ARRANTY

W
YEARS

Système d'assainissement (PVC-U)

Instruction de montage
1. DOMAINE DE VALIDITÉ ET D’UTILISATION
1.1 Domaine de validité
Les notices suivantes sont valables pour l’utilisation et la pose de tuyaux d'assainissement et de raccords de tuyaux d'assainissement
en PVC-U selon DIN EN 1401, selon DIN EN 13476-2 (tuyaux), couleur marron-orange, RAL 8023, qui servent à l’acheminement
des eaux usées en tant que conduite enterrée, conduite de raccordement aux canalisations et conduite de canalisation. Dans
le cas de conduites se trouvant à l’intérieur de bâtiments, les directives relatives à l’utilisation de matériaux de construction
combustibles dans le bâtiment ainsi que les consignes de pose spéciales pour l’installation des tuyaux d'assainissement
domestique doivent être observées.

1.2 Domaine d’utilisation

Les tuyaux d'assainissement et les raccords de tuyaux d'assainissement en PVC-U sont utilisés pour l’acheminement des eaux
usées. Dans la plage de DN (OD) 110 à 200, les températures ne doivent pas être constamment supérieures à 45 °C ou
constamment supérieures à 35 °C dans la plage de DN/OD 250 à 500. Les tuyaux d'assainissement en PVC et les raccords de
tuyaux d'assainissement conviennent à l’acheminement d’eaux chimiques agressives dans la plage de pH 2 (acide) à pH 12
(basique). Ils résistent aux eaux usées domestiques selon DIN 1986-3. En ce qui concerne l’évacuation des eaux usées
industrielles, la norme DIN 8062 ainsi que la feuille annexe 1 relative à DIN 8061 doivent être observées.

1.2.1 Domaine d’utilisation sans justificatif statique

L’utilisation de tuyaux d'assainissement et de raccords de tuyaux d'assainissement en PVC-U est autorisée sous les conditions
suivantes sans justificatif statique :
• Charge vive non supérieure à celle de la classe de pont 30 selon DIN 1072
• Couverture minimale de 1,00 m sous les surfaces de circulation, couverture minimale de 0,80 m sous les surfaces sans
circulation ou les surfaces qui ne sont que temporairement exposées à un trafic léger
• Couverture maximale de 6,00 m lors d’une pose dans une tranchée avec une largeur minimale selon DIN 4124 sans charges
vives, couverture maximale de 4,00 m dans des tranchées sensiblement plus larges et sous des remblais sans charges vives,
couverture maximale de 3,50 m dans des tranchées sensiblement plus larges et sous des remblais sous des surfaces de
circulation,
• Matériau de lit de pose dans la zone de la tuyauterie : cal ƴ < 20,5 kN/m3, cal ƴ ≥ 22,5 degrés Caractéristiques techniques du sol
selon DIN 1055, Partie 2, Tableaux 1 et 2 sous prise en considération de sols mixtes cohérents selon points 5 et 6. Les sols
suivants peuvent en faire partie dans le cas le plus défavorable selon DIN 18196 :
mélange gravier-sédiments, mélange gravier-argile, mélange sable-sédiments, mélange sable-argile
• Point d’appui selon DIN EN 1610. Pose au niveau de la nappe phréatique uniquement s’il est veillé à ce qu’aucun déport du
matériau de remblayage ne puisse se produire (par ex. enrobage dans une couche de filtration en gravier ou dans du béton).

1.2.2 Domaine d’utilisation avec justificatif statique

Un justificatif statique doit être produit en cas de divergences par rapport aux conditions précitées. À cette fin, le questionnaire relatif
à l’objet doit être rempli (https://www.ostendorf-kunststoffe.com/services/statikberechnung-objektbogen).
La déformation verticale des tuyaux à l’état posé et sous charge ne doit pas dépasser 6 % selon DIN EN 1610.
 Système d'assainissement (PVC-U) :
Instruction de montage
2. TRANSPORT ET ENTREPOSAGE DE TUYAUX EN PVC ET DE COMPOSANTS DE
TUYAUTERIES
Les composants des tuyauteries doivent être transportés par des véhicules appropriés et chargés et déchargés de manière
adéquate. Pendant le transport, les tuyaux doivent si possible reposer sur toute leur longueur pour éviter des fléchissements.
Des impacts violents doivent notamment être évités en présence de températures proches du gel. Les tuyaux et les raccords
peuvent être entreposés en extérieur. Les mesures suivantes doivent être prises en considération pour l’entreposage des tuyaux :
• Les tuyaux doivent être entreposés de manière à ce qu’une superposition correcte soit garantie et à ce qu’aucune déformation
ne puisse se produire.
• Les couches de tuyaux peuvent être entreposées avec et sans cales en bois.
• Les manchons des tuyaux doivent être libres lors de l’entreposage en sens horizontal et vertical.
• La hauteur d’empilage ne doit pas dépasser 2 m. Dans la mesure où ils ne sont pas protégés par des laques de recouvrement
adéquates, les éléments d’étanchéité en caoutchouc ne doivent pas être entreposés en extérieur pendant trop longtemps.

