3

tg ZŠ Z

R÷egygzZ ±Z »yZúZ,
'*
!
( ·11)

÷egyZg 3Zzf L LaÆpgsz^Ã *

c zgzZx Zúä Ö#Ó~g øÀ` W
Xì ZƒH Z9Z ðO4X» ó óR
ðeÃݬ x Z ¸Z ] *
! t )g fÆ Ÿ rZ°ì ¸ » Kg *
0 Áy Î *
0
ÕuZut gzZ H
Š*
cJ6 ´M Æ™,
m, 6 ÃVpZ°gzZ UƒÃyZg 3Zzf ñY
^Zb,
Xì
¢ x ÙZ Ï(Ð ËÑZg øì ¹ä ~g ZŠgi Z Wgœ
-ZÉ Ô78
q
+ Y Å VòvŠ²Ôì *
‰X  „g Wt ‚ Y Zg WzŠ Ð $ *™ «g Ã%è ]g *
@
Z°y/
ª ¤ Z Ô H qzÑaÆä™x *$ ÃD°Rt ä Ö#Óì wì »VÍß
*+
Ïn ¯ Ws@ÃV pZ°Ð x Zg W} , ( Kg * 0 ÂC™76zZ ~g R
0 ÁyÎ *
9
çE?EE‘LZgzZì îŠg Z ÛŒOrZ°Ã´M Åy^gÃ*4/ ¤ Z ~ ]gß~uzŠgzZ
X ÏñYƒx *
*+ 0 Ð kZ Âì C™Äeg ZŠ)f »kZÃ
$~*Š ~g7D°ãÎ *
Xì Ë$™wEZs ÜÆÖ#ÓgzZ hLZõñkZD°ìt ñZg ~uzŠ
ìt[{zX  T e *
*™¥Ã]gzZ"Ûá Zz3
åÐ f õkZ VŒ ëwq¾
Æ
ªZ°Ô ñƒ7~ 6gîÆVzäÓ~RkZ yZúZ,
ªZ°, '*
!yâ ‡,
kiz
 ¹Æ™7±Z CZäyâ ‡,
kizÂ!
ª»z*
c ,hg{Ç ¹Ãz\ W*
c ,
6nZ ‹Z
´MÅyZg 3Zzf äVM„z#
r™yZúZ,!tX ÇVzŠ ß,
'* FÃ
ª»z~
 4

! V× ‹,
™h Mh M Œ ~ hÆ /Z Y Mgœt gzZ‰‹* (ˆÆ
6 äe } ,
X¸D™,,
k½
g 3Zzf ` WgzZ å;gw1/ZY Mw¾~i ZzWÅyZúZ,!À L
'* L w–Æ/Zi ÚZ
ó óXì ;gw1yZ
„ (}g ø îSgzZì Sg CW~p~ ¸Æ yK
CZ yŠ ] Zg ÂyZŠ  K̈Z
¨
ÅÃZ ðà Âì @, !Æèâ ¸ »yZúZ,
' Ç* '* ¤ ZX Tg s+
!` W/ $¸
ñƒ“ vßt úÆ VÂg Ziz Xì Cƒgz¢]ª,
6 ]*
! kZpX 7] *
!
?ì „g Y ÅVY y* ¥kZ ¡Ô  DQ
!ÛŒ]g Ziz aÆ äh 3ZÃ}Š%ñ /
X ÇñYWt ‚Æx ¸¢¹ì —)Zg e8 IðÃ~kZgz¢
Ü z kZ ?Ð ,Š™ ù ŸÜ‰z CZ „ ~ VñZg e yZ ë Hì *
‰ @ƒ Za wZÎ
* »[ zZg EZ ! f~xs ZݬÔì „g 3áÕ
™}Šx * ªq ÙçÅyÎ *
0
y²u *
0 y KÛŒÔ ì ;g™Š *' ™ Z±~ :WÃVâ ›~r gzZ +d Ô÷ZÔ^
!,
Â* ZÔì x ¬]g ¸zOÔì ;g Y*
*™zÂs§Å’™wqZgzZ+ c °Vð; ÆV-gŠ *
0
KZ~ VñZg e 8 IyZ …~ ]Ñq y ZXì *
@Y ŒÛZÃVß Zz äÑŠzÂÔg )gŠ
Xceb 6„µñOÅä™sÜV× *
DgiÃ%zÂ, * ZÂ
 (gzZ Vâ Zx}g øgzZ N â Û3g,
„ 6 ]ÑqÆ x ZúgzZ o}g ø \¬vZ
X ñâ Û«=ÂŽ,¤e 9ÃVâ ZŠ
6/
}WM}W

