Vous êtes sur la page 1sur 24

//=======================================//

// VARIABLE KEY:SKU //
//=======================================//
// Suite1 = Dictionary, Money, Mapping //
// Suite2 = Mapping, Dictionary //
// Suite3 = Dictionary, Money //
// //
// Std1 = AW, Dictionary //
// Std2 = NO AW, NO Dictionary //
// Std3 = AW //
&sku_type=Std1&
// Sku tag visibility 0=off 1=on //
&sku_vis=0&

//-- **********************Open Section******************* --//


//###new version###//
&intro_welcome=Bienvenue dans&
&intro_start=Démarrer maintenant...&
&intro_description=Découvrez Works.&
&launch=<p align="left"><font size="16">Découvrir Works</font></p>&
&launch_desc=Découvrez le Lanceur de tâches de Works.&

//-- **********************Luanch Section******************* --//

//======================//
//Script text//
//======================//

//-- Section 1 Home----------------------------------------------//


//###new version###//
&scriptTxt_01=La page d'accueil du Lanceur de tâches est votre point de départ dans
Microsoft Works.&
&scriptTxt_02=Avec tous vos programmes, contacts et rendez-vous réunis au même endro
it, c'est le moyen le plus rapide de démarrer.&
&scriptTxt_03=Vous pouvez consulter rapidement vos rendez-vous...&
&scriptTxt_03a=Vous pouvez consulter rapidement vos rendez-vous...&
&scriptTxt_04=...et les contacts de votre Carnet d'adresses.&
&scriptTxt_05=La barre de lancement rapide vous permet d'ouvrir instantanément un
programme.&
&scriptTxt_06=Pour commencer, cliquez simplement sur le nom d'un programme.&
&scriptTxt_07=Vous pouvez fermer la barre de lancement rapide à tout moment.&
//-- Section 1 Change Font Size-- //
&fontsize_01=16&
&fontsize_02=16&
&fontsize_03=16&
&fontsize_03a=16&
&fontsize_04=16&
&fontsize_05=16&
&fontsize_06=16&
&fontsize_07=16&

//-- Section 2 Calendar-------------------------------------------//


//###new version###//
&scriptTxt_08=L'onglet Calendrier affiche les informations que vous avez entrées d
ans votre Calendrier.&
&scriptTxt_09=Cliquez sur une date pour afficher les rendez-vous du jour corresp
ondant.&
&scriptTxt_10=Pour changer de mois, cliquez simplement sur une flèche.&
&scriptTxt_11=Vous pouvez consulter les rendez-vous par jour...&
&scriptTxt_11a=Vous pouvez consulter les rendez-vous par jour ou par semaine.&
&scriptTxt_12=Vous souhaitez ajouter, supprimer ou modifier un rendez-vous ?&
&scriptTxt_13=Cliquez simplement sur Ouvrir le calendrier.&
//-- Section 2 Change Font Size-- //
&fontsize_08=16&
&fontsize_09=16&
&fontsize_10=16&
&fontsize_11=16&
&fontsize_11a=16&
&fontsize_12=16&
&fontsize_13=16&

//-- Section 3 Contacts---------------------------------------------------------


------//
//###new version###//
&scriptTxt_14=L'onglet Contacts permet de consulter rapidement des numéros de téléphon
e du Carnet d'adresses.&
&scriptTxt_15=Vous pouvez trier vos contacts par nom...&
&scriptTxt_16=Vous pouvez trier vos contacts par nom ou par numéro de téléphone.&
&scriptTxt_17=Vous souhaitez envoyer un courrier électronique à un contact ?&
&scriptTxt_18=Cliquez simplement sur...&
&scriptTxt_19=Il vous suffit de cliquer... Votre programme de messagerie créera un
message déjà adressé à votre contact. La simplicité même !&
&scriptTxt_20=Vous souhaitez ajouter, supprimer ou modifier les coordonnées d'un c
ontact ?&
&scriptTxt_21=Cliquez simplement sur Modifier les contacts pour ouvrir le Carnet
d'adresses.&
//-- Section 3 Change Font Size-- //
&fontsize_14=16&
&fontsize_15=16&
&fontsize_16=16&
&fontsize_17=16&
&fontsize_18=16&
&fontsize_19=16&
&fontsize_20=16&
&fontsize_21=16&

//-- Section 4 Templates--------------------------------------------------------


//
//###new version###//
&scriptTxt_22=Microsoft Works comprend des dizaines de tâches et de modèles destinés à v
ous aider à trouver les informations et à créer des documents exceptionnels.&
&scriptTxt_23=Parcourez les tâches et les modèles par catégorie...&
&scriptTxt_24=...puis sélectionnez la tâche souhaitée.&
&scriptTxt_25=Affichez un aperçu des styles disponibles, choisissez celui qui corr
espond le mieux à vos besoins...&
&scriptTxt_26=...et vous êtes prêt à commencer.&
&scriptTxt_27=Vous ne trouvez pas la tâche désirée ?&
&scriptTxt_27a=Retournez à la page des modèles...&
&scriptTxt_28=...et tentez une recherche.&
&scriptTxt_29=Tapez simplement un mot ou une phrase et cliquez sur la flèche.&
//NOTE: the flash file just had 29 and not 29 and 29a thus it is changed this to
reflect that.//
&scriptTxt_29a=...puis cliquez sur la flèche.&
&scriptTxt_30=Le Lanceur de tâches recherche toutes les tâches et tous les modèles qui
correspondent à votre demande. Pour démarrer, cliquez simplement sur une tâche.&
//-- Section 4 Change Font Size-- //
&fontsize_22=16&
&fontsize_23=16&
&fontsize_24=16&
&fontsize_25=16&
&fontsize_26=16&
&fontsize_27=16&
&fontsize_27a=16&
&fontsize_28=16&
&fontsize_29=16&
&fontsize_29a=16&
&fontsize_30=16&

