Johann Ferdinand Wilhelm, Graf von Bergen

(1678 - 1766)

[Suite]
Fa majeur

Manuscrit de Göttweig A-GÖ1

Göttweig, Benediktinerstift,
Musikarchiv
(A-GÖ ms. Lautentabulatur Nr. 1)
Folios 30 r. à 32 r.

Voir dans le manuscrit de Vienne A-Wn1078, pages 33 à 40 (folios 15v à

19r), la Suite 1. [V1078_3]
Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2004, pages 25 à 31 (folios 13r
à 16r), la Parthia ex F. [PLWu2004_5]

Jean-Daniel Forget [A-GO1_62]

Révision par Guy Grangereau
 Les pièces de la Suite
Allemande
Courante
Bouree
Sarabande
Menuet
Gavotte
Guigue
 Allemande

à  à Á  à à à Ã

Md a bda fÒ
ac Ñ
d ef e Òc e
d Òa b d a d c d a b dþa
d
Ya a a a d a a (1*) Y a
3 Ã Ã Â Ã Ã Ã Ã
a a c a
b c a b d a c b Òa a Òc a a a d Òc
c
c cÑ
da d c
d
a Ya YYa 4 Ya d YYa Ya a a c
i
Â Ã Ã Ä Ã Ã Â Ã Á
 
5

Ñ
c Òa b Òa d  
c d Òc c a cd a dc Ñ
d da Ò
c Ñ
d cc




a  
d d
4 a 3
Ya a 4 a
à Â Ä Â Â Ã Â Â Ã Â à  à Ä
 Ò
6


 da c Ñ
d a Òb a Ñ
a bda d d b d cb c a c a e c e Ð c a f e e


a a a
(2*)
d a Ya
9 Ã Ã Ã Ã Ã Â Ä Â Â Ã
fefa c a c ec a c a a ca c a
d d b e Ð a ef
a
Ñ
aa a c
a
a YYYa
a 4 Ya d a (3*)

11 Ã Ã Â Â Ã Ã Ã Â Ã Â Ä Ã Á Â
da c da c c d a b da b da Ò
c
ab d d a dÒb a bd Ò
a
c c a a Òcc d
a a d a d aa a
4 4

}
i
Ã Ã Â Ä Ã Â Ä Â
à à À
 
14

a b Òa a b a cdb a cdb a Ñ d bda Ò

c da  
dc a  
c c cc Ða cÑ
a  
d  
d 4 YYYa 4 Ya 4 Ya

1. Tablature originale : Ré (a sur le 5ème chœur).

2. Tablature originale : l'indication rythmique est une croche.
3. Tablature originale : l'indication rythmique est noire pointée.

Ms. Göttweig A-GÖ1, Ferdinand Graf von Bergen, Suite, en Fa majeur. [A-GO1_62] Page 1
 Courante

 Á à  Á À  à  À Á Á Â
ac Ñ c ac fc c
3 d d a bd a d Òa þ
Ò
d
a b a
b b a Òc d d Òb
4 Ya
a
d (1*) a YYa Ya a d
4

6 Â Â Á Â Â Â
eda adb a a
db a bac a aaaa
Ò
c
cac c c dc a d
a YYa
a
a Ya a

  Á  Á  Á  Â
 
11

a dc a c a b d dc Ñ
d d d



 d d a a a
ac Ñ d dbÒ a c a
 
c d aa c cc  
a
4 d

Á Â Â Á Â Â Á Â Ä Â Â
Ñ
ca cac Ñ
e e c c dc a Ò
17
c c c a Ò
e fe f e f a c a a
d eca
c e YYYa a
4 Ya a aa Y

23 Â Á Ã Á Â Â Â Ã Â Á Â Á Â
c Òc a a da c a e ce acaca Ñ
c c c
e e Ñ
f d d Òb c d
a a (2*)
YYYa a a a dâ 4

}
Á Â Á Â Â Á Ã Á Â Á
hâ  
29
f a  
h hf f
h
h
c d a
d c c Ð a c d
a a




c d  
a d
4 4 d 4 Ya
(3*)

1. Tablature originale : La (e sur le 4ème chœur).

2. Tablature originale : l'indication rythmique est triple croche.
3. Tablature originale : présence d'un Do (d sur le 6ème chœur).