/////
 5

:Ýzg

y KÛŒgzZ]#Z]§

ò zg ZÙD_¨xÝ*
~ * Ññ]|

Æ]#Z]§Ðzz ÅÄì " ŠqZ

IL G »]#Z]§äyÈæ‰Ð #
Z
b‡Æ ]§ ÏZ ) <I Z b‡ Æ Y C
®û Zz L mZ è]§ {z Р܉z kZÔ ì Hg ïZ
6,] \W ì 7t È» kZ Ô 7 Ã`™ ‹ *
c W yZ Å u *
0 y KÛŒs Ü
]§a kZX ðƒ7~g ¤]ñk˜Z a Æ y K K̈Z ÙC ~ X Tg D™
¨
Üû ³³³`öö̀ Þ$ô]æ$ kº ³³³³ônùÚø Ôø Þ$ô]L L~¨ £Æ]#Z æ$ kº ³nôùÚø Ôø Þ$ô]L‰ L Xì H c Šg Z ÛŒxiÑÃ]ñ
Š*
ñ& œ–1Z]|gzZ`™$ eWÅ ó ó áø çû ³³jönôùÚ$ 7g ïZÃËÐkZèÑq ó ó áø çû ³³jönôùÚ$ Üû ³³³`öö̀ $Þô]
** L »
™7ó ó l^³³Ú‚³Î÷]‚³Û³v³Ú á^³³³ÊL[ qZÙC]ñ~EŠtXì
gzugzZì aÆ-
$ÛÃ x Zú*
d c g| hà ÔòOŠ Ø?Ôƒ t wZÎX H
Šg/
¦gzZ * 6]]Ñ»
c W܉zt Ì,
 ä] ]|VWX ì sŠ ZáÆ ¶Š ™ *
Nß bzg Å òŠ WÙC #
Zˆ Æ kZì
0i~VzGKZx?Z:Y C
{+ c â ÛŠ á"g Z b§Å VzuzŠ *
mZ * c W Âì *
@ƒ wZλ G
”,
» g {+
0i ~ *Š kZ È» kZX  ñ*
Nß Ì ugI bzg Å] ]|VW
» Ï+ c ?ì CY ~Š™{eQˆÆ äY
0i ÅGˆÆäYÐ VŒÉ 7 bzg *
:ìŠ á"gZs ™»\¬vZ b§ÏZXì™f ¹* !mÐ ug Iòá Zz*Š kZ »ug I
Øû øe lº ]çø Úû ø] äô ×#Ö Øô nûfô‰ø oû Êô Øö øjÏû m% àÛø ôÖ]çû Ööçû Ïö øiŸøü Ô xsz ŠzgŠ ] \WÐ zz Å Tì Lg
O~{ ZgÅvZ L Lû áø æû †ö Ãö .û iøŸ$ àÓô ÖF æ$ ºð^?nøuû ø] [Z gzZ g FÑZz äYJ ,
7,6 ug I£zg
ó ó{+
0i{zɼ: {Š%7ZN Yƒ \WgzZ Lg 7mðû bzg *
c Ô  ïŠ
~uzŠ ˆ Æ( ]ñ)OÌ~ kZ 7gÅ" zbzg"ò» ]
X ?ì Lg Z ,
 6
ÐO !
0i {zÉ Ô¼: {Š%ÃVß Zz äƒ O gzZ ê h ÂOgzZ ]ñt*
X  {+ c ÍÔ ì ™f » Ï+
0i
X  {Š%{zÉ Ô¼: {+ ”t Å Gˆ Æ ]ñ cÔ ci Z `g {
0iÃyZì HG
0 y KÛŒs ™ s ™!  C  D™g ïZ vß ‰» TÔì Å Ï+
7¨ £» u * 0i
!f oZ L L ?ì É X  T e *
wq¾ Ð VzLó ó\¬ v* * ) ö » © Â KZ gzZ
ì {Š%ÃY Zß/ (zgŠ »Vz9 ìY*
¤ ZÔì ZƒJ , * Ññ]|s§-
qZV˜~JŠÍu
ƒ qN G I{Š%ÃY C mZ Âì ƘŠ* Ññ ]| <Ñ z g§
÷ ? *
hyâ Ã ó ó áø çû jönôùÚ$ Üû `öö̀ Þ$ô]æ$ kº ³nôùÚø Ôø $Þô]L LëX Ç
e ]§gzZ Ý ¬ [‰x‰Z ` Zuz#
r™
È KÛŒ» T b‡Æ ]§~GˆÆ - )) V;zÔ  vg ,
qZ ( Špø, )b‡Æ#Z
]oä u *
0$ 0 DÃkZÔì ðƒ µZ@{i *
gugzZ H7g ïZ ä u * *tâ gzZ
Åy*œÆ$
gŠ q Z yZÔG c Š Ãw¸Æ]§Å]g—{zÔì H
”gzZì * Šƒé »
gzZì gŠ
  D™g ïZ ÌÐ & ¤ Y 1zÑZ ` Zu]|X  ˜©pZ ° uÑ
»œÈ KÛŒX  ë s ÜÌÆy KÛŒù ÆòpÑði ö\ñ W #
r™+−Z ` ZuzZp
ê »yZX  {+
0i {z¼: {Š%ÃyZì ¬ # * Ññ ]|Ñ gzZ f *Z
r™ Z@*
y KÛŒ !ØC X  {Š% {z ¼: {+ ) gzZ Ý ¬t*
0iÃyZì LZgzZ ¸ vg , 0 — ¹ xj%
x Z²Z ÃVzgzZ \WÆ™W~ ¨ £Æ ~XÔ¸ ï Š â Û'*
! ‰Ð x £—
'» ZgzZ Y fg/
X ï Š ¸ ï Š:B‚ »yZÈ- Š,
c WòCZg]åêŠÃyZx Z²Z~L L
ó ó* ¸g6Ð ª ̈¸gzZwq LZ {zp
¨
:vZ¶g ~ Ââ * * Ññ]| ÔÐ V ðG3Ò‘@¦¡gzZ {ñX Z.
*̇·* }p
VWä ò~ Ââ * * Ññ]|%Z
* ̇· * Ë Âƒg (Z ÃyZ/ * Ã. Z.
¤ ZÔ }Š: o* }
n{eÐ ]ñÅVÍß ó]ñÅ]]| ¿ÙC1Ô ,Š g: g+ 0ZÆ xsZó #
ó7g ïZ ÃyZ » ]ñsg ”Xì ðC Å X Y07øZukŠ#
r™Z@* * Ññ
ä VrZ %Z ?ì Y™y ›ðÃt > X :?yÃG
”Æy KÛŒ
] g—~ V Â* c â Û ~ {Zg Å\¬vZì ~ u *
! Ϲ gzZ V˜ : * 0 y KÛŒ
 7