//-- Section 5 Programs----------------------------------------------//


//###new version###//
&scriptTxt_31=La page Programmes est idéale lorsque vous savez quel programme vous
souhaitez utiliser.&
&scriptTxt_32=Cliquez simplement sur le nom du programme...&
&scriptTxt_32b=...et ouvrez un document vierge...&
&scriptTxt_33=...et ouvrez un document vierge...ou recherchez une tâche ou un modèle
qui vous convient.&
//-- Section 5 Change Font Size-- //
&fontsize_31=16&
&fontsize_32=16&
&fontsize_32b=16&
&fontsize_33=16&

//-- Section 6 Projects-----------------------------------//


//###new version###//
&scriptTxt_34a=Déménagement ? Organisation d'une fête ?&
&scriptTxt_34=Les projets sont le moyen le plus simple d'organiser vos tâches et d
e rester dans les temps.&
&scriptTxt_35=Les projets Works sont des ensembles de tâches, prêts à être personnalisés.&
&scriptTxt_36=La liste Action sert à suivre les tâches que vous devez accomplir.&
&scriptTxt_37=Il est même possible d'ouvrir des documents importants directement à p
artir de la liste Action.&
&scriptTxt_38=Vous ne trouvez pas le bon projet ?&
&scriptTxt_39c=Cliquez simplement sur l'onglet Projets Works et créez votre propre
projet.&
&scriptTxt_39=Cliquez simplement sur l'onglet Projets Works et créez votre propre
projet.&
&scriptTxt_40=Works enregistre automatiquement votre projet pour que vous puissi
ez le retrouver rapidement.&
//-- Section 6 Change Font Size-- //
&fontsize_34a=16&
&fontsize_34=16&
&fontsize_35=16&
&fontsize_36=16&
&fontsize_37=16&
&fontsize_38=16&
&fontsize_39c=16&
&fontsize_39=16&
&fontsize_40=16&

//-- Section 7 History--------------------------------------//


//###new version###//
&scriptTxt_42=Utilisez la page Historique pour trouver rapidement des documents.
&
&scriptTxt_43=Tous les documents et fichiers que vous créez à l'aide des programmes
Works sont répertoriés sur la page Historique.&
&scriptTxt_44=Pour ouvrir un document, il vous suffit de cliquer sur son nom.&
&scriptTxt_45a=Vous pouvez trier l'historique par nom...&
&scriptTxt_45b=Vous pouvez trier l'historique par nom, date...&
&scriptTxt_45c=Vous pouvez trier l'historique par nom, date, tâche...&
&scriptTxt_45=Vous pouvez trier l'historique par nom, date, tâche ou programme.&
//-- Section 7 Change Font Size-- //
&fontsize_42=16&
&fontsize_43=16&
&fontsize_44=16&
&fontsize_45a=16&
&fontsize_45b=16&
&fontsize_45c=16&
&fontsize_45=16&

//-- Section 8 Help------------------------------------------//


//###new version###//
&scriptTxt_46=Chaque fois que vous avez besoin d'aide dans le cadre de l'utilisa
tion du Lanceur de tâches, il vous suffit de cliquer sur le menu ?.&
//-- Section 8 Change Font Size-- //
&fontsize_46=16&
//-- Conclusion----------------------------------------------//
//###new version###//
&scriptTxt_51=Merci d'utiliser Microsoft Works !&
&scriptTxt_51a=Merci&
&scriptTxt_52=Consultez le site Web de Works. Vous y trouverez un support produi
t, des informations, des téléchargements gratuits, et bien d'autres choses encore.&
&scriptTxt_53=Site Web de Works&
//-- conclusion Change Font Size-- //
&fontsize_51=48&
&fontsize_51a=16&
&fontsize_52=16&
&fontsize_53=18&

//======================//
//Navigation buttons//
//======================//
//###new version###//
&navbuttons_replay=Répéter l'intro&
&navbuttons_continue=Continuer la présentation&
&navbuttons_skipintro=Passer l'intro&
&navbuttons_next=Suivant&
&navbuttons_back=Précédent&
&navbuttons_replaytour=Répéter la visite&

//======================//
//Works Header text//
//======================//
//###new version###//
&ttlbr_homepage=Accueil&
&ttlbr_projects=Projets&
&ttlbr_templates=Modèles&
&ttlbr_programs=Programmes&
&ttlbr_history=Historique&
//te2t text for below:14 1820 24 28 32 36 40 44 (28 is MAX # of character
s that fit onscreen)//
&ttlbr_quicklaunch=Lancement rapide&

//======================//
//Table of Content//
//======================//
// NOTE: This is not used but should be kept in case TOC is brought back.//
&toc_head=Table des matières&
&toc_welcome=Bienvenue&
&toc_whatsnew=Nouveautés&
&toc_launcher=Lanceur&
&toc_project=Projets&
&header_introduction=Introduction&
&header_tasklauncher=(1) Accueil&
&header_calendar=(2) Accueil : &
&header_contacts=(3) Accueil : &
&header_templates=(4) Modèles&
&header_programs=(5) Programmes&
&header_projects=(6) Projets&
&header_history=(7) Historique&
&header_help=(8) Aide&
//======================//
//Titles used in lower navigation bar//
//======================//
//###new version###//
&title_01=Lanceur de tâches Works : (section 1) Accueil&
&title_02=Lanceur de tâches Works : (section 2) Accueil : Calendrier&
&title_03=Lanceur de tâches Works : (section 3) Accueil : Contacts&
&title_04=Lanceur de tâches Works : (section 4) Modèles&
&title_05=Lanceur de tâches Works : (section 5) Programmes&
&title_06=Lanceur de tâches Works : (section 6) Projets&
&title_07=Lanceur de tâches Works : (section 7) Historique&
&title_08=Lanceur de tâches Works : (section 8) Aide&