2.1 Point d’appui et enrobage

Les points d’appui et les enrobages de tuyaux d'assainissement et de raccords de tuyaux d'assainissement en PVC-U revêtent
une importance décisive pour les conduites enterrées. Ils doivent être réalisés soigneusement selon DIN EN 1610. Dans le cas
d’enrobages en béton pour les tuyaux en PVC, il faut tenir compte que l’enrobage doit être réalisé comme étant seul porteur sans
le concours du tuyau. Lors d’une pose des tuyaux au niveau de la nappe phréatique, il faut veiller à ce qu’aucun déport du matériau
de remblayage ne puisse se produire (par ex. enrobage dans une couche de filtration en gravier ou dans du béton). Lors d’une
pose dans le sol sous les fondations, une couverture minimale de 150 mm au-dessus des manchons doit être assurée. Des
gaines de protection doivent éventuellement être posées lors d’une sollicitation directe par des composants.

Explication des termes

Surface

Parois tranchée
Remblayage principal
Hauteur de recouvrement

Zone de recouvrement
c (Au moins 30 cm)
Profondeur
tranchée
Remblayage latéral
Zone de la tuyauterie

Couche supérieure lit de pose

Couche inférieure lit de pose Couche inférieure lit de pose Couche lit de pose

Fond de tranchée

2.2 Opération de pose

Chaque tuyau et raccord doit être calibré selon la déclivité et le sens. Une pose droite et continue dans la déclivité prescrite doit
être respectée. Dans des cas exceptionnels, le tracé de la conduite de DN/OD 110 à 200 peut être effectué selon le croquis
ci-après. Les valeurs du tableau ci-après ne doivent pas être dépassées.

Cotes témoins h max. ou rayons de flexion R en m pour une longueur L de :

DN/OD 110 125 160 200 250 315

8m 0,24 0,21 0,17 0,13 0,11 0,08
12 m 0,54 0,48 0,38 0,30 0,24 0,19
16 m 0,97 0,85 0,67 0,53 0,42 0,34
R 33 38 47 61 75 95

En alternative aux indications du tableau, une déviation de l’assemblage du tuyau de 1° pour le système KG-PVC peut être
réalisée avec le joint d’étanchéité mis en place en usine selon DIN EN 681.

2
2.3 Bétonnage
Les tuyaux et les raccords en PVC rigide peuvent être bétonnés immédiatement. Les consignes suivantes doivent néanmoins être
observées :
• Recouvrir la fente du manchon avec un ruban adhésif pour que la laitance de ciment ne puisse pas s’infiltrer, ce qui entraverait
ultérieurement le fonctionnement du manchon emboîté.
• Sécuriser les tuyaux contre les remontées. Les écartements de fixation doivent être choisis de manière à exclure des fléchissements
élevés inadmissibles (formation de poches d’eau).
• Tenir compte d’une variation de longueur due à la chaleur, aussi bien pour le montage que pour le fonctionnement pratique
(les tuyaux en plastique bétonnés se comportent comme ceux posés librement).

2.4 Raccourcissement et chanfreinage

Le raccourcissement des tuyaux (les raccords n’ont pas le droit d’être raccourcis car l’étanchéité ne serait alors plus garantie) doit
être effectué en cas de besoin avec un cutter pour plastique ou une scie à dents fines. Une coupe à angle droit est obtenue avec
une scie à guide. Les extrémités des tuyaux doivent être chanfreinées avec un outil de chanfreinage ou une lime grossière sous
un angle d’env. 15° selon l’illustration.

Chanfreinage de l’extrémité à emboîter

Dimensions du chanfreinage

DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500

b mm env. 6 6 7 9 9 12 15 18

3. RÉALISATION DE L’ASSEMBLAGE POUR LES TUYAUX,

LES RACCORDS ET LE MANCHON À EMBOÎTER
3.1 Manchons à coller (manchons individuels)
Les sections de tuyaux peuvent être munies de manchons à coller en vue de leur utilisation ultérieure. Ce qui suit doit être observé :
• Élimination des ébavures de sciage
• Nettoyage de l’extérieur du tuyau et élimination des salissures éventuelles à l’intérieur du manchon individuel
• Application de la colle spéciale sur les surfaces nettoyées
• Mise en place du manchon à coller sur le tuyau jusqu’à la butée
• Élimination par essuyage de la colle en excédent

Le temps de prise de la colle s’élève à env. 1 heure. Une sollicitation des tuyaux (essai de pression) ne devrait toutefois avoir lieu
qu’après 3 à 4 heures. La colle THF doit correspondre à la directive R 1.1.7 de l’association Gütegemeinschaft Kunststoffrohr e. V.
et à DIN 16970.