@W÷‚: ì
ó *
kZgzZ bzg n kZ ì ó ZÐ VzgzZ]ÑqÆ
ó ¹ \Wb§ÏZ ¸
ÐZ *™Ñ ]Ü ~ {g *
! Æ ] ÌÅ ~ VzgzZ X ¶Å b§gzZ Ì]ñÅ ]
6 yZ  Šg Zz ‰É ó7(Z ~ ] \W óå bzg `z
Æ \¬vZÃ|™Ñ yZZ, y
X ’ ebŠ™Š4 ˆ Æ ½e‰ ñY *
c ŠÄg Ôe ,
6 r Z
l
X :Ðb§gzZ- ¤ Z óTg7]mZÆÝzgÅ r Z
qZ u{zp/ l
ì ~Š â Û ô¥ä u *
0 y Kی#
Z äYƒÆug Ibzg b§ÏZ óì 7
@¦¡ó{+ ó Ö#{Š%ÃY Zß Tg 7¹*
0i{zÉ ¼ ! ]mZ ~ÙCª,
6 ug IòÐ
Ð Ÿ» bzgì p»]ñ ë Z ®Š ™ƒØ{ » wqZz ëÜ ~EŠ Ð T
» bzg Zƒp»]§ëë Âó*
*ƒ{e Xì ]ñ¸ì ó * c Š â Û
@ Y*
EE
¢3G
ÃY Zßu * *ƒ 4ZŠ ~ Ÿ Æbzg úL z bzg • z
Z ÂÔ *
0 y KÛŒ# ywZÎtVŒ
0i n² Âì
!Âì êŠg Z ÛŒ{+
gzZ σ Å bzgŠú„z]* ó s Üt Æ ãçgŠ
gzZ ~ÙCª
EE
3
G¢ E$E
§E
™sz* @ðÃ\W~ pÆ ]§ VŒ / ¤ Z úL óbzg ÷L óbzg ÁpŠ óbzg • z yì
G
gzZ ðà ZÎÆ w£ZÆòz bzgÃkZÆ  ƒt y^* ! bzg þL Ò›g$ zZ bzg Á‚g Z óbzg
mZ Â äz)Y gzZ ǃ *
~]ñÅx?Z:Y C 6 ÙCªÆX, Z p ÖZ
* ÑyZZ,
¤ Z Ì %Z bzgŠp ǃ *
pZuzŠ ™ hg psg ” » ]ñ/ *™á ZjÆ\¬vZÈ
ó 7x » y‚ WuZgŠ Z » Tì [g
* ]|‰ óñY 1Š Z% t ì
 D â Ûò~ Ââ *
gZ ÛŒuæÃkZgzZ}%Vâ ÅuñËVY u * 0 y KÛŒ HX  îE ! ugæ)gñZ 
0½É * ƒ
)ÆÈ-ŠY fx Ó™}Š Vpq VâzŠ Ô’gzZ ]ñ 7™ft ~
6VÍg,
s ™B; ,
X}™g Zû{ZgnÆVeŠ"Æ™ ~Š uzg à Zz ]ñ?ì CY ÅHbzg~
X :x Z »VÍߦ¡ ’ H X  ïŠ hg àZz ’ gzZ ì CY
•ÆpÑði .ñ]|\¬vZ wz f~ kZ Ì™ƒ Hbzg Åá Zz
•
6,{ÎZ Æ #
r™ Z@* * Ññ]|gzZ ~g FÆ0@, 'ÆkZX ¶gz¢ ?¶:
¦¡\¬vZ1 } qZÙC =ÂŽ q: ó*
ó Š Ã- @ƒ 7‡uZgŠ Z1 ì
ó Cƒ bzg
 8