//======================//
//What's New Navs//
//======================//
// NOTE: Probably not used in the file.//
&new_mText1=Calendrier Works : meilleur que jamais&
&new_mText2=Dictionnaire&
&new_mText3=Visionneuse PowerPoint&
&new_mText4=Enregistrement automatique : protection de votre travail&
//======================//
//Home welcome//
//======================//
//###new version###//
&welcome01=Bienvenue&
&welcome02=Besoin d'aide ? Cliquez simplement sur&
&welcome03=ou suivez une <U>présentation rapide</U>.&

//======================//
//Home tabs//
//======================//
//###new version###//
&tab_calendar=Calendrier&
&tab_contacts=Contacts&

//======================//
//Home buttons//
//======================//
//###new version###//
//MAX Character total including spaces for this text field= 35//
//test text: Print 10 15 20 25 30 35//
&btn_print=Imprimer&
//MAX Character total including spaces for this text field = 42//
&btn_open_calendar=Ouvrir le calendrier&

//======================//
//Home content//
//======================//
//###new version###//
&home_content_01=Afficher vos rendez-vous par :&
&home_content_02=Jour&
&calendar_dropday=Jour&
&calendar_dropweek=Semaine&

//======================//
//Contacts Tab//
//======================//
//###new version###//
//MAX Character total including spaces for this text field= 42//
&contact_edit_btn=Modifier les contacts&
&contact_name=Nom&
&contact_home=Personnel&
&contact_mobile=Mobile&
&contact_business=Professionnel&
&contact_name1=Neketa Argrow&
&contact_name2=Suzana De Abrea A. Canuto&
&contact_name3=Garth Fort&
&contact_name4=Arlene Huff&
&contact_name5=Erik Ismert&
&contact_name6=Robert Lyon&
&contact_name7=Chris McGurk&
&contact_name8=Jake Zukowski&
&contact_home1=425-555-1212&
&contact_home2=206-555-6584&
&contact_home4=425-555-9845&
&contact_home5=503-555-3218&
&contact_home8=425-555-6973&
&contact_mobile1=425-555-6824&
&contact_mobile3=206-555-6985&
&contact_mobile4=425-555-4380&
&contact_mobile6=206-555-6842&
&contact_mobile8=503-555-3284&
&contact_business2=206-555-6514&
&contact_business4=425-555-9842&
&contact_business7=206-555-7452&

//======================//
//Calendar Tab//
//======================//

&calendar_fridaytxt=Vendredi&
&calendar_appoint1=9:00 - 11:00&
&calendar_appoint2=Dentiste&
&calendar_wednesdaytxt=Mercredi&
&calendar_appoint3=19:00 - 22:00&
&calendar_appoint4=Dîner chez les Simpsons&
//###new version###//
&calendar_date01=Avril 2007&
&calendar_date02=Mai 2007&
&calendar_date_today=Aujourd'hui : 19/04/2007&

//###new version###//
&calendar_sunday=Dim&
&calendar_monday=Lun&
&calendar_tuesday=Mar&
&calendar_wednesday=Mer&
&calendar_thursday=Jeu&
&calendar_friday=Ven&
&calendar_saturday=Sam&

//###new version###//
&calendar_day_01=1&
&calendar_day_02=2&
&calendar_day_03=3&
&calendar_day_04=4&
&calendar_day_05=5&
&calendar_day_06=6&
&calendar_day_07=7&
&calendar_day_08=8&
&calendar_day_09=9&
&calendar_day_10=10&
&calendar_day_11=11&
&calendar_day_12=12&
&calendar_day_13=13&
&calendar_day_14=14&
&calendar_day_15=15&
&calendar_day_16=16&
&calendar_day_17=17&
&calendar_day_18=18&
&calendar_day_19=19&
&calendar_day_20=20&
&calendar_day_21=21&
&calendar_day_22=22&
&calendar_day_23=23&
&calendar_day_24=24&
&calendar_day_25=25&
&calendar_day_26=26&
&calendar_day_27=27&
&calendar_day_28=28&
&calendar_day_29=29&
&calendar_day_30=30&
&calendar_day_31=31&

//======================//
//Quick Launch Down with 7 Programs//
//======================//
// NOTE: Not known if this is used or not. //
&quicklaunch_word=Word&
&quicklaunch_word_std=Traitement de texte Works&
&quicklaunch_word2=Créer des documents&
&quicklaunch_excel=Tableur Works&
&quicklaunch_excel2=Effectuer des calculs&
&quicklaunch_power=Base de données Works&
&quicklaunch_power2=Organiser des informations&
&quicklaunch_picture=Picture It! Premium&
&quicklaunch_picture2=Photos&
&quicklaunch_encarta=Encyclopédie Encarta&
&quicklaunch_encarta2=Encyclopédie&
&quicklaunch_money=Money&
&quicklaunch_money2=Finances&
&quicklaunch_streets=Streets and Trips&
&quicklaunch_streets2=Plans et instructions&

//======================//
//PREVIOUS Works Spreadsheet Application//
//======================//
//======================//
//Guest List//
//======================//
//======================//
//NOTE: Instead of creating/naming new text fields //
//am using the bits from the spreadsheet//
//======================//

