauté, chaque nouvelle
Jaguar compte parmi les
voitures les plus puissantes,
avant-gardistes et luxueuses
jamais créées.
À preuve, le devant dynamique de la nouvelle XF. Un devant qui, depuis l’imposante calandre grillagée au fini chromé
jusqu’à la pointe des phares haute technologie, mène la XF vers de toutes nouvelles avenues conceptuelles. À preuve
aussi, son profil. Voyez le somptueux arc accentué du toit et le galbe harmonieux des cadres de glaces latérales, qui
mettent en valeur la stupéfiante silhouette d’inspiration coupé de la XF.

Chez Jaguar, designers et ingénieurs œuvrent de concert, en vue du parfait équilibre entre charme du design et
performance de pointe. Avec la nouvelle XF, le design s’intègre naturellement au génie mécanique, relevant de façon
novatrice d’épineux défis techniques. Ainsi, là où nos designers insistaient sur la finesse et l’élancé des montants latéraux
afin d’offrir au conducteur un champ de vision exceptionnel, nos ingénieurs ont répondu avec des montants en bore,
un métal 900 fois plus rigide que l’acier conventionnel.

De même, lorsque nos ingénieurs ont voulu abaisser encore le coefficient de traînée et augmenter l’appui sur l’arrière,
nos designers ont conçu une ligne qui améliore à la fois la stabilité à haute vitesse et l’économie de carburant. Ce souci
du détail appliqué au design et cette quête d’excellence dans le génie contribuent à faire de la XF la mesure étalon en
termes de qualité et de savoir-faire. Avec la nouvelle XF, Jaguar change le regard que porte le monde sur les berlines
sport. Voici la nouvelle Jaguar.

4
6
 LE BOUTON DE DÉMARRAGE

CLIGNOTE. LE SÉLECTEUR

J A G U A R D R I V E MC S ’ É L È V E .

L E S B O U C H E S D ’A I R P I V O T E N T .

T O U T E S T PA R É A U D É C O L L A G E D E

L A X F.

8
10
Cd
0,29
L E S AVA N TA G E S D ’ U N

D E S I G N A É R O DY N A M I Q U E

É V O L U É ? R É S I S TA N C E A U

V E N T R É D U I T E , S TA B I L I T É

ACCRUE À HAUTE VITESSE,

ÉCONOMIE DE CARBURANT

AMÉLIORÉE, ÉMISSIONS DE

C O 2 P L U S FA I B L E S , S I L E N C E

D E R O U L E M E N T.
 PERFORMANCE

Nouvelle incarnation
de la puissance et de la
performance : deux nouveaux
moteurs AJ-V8 GEN III de
5,0 L portent la XF au zénith.
Le nouveau V8 de 5,0 L à injection directe étoffe radicalement la feuille de performance de la XF. Particulièrement
en version suralimentée, où il développe 510 remarquables chevaux – de quoi propulser la nouvelle XFR de
0 à 100 km/h en seulement 4,9 secondes. Et grâce à son système d’échappement semi-actif, le rugissement de la
nouvelle XFR est à l’image de ses performances : saisissant.

Le nouveau V8 de 5,0 L et 385 chevaux à aspiration naturelle n’est pas en reste en termes de performance accrue.
Et malgré une énorme augmentation de 28 % par rapport à celle de son prédécesseur, sa puissance n’affecte
en rien ses vertus écoénergétiques ni son taux d’émissions. Quant au compact moteur V8 de 4,2 L tout aluminium
avec calage variable des arbres à cames, il nous livre ses 300 impressionnants chevaux de puissance et son couple
de 310 lb-pi avec une très grande finesse.

Ces trois remarquables moteurs mettent leur intelligente force au service d’une version plus évoluée et plus
réactive de la célèbre boîte automatique électronique à six rapports de la XF. Et pour ajouter au plaisir de
conduire, cette boîte de vitesses est pourvue du système à changements séquentiels ultra rapides Jaguar
Sequential ShiftMC, avec commandes au volant. Quel que soit votre choix de groupe motopropulseur,
vous profiterez d’une expérience de conduite pensée pour l’exception.

Respectez toujours les limites de vitesse. Ces vitesses ne doivent être atteintes que par un pilote professionnel sur circuit fermé.

12
14
V8 SURALIMENTÉ DE 5,0 L 0 -1 0 0 K M / H 4,9 SECONDES
 V8 DE 5,0 L 0 - 1 0 0 K M / H 5 ,7 S E C O N D E S 1 1 ,1 L / 1 0 0 K M

16
V8 DE 4,2 L 0 -1 0 0 K M / H 6 , 5 S EC O N D E S 1 1 ,1 L / 1 0 0 K M

17
 S A V O I R - FA I R E

La XF incarne le luxe sportif.

Elle marie un précieux savoir-
faire à des finitions de luxe
– bois noble ou aluminium et
cuir souple – pour créer une
catégorie rafraîchissante et
contemporaine.
On reconnaît le savoir-faire au fait main des piqûres doubles, présentes depuis le tableau de bord jusqu’à
l’ensemble de l’habitacle. On le reconnaît aussi aux superbes finitions des boiseries. Que vous optiez pour
l’éclat ténu du noyer d’Amérique satiné, le lustre classique de la ronce de noyer ou la sensualité du chêne
cendré qui orne la nouvelle XFR à moteur suralimenté, le savoir-faire ne cesse d’impressionner.