Æ Ü‰¤ KZ {z gzZ ì ˆ W~ðZ´ ™ Z@¦¡-

qZ X ñXÐ V ðG3Ò‘@
XÐ,Š äƒ7[x»ÃË~¨ £ {z Šp [Z H
Šƒ ðZi% +−Z gë ~ßñ
( ì ~gY) ¤ á"g Ñ" 1 óH
„ Û»Æ Û»Š/ Šƒ y›
///// Ã] #Z ]§ Z@¦¡[Z X ‰ {g
} óïŠg Z ÛŒuÑ
* Ññ]| ( 11:m†) yZgzZ »yZ äY\¬Z.
ä ò@1è‡ *
tL L vZ :ì {o Zg ø ? ǃ H » •Æ
[Â szcKZ É ó ó+ gZ−Z ]g K
;* ó Yg {L L ¬»kZX ë 7ë ¼
6 315 mxzŠ z ó
* Ññ, ó ¬» \¬
ó : {Š%ì
!W   {+
IZ [Xì Hs Z ‹Z »ÑdÅ ò~Š * 0i—" :¹ä ë ó {+
0i {zì
Ð [ÂkZ ÌäÙæ «* * ÑñL
*·* < X ñ3uCZ äâ:
Ü`ßne ð^Ûu…)X :[¶ ŠXì H{Š .Z /////
7sŠ ZáÆ$ e×Å, 'Y*
*™ ( 14:m†)
E ( 246Ô247:mwzZ¢
t
-B ÆRæOE % & ¤Å} úŠ kZ }g ø X *
@ƒ
îÈZi Z L L"êGÅ ò\W{z´Æ kZ
G
èEG4E
5šÅZ >g ½Ô¢ &ó ó7Z >g w ùèEG 4›EÅZ ™| 7,
ñZgÅò~g7ug IÔ Zè‡[gñ* *
  óÒ ó ÒZ îG
G0™Z−Z L gL zZ ñŸZ >Š Þù :˜ {zÔnƒ+ há"
¦ ¹ Ã ñ@]| 7— ~ kZ L L
le¸/
]ª î0†gz ÃDIZ Ð w‚Î| ,
* ÑñµšX  ñƒ á Z e ~ gzZ H IÐ x ZŠZ kZ ä ñx Z™/ô}g ‚
»òZg© *
Dä VMì xyˆZ, <IZ] kZ öít1Ô bŠ }gts ÜÆ kZ
6L
E E
gÇŠ * /d
c KZ : Z  „Š,
'i -
qZ ,
6L 'x â ZgzZ wŠ ¬ î0ªG
<IZ ì h, 3Ò7+
h,
m¶7a
Fx ÓÅyZÉ Xì t`z
g©gzZ ZƒwÙZ »ò\W~Y 1881Xì Z hg , ys ÜÆkZ
!W t \W¶,
X ñƒy¯æ~ÁŠŠ * !kZÃñ@]|öí
6] *
0ZÆ\W B
! x»~x ZŠZ kZg+
áçÃq]… änÖ]^Þ]æ ä×Ö^Þ] 9{i Z+
0Zt» \W ÂÔ ì 
•Øz ܉¤ Å
///// ?ƒ
•Øz ܉¤ ~g7 èYÔ ì 7
 9
:y§gŠ *
c

ò Š*
~ * Ññ
!W;ZZg© *
( Y 1881°á)
{ *
!n5·

òÀÅàX àÅçWnµÆ Y 1820 „¸ ~Š OZ Ôì *

@ƒ dwZzi ÝZ » Vñ¸
TÔ¶ðƒ ~ y~ ]â Îgz ]¬+ FÎ,
$ Y c dÔì „gƒ ¹, 6 gî~Š â ` WX 7
vZ àz È Z+ @Ô å» ¿IZzÛZz ~ Ôzz ~Š C
0{ë * ã Å kZgzZì à Ý„ âZt ,
6 gî
¤Æ Vâ ›g *
™0!; Š/ !Å
U WgzZ ]ª* Ÿæ ^³Þ]L LXì * 0ZÃÃ]†dÅèâ
*™i Z+
ÑñL
** Z VYàZzäWän%u *
<IZx â ZX¸ \~DÆ+ *çÆó ó p†³nÆ
c Š ™ {¸g Ð s sZ »
ä ,Ú ~LÜò~©g,Z† Šu kZ Xì *
Åy *zyL
L Hs Z ‹ZÐ àŠ c ZÛ~g7 Æ s sZ LZ …Æ™ »ÃŠ§gzZ ~$
Åg X¬ Ð  *g »d
6 }iu ä™7t ‚Æx ¸gZzŸó*
ƒÏzŠT,
vZ à z  ]| {zÔH kCÃ V-g » { n -
qZ a Æ ÛÏŠÎWÃÐtzfX Âe
IF
4& {™+
¯»4Z Ô¶]»_Z È]Z f Å ò~ŠŠ _ö Ôì Mg ‡ øL G E¿» ,d+Z
ƒä T å ¶g | xsZ Ð ` Z×' óLZ ~R,
Ãi Zg kZ¬ Ð  'äT
X ñ#]Z| HÙCª, 6 k¤ÛŒÄ Å yZgzZ ì Å «™ Å Vzuu ~+ $Z Å
E E
t³xiÑ» + â : h, 3Ò7ÃevZ èg : â i wìz tzf §” -
' î0ªG J ` WÐ ]á"g ó
6ÝZ KZX ðûðsZ<Ñì x *
ì‡, * » g Ç izg gŠ *
* kZ Xì ;g *
0 ]¸Î
( 200:mxæ{Ši *
c) ó óXn {g: Xì ó óZg© L L
Æò#
r™{ á"]|‹Š~äâ ikZ * »ò Z/
ó óŒ·L Lx * ¤−ZzÆòZg© *
* Ññ
_ö, !W;Là
* Þ.‡ ä ò\W~ó Šó *
m+Z† { á" ]|®¤ i * L Æ÷Š,
6,
F ZgzZ å
 10