//###current,working version###//
&worddoc_header=Document sans titre - Traitement de texte Microsoft Works&
&spreadsheet_header=Feuille de calcul non enregistrée - Tableur Microsoft Works&
&spreadsheet_menu1=Fichier Edition Affichage Insertion Format Out
ils ?&
&spreadsheet_menunohelp=Fichier Edition Affichage Insertion Format
Outils&
&spreadsheet_menuhelp=?&
&spreadsheet_menu10=Arial&
&spreadsheet_menu11=10&
&spreadsheet_menu12=G&
&spreadsheet_menu13=I&
&spreadsheet_menu14=S&
&spreadsheet_bottompane2=100%&
&spreadsheet_bottompane4=ALT pour choisir les commandes, F2 pour modifier.&
&spreadsheet_bottompane5=NUM&
&spreadsheet_bottompane6=Zoom&
&guestlist_bp1=Page 1 sur 1&
&guestlist_bp2=MAJ&
&guestlist_bp3=RFP&
//###new version###//
&spreadsheet_a=A&
&spreadsheet_b=B&
&spreadsheet_c=C&
&spreadsheet_d=D&
&spreadsheet_e=E&
&spreadsheet_f=F&
&spreadsheet_g=G&
&spreadsheet_h=H&
//###new version###//
&spreadsheet_1=1&
&spreadsheet_2=2&
&spreadsheet_3=3&
&spreadsheet_4=4&
&spreadsheet_5=5&
&spreadsheet_6=6&
&spreadsheet_7=7&
&spreadsheet_8=8&
&spreadsheet_9=9&
&spreadsheet_10=10&
&spreadsheet_11=11&
&spreadsheet_12=12&
&spreadsheet_13=13&
&spreadsheet_14=14&
&spreadsheet_15=14&
&spreadsheet_16=16&
&spreadsheet_17=17&
&spreadsheet_18=18&

//###new version###//
&ss_emheader=Mariage&
&ss_emsubheader1=Liste d'invités&
//&ss_emsubheader2=Replace?&//
//&ss_emsubheader3=Date&//
&ss_emtask1=Nom&
&ss_emtask2=Adresse&
&ss_emtask3=Mariée&
&ss_emtask4=Marié&
&ss_emtask5=Nombre&
//&ss_emtask6=Non-perishable food&//
//&ss_emtask7=Can opener (manual)&//
//&ss_emtask8=Tools, instructions for turning off utilities&//
//&ss_emtask9=Personal medications, infant formula&//

//======================//
//Works Calendar Application//
//======================//
//NOTE: Not sure why this stuff isn't with the other Calendar application stuff.
//
//###new version###//
&appcal_header=Calendrier Microsoft Works&
&appcal_menu1=Fichier Edition Affichage ?&
&appcal_april=Avril&
&appcal_may=Mai&
&appcal_june=Juin&
&appcal_may2004=Mai 2007&
&appcal_prevmonth=Mois précédent&
&appcal_nextmonth=Mois suivant&
//NOTE: MAX length of these = 11 characters//
&appcal_apt1=Dentiste&
&appcal_apt2=Dîner avec&
&appcal_apt3=Coiffeur&

//======================//
//Address Book Application ***NOTE*** is NOW Contacts Popup!!!!//
//======================//
//###new version###//
&cntctpop_topbar1=Administrateur&
&cntctpop_topbar2=Contacts&
//This is used but variable name does not match text.//
&adrsbk_hmphone=Rechercher&
//These will "self-align" on screen but you are limited to the screeshot width"/
/
//If you go over the width the text will go past the screenshot image.//
&cntctpop_bb1=Organiser&
&cntctpop_bb2=Affichages&
&cntctpop_bb3=Nouveau contact&
&cntctpop_bb4=Nouveau groupe de contacts&
&cntctpop_bb5=Importer&
&cntctpop_bb6=Exporter&

//These are used but variable name does not match text.//
&adrsbk_type=Liens favoris&
&adrsbk_menu1=Administrateur&

&cntctpop_favlink1=Documents&
&cntctpop_favlink2=Images&
&cntctpop_favlink3=Musique&
&cntctpop_favlink4=Autre&
&cntctpop_folder0=Dossiers&
&cntctpop_folder1=Bureau&
&cntctpop_folder2=Administrateur&
&cntctpop_folder3=Contacts&
&cntctpop_folder4=Bureau&
&cntctpop_folder5=Documents&
&cntctpop_folder6=Téléchargements&
&cntctpop_folder7=Favoris&
&cntctpop_folder8=Liens&

&adrsbk_name=Nom&
&adrsbk_email=Adresse de messagerie&
&adrsbk_busphone=Téléphone prof...&
&adrsbk_itemtotal=9 éléments&
// Names and phone numbers from the "contacttxt" above - coordinate email addres
s below to match //
&adrsbk_email1=NeketaA@example.com&
&adrsbk_email3=GarthF@example.com&
&adrsbk_email4=ArleneH@example.com&
&adrsbk_email5=ErikI@example.com&
&adrsbk_email7=ChrisM@example.com&
&adrsbk_email8=JakeZ@example.com&