La réunion de tous ces éléments, qui hissent le savoir-faire luxueux à des sommets inégalés, se retrouve
dans le nouveau groupe Portfolio de la XF Luxe Premium. Dans sa longue liste de caractéristiques de
luxe figurent le plus fin des cuirs pleine fleur pour les sièges et les portières, un cuir à piqûres doubles de
couleur contrastante pour le haut du tableau de bord, une chaleureuse suédine en garniture de toit, un
placage d’ébène chantourné, et un jeu de tapis de sol Jaguar Premium à bordure contrastante.

Le fait main se remarque aussi dans la technologie, comme en témoigne le sélecteur cylindrique en alliage
coulé JaguarDriveMC, à la fois raffiné et costaud dans la main du conducteur. La nouvelle XF est l’essence
même du luxe sportif.

18
 L’ É C L A I R AG E B L E U

PHOSPHORESCENT DE LA CONSOLE

CENTRALE, DES INSTRUMENTS DE

BORD ET DES PORTIÈRES PROCURE

UNE AMBIANCE ACTUELLE ET

É T H É R É E À T O U T L ’ H A B I TA C L E

D E L A X F.

20
 TECHNOLOGIE

Un design intuitif fait appel

aux technologies évoluées
pour en donner plus au
conducteur, pas pour lui
compliquer la vie. Il consiste à
rendre la conduite stimulante
et désirable.
Une légère pression du doigt suffit. Pas de boutons. Ni de minuscule clavier. L’écran tactile de 7 pouces de la XF,
à affichage couleur clair, établit la norme en matière de commandes simples, logiques et intuitives. Ses menus
permettent des opérations simples pour commander la plupart des fonctions clés de l’habitacle – climatisation,
divertissement, navigation par satellite, téléphonie BluetoothMD, jusqu’aux réglages de votre iPodMD! Pour faire un
choix, il suffit de toucher l’écran. Et comme si ce n’était pas assez facile, le système JaguarVoiceMC vous permet de
commander vocalement les principales fonctions. Vous n’avez qu’à toucher le bouton au volant et dire ce que vous
voulez actionner.

Un simple effleurement suffit à allumer une lumière intérieure. Ou à ouvrir la boîte à gants. La technologie
JaguarSenseMC, une première dans l’industrie, utilise des détecteurs de proximité pour sentir l’imminence d’un toucher
et réagir en allumant la lumière, ou en ouvrant la boîte à gants.

Et pour une technologie qui procure une véritable tranquillité d’esprit, il y a le tout nouveau et remarquable système
de surveillance des angles morts Jaguar. Si son radar détecte un véhicule dans votre angle mort, le système vous en
avertit en clignotant. Puis il y a les nouvelles technologies intuitives conçues pour rehausser le plaisir de conduire la
nouvelle XF. Comme le sélecteur de vitesse JaguarDriveMC, qui vous permet de choisir les modes de conduite Sport
ou Drive sur la boîte électronique automatique à six rapports de la XF. Le mode Sport tourne les petites vitesses plus
longtemps, rétrograde plus facilement et accroît la sensation de pilotage.

Pour augmenter davantage le plaisir de conduire la nouvelle XFR à moteur suralimenté, la remarquable dynamique
de conduite adaptative de Jaguar analyse les mouvements de caisse à raison de 100 fois par seconde, procurant ainsi
l’inimaginable : le confort d’une voiture de luxe capable d’une véritable tenue sport sans compromis. Et pour une
manœuvrabilité suprême dans les courbes, le nouveau contrôle actif du différentiel, géré électroniquement, améliore
l’adhérence et permet de négocier les virages avec plus d’agilité. Seule Jaguar peut procurer pareille expérience de conduite.

iPodMD est une marque de commerce d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

22
 S Y S T È M E J A G U A R D R I V E MC, M O D E H I V E R .

24
25
 I N T E R FA C E P O U R L E C T E U R A U D I O

P O R TAT I F AV E C C O M M A N D E S

TA C T I L E S

C H A Î N E A U D I O A M B I O P H O N I Q U E B O W E R S & W I L K I N S D E 4 4 0 W À 1 4 H A U T - PA R L E U R S

26
C O N Ç U E E N PA R T E N A R I AT AV E C L A P L U S G R A N D E M A R Q U E D E H A U T - PA R L E U R S A U M O N D E .

27
 L A GA M M E X F
XF LUXE

XF LUXE PREMIUM

X F L U X E P R E M I U M AV E C
GROUPE PORTFOLIO

XFR

ACCESSOIRES XF

28
 XF LUXE MOTEUR V8 MODERNE, SINGULIÈRE ET CONÇUE D’UNE MAIN DE

DE 4,2 L M A Î T R E , L A X F S U R PA S S E L A C O N C U R R E N C E AV E C S O N

H A B I TA C L E A U X R I C H E S F I N I T I O N S L U X U E U S E S E T PA R

L’ I N T E L L I G E N C E D E S O N D E S I G N .