a Æ «™ Å Vzuu C* < X åZƒ¯ gâ î0œG

c ÃÅ L $ Ð nAz xEÆ ò~ŠŠ
©E
!igzZ ¯LZ ä ò\W ~ [|ZÆ „ ò\WÃy.z xEÆò\W
c Š™zÃy*
^X *
!Wg©ò\WaÆ8²¼ ˆ Æ D ò~Š *
ÁŠŠ * * Ññê»ä™vÐW
!W;Zg© *
6,{ÙCxg Zƒâ 9zgÎzŠgzZ ‰ á p= X å[0gl»
6DX à™g (ZÖ#i 5,
äò\W, 6(-
qZ ;)‘´ LZ ½ðZ’Z ä ò\W
Ì` W Ô X"Ã Y Zg s Z ˜c~,
( Zi%~ { + !X ÅÝq~( Š *
E ‚ ZM Šz* !W
6VZYÅ $iIZ Æ ò\WÔ¸ vßÛ‰ Z1gzZ Z ì
X gZÎ,
-Z,
q 6 gŠg¬ Ð 
ƒ ä ò\W h FgzZñ/ôkñ*
+Š , * D,
6 gî´@~ wŠ
[Ât X èÐ x *
*Æó óxæZ (L L[Â Cg Cg/.
_t çO X H _» g
Šƒ Za /.
-Z Åy{ Zy4œÝ ¬Û-
q qZ ÝZgŠ yŠ-
qZgzZ ;g * + Y Å‹Š ðÉgÅò\W
@™$
ÌxæZ (X ¶~ [Z Æ ;*
@Ïg à Æò~ŠŠ_ö,
m+Z†{ á"]|äò\W
[Z »Tì [  {z ¸gzZì ~ Ïg à x¯z {øoDXbŠ™µ’ñâ Zit ‚
Ã~©@æq ݬ$Ûa Æ ™ kÙZ. }-
qZ #Z B‚B‚Æ yDgzZ
G
7 r ó óx JÑZ Y é}G
([ t X ~ , ©4]Z L L Æ Z * ÑñÂðWxÄÅ +Š ݬ
ò g© *
Ju¾zŠ Y»xæZ
»ÃVâzŠ Ât?mh Â- X ‰ Re r â ŠzwŠ
6 Vß Zz ä™·_ © » 
%ZXì VÈ , $ Å܉Ãg Åò#
ªz+ r™ { á"]|
+Š Þ.‡]g „-
h 6 B‚B‚Æ܈¬Æ îσ*
qZ Å ¹zg à tZ†Wz, !ñ¤ÛÃò\W
:˜ {zXì gzZ H Šƒ Za ‘ Z ÌÐ $gu D
©G
L ìt|Å ( x JÑZY é}G
(L ~â]Æ L
$ ÑZ ) L L ¾~ gŠ rz . <IZ Ø<è
Ôì [Z »],ûa ãxgŠÆó óxæZ QgzZ J ,
7gNÌÃÛÃX 5µñ»„ó
y WgzZ ],Î õ*
ÎFÆ  0 Æ qzц z D÷‚- qZ Åò\WÐzz Å 4zŠ D
qZ -
t ]*
!™f Þ.‡X¸‰bŠ™u, F], Ã\Wä;g ZËz {+ 0igzZ ˆ0k WÅ„
G
[*!ªÐ ƒ » ó óx JÑZ Y é}G L ì IZ @! gzZ ܉z!X *
©4]Z L cŠ : ˆ
áÐ u
á̂
 11

Æ 4ZÃkZ ä VrZÔ¸ -
qÑB‚Æ ,
6 xŠ WåLh8 [*
! ~
y WgzZ ì ,
6 y KÛŒp’
( 40:m+
ZZ|ZŒZ ) ó óX * * ÂÅvZ [Â i ¸W» [Â TZ®Ôì
c â Ûù á"Ðx *
"{i * Ëg (Z†ƒq *
@KZ " * Ññ ÅvZ Ñ - qZ x !Z » kZ gzZ ƒ Ð Ãz
.<E
:i Z§¶g~ gzZ çG 3E
ÅZ *°Æ"kZÔƒ, 6 $z?+
E
6 %Šg L L
<IZ x Óá Zz™,
KZ ä L ó óXì Yƒx¯ÃËH>~äƒua