3
Système d'assainissement (PVC-U) :
Instruction de montage
3.2 Manchon à emboîter
La présence d’éventuels dommages sur le manchon du tuyau, l’extrémité pointue du tuyau ainsi que le joint d’étanchéité doit être
contrôlée avant l’assemblage et les salissures doivent être éliminées. Des tuyaux ou des joints endommagés ne doivent pas être
utilisés ou doivent être remplacés.
• Éliminer les salissures à l’extérieur de l’extrémité à emboîter (bout pointu), à l’intérieur des manchons et de la chambre du joint
d’étanchéité (bourrelet) ainsi que du joint d’étanchéité à l’aide de chiffons entre autres.
• Mettre en place le joint d’étanchéité dans le bourrelet (si cela n’a pas déjà été fait par l’usine).
• Enduire régulièrement de lubrifiant le chanfreinage de l’extrémité à emboîter. Ne pas utiliser d’huiles ou de graisses !
• Introduire l’extrémité à emboîter jusqu’à la butée dans le manchon à emboîter et marquer le bord du manchon avec un crayon
de bois ou un feutre. Dégager ensuite l’extrémité du tuyau du manchon d’env. 3 mm par mètre de tuyau posé, toutefois au
maximum 10 mm. Le montage des manchons recouvrants et des doubles manchons se fait de manière similaire.

4. TRANSITION À DES COMPOSANTS DE TUYAUTERIES EN D’AUTRES MATÉRIAUX

4.1.1 Raccordement d’extrémités de tuyaux en fonte à emboîter sur des tuyaux d’assainissement et raccords en PVC
Lorsque la conduite en fonte se termine par une extrémité à emboîter, la tuyauterie en PVC est reliée à l’extrémité du tuyau en
fonte à emboîter (KGUG) à l’aide d’un élément de raccordement. L’étanchéité est effectuée avec un kit GA joint / manchette.

Extrémité de tuyau en fonte à emboîter

ou

Extrémité de tuyau Joint de kit GA Manchette Élément de

en fonte à emboîter DN/OD 125-200 DN/OD 110 raccordement PVC

Raccordement d’un manchon de tuyau en fonte sur des tuyaux d’assainissement et raccords en PVC
Lorsque la conduite en fonte se termine par un manchon, la tuyauterie en PVC est reliée sans élément de raccordement au
manchon du tuyau en fonte. L’étanchéité est effectuée avec un kit GA joint / manchette.

Manchon de tuyau en fonte

ou

Manchon de tuyau Joint de kit GA Manchette extrémité à

en fonte DN/OD 125 – 200 DN/OD 110 emboîter PVC

4.1.2 Raccordement de tuyaux d’assainissement et raccords en PVC sur des manchons de tuyaux en grès
Lorsque la tuyauterie en grès se termine par un manchon, la tuyauterie en PVC est reliée au manchon du tuyau en grès (KGUSM)
à l’aide de l’élément de raccordement. L’étanchéité est réalisée avec la bague de roulement du tuyau en grès qui est montée sur
l’élément de raccordement et introduite dans le manchon en grès.
tuyau en grès - manchon pour bague de roulement

Manchon de tuyau en grès Bague de Élément de

pour bague de roulement roulement raccordement PVC

4
4.1.3 Raccordement de tuyaux d’assainissement et raccords en PVC sur des tuyaux en grès à manchon emboîtable L
Lorsque la tuyauterie en grès se termine par un manchon emboîtable L, la tuyauterie en PVC est reliée au manchon du tuyau en
grès (KGUSM) à l’aide de l’élément de raccordement. L’élément de raccordement est introduit dans le manchon emboîtable L ;
une étanchéité supplémentaire n’est pas nécessaire.
Tuyau en grès - manchon L

Manchon de tuyau Élément de

en grès L raccordement PVC

4.1.4 Raccordement d’extrémités de tuyaux en grès à emboîter sur des tuyaux d’assainissement et raccords en PVC
Lorsque la tuyauterie en grès se termine par une extrémité emboîtable, la tuyauterie en PVC est reliée à l’extrémité emboîtable
du tuyau en grès (KGUS) à l’aide de l’élément de raccordement. L’étanchéité est réalisée par une manchette KGUS.
Tuyau en grès – extrémité à emboîter