Ms. Göttweig A-GÖ1, Ferdinand Graf von Bergen, Suite, en Fa majeur. [A-GO1_62] Page 2
 Bouree

Á Á Â Á Â Á Â Á Á Â Á Â À Á

Md
a ca
Ñ
d d bd Ò
a a c a Òb a b
c a Òa c d
a d
Ya
a
Ya 4 Ya (1*) Y Ya a

Á Â Á Â Á Á Â Á Á À Á Á Á
 
5

dd d caa c
a a cac Ñ Ò
ca a dd ÒcÑ d



 d
a Òc a
Ñ
d d Ò
a ab a
 
 
d d YYYa c a d a d
4 4
Á Â Á Â Á Â Ä Á Â Á Â Â Á À Á
Ò
e fe Ñ f c cdc c Ñ
11

c fef a c a Ò
Ò
e c ea
e d a c a a cdc
Ò
eÑ f a d
a a YYYa
a Ya a Ya a

Á Â Á Â Á Â Á Á Â Á Â À Â Ä
Á Â Ä
 e e Ñ Ò
17
a Òc a  f f a c dc
d b d Òa c a Òa c Ò 
d a c a Òb a bÑ d
a 

d
þ YYa YYa
a b a
Y
a Ya Ya a R

}
(2*)

Á Á Á
Ñ a  
22
e c a Ò
c Ñ
d d
d Òb Ò
a 
c 

a a
Ya 4 Ya

1. Tablature originale : l'indication rythmique est croche.

2. Tablature originale : La (a sur le 6ème chœur).

Ms. Göttweig A-GÖ1, Ferdinand Graf von Bergen, Suite, en Fa majeur. [A-GO1_62] Page 3
 Sarabande

Â Ã Á Ã Â Ã Á Â Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã
aÐ a a
Ñ hfh a a
3 d c d a da b
4 d b a b d c
Ya 4
5

4 Á Â Á Ä Â Ã Á Â Ã Â Ã Â Â
a a cac Ñ
bd
a aaaa
Ò Ò
c cecdac c Ñ
d Ò
a d a
c dc
a c a
Ya a 4 a
3

Á Â Ã Â Á Â Â Á Ã Â Á Â
 
9

  a e d c d Òa f a b a b fef b a b e e
Ñ
d   Ò
  e a a
  a
d a a a a
4 Y a Ya
3

14 Â Â Å Â Ã Â Á Â Ã Â Â Ã Á Â Â Á Ã
a acace cc c a c Òa a cd c a
f e ace e fe a cc c e b Òa b e
e
a
Ð e
c a e a a
a

19 Á Â Ã Â Á Â Á Â Á Â Á Á Ã Â Â Ã
a
f a c a a cc a Ò
c d a Ñd
b bab a bd Ò
b Òa bd Òb a
a
YYYa c a a a d a
4 Y a Ya

}
Á Â Ã Â Â Â Á Á Ã
a  
25

d a aca c d b Òa a Ñ c c Ð c Ñ
a
d 



Ò
c ad c b c 



a b c d
4 4 Ya

Ms. Göttweig A-GÖ1, Ferdinand Graf von Bergen, Suite, en Fa majeur. [A-GO1_62] Page 4
 Menuet

 Á Â à Á  Á  Á  Á
3 ada a ad c Òb aÑ
b c b d b d Òa c a Òa
c
a d aÑ
b
a

4
Ya YYa YYa Ya Ya a

 Á Á Á Á  Á Á  Á Â
 
6

þ
c a Òc a
Ñ
d a
d   acacaa
 
cb ca c 


 a eca c dcd
b YYa
c
4 (1*) Ya 4 Ya Ya

12 Á Â Á Â Á Â Á Á Â Á Â
Ò
c ac f h a a agac aa c a d c
d h h d da c
d YYYa d d
4 a Ya a 4