]o~, * Ññ~ ?£
( ™f » òZg© * * Ññ} §öZÎ)
( 566:mò~©g,Z†*
G
G
ä ò~gzg –£Z 2* * ÑñXì HB‚Æ Y é}©4]Z L L ì 7DðÃÌ]* !t2
Ð G
1 . Å
í[ZâXì * 4) ¹ Z ?{ L LÃyZ t yá
c Šg Z ÛŒ ó ó èEG ̈¸Xì Å ~©@æq ó óx JÑZ
¨
Ññì –~ ]C
** Ó Æ ò\Wä <Z ð¸ LgÆ @æq [ {gÃèì
~g ¤{ i°, $ÆV¤Ð x *
6y+ ( 1Ô¶èä ~©@i ÚZ ¦
*ÆòZg© ð¸Z ,
)×'i V- ò@1è‡* @Yƒ ~©@æq÷ñƒD VZ {+
* ÑñgzZì * Zûäƒ
™| ,
(Ð  * ÑñL L i ‚ Æ¢q)X ~Š™ ù á"Ð x *
ƒ Âä òZg© * * LZt ä
÷,)z·,~uzŠ ÅyZÔì Hx » ãxgŠ äpe @·[ » $Û- qZ
E
4›ÅZ îGÈZi Z L gL zZ ó óxæZ (L L{z´Æ ä VǸ VâzŠì –ñƒ s ï {Zg
zŠ ¸ ó óèEG
ì‡Æ V1 VzgZÙD É Vz%Á c Îgzi™ï
Xƒ±5Xì *
( 138:mÔÛŠwZjZ ) ó Xó x £ [u [  ì yÒ »í IZ ‰L L
G
Ð ó óxæZ (L Lò~©g,Z† *
* Ññ !Wg©5 ó óx JÑZ Y é}G
Zg© ) ~Š * ©4]Z L L
G-4E
$
Xƒ±5Ô¸, WOgŠ¾ /+ $Š »xæZ öW :X ,
6#r™$ X ~Š * !W;
zÂs§ÅkZ ä# * ÑñL L ÆyZ: Ôn ÉZg7 x *
r™Zg© * * »':BŠ
xæZ(ÁÂ[Z ÑgzZ%ϹgzZÅ gzZ å» xæZ (Å ( g ó y*X » #
» ]Ò™]ª* 4›EÅZ G
! a LZ ™ÉèEG îÈZi Zz ( @i ÚZ ¦ )g ZÍg ,
) ÏZÔ ì [Z Üæ
Ññg »uèa pÔì³» ¶g i ÚZ ¯Æ
gubÑ)X ‰ hg{íf **
( 3:mX ²$
68m¹*
(, !) L
<IZ+
Z‡b§ÏZ yZ~ "ÅkZ Ì‚#
r™@æq
 12
:ë*
!Šg

~+
h,
m
Ë * Ññ
"g (Z†ƒq*

} » VÂg ÓL LÃ ! ô }uzŠ Æ Æ ó óâx *

1 yâ ó óZ. *Æ & *
* ™Z f ËZ e L L
¢,
'Ô * 0Z ~„z dV;zÔ ñY Ôì „g™lŠ/
*™W~ i Z+ qZÀ` WÐ yZÄ
¤[Â-
pg µÂÅäh ÂV»g * |gŠÆ   ~Îñ+¦¦¸W³ ¸Æ T
* ZÐ #
ÃV¸Û„ ä y¸z o ZÛZ X ì sŠ ZáÆ ™Z f ËZ e X  p
ng mÐ Ø<è Û
eŠ·z á| Xì *
™á Ð $ c Š À Âì Å$e×Å+m~¼Ë/
h, ¤ Zä& * *
E
E
w9Z
ƒ-Jï 4u*
GG3E *gzZA GG3{¢Zg pX h
Ûg {Ô ï M™7G *¦ÙC ÅkZ ëÔì ÙCª
@/
¤ ZÔ  g ZzZa Å wZŠZ x°gzZ ÅvZ ègtzç÷Z ]|~ [Â {gÃè
» „Zep/
Xì CZ CZ: e ÷Z L gL zZ ì H L i8 ,
Š H Zr Û • Z×' ïE 6
 0Æ+
h, *¦
mgzZÅvZèg@* 6] wÎg ! ôyZÄ,
ÑYZA, kiÆ ó óx á"
†ðÃÅ ðC~ kZ Ôì » ¿IZtà Š Áz +×'ÃY c: Zg Zz‘ÛÌt Xì H
h Š
Ãbæ)Z Æ + m [a kZ Ô7 w²âÃx PZ Æ ,
h, m³íz Æ™ {Šß WÐ
EE
Æ¡*c ì Ü‰× bŠg Z ÛŒ, GG3{¢Zg » [ kZ Xì „gƒ ÒÃÜÅ ä™
WOÐ ï
X 7¼ ZÎ Š H?Äsfzgqx !Z
ìH
Æ š™yZyØ<è g Z7» Zg7 % »
„ ÀÅ *Šì x *
*+
h,
mC
löWÅ ^Ñ/
¤ Z ~š™§ZzX O˜Š/
¤ ë @ÃZ.
}ÆVÂg Ó
ÆähŠwŠ ÂñY * c Š™yÒ99%K ]Ñ»ÀÃ ̀Ãz ÉÃË~wj â T
`
á Zz ¾Z , G
F]uZz‚Šp1Ôì °»a ™ Z çOE 6 ñ! ô-
.*, qZgzZ ñY* „ Å
c Šg Z ÛŒ
 13