//======================//
//tasks area//
//======================//
//###new version###//
//// tasksselector ////
&select_task1=Lettres et étiquettes&
&select_task2=Bulletins et brochures&
&select_task3=Études&
&select_task4=Maison et budget&
&select_task5=Cartes et travaux&
&select_task6=Événements et planification&
&select_task7=Infos voiture&
&select_task8=Voyages&
&select_task9=Sports et santé&
&select_task10=Messagerie & Internet&
&select_task11=Aide&
//Below (12 and 15 and maybe 16) not used in Vista version.
&select_task12=&
&select_task13=Choisir un programme&
&select_task14=Rechercher des tâches et des modèles€:&
&select_task15=&
&select_tast165=Résultats de la recherche.&
&select_task_searchword=Fête&
&select_task_style=Choisir un style&
//// tasksiconview ////
//&icon_title1=Address Cards&//
&icon_title1a=Lettres d'accompagnement&
//&icon_title2=Album Pages&//
&icon_title2a=Télécopies&
//&icon_title3=Awards, Photo&//
&icon_title3a=Enveloppes individuelles&
//&icon_title4=Calendar, Photo&//
&icon_title4a=Lettres&
//&icon_title5=Collages&//
&icon_title5a=Documents de publipostage&
//&icon_title6=Crafts, Photo&//
&icon_title6a=C.V.&
&icon_title7=Bulletins&
&icon_title8=Affichettes, photo&
&icon_title9=Cartes de voeux, photo&
&icon_title15=Brochures&
&icon_title16=Affichettes événement&
&icon_title17=Affichettes&
//NOTE: below not used? //
&icon_title18=Bulletins&
&icon_title19=Invitations et annonces&
&icon_title20=Listes de cadeaux et de cartes&
&icon_title21=Invitations et annonces&
&icon_title22=Menus&
&taskdescription_newsletter=Choisissez une style et une présentation pour créer un b
ulletin d'informations attrayant&
//// taskstyles ////
&styles_preview=Aperçu d'un style&
&styles_usethisstyle=Utiliser ce style&
&styles_back=Précédent&
&styles_entrytitle=D'une hauteur de trois colonnes&
&styles_guest=Fiche -Soirée - activités&

//======================//
//programs area//
//======================//

//###new version###//
//programselector//
&program1=Word&
&program2=Tableur Works&
&program3=Base de données Works&
&program3a=Calendrier Works&
&program4=Visionneuse PowerPoint&
&program5=Encyclopédie Encarta&
&program5a=Dictionnaire&
&program6=Carnet d'adresses&
&program6a=Porte-documents Works&
&program7=Photo 2006 Standard&
&program7a=MSN&
&program8=Internet Explorer&
&program9=Outlook Express&
&program10=Aide&
&program12=Traitement de texte Works&
&program13=Choisissez un programme.&
&program14=Rechercher des tâches et des modèles€:&
//programiconview//
&icontitle_program1=Nouvelle feuille de calcul&
&icontitle_program2=Listes des tâches ménagères et commissions&
&icontitle_program3=Feuilles de calcul financières&
&icontitle_program4=Feuilles d'activité physique&
&icontitle_program5=Collecte de fonds&
&icontitle_program6=Graphiques et tableaux&
&icontitle_program7=Affichettes&
&icontitle_program8=Bulletins&
&icontitle_program9=Instructions pour la personne en charge&
//======================//
//Outlook Express new mail application window//
//======================//
//###new version###//
&eml_header=Nouveau message&
&eml_menu1=Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils M
essage ?&
&eml_send=Envoyer&
&eml_cut=Couper&
&eml_copy=Copier&
&eml_paste=Coller&
&eml_undo=Annuler&
&eml_check=Vérifier&
&eml_to=À :&
&eml_cc=Cc :&
&eml_subject=Objet :&
&eml_font=Arial&
&eml_fontsize=10&
&eml_menu2=G&
&eml_menu3=I&
&eml_menu4=S&
&eml_menu5=A&
&eml_name1=NeketaA@adventure-works.com&

//======================//
//projects//
//======================//
//projecticonview//
&icon_project1=Commencer un projet vierge&
&icon_project2=Entraîner une équipe sportive&
&icon_project3=Améliorer les résultats scolaires&
&icon_project4=Gérer les activités de groupes et de clubs&
&icon_project5=Emménager dans un nouveau logement&
&icon_project6=Organiser l'équipe sportive de ses rêves&
&icon_project7=Planifier une soirée&
&icon_project8=Planifier une réunion de famille&
&icon_project9=Organiser sa maison&
&icon_project10=Planifier ses vacances&
&icon_project11=Préparer les fêtes&
&icon_project12=Démarrer une activité de collecte de fonds&
&icontext_organize=Débarrassez-vous de la pagaille et faites en sorte que votre fa
mille soit organisée. Créez des inventaires, planifiez les événements de la semaine et c
ontrôlez les tâches ménagères.&
//projecttabs//
&project_tab1=Projets Works&
&project_tab2=Projets enregistrés&
&project_searchprojects=Rechercher des projets&
// NOTE: I think this can be deleted as I made a general version of this and I t
hink this was specifict to this section.//
&project_prtour=Besoin d'aide ? Suivez une <u>Présentation rapide</u>. PLUS DE TEX
TE aux fins de test ici !&
&project_tab3=Organiser sa maison&
&project_tab4=Mon projet&
&project_butncopy=Copier un projet&
&project_butndelete=Supprimer un projet&
//###old version###//
//projecticonview//
//&projecticonview_pri1=<p align="center"><b>Blank project</b></p>&//
//&projecticonview_pri2=Coach a sports team&//
//&projecticonview_pri3=<p align="center"><b>Do well in school</b></p>&//
//&projecticonview_pri4=Manage club and group activities&//
//&projecticonview_pri5=<p align="center"><b>Organize the household</b></p>&//
//&projecticonview_pri6=Organize a fantasy sports team&//
//&projecticonview_pri7=Organize the household&//
//&projecticonview_pri8=Plan a family reunion&//
//&projecticonview_pri9=<p align="center"><b>Plan a party</b></p>&//
//&projecticonview_pri10=Plan a vacation&//
//&projecticonview_pri11=Prepare for the holidays&//
//&projecticonview_pri12=Start a fundraiser&//
//projecttabs//
//&projecttabs_prtab1=Works Projects&//
//&projecttabs_prtab2=Saved Projects&//
//&projecttabs_searchpr=<p align="right">Search Projects</p>&//
//&projecttabs_prtour=Need help? Take a <u></u>.&//
//&projecttabs_prtab3=Organize the household&//
//&projecttabs_prtab4=<p align="center"><b>My Project</b></p>&//
//&projecttabs_prbutncopy=<p align="center">Copy a Project</p>&//
//&projecttabs_prbutndelete=<p align="center">Delete a Project</p>&//