30
CHOIX EXTÉRIEURS

JANTES EN ALLIAGE
De série En option

Cygnus de 18 po Artura de 19 po Artura de 19 po chromées Carelia de 19 po Selena de 20 po

COLORIS EXTÉRIEURS
De série

Porcelaine Ébène Vert botanique* Argent satiné* Gris vaporeux* Bleu givré* Indigo* Bordeaux* Cachemire doré*
*Peinture métallisée Offert dès la mi-2009 Offert dès la mi-2009
(remplacera Éclat) (remplacera Hiver doré)

CHOIX INTÉRIEURS

FINITIONS ENVIRONNEMENT INTÉRIEUR GARNITURES DE TOIT

De série En option De série De série

Garniture de toit
Haut du tableau de bord

Sièges

Aluminium alvéolé Aluminium alvéolé Sièges anthracite Sièges colombe, Sièges orge, habitacle Toile Colombe
et ronce de noyer et noyer d’Amérique sombre, habitacle habitacle anthracite truffe et toile
satiné anthracite sombre sombre et colombe
et colombe
 Sélecteur de vitesse JaguarDriveMC Chaîne audio haut de gamme Jaguar de 320 W
avec radio satellite Sirius et interface
pour lecteur audio portatif

S U R FA C E D E S S I È G E S E N C U I R À G R A I N L I S S E INTÉRIEUR MONTRÉ
É C R A N TA C T I L E D E 7 P O À A F F I C H A G E C O U L E U R
B O Î T E A U T O M AT I Q U E À S I X R A P P O R T S AV E C
COMMANDES SÉQUENTIELLES AU VOLANT JAGUAR
S E Q U E N T I A L S H I F T MC E T S É L E C T E U R D E V I T E S S E
J A G U A R D R I V E MC
S U R FA C E D E S S I È G E S E N C U I R À G R A I N L I S S E A N T H R A C I T E
SOMBRE
A L U M I N I U M A L V É O L É E T N O Y E R D ’A M É R I Q U E S A T I N É
H A U T D U TA B L E A U D E B O R D E T D E S C O N T R E - P O R T E S
ANTHRACITE SOMBRE

ÉCLAIRAGE BLEU PHOSPHORESCENT

C O M M A N D E S PA R E F F L E U R E M E N T J A G U A R S E N S E M C

SYSTÈME DE DÉMARRAGE SANS CLÉ JAGUAR SMART

K E Y MC

S Y S T È M E D E N AV I G AT I O N E T R A D I O S AT E L L I T E
XF LUXE MOTEUR V8 DE 5,0 L L ’A P P O R T D U C U I R P L E I N E F L E U R , D E S

PREMIUM BOISERIES FINIES À LA MAIN ET DES AUTRES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES REND LA XF

L U X E P R E M I U M E N C O R E P L U S S A T I S FA I S A N T E

LORS DES LONGS TRAJETS.

CHOIX EXTÉRIEURS

JANTES EN ALLIAGE
De série En option

Artura de 19 po Cygnus de 18 po Artura de 19 po chromées Carelia de 19 po Selena de 20 po

COLORIS EXTÉRIEURS
De série

Porcelaine Ébène Vert botanique* Émeraude enflammée* Argent satiné* Gris lunaire* Gris vaporeux* Gris perle* Bleu spectre* Indigo* Noir ultime*
*Peinture métallisée Offert dès la mi-2009
(remplacera Bleu azur)

CHOIX INTÉRIEURS

FINITIONS ENVIRONNEMENT INTÉRIEUR GARNITURES DE TOIT

De série En option De série De série
Garniture de toit
Haut du tableau
de bord

Sièges

Aluminium alvéolé Aluminium alvéolé Sièges anthracite Sièges colombe, Sièges orge, habitacle Sièges ivoire, habitacle Toile Colombe
et ronce de noyer et chêne somptueux sombre, habitacle habitacle anthracite truffe et toile huître et toile
anthracite sombre sombre et colombe
et colombe
 Mode Dynamique Système d’accès sans clé Jaguar Smart KeyMC

Bordeaux* Cachemire doré*

Offert dès la mi-2009 Offert dès la mi-2009
(remplacera Éclat) (remplacera Hiver doré)

CUIR PLEINE FLEUR SUR LES SIÈGES ET SUR LE HAUT INTÉRIEUR MONTRÉ SIÈGES EN CUIR PLEINE FLEUR ORGE
D U TA B L E A U D E B O R D E T D E S C O N T R E - P O R T E S
A L U M I N I U M A LV É O L É E T R O N C E D E N OY E R
S Y S T È M E D ’A C C È S S A N S C L É J A G U A R S M A R T K E Y M C
CUIR PLEINE FLEUR TRUFFE SUR LE HAUT DU
R É T R O V I S E U R S E X T É R I E U R S R A B AT TA B L E S D E FA Ç O N TA B L E A U D E B O R D E T D E S C O N T R E - P O R T E S
ÉLECTRIQUE

RÉTROVISEUR INTÉRIEUR À ÉLECTROCHROME

PA R E - B R I S E C H A U F FA N T ( E N O P T I O N ) E T V O L A N T
C H A U F FA N T

SYSTÈME DE SURVEILLANCE DES ANGLES MORTS

STORE DE LUNETTE ARRIÈRE À COMMANDE ÉLECTRIQUE

S I È G E S AVA N T V E N T I L É S - C H A U F FA G E E T
REFROIDISSEMENT
XF LUXE PREMIUM MOTEUR V8 LE LUXE SPORTIF PREND VIE DANS LE
AV E C G R O U P E DE 5,0 L VA S T E C H O I X D E S M AT É R I A U X N O B L E S , L E
PORTFOLIO
P R É C I E U X T R AVA I L D E S A R T I S A N S E T L E S

EXTRAORDINAIRES CARACTÉRISTIQUES DU

GROUPE PORTFOLIO DE JAGUAR.