*¦ Ì · -
÷Z * qZ ñƒ D™Üˆ¬ g» 5w‚/ w‚  g 2 gzZ ÙCâ ãZ
äY 7, 0 ÆÅvZ ègtzç | ÝZ gzZ  D™ 7 ~gZ /
6 ðZŠ u * ¦
šôgzZ ï Š ଠx â Z {zXì ˆ {g ™ [Š ~ VçzG
X  D™x Z Z Zg7Zg7» M
{á" ´¦*
* Ññì ]*qZ Å: â i ÏZ ~ VÃ{ Þzg"ÆCOŠ ä VMñx £
!-
¼¹,
6+m[~+
h, ms ]Z äò~g g ,
h, 6x * 8gÆ[zZ
*Æy Z ` WÔ¸bŠ½-
g” , *¦1Ô ì *
6 ñtzç÷Z * c Š™7Š Zñ g *
!-
qZ X ì ;g Y J+ qZ » Vâ YZ
! g âî-
0*
Ug ¯ä L<IZ Y f‰ ™W‘ ëL ]IZ X ‰ WŠ *
c#
r™pe$Û…Q
* ÑñL
1è‡ * Z‡gzZ Å Ä/
< IZ + ¤ X i ZBg {z
Æó ó ñtzç q Ê L L[ {°‡*
! ä ò@ #
Zì *7 rB‚Æ k\Z L L
@,
$i {+
d iZ Z uzŠ » T èÐ x *
hŠ c+ * 1¯ lç=g f ä VÍ߼à Z ³ÖWÐ
Š™ ù á"ä ó ówZ^ òO Z ”L L~)
c* ®S V9Å ( Û) Ø<èР܉z ~ kZÔì

E Xì ÅVÍßyZCgCg Â[ZgzZì ˆ{g™ƒ »

-GBt
" ê KZ ò#
r™ è‡ ]| ÌÅx Zwz w'ì ˆ| ,
(gŠkZgi kƒ
6 g ¯z [Æ +
» bÑŠ, m ~ó ó Yg {L L +gHgz&‰-
h, JVŒÔ7{ Zz,6ðÃ
YEE
ñtzç q Ê $+ Y ~uzŠ Â ïŠ Î g mZ ÆVÂgúM
+KK̈Z ëL 5"gz&mº+™Z fz
¨
7^n~ q ÊÆò Z/
™- ¤−ZzÆ+ ¢ :Ð yZgzZ −,
m ~ [tÌ8
h, 7 ÖWV;
KÆ]g wz ]ùIZ HX ‰ Wt ‚ ! ! ! { W X B7
zñ/ô~ ]gßË”7°»t aÆ 0â —Š&,
ã›+ '~i Z¬Va
X ï Š ä,
7 7ã*
0,
6 Vî * š IZ ( ñŸZ°+ gZ−Z]Š X)
0 ÆM
y*
!ÛŒ,šôx Z Z Æ òyzº0Z )´ tÑ»ä™7Wt! x Z™Mg ‡
6M
˜ ~ òlÆ yzº0Z õg *
@X  Y s »Ztû L
<IZ 0Æ+
h,
m ì
X : wV ðÃÅs »Z kZX ì F
F,
6 wZŠZgzZ
á] äß ä×Ö] o•… èmæ^ÃÛe à¿i á] Õ^³m^³ÊL L » +
h,< I Z s s Z Ç } ™ 7 H
mL
 14

x â Z]|»]wÎg[ôZèYXì 7 ÔÖ]ƒ àÚ Ù‚Â] äÞ^Ê ‚mˆm à³Ú ÔÖ„³e ܳ׳Â

+,
h m{zì 7?Š Å]*
!kZ )zgÃñ@ Å^Û‰ oÊ äi^nu Ý^m] äÖ„Ãm á^Ò Øe Ø–³Ê]æ
kZ¸ È zga kZ {zÉ Ô¸ î×Æ XXÔÖƒ àÚ ØÎ] çaæ äß å^`ßmæ ð^ßÇÖ]
gzZX ì ^~ º Æ g ZM Z +
h,
m ܉z X :À,
F
*¦ ?xg { Ç W
@ƒt ` Z×'¦ù » x Zú YÎ0Æñtzç÷Z *
V6ª{zì *
wÈÃû%z x £Æ V6u {t ‚Æ g¯z [Æ +
h,
m {z *
* Y 0: !%ó
" |t ä wj â Æ ` WX  D Y ÑZz ]Z f Å yZ  a kZ X¸ { Ç WÐ
F—Ð kZ ]»,
~ Y Z MZ Å<Ñ Çx Zúì ~Š ™g½ ™yY ÉÃÐZì , '*
!
7 } i » gzZ b ïÔ  _,
D Zð, 7 ,i ú ~ ]§ ±LZ Â{zÉ Ô ïŠ ¯ Ç àz
J]5ç˜LZ  *
]gzxÐ yZ~- * ÇèÑqÔ¸ D â Û IÐ g
G äÇÃ+
h,
m
Ǹ ~ $Z L#
Z pÔ D™ Xì [»ZgŠ Á 7
ú
Ãz Å x ZúÂ Dƒ } 9 vß <Ñ ( 177:myzº0Z)l)
X CYw+ c gZŠ zŠ Ð ]g „Ñ*
$b§ÅÌñÆyz‚V * ! zgq !x Z™Mg ‡
ká „ ÅgzŠÆ` WÌwV~uzŠ X CƒZg DWµ

c W7KwÑ¢‚~gzŠÆ sægœ VÂ媮 +
Ô* h, *¦t X :( 1)
m ñtzç÷Z *
Å V¸LX bŠ Äg™ hŠ wŠ ä T X¸: {Ç WåÐ
L VêzŠÆy Z Ì` W,i ZzW ú
pôù ^ø³³³³³³ôeL Ð 7uñ¡¯ Å[Æ+ h,
m t X :( 2)
Y f‚} âp„g WÅ ó ó kû ×ø³ôjÎö gõ ³Þûƒø " Å<Ñ}w{z´Æ ±ÛÉ Ô 7
$× Åx ZŠZ kZÆ Vß Zz KwÑ x Z™
e oàƒ ÅÛklÆ] wÎg wWgzZ äw
ò qÆ sægœ{z H ÂÔ¸ ìg™7 Xì
gzZ µñ7?¸ìg™$ c ?¸ ]|ñx Z™/ôg Ñ" ` Z ‹Zt ¹*
e×ÅÕ{z * !
ÃËt ‚Æ yZx,
'Y Ð ÚÅ û {z Z®Ô ¸ È zg Ð äY š™Ã ñ@
68:m¹*
(, !) 6Å 9Ô¸ ³ #Æ x ZŠZ kZÆ ñ@]|
{Š â W,
 15
:ë*
!Šg