//todolist//
// NOTE: not sure what if any of this is used.//
&todolist_prduedate=Date d'échéance&
&todolist_prname=Nom :&
&todolist_setduedate=Définir l'échéance&
&todolist_prdelete=Supprimer&
&todolist_todo=Action&
&todolist_assoc=Élément associé&
&todolist_prunsaved=Nouveau document à partir d'un modèle&
&todolist_note=Notes&
&todolist_newtodo=<p align="center">Nouvelle action</p>&
&todolist_prprint=<p align="center">Imprimer</p>&
&todolist_prdate=date&
&todolist_propen=Ouvrir&
&todolist_replace=Remplacer par :&
&todolist_prtemplate=Modèle Works&
&todolist_prdocument=Document&
&todolist_weblink=Lien Web&
&todolist_prnone=aucune&
&todolist_todo01=Se préparer à une urgence&
&todolist_todo02=Créer un inventaire des disques&
&todolist_todo03=Créer un inventaire des films&
&todolist_todo04=Créer un inventaire des vins&
&todolist_todo05=Créer un inventaire des objets de collection&
&todolist_todo06=Créer un inventaire du patrimoine du ménage&
&todolist_todo07=Suivi du budget des réparations&
&todolist_todo08=Entretien de la maison&
&todolist_todo09=Organiser les événements hebdomadaires&
&todolist_todo10=Planifier les courses hebdomadaires&
&todolist_todo11=Nettoyer la maison&
&todolist_todo12=Planifier les tâches quotidiennes de la maison&

&todolist_tododirections1=La liste Action vous permet de gérer les actions que vou
s devez réaliser pour mener à bien votre projet.&
&todolist_tododirections2=Vous pouvez associer un élément, une tâche Works par exemple
, un document ou un lien Web à chaque action. Vous pouvez également ajouter une note
à une action.&
&todolist_tododirections3=Pour modifier une action ou afficher les détails qui s'y
rapportent, cliquez sur son nom.&
&todolist_tododirectionheader=Utiliser la liste Action&

//======================//
//history area//
//======================//
//###new version###//
//leftsidetxt//
&history_directionsheader=Utiliser l'historique&
// NOTE: Use the <B></B> and <U></U> and <BR> tags in the following two entries.
//
// Also, the 2nd entry "history_findfiles" is placed dynamically which allows yo
u to put in as much test as you need in "history_directions".//
&history_directions=<B>Pour ouvrir un document,</B> cliquez sur son nom.<BR><BR>
Pour trier par nom, date, modèle ou programme, cliquez sur un en-tête.<BR><BR><B>Si
vous ne trouvez pas le fichier</B> que vous recherchez dans l'historique, vous p
ouvez rechercher des fichiers ou des dossiers sur votre ordinateur en cliquant s
ur le lien ci-dessous.&
&history_findfiles=<U><B>Rechercher des dossiers ou des fichiers</B></U>&
//sortheader//
&history_nameheader=Nom&
&history_dateheader=Date&
&history_templateheader=Modèle&
&history_programheader=Programme&
//MAX Character total including spaces for this text field= 44?//
//161820 24 28 32 36 40 44//
&history_clearhistorybtn=Effacer l'historique&
&history_removebtn=Supprimer&
//historyentry//
//NOTE: MAX character length for history_name(x) variables = 35//
&history_name1=<U>Liste des invités à la réception</U>&
&history_date1=12/04/05&
&history_template1=n/a&
&history_program1=Tableur Works...&
&history_name2=<U>Manuels scolaires</U>&
&history_date2=12/04/05&
&history_template2=Planning scolaire...&
&history_program2=Données Works...&
&history_name3=<U>Inventaire des biens</U>&
&history_date3=11/04/05&
&history_template3=Invent. des bie...&
&history_program3=Données Works...&
&history_name4=<U>Mon projet</U>&
&history_date4=12/04/05&
&history_template4=n/a&
&history_program4=Mes projets ou...&
&history_name5=<U>Affichette Jour d'ouverture</U>&
&history_date5=01/04/05&
&history_template5=Affichettes&
&history_program5=Mes projets ou...&
&history_name6=<U>Planifier ses vacances</U>&
&history_date6=11/12/03&
&history_template6=n/a&
&history_program6=Mes projets ou...&
&history_name7=<U>Recettes</U>&
&history_date7=07/03/05&
&history_template7=Livre de recettes&
&history_program7=Données Works...&
&history_name8=<U>Bulletin d'informations familial</U>&
&history_date8=10/09/03&
&history_template8=Bulletin d'infor...&
&history_program8=Tableur Works...&
&history_name9=<U>Suivi sportif : joueurs</U>&
&history_date9=11/02/05&
&history_template9=Suivi sportif...&
&history_program9=Tableur Works...&