CHOIX EXTÉRIEURS

JANTES EN ALLIAGE
De série

Artura de 19 po Selena de 20 po Jantes en alliage Selena de 20 po

COLORIS EXTÉRIEURS
De série

Porcelaine Ébène Vert botaniqu Émeraude enflammée* Argent satiné* Gris lunaire* Gris vaporeux* Gris perle* Bleu spectre* Indigo* Noir ultime*
*Peinture métallisée Offert dès la mi-2009
(remplacera Bleu azur)

CHOIX INTÉRIEURS

FINITIONS ENVIRONNEMENT INTÉRIEUR

De série De série De série

Garniture de toit
Haut du tableau de bord

Sièges

Aluminium alvéolé Aluminium alvéolé Sièges anthracite Sièges orge, habitacle Sièges épice, habitacle Sièges ivoire, habitacle Suédine Jaguar
et ébène figuré et chêne somptueux sombre, habitacle truffe, piqûres anthracite sombre, huître, piqûres Premium toile
anthracite sombre, contrastées orge et piqûres contrastées contrastées ivoire
piqûres contrastées suédine toile épice et suédine toile et suédine toile
ivoire et suédine
colombe
 Placage ébène figuré exclusif Cuir pleine fleur et doubles piqûres contrastées

Bordeaux* Cachemire doré*

Offert dès la mi-2009 Offert dès la mi-2009
(remplacera Éclat)
(remplacera Hiver doré)

GARNITURES DE TOIT D O U B L E S P I Q Û R E S C O N T R A S T É E S AV E C INTÉRIEUR MONTRÉ SIÈGES EN CUIR PLEINE FLEUR IVOIRE

CO LO R I S E XC LUS I FS
F I N I T I O N A L U M I N I U M A LV É O L É E T
GA R N I T U R E D E TO I T E N S U É D I N E JAG UA R P R E M I U M ÉBÈNE FIGURÉ

TA P I S D E S O L E X T R A - É PA I S À B O R D U R E C U I R P L E I N E F L E U R H U Î T R E AV E C
C O N T R A S TA N T E PIQÛRES CONTRASTÉES IVOIRE SUR LE
H A U T D U TA B L E A U D E B O R D E T
P L ACAG E É B È N E F I G U R É E XC LUS I F
DES CONTRE-PORTES
S I È G E S AVA N T À R É G L A G E É L E C T R I Q U E E N
1 6 / 1 2 D I R E C T I O N S AV E C S U P P O R T S L AT É R A U X
Suédine Jaguar RÉGLABLES
Premium colombe J A N T E S E N A L L I A G E D E 2 0 P O AV E C P N E U S
HAUTE PERFORMANCE
XFR MOTEUR V8 SURALIMENTÉ DE 5,0 L L E C Œ U R D E C O U R E U R D E L A J A G U A R B AT

ENCORE PLUS VITE DANS LA XFR À MOTEUR

S U R A L I M E N T É – L A P L U S E X C I TA N T E E T

DY N A M I Q U E E X P R E S S I O N D U L U X E S P O RT I F

DE JAGUAR.
CHOIX EXTÉRIEURS

JANTES EN ALLIAGE

Nevis de 20 po Chaîne audio ambiophonique Bowers & Wilkins de 440 W Quatre embouts d’échappement Dynamique de conduite adaptative

COLORIS EXTÉRIEURS
De série Exclusif à la XFR

Porcelaine Vert botanique* Noir ultime* Gris lunaire* Argent satiné* Bleu cyanite* Salsa
*Peinture métallisée

CHOIX INTÉRIEURS

FINITIONS ENVIRONNEMENT INTÉRIEUR GARNITURES DE TOIT

De série De série De série En option

Garniture de toit
Haut du tableau de bord

Sièges

Aluminium foncé Sièges anthracite Sièges Red Zone et Sièges London Tan Sièges ivoire et Suédine Jaguar Suédine Jaguar Suédine Jaguar
et chêne cendré sombre, habitacle anthracite sombre, et anthracite sombre, anthracite sombre, Premium toile Premium colombe Premium charbon
anthracite sombre piqûres contrastées piqûres contrastées habitacle anthracite
et suédine colombe Red Zone et suédine London Tan et suédine sombre, piqûres
colombe toile contrastées ivoire et
suédine toile
Ouïes d’aération sur le capot Sigle R sur le volant

MOTEUR V8 SURALIMENTÉ DE 5,0 L INTÉRIEUR MONTRÉ SIÈGES EN CUIR PLEINE FLEUR ANTHRACITE SOMBRE ET
L O N D O N TA N AV E C P I Q Û R E S C O N T R A S T É E S L O N D O N TA N
D Y N A M I Q U E D E C O N D U I T E A D A P TAT I V E
ALUMINIUM FONCÉ ET CHÊNE CENDRÉ
CONTRÔLE ACTIF DU DIFFÉRENTIEL
C U I R P L E I N E F L E U R A N T H R A C I T E S O M B R E AV E C
FINITION R
P I Q Û R E S C O N T R A S T É E S L O N D O N TA N S U R L E
Pare-chocs avant unique avec prises d’air plus amples
H A U T D U TA B L E A U D E B O R D E T D E S C O N T R E - P O R T E S
Ja n tes e n a llia g e Nevis R Pe r fo r m ance d e 20 p o
Quatre embouts d’échappement
Sièges Sport avec supports latéraux réglables

SYST È M E D E F R E I N AG E R P E R FO R M A N C E
ACCESSOIRES XF P R I S E D ’A I R L A T É R A L E C H R O M É E PÉDALES AU FINI BRILLANT
PLAQUES DE SEUIL DE PORTE ILLUMINÉES