17 Â Á Â Ã Á Â Á Â Á Â Á
a c a
da a ad c Òb aÑ
b cb dbd Ò
a c a Òa ad a b
Ya YYa YYa Ya Ya a

}
 Á Á Á
a  
22

c a a Òc a
Ñ
d d
b 
c c c c 

b
4 Ya 4 Ya

1. Tablature originale : Sol (c sur la chanterelle).

Ms. Göttweig A-GÖ1, Ferdinand Graf von Bergen, Suite, en Fa majeur. [A-GO1_62] Page 5
 Gavotte

Á
Â Ä Á Á Â Á Á Â Á Â Á Â Ä

M
a Òc a c a ac Ò
a a
d d Òa b Ñ
d a d Ò
b a c
a
a b a
Ya a a Ya 4 YYYa
Á Á Á Á Â Á Â Ã Â Á Á Â Á Á Â Ã
Ñ  
4
c a Òc
d a
Ñ
d a a cda a d cÑ d   ac
d d Òa b Ñ
da d d   d
c  
 
YYa
a a a Ya a a d a
Ya a Y YY 4
3

Á Â Á Â Á Â Â Â Á Á Á Â Ä
a Òc a c
9

a a c d Òc a a
Ò
b Ò
e ca
fccc e a d aÑ
c Ò
e Ñf a d
b a a
a a Ya a a YYYa

Á Á Â Á Á Â Á Â Â Â Ã Á Á Â Ä
a Òa a Ñ a
13
a
Ñ
d a a c c c a c
d a b Ñ
d a d Ò
b a d d c
a b a
Ya a a Ya 4 YYYa YYa Ya

}
Á Á Â Á
 à   Á Â Ä Á
 a a Òc a c Ñ  
17
a
d  a a  
d Òa d a  a bda
b Ñ d a c d 



  
a a b
Ya a d 4 Ya
R

Ms. Göttweig A-GÖ1, Ferdinand Graf von Bergen, Suite, en Fa majeur. [A-GO1_62] Page 6
 Guigue

   Á Á     Â
a ababcb a
6 d d c a bd a d a
d da a
8 Ñ
d
YYa Ya
a d a
Ya a a Y

5 Â Â Á Á Â Â Â Â Â Â Â Â Â
c c ac c c ac a
b db a bd Òc c a a c a da c d c d c
a Ya d a
4 Ya a e 4 a 4 a

 Á à Á  Á  Â à  Á  Â à  Á  Â
  Ò
a cÑ
11

b a d a Òc Ñ   c aÑc e e e a acac
Ò
c
d d   Ò
e a
cc  
  a
d a d a e d d
4
(1*)

Á Â Á Â Ã Â ÃÂ Ã Â Ã Â Ã Â Â Â
Ñ Ñ Ñ
16
e e e fe ef ecdce Ò
cacac ace a ac de a c
ec f c ad a db eca e a e a
a a a a a
a 4 Ya d YYa YYa Y

    Á Á
Á Â Á Â Á Â Â Â Á Â Â Â Ä
 Ò
22

dc a e fÒ a
e Ñ
f

d
a c ad
a
d d Ò
a ab a ceccea c e e c f
d

a 
YYYa a YYYa R Ya a d c a 4 (2*)

}
Á Â Â Ä Á Â Á Â Á Â Á Â Á Â Á
Ñ
a d Òc dc Ñ a  
28
f e c a Òc Ña d
d
d Òb Ò
a c 


ba aa
Ya 4 Ya
(3*) R

1. Tablature originale : l'indication rythmique est croche pointée.

2. Tablature originale : l'indication rythmique est noire.
3. Tablature originale : pas d'indication rythmique.

Ms. Göttweig A-GÖ1, Ferdinand Graf von Bergen, Suite, en Fa majeur. [A-GO1_62] Page 7
Tonalité : Fa majeur.

Scordature par octave

b
5

!

Accord ordinaire des 11 chœurs du luth

a a
a a
a a
a Ya YYa YYYa 4
q q
 g g
! g # g g g cg cg c
cg

Ms. Göttweig A-GÖ1, Ferdinand Graf von Bergen, Suite, en Fa majeur. [A-GO1_62] Page 8