//======================//
//help section//
//======================//
//helpmenu//
//###new version###//
&helpmenu1=?&
&helpmenu2=Présentations rapides&
&helpmenu3=Mise en route&
&helpmenu4=Rechercher les mises à jour&
&helpmenu5=Commentaires client...&
&helpmenu6=À propos de Microsoft Works&
// NOTE: test text: 24 31 39 42//
//Script Conclusion//
//###new version###//
&scripttext_tl51=Merci d'utiliser Microsoft Works!&
&scripttext_tl51a=Merci&
&scripttext_tl52=Pour obtenir des conseils, des astuces pour tirer le meilleur p
arti de Works, ainsi que des modèles et des téléchargements gratuits, pourquoi ne pas
visiter Works sur le Web ?&
&scripttxt_53=Site Web de Works&

//======================//
//Introduction text//
//======================//
// NOTE: I don't know if this is used.//
//introductiontext//
&introductiontext_projtourtitle2=Bienvenue dans la&
&introductiontext_projtourtitle=présentation rapide des projets&
&introductiontext_usequicktour1=Pour utiliser cette présentation rapide&
&introductiontext_usequicktour2=Cliquez sur les boutons pour avancer et reculer
ou cliquez dans cette fenêtre, puis utilisez les flèches Droite et Gauche de votre c
lavier.&

//======================//
//Navigation buttons//
//======================//
// NOTE: I don't know if this is used.//
//navigationbuttons//
&navigationbuttons_replay=Répéter l'intro&
&navigationbuttons_next=<p align="center">Suivant</p>&
&navigationbuttons_back=<p align="center">Précédent</p>&
&navigationbuttons_back2=<p align="left">Précédent</p>&
&navigationbuttons_replaytour=Répéter la visite&

//======================//
//Works Header text//
//======================//
// NOTE: I don't know if this is used.//
//globalnav//
&globalnav_homepage=<p align="center">Accueil</font>&
&globalnav_projects=<p align="center">Projets</font>&
&globalnav_templates=<p align="center">Modèles</font>&
&globalnav_programs=<p align="center">Programmes</font>&
&globalnav_history=<p align="center">Historique</font>&

//======================//
//projects//
//======================//
// NOTE: I don't know if this is used.//
//projecticonview//
&projecticonview_pri1=<p align="center"><b>Projet vierge</b></p>&
&projecticonview_pri2=Entraîner une équipe sportive&
&projecticonview_pri3=<p align="center"><b>Améliorer les résultats scolaires</b></p>
&
&projecticonview_pri4=Gérer les activités de groupes et de clubs&
&projecticonview_pri5=<p align="center"><b>Organiser sa maison</b></p>&
&projecticonview_pri6=Organiser l'équipe sportive de ses rêves&
&projecticonview_pri7=<p align="center"><b>Organiser sa maison</b></p>&
&projecticonview_pri8=Planifier une réunion de famille&
&projecticonview_pri9=<p align="center"><b>Planifier une soirée</b></p>&
&projecticonview_pri10=Planifier ses vacances&
&projecticonview_pri11=Préparer les fêtes&
&projecticonview_pri12=Démarrer une activité de collecte de fonds&
&projecticonview_planpartydescript=Recevoir est un plaisir si vous êtes organisé. Crée
z des listes d'invités, concevez des invitations uniques et fournissez des plans e
t des instructions pour arriver chez vous.&

//// projecttabs titles ////


//###new version###//
&projecttab_needhelp=Besoin d’aide ? Suivez la <u>Présentation rapide.</u>&
&projecttab_1=Projets Works&
&projecttab_2=Projets enregistrés&
&projecttab_search=&
&projecttab_3=Planifier une soirée&
&projecttab_4=Mon projet&
//NOTE: test numbers for below1820 24 28 32 36 40 44//
&projecttab_copybtn=Copier un projet&
&projecttab_deletebtn=Supprimer un projet&

//// todolist - plan a party ////


//###new version###//
&todo_columntitle2=Date d échéance&
// NOTE: for entry below, leave one space at beginning and end of text. It creat
es whitespace that blocks the UI line.//
&todo_duedate= Date d échéance &
&todo_name=Nom :&
&todo_setduedate=Définir l échéance&
//sets fontsize for todo_setduedate//
&fontsize_setduedate=12&
&todo_delete=Supprimer&
&todo_removeassociation=Supprimer l association&
&todo_columntitle1=Action&
// NOTE: for entry below, leave one space at beginning and end of text. It creat
es whitespace that blocks the UI line.//
&todo_associateditem= Élément associé &
&todo_newdoc=Nouveau document à partir d un modèle&
// NOTE: for entry below, leave one space at beginning and end of text. It creat
es whitespace that blocks the UI line.//
&todo_notes= Notes &
//test text for below:New To Do 13 16 20 24 28 32 36 40 44//
&todo_btnnewtodo=Nouvelle action&
&todo_date=<date>&
&todo_noassoc1=Aucune association&
&todo_noassoc2=Utilisez les liens ci-dessous pour ajouter une association&
&todo_associate=Associer :&
&todo_open=Ouvrir&
&todo_open_underlined=<U>Ouvrir</U>&
&todo_replace=Remplacer par :&
&todo_workstemplate=Modèle Works&
&todo_document=Document&
&todo_weblink=Lien Web&
&todo_none=<aucune>&
&todo_item1=Créer la liste des invités&
&todo_item2=Répertorier la nourriture et les rafraîchissements&
&todo_item3=Suivi du budget de la soirée&
&todo_item4=Suivi des préparatifs de la soirée&
&todo_item5=Rechercher des indications routières en ligne&
&todo_item6=Concevoir des invitations&
&todo_item7=Concevoir des cartes de remerciements&
&todo_item8=Créer des cartes d emplacement&
&todo_item9=Rechercher des indications routières&
&todo_item10=Acheter des ballons&
// NOTE: I added #11. It is/was in the other section above as well.
&todo_item11=Nettoyer la maison&