Pour en savoir plus sur les accessoires, consultez votre concessionnaire Jaguar. 47
 MOTORISATIONS ET DYNAMIQUE DE CONDUITE ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR
Boîte automatique électronique à six rapports avec commandes séquentielles au volant Jaguar Sequential ShiftMC Climatisation automatique à recirculation automatique de l’air
Sélecteur de vitesse JaguarDriveMC Colonne de direction à réglage électrique de la hauteur et de la profondeur avec fonction de déblocage pour entrée/sortie
Système JaguarDrive ControlMC avec mode Hiver Volant en cuir avec palettes de changement des vitesses
Direction Servotronic Compartiment de rangement dans la console centrale avant avec prise électrique supplémentaire
Régulateur de vitesse avec limiteur automatique de vitesse (ASL) Trois porte-gobelets à l’avant et deux à l’arrière
Frein de stationnement électronique (EPB) Glaces avant et arrière électriques à commande d’ouverture/de fermeture sur simple pression et dispositif anti-pincement
Freins à disque ventilé à l’avant et à l’arrière Rétroviseur intérieur à électrochrome
Contrôle dynamique de stabilité (DSC) avec mode Trac DSC Ouvre-porte de garage compatible avec la technologie HomeLinkMC
Antipatinage Centre d’information du conducteur avec ordinateur de bord double fonction
Commandes par effleurement JaguarSenseMC
ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR Éclairage d’ambiance bleu phosphorescent
Rétroviseurs extérieurs chauffants à électrochrome et à réglage électrique, avec rappels de clignotants intégrés et éclairage Système de démarrage sans clé Jaguar Smart KeyMC
vers le sol
Feux arrière à DEL FINITION INTÉRIEURE
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur de pluie Banquette arrière rabattable 60/40
Cadre au fini brillant autour des glaces latérales Mémorisation de deux combinaisons de réglages du siège conducteur, des rétroviseurs extérieurs et de la colonne de direction
Calandre grillagée au fini brillant avec contour chromé
Toit ouvrant vitré électrique coulissant et inclinable sur simple pression MULTIMÉDIA
Système d’aide au stationnement en marche arrière (avec indications visuelles à l’écran tactile)
Pare-brise en verre laminé pour confort acoustique Prise stéréo auxiliaire de 3,5 mm
Système de téléphonie BluetoothMD
Écran tactile de 7 po à affichage couleur
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Système de navigation
Coussins gonflables avant et latéraux (conducteur et passager avant) Radio satellite Sirius
Rideaux gonflables latéraux Interface pour lecteur audio portatif avec connectivité iPodMD
Système de freinage antiblocage (ABS) Changeur de six CD intégré au tableau de bord
Système anti-coup de fouet cervical aux sièges avant Système JaguarVoiceMC
Prétendeurs de ceintures de sécurité avant et arrière
Fixations ISOFIX pour siège d’enfant à l’arrière
Feu de freinage rehaussé
Correcteur électronique de pression de freinage en courbe (CBC)
Aide au freinage d’urgence (EBA)
Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS)
Système de sécurité avec alarme à détection volumétrique et périmétrique et antidémarrage
Verrouillage centralisé à distance et verrouillage automatique des portières lorsque le véhicule se met à rouler
Fonction valet

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE

48
 PREMIUM

PREMIUM
LUXE

LUXE

LUXE

LUXE
XFR

XFR
MOTORISATIONS ET DYNAMIQUE DE CONDUITE FINITION INTÉRIEURE
Moteur V8 de 4,2 L Ɂ – – Sièges avec surface en cuir à grain lisse et à réglage électrique en 10/10 directions Ɂ – –
Moteur V8 de 5,0 L – Ɂ – Sièges en cuir pleine fleur à réglage électrique en 10/10 directions – Ɂ –
Moteur V8 suralimenté de 5,0 L – – Ɂ Sièges en cuir pleine fleur à réglage électrique en 16/12 directions – G –
Système JaguarDrive ControlMC avec mode Dynamique – Ɂ Ɂ Sièges R en cuir pleine fleur à réglage électrique en 18/14 directions – – Ɂ
Indicateur d’usure des plaquettes de frein – Ɂ Ɂ Sièges avant ventilés – chauffage et refroidissement – Ɂ Ɂ
Dynamique de conduite adaptative – – Ɂ Sièges avant chauffants Ɂ – –
Contrôle actif du différentiel – – Ɂ Tableau de bord et haut des contre-portes garnis de cuir à grain lisse Ɂ – –
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec système évolué d’aide au freinage d’urgence – O O Tableau de bord et haut des contre-portes garnis de cuir pleine fleur – Ɂ Ɂ
Tableau de bord et haut des contre-portes garnis de cuir pleine fleur à piqûres contrastées – G O
ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR Volant chauffant G Ɂ Ɂ
Système de surveillance des angles morts – Ɂ Ɂ Jeu de tapis de sol avant et arrière Ɂ Ɂ –
Phares à halogène à allumage automatique et réglage manuel du faisceau Ɂ – – Jeu de tapis de sol avant et arrière haut de gamme extra-épais – G Ɂ
Phares bi-xénon avec feux de virage intégrés, lave-phares et réglage automatique du faisceau – Ɂ Ɂ Garniture de toit en suédine Jaguar Premium – G Ɂ
Becquet arrière – – Ɂ Garniture de toit en suédine Jaguar Premium charbon – G Ɂ
Ouïes d’aération sur le capot – – Ɂ
Finition R – – Ɂ THÈMES INTÉRIEURS
Aide au stationnement avant avec caméra de recul – Ɂ Ɂ Finition R – – Ɂ
Peinture métallisée OSF OSF OSF Garnitures en cuir ivoire OSF OSF OSF
Pare-brise chauffant avec temporisation O O O
MULTIMÉDIA
JANTES Chaîne audio Jaguar haut de gamme de 320 W à lecteur de six CD intégré au tableau de bord Ɂ Ɂ –
Jantes de 18 po Ɂ O O Chaîne audio ambiophonique Bowers & Wilkins de 440 W à lecteur de six CD intégré au tableau de bord – O Ɂ
Jantes de 19 po O Ɂ –
Jantes de 20 po O O Ɂ GROUPES
Groupe visibilité O – Ɂ
ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR Groupe portfolio – O Ɂ
Store de lunette arrière à commande électrique – Ɂ Ɂ
Système d’accès sans clé Jaguar Smart KeyMC – Ɂ Ɂ