Extrémité à emboîter Profilé Élément de

de tuyau en grès d’étanchéité raccordement PVC

4.2 Contrôle de l’étanchéité à l’eau

Des tubes verticaux ou des instruments de mesure de la pression adéquats doivent être utilisés pour le contrôle. La lecture se
fait sur le point le plus bas du trajet de contrôle. Les conduites à écoulement libre doivent être contrôlées avec une surpression de
0,5 bar mesurée sur le point le plus bas en contact avec l’eau du tronçon de tuyauterie à contrôler. Le contrôle dure 15 minutes.
Le contrôle doit être effectué sur la tuyauterie non encore recouverte pour des raisons de tenue. Afin de sécuriser la position, la
tuyauterie peut être intégrée et en partie ensevelie (cône d’éboulis) ; les assemblages devraient cependant rester libres. Si cela
est nécessaire, la conduite doit être sécurisée pour éviter qu’elle remonte. Toutes les ouvertures de la section de la conduite à
contrôler, y compris toutes les bifurcations et arrivées doivent être obturées de manière étanche à l’eau et résistante à la
pression.

4.3 Remblayage et compactage

Les deux côtés de la tuyauterie doivent être remblayés avec un sol exempt de pierres et apte à être compacté (grain maximal 20 mm Ø)
en couches jusqu’à 0,30 m et le compactage doit être effectué à la main ou à l’aide de machines légères. La tuyauterie ne doit pas
être déportée latéralement. Si cela est nécessaire, le remblayage et le compactage doivent être effectués simultanément des
deux côtés. La compacité du sol prévue par le calcul statique dans la zone de la tuyauterie doit être réalisée par un compactage
approprié.
Elle doit être justifiée sur demande (par ex. par des mesures de la densité Proctor ou par un essai par battage). Dans des cas
particuliers, par ex. en présence de conditions de tranchées restreintes qui ne permettent pas un compactage suffisant de
l’enrobage dans la zone des points d’appui, certains tronçons ou la longueur totale de la tuyauterie peuvent être enrobés de
béton entre autres. Le remblayage doit ensuite être poursuivi couche par couche jusqu’à une hauteur d’au moins 0,30 m
au-dessus du haut de la tuyauterie.

5
 trennen
L+d/5

Système d'assainissement (PVC-U) :

L+d/5
trennen

Instruction de montage
5. RACCORDEMENT ULTÉRIEUR À DES TUYAUX D’ASSAINISSEMENT EN PVC
5.1 Montage d’un élément de dérivation (procédé I)
Pour le montage de l’élément de dérivation, un morceau de tuyau suffisamment long (longueur du raccord + 2 d) est séparé ➊,
les extrémités du tuyau sont ébavurées, chanfreinées et l’élément de dérivation est mis en place. Respectivement un manchon
trennen
recouvrant servant à fermer à nouveau la conduite est poussé sur la deuxième moitié du tuyau et sur l’élément d’ajustage à
monter ➋ + ➌.

➊ ➋ trennen
➌

séparé
trennen
2h
trennen
L+d/5

5.2 Montage d’un élément de dérivation (procédé

L
II)
Une section de tuyau correspondant à la longueur constructive de l’élément de dérivation plus une longueur correspondant
approximativement à d/5 est découpée dans la conduitetrennen
existante ➍.
L+d/5

➍ ➎ ➏

séparé
trennen
L+d/5

Les deux extrémités du tube sont ébavurées et chanfreinées. Puis le manchon recouvrant est poussé sur l’une des extrémités,
l’autre extrémité du tube est coudée avec précaution, l’élément de dérivation est repoussé ➎ et l’extrémité du tuyau avec
l’élément de dérivation est ramenée dans la position initiale. La jonction est établie en repoussant le manchon recouvrant sur
le point de séparation entre le tuyau et l’extrémité pointue du raccord ➏.

trennen

5.3 Exigences générales posées aux tuyaux, raccords et jonctions

Si les tuyauteries sont posées sans manchon préformé en usine, par ex. longueurs restantes ou chutes de coupe de tuyaux, il
est recommandé d’utiliser le manchon double en tant qu’élément de jonction. Un manchon recouvrant doit uniquement être
utilisé à des fins de réparation ou d’assainissement.trennen
Dans la mesure où, à l’intérieur d’une conduite à eaux usées, des éléments
correspondant à diverses normes de produit sont utilisés, ceux-ci doivent être assemblés à l’aide d’éléments de transition et de
joints normés ou homologués.

trennen

Gebr. Ostendorf Kunststoffe GmbH

Rudolf-Diesel-Strasse 6–8 · D-49377 Vechta
Tél. +49 (0) 4441 874-10 · Fax +49 (0) 4441 874-15
verkauf@ostendorf-kunststoffe.com

www.ostendorf-kunststoffe.com