// NOTE: Use the <BR> tag to create breaks//


&todo_directions=La liste Action vous permet de gérer les actions que vous devez réa
liser pour mener à bien votre projet.<BR><BR>Vous pouvez associer un élément, une tâche
Works par exemple, un document ou un lien Web à chaque action. Vous pouvez également
ajouter une note à une action.<BR><BR>Pour modifier une action ou afficher les déta
ils qui s y rapportent, cliquez sur son nom.&
&todo_directionsheader=Utiliser la liste Action&

//======================//
//Word Application//
//======================//
// NOTE: This section may not be used.//
//word//
&word_header=Document 1 - Microsoft Word&
&word_menu1=Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils
Tableau Fenêtre ?&

&word_percent=100%&
&word_spellcheck=ABC&
&word_menu2=Tapez une question pour obtenir de l aide&
&word_number1=1&
&word_number2=2&
&word_number3=3&
&word_number4=4&
&word_number5=5&
&word_bottompane1=Page 1 Sec 1 1/1&
&word_bottompane2=À 2,54cm Li 1 Col 1&
&word_bottompane3=ENR&
&word_bottompane4=REV&
&word_bottompane5=EXT&
&word_bottompane6=RFP&
&word_bottompane7=Anglais (États-Unis)&
&word_doc1=Liste d invités&
&word_doc2=Invité&
&word_doc3=Numéro téléphone&
&word_guest1=Jake Zukowski&
&word_phone1=555-7839&

//======================//
//Pop Up Calendar//
//======================//
// NOTE: This section may not be used.//
//popupcalendar//
&popupcalendar_date=Avril 2007&
&popupcalendar_today=Aujourd hui : 23/04/2007&
&popupcalendar_today2=23/04/05&

&popupcalendar_sun=Dim&
&popupcalendar_mon=Lun&
&popupcalendar_tue=Mar&
&popupcalendar_wed=Mer&
&popupcalendar_thu=Jeu&
&popupcalendar_fri=Ven&
&popupcalendar_sat=Sam&
&popupcalendar_day1=1&
&popupcalendar_day2=2&
&popupcalendar_day3=3&
&popupcalendar_day4=4&
&popupcalendar_day5=5&
&popupcalendar_day6=6&
&popupcalendar_day7=7&
&popupcalendar_day8=8&
&popupcalendar_day9=9&
&popupcalendar_day10=10&
&popupcalendar_day11=11&
&popupcalendar_day12=12&
&popupcalendar_day13=13&
&popupcalendar_day14=14&
&popupcalendar_day15=15&
&popupcalendar_day16=16&
&popupcalendar_day17=17&
&popupcalendar_day18=18&
&popupcalendar_day19=19&
&popupcalendar_day20=20&
&popupcalendar_day21=21&
&popupcalendar_day22=22&
&popupcalendar_day23=23&
&popupcalendar_day24=24&
&popupcalendar_day25=25&
&popupcalendar_day26=26&
&popupcalendar_day27=27&
&popupcalendar_day28=28&
&popupcalendar_day29=29&
&popupcalendar_day30=30&
&popupcalendar_day31=31&

//============================//
//CalApp in What s New section//
//============================//
//###new version###//
//===Base text===//
&appcal_menu=Fichier Edition Affichage&
&appcal_menu2=Fichier Edition Affichage&
&appcal_menu_o=Fichier Edition Affichage&
&appcal_new=Nouveau&
&appcal_today=Aujourd hui&
&appcal_day=Jour&
&appcal_weekmenu=Semaine&
&appcal_monthico=Mois&
&appcal_find=Rechercher&
&appcal_keyword=Taper un mot clé à rechercher&
&appcal_date=Aujourd hui : 19/04/2007&
&appcal_tasks=Tâches du Calendrier&
&appcal_addnew=Ajouter un calendrier&
&appcal_manage=Gérer les calendriers&
&appcal_viewtog=Afficher ensemble&
&appcal_month=Mai 2007&
&appcal_sundayltr=D&
&appcal_mondayltr=L&
&appcal_tuesdayltr=M&
&appcal_wednesdayltr=M&
&appcal_thursdayltr=J&
&appcal_fridayltr=V&
&appcal_saturdayltr=S&
&appcal_1=1&
&appcal_2=2&
&appcal_3=3&
&appcal_4=4&
&appcal_5=5&
&appcal_6=6&
&appcal_7=7&
&appcal_8=8&
&appcal_9=9&
&appcal_10=10&
&appcal_11=11&
&appcal_12=12&
&appcal_13=13&
&appcal_14=14&
&appcal_15=15&
&appcal_16=16&
&appcal_17=17&
&appcal_18=18&
&appcal_19=19&
&appcal_20=20&
&appcal_21=21&
&appcal_22=22&
&appcal_23=23&
&appcal_24=24&
&appcal_25=25&
&appcal_26=26&
&appcal_27=27&
&appcal_28=28&
&appcal_29=29&
&appcal_30=30&
&appcal_31=31&
&appcal_32=1&
&appcal_33=2&
&appcal_34=3&
&appcal_35=4&
&appcal_36=5&
&appcal_37=6&
&appcal_38=7&
&appcal_39=8&
&appcal_40=9&
&appcal_41=10&
&appcal_42=11&
&appcal_apr=avr&
&appcal_may=mai&
&appcal_jun=jun&
&appcal_title=Mon calendrier&
&appcal_sunday=dimanche&
&appcal_monday=lundi&
&appcal_tuesday=mardi&
&appcal_wednesday=mercredi&
&appcal_thursday=jeudi&
&appcal_friday=vendredi&
&appcal_saturday=samedi&