ÉQUIPEMENT EN OPTION

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre concessionnaire.

Une description détaillée de l’équipement figure dans le glossaire ci-joint.
Ɂ De série O En option G Option incluse dans un groupe OSF Option sans frais A Accessoire – Non livrable
*Piqûres contrastées non offertes avec les sièges anthracite sombre et l’habitacle anthracite sombre. Le cuir pleine fleur doit être spécifié pour le haut de la planche de bord et les panneaux de porte.

49
 Contrôle actif du différentiel
Différentiel contrôlé électroniquement, avec fonction de manœuvrabilité qui
limite le glissement entre les roues arrière afin d’optimiser l’adhérence et la
stabilité en différentes conditions de conduite. Fonctionne de concert avec les
systèmes de traction, ABS et DSC.
Dynamique de conduite adaptative
Procure un équilibre optimal entre le confort à basse vitesse et la manœuvrabilité
à haute vitesse, en analysant jusqu’à 100 fois par seconde les données en
provenance des mouvements de caisse, de la direction et des roues. Ajuste
en continu les réglages de suspension grâce à un contrôle électronique des
amortisseurs.
Contrôle dynamique de stabilité (DSC)
Intervient dans des conditions de conduite exigeantes en appliquant une force de
freinage indépendante à chacune des roues et en réduisant le couple moteur.
Mode Trac DSC
Rehausse le seuil d’intervention du DSC pour une conduite plus sportive.
Système Jaguar Sequential Shift MC
Permet de sélectionner un mode de conduite – Drive, Sport, Automatique ou
Manuel – et de changer les vitesses du bout des doigts au moyen de palettes
montées sur le volant.
GLOSSAIRE
50
Sièges avec surface en cuir à grain lisse
réglables en 10/10 directions
Les réglages électriques des sièges conducteur et passager comprennent
l’ajustement avant/arrière, le réglage de la hauteur du siège, l’inclinaison de l’assise
et du dossier ainsi que le réglage en deux directions du soutien lombaire. Une
fonction de mémorisation est aussi incluse.
Sièges en cuir pleine fleur réglables en
16/12 directions
Les réglages électriques du siège conducteur comprennent l’ajustement avant/
arrière, l’inclinaison de l’assise et du dossier, le réglage de la hauteur du siège et
de l’appuie-tête, du soutien lombaire en quatre positions et de la longueur des
coussins. Les réglages électriques du siège passager comprennent l’ajustement
avant/arrière, l’inclinaison de l’assise et du dossier, le réglage de la hauteur du
siège et de l’appuie-tête, et le réglage du soutien lombaire en deux positions.
Une fonction de mémorisation est aussi incluse.
Sièges en cuir pleine fleur réglables en
18/14 directions
En plus des caractéristiques des sièges 16/12, ils comprennent aussi des supports
latéraux réglables sur le dossier des sièges conducteur et passager. Une fonction de
mémorisation est également incluse.
Système de navigation (1)
Avec cartographie sur DVD, entrée de la destination en marche, recherche par
code postal, instructions vocales et canal d’informations sur la circulation lorsque
disponible (données en temps réel sur la circulation et guidage routier dynamique).
Chaîne audio Jaguar haut de gamme de
320 W
Comprend la radio AM/FM et la radio satellite Sirius dotée des options EON, RDS,
PTY et TA, un lecteur de six CD intégré au tableau de bord, le contrôle automatique
du volume, la compatibilité WMA et MP3, une interface pour lecteur audio portatif,
8 haut-parleurs et un caisson de basses.
Chaîne audio ambiophonique Bowers &
Wilkins de 440 W
Comprend la radio AM/FM dotée des options EON, RDS, PTY et TA, un lecteur
de six CD intégré au tableau de bord, le contrôle automatique du volume,
la compatibilité WMA et MP3, la radio satellite Sirius, une interface pour lecteur
audio portatif, un amplificateur ambiophonique Dolby® Pro Logic® II,
13 haut-parleurs et un caisson de basses.
Compatibilité Windows Media Audio (WMA)
et MP3
Permet au lecteur CD de lire des disques compacts contenant des fichiers WMA et MP3.
Système de téléphonie BluetoothMD(2)
Système assurant l’utilisation mains libres d’un téléphone mobile en tout temps lorsque
celui-ci est à l’intérieur du véhicule. La technologie BluetoothMD est compatible avec une
variété de téléphones mobiles offerts par divers fabricants.
Système JaguarVoiceMC
Permet de commander par la voix le téléphone, le système de navigation et l’écran tactile
avec outil bloc-notes.
Interface pour lecteur audio portatif (3)
Dispositif permettant de brancher un iPodMD, un lecteur MP3 ou une clé USB à la chaîne audio
du véhicule et d’en contrôler les fonctions à l’écran tactile de 7 po.
Écran tactile de 7 po à affichage couleur
Affiche les commandes de la chaîne audio, du système de climatisation, du système de
téléphonie BluetoothMD et du système de navigation (lorsque les options sont choisies).
Aide au stationnement avec caméra de recul
Facilite les manœuvres de stationnement grâce à des détecteurs avant (indications visuelles à
l’écran tactile) et à une caméra de recul.
Technologie JaguarSenseMC
Système de contrôle électronique permettant d’activer l’éclairage sur la console de toit et
d’ouvrir la boîte à gants d’un léger effleurement.
Climatisation automatique à recirculation
automatique de l’air
Système automatique de recirculation de l’air dans l’habitacle déclenché par un capteur
externe à cinq réglages de sensibilité.
Finition R extérieure
L’ensemble comprend un pare-chocs avant exclusif plus enveloppant avec prises d’air
inférieures plus amples, des longerons latéraux, un becquet aérodynamique sur le coffre, une
jupe arrière couleur caisse, quatre embouts d’échappement, des ouïes d’aération sur le capot
avec inscription « Supercharged » en relief pour un meilleur refroidissement, des étriers de
frein argentés ornés du sigle R, et sigle R sur le couvercle de coffre.
Finition R intérieure
Ensemble exclusif à caractère sport comprenant un fini aluminium foncé sur le tableau de
bord et les portières, du placage en chêne cendré, les parties inférieure et supérieure de
l’habitacle anthracite sombre avec piqûres contrastées et tapis de sol à bordure contrastante
(coloris assorti à celui des sièges), des sièges avant et arrière Sport avec le sigle R en relief, un
sigle R sur le volant et le tableau de bord, et des indicateurs de vitesse rouges de même que
l’inscription « Supercharged » sur le tableau de bord.
Jantes
Jantes en alliage Cygnus 8,5J x 18 po
Jantes en alliage Artura 8,5J x 19 po
Jantes en alliage Carelia 8,5J x 19 po
Jantes en alliage Selena 8,5J x 20 po
Jantes en alliage Nevis 8,5J x 20 po (avant) / 9,5J x 20 po (arrière)
(1)
Le système de navigation doit en tout temps être utilisé dans des conditions qui ne nuisent
pas à la capacité du conducteur de conduire prudemment et qui ne mettent pas en péril la
sécurité des autres usagers de la route.
(2)
La marque et le logo BluetoothMD sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation
par Jaguar Cars Limited est soumise à une licence.
(3)
iPodMD est une marque de commerce d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans
d’autres pays.

