LES ARCHIPHONÈMES DU FRANÇAIS

éléments notation1 exclusion exemple remarque

/sO/ : [so] sot

(cf.[sɔt] sotte),
position
/bO/ :
/ɔ, o/ /O/ finale :
[bo] beau,
toujours [o]
/ɡrO/ :
[ɡʁo] gros

/tEk/ : [tɛk] tek,

position /pEn/ : [pɛn]
/ɛ, e/ /E/ fermée : penne,
toujours [ɛ] /vEn/ :
[vɛn] veine

um : toujours L'opposition entre /a/ et /ɑ/ est

[ɑm] [si le rarement pratiquée et tend à
/A/ : [pAt]
/a, ɑ/ /A/ terme disparaître au profit de /a/, sauf dans
est étranger] patte, pâtes
le nord de la France et en Belgique,
curriculum où elle est bien conservée.
[latin]

/odŒr/ :
devant /r/ :
[odœʁ] odeur,
toujours [œ]
/ə, œ, ø/ /Œ/ /swaɲŒz/ :
devant /z/ :
[swaɲøz]
toujours [ø]
soigneuse

L'opposition entre /ɛ̃ / et /œ̃/

/ɛ̃ , œ̃/ /Ẽ/ est rarement pratiquée et tend à
disparaître au profit de /ɛ̃ /.

1
Dictionnaire Larousse Maxi débutants, 1997.

Observons que les archiphonèmes-voyelles existent dans beaucoup des langues parmi les
principales (anglais, allemand, etc.) et qu’il ne s’agit pas d’une invention didactique mais d’une
réalité quotidienne : ce sont les utilisateurs natifs de ces langues qui ont, eux-mêmes, éliminé peu
à peu, historiquement, quelques phonèmes, selon l’usage dans des différents pays et régions.