51
 FICHE TECHNIQUE Longueur hors tout 4 961 mm (195,3 po) Voie avant 1 559 mm (61,4 po) Voie arrière 1 571 mm (61,4 po) – 1 605 mm (61,8 po)
Hauteur hors tout 1 460 mm (57,5 po) Largeur hors tout avec rétroviseurs 2 053 mm (80,8 po) Dégagement aux épaules : Arrière 1 432 mm (56,3 po)
Empattement 2 909 mm (114,5 po) Dégagement aux épaules : Avant 1 444 mm (56,8 po) Dégagement à la tête : Arrière 954 mm (37,6 po)
Dégagement à la tête : Avant 943 mm (37,1 po)

52
MOTEURS V8 V8 V8 suralimenté
de 4,2 L de 5,0 L de 5,0 L
AJ-V8 GEN III AJ-V8 GEN III R
Nombre de cylindres/soupapes par cylindre 8/4 8/4 8/4
Alésage mm (po) 86,0 (3,39) 92,5 (3,64) 92,5 (3,64)
Course mm (po) 90,3 (3,56) 93,0 (3,66) 93,0 (3,66)
Cylindrée cc (po3) 4 196 (256,1) 5 000 (305,1) 5 000 (305,1)
Puissance maximale ch-SAE (kW) 300 (219) 385 (283) 510 (375)
à tr/min 6 000 6 500 6 000 - 6 500
Couple maximal lb-pi (Nm) 310 (411) 380 (515) 461 (625)
à tr/min 4 100 3 500 2 500 - 5 500
Rapport volumétrique : 1 11,0 11,5 9,5
Boîte de vitesses Automatique 6 vitesses Automatique 6 vitesses Automatique 6 vitesses

PERFORMANCES
Accélération 0 - 100 km/h 6,5 5,7 4,9
Vitesse maximale km/h 250 (limitée) 250 (limitée) 250 (limitée)

CONSOMMATIONS (1)
Ville I/100 km 17,3 17,3 18,7
Autoroute I/100 km 7,8 7,8 8,7
Combinée I/100 km 11,1 11,1 12,5
Émissions de dioxyde de carbone g/km 264 264 292
Réservoir de carburant approx. en l 69,5 69,5 69,5

POIDS (2)
Poids à vide kg 1 749 1 780 1 891
Poids nominal brut du véhicule kg 2 270 2 285 2 345

Capacité de remorquage autorisée, remorque sans freins - 750 kg(3) Capacité de remorquage autorisée, remorque à freins - 1 850 kg(3) Charge autorisée au timon - 75 kg(3) Diamètre de braquage - 11,48 m Volume du coffre avec pneu de secours compact - 500 litres - VDA (17,7 pi3)
Volume du coffre avec banquette arrière rabattue et pneu de secours compact - 923 litres - VDA (32,6 pi3)
(1)
Données à jour au moment de l’impression.
(2)
Veuillez consulter votre concessionnaire pour connaître les détails afférents au poids induit par les options installées. Les poids mentionnés ne prennent en compte que l’équipement de série. Les options choisies augmentent le poids du véhicule.
(3)
Ne s’applique pas aux véhicules équipés du moteur V8 de 5,0 L ou V8 suralimenté de 5,0 L.

53
Jaguar, l’expérience totale. Si acquérir une Jaguar est
excitant, la relation qui s’établit avec le véhicule et le
fabricant pendant toute la durée de la propriété s’avère
encore plus stimulante. Il s’agit d’un soutien envers les
conducteurs mûrement réfléchi par Jaguar. Voici un
aperçu des privilèges qui vous attendent :
SOIN COMPLET LES CONCESSIONNAIRES
Suivi impeccable de votre nouvelle XF, pour vous permettre de relaxer au volant. Combinant Votre concessionnaire est associé à Jaguar autant pour vous offrir un véhicule excitant que pour
garantie du véhicule, protection de la peinture et anticorrosion, entretien sans frais et rendre votre expérience d’achat et de propriété agréable. Présentez-vous et découvrez tout ce que
Assistance Jaguar. votre concessionnaire peut faire pour vous.

GARANTIE JAGUAR .CA

Jaguar Cars offre une garantie limitée complète de 4 ans/80 000 km pour les nouveaux Visitez le site officiel de Jaguar pour localiser un concessionnaire, configurer un véhicule, obtenir
véhicules(1), ainsi qu’une garantie limitée de 6 ans/kilométrage illimité sur la protection des prix, comparer les modèles et trouver les liens des Clubs Jaguar d’Amérique du Nord et de
anticorrosion. la Société de conservation Jaguar. Vous pouvez aussi vous abonner au bulletin électronique des
propriétaires de Jaguar, mis à jour régulièrement.
SERVICE ET ASSURANCE
Conduisez votre Jaguar chez un concessionnaire Jaguar autorisé, et l’entretien recommandé
sera effectué sans frais pendant toute la première année de votre propriété ou pendant
24 000 kilomètres, selon la première éventualité. Veuillez consulter le programme d’entretien
périodique de votre véhicule pour plus de détails.

A S S I S TA N C E J A G U A R
Confié aux spécialistes formés chez Jaguar, ce programme de gestion des incidents offre sans
frais les services de remorquage, de survoltage, de déverrouillage, de livraison d’essence, de
changement de pneu et d’aide aux itinéraires de voyages. Le tout 24/7. Il suffit d’appeler au (1)
Voyez votre concessionnaire Jaguar pour tous les détails.
1 800 4JAGUAR.(2) (2)
Tous les éléments de l’Assistance Jaguar ne sont offerts que pendant la durée effective de votre garantie Jaguar.
AV I S I M P O RTA N T
Jaguar Cars cherche toujours à améliorer les caractéristiques, le design et la production de ses véhicules. Des modifications surviennent
constamment. Bien que nous nous efforcions de produire des documents à jour, cette brochure ne constitue pas un guide infaillible des dernières
caractéristiques, ni une offre destinée à la vente d’un véhicule. Les distributeurs et les concessionnaires ne sont pas des agents de Jaguar Cars et
celle-ci n’est aucunement liée par toute démarche ou proposition implicite ou expresse de leur part. Les illustrations de cette brochure peuvent
montrer des éléments en option.

Les comparaisons sont basées sur les propres tests et données du fabricant.

AV I S E N V I R O N N E M E N TA L
Jaguar Cars cherche à être un des leaders mondiaux en matière de développement durable. Nous nous efforçons de contribuer à une meilleure
qualité de vie, ayant à cœur d’agir en tant que bon citoyen corporatif, en réduisant notre empreinte écologique grâce à des designs et des procédés
de fabrication innovants, et en minimisant l’utilisation des ressources et de l’énergie. Jaguar prend très au sérieux ses responsabilités
face à l’environnement, et il est de notre politique d’améliorer constamment nos normes écologiques dans toutes nos sphères d’activité.

Cette brochure est faite de papier contenant 10 % de matière post-consommation recyclée et respecte les normes de la Forest Stewardship Council
(FSC). La certification FSC vise à promouvoir une gestion des forêts mondiales qui soit écologique, socialement profitable et économiquement viable.

SW-COC-001613

I L L U S T R AT I O N S
Page 5 XFR noir ultime avec jantes en alliage Nevis
Page 6 XFR noir ultime avec jantes en alliage Nevis
Page 9 XFR avec sièges en cuir pleine fleur anthracite sombre, cuir pleine fleur anthracite sombre sur le haut du tableau de bord et placage chêne cendré
Page 11 XF Luxe Premium argent satiné avec jantes en alliage Artura
Page 14 XFR noir ultime avec jantes en alliage Nevis
Page 16 XF Luxe Premium argent satiné avec jantes en alliage Artura
Page 21 XFR avec appliques en aluminium foncé et placage chêne cendré
Page 25 XF Luxe Premium argent satiné avec jantes en alliage Artura
Page 29 XFR noir ultime avec jantes en alliage Nevis

Jaguar Land Rover Canada, ULC

8 Indell Lane
Bramalea (Ontario) L6T 4H3
jaguar.ca