¶ZKgzZM
+*cŠ‡
4
"zŠ ögWG‘
ò

~ ¦»Ôì C™xÎñÐ x * 0!sÑZ G

*Æ ótó £ÑZ îG
G î”û Z L LÃ\WLZ M
+*cŠ‡
c Š ‡‘Û~ yZXã VŒ 5 ZgÆ Qg »zc ‰Æ yZ #
6* Z Zƒ~ Y 1924Š&*
*Šzgz
ÅÛHäTÔ åÌÒ+−Zw°ã*
c Š ‡{ Z_ÆkZX åÌ£ZŠú+−Za C
g» ã *
!Æ
V;z~ Y 1934ˆÆ kZX å Hì‡,
6 Ka Å ~h N ï™Å Q/
œ%»)
®) kZ~ Â
ì‡~4,
6uÅÖ#Ó~â ¤,
'܉zkZ~¦£=tgzZ Zƒy: {]Š „ª»)
®)
*¦K L L,
Æó ószc* 6 gîÆ$
dÛz VŠgzZ ðƒ âyÅä{]Š „kZ~Y 1979X Zƒ
ÒZ Ð ~ X „Š ZÛZ , Zg ZÙD &n µ ~ ÂÅ óÛ
ó H L LXì szc,
6 gî
X g »zcÆM
+*cŠ‡

c Š ‡Ã¦}g ‚ë L Lå „gg D»

x Zg W% ñ¯ ã* ª³,
6gî~Š OZ)
®)t
~Š· ¹ÐZ ä~ó óXÐ$7Ð : -
JY 1948 ~ VÍß ä‡ZÆ º´gzZ
ù ?Ñt pÔ  ìg™Òø Ì ÂÛHvßtìt ?Š ÅkZX m’
Z Ðj™Ýq s§! fŠ Z®ÅXÔ¸p
k WÆ kZgzZ ¶ZK# ngŠzÙC*
!Ð
x £ » {gµA¤‘´ »x á"gzZ ¦k*
0 VÇ;Š¼ ÉVzg »zcÆ M
+*c Š ‡Æ
N Z vß }g ‚ V˜Ôì /
œ%» Vë¸ X ¶:+
ZZiÐ
kZ gzZ wYŠgzZ ǃ g›Ð DÔÐ Vƒ WÐ â-
qZ ~÷Iw‚ õ*
0
ì ( {z ¸ gzZ ì t» Vzg Zˆ*
@Æ Ôå [ ™wJÇ*
! {o» M
+*c Š ‡ ðƒ
L Ð, ,
!›} Z L 7 w1# c ŠÄg™h = Âä ]*
|gŠgzZßV ˜ H{Ze{z * ! ÅkZ
 16

6,£Z xÝ sÜòúŠ » ]t~ yZ Ö ~Š· ú }÷t!}È ÆvZ } Z

Vzg »zc Ð ¹ Æ kZ É 7s ¸ñ Æ ]tDgzZ ó Xó z™OÐ Z ™ Wì Zƒ
X ã* !zŠ òsZ ÄÜ,
c Š ‡tŠ ™·‰Ô H òúŠ ]tÌä kZX σ ì‡{g * 6 j§
ì òúŠ »£ZxÝìt 0ñÑ*
! 0gzZ Æ Vß Zz y ˜ ä \¬z ug nvZ Ã}i
kZg Z ÛŒZ »kZX ì îÌ[Z { i ZzgŠ »]t /
¦ÙC/ * 1»VñêtÔì *
¦ÙC* c Š ¯ ug Ia
UÑ » VE*
KZ Ì ã * c Š ‡£Z ŠúC g» X Yƒ7
E
34ÉZ îGªG G
D™ ~ 288:m ó ó> ðE G3©8L L [Â :{o» ( $
e£Z )M
+*cŠ‡
ãZz b§Å×zgizg ]* 6 ] ·]´ì {o»yZ
! tL Lì H ñƒ 7»,
ó Xó ì îÌ[Z { i ZzgŠ »]tì D
øÌ[Z \¬vZgzZì ~gYtÉ ðƒ
·{zì òúŠ Ìt»ÑÆ£Z xÝ x Ó£Z xÝ gzZ ì Lg &wÎg ]gz¢
3E
ó ó> ðE4ÉZ îGªG G
G3©8L L[Â KZXì aZ Ð]  ì {o » yZ gzZ ì aZ Ð V1
L q~ 257:m kzgzZ  } ,
ì aZÐ] ·{zL ì 6 £Z xÝx?ZmLZƒ
F Z,
mZx Óì egzZ b§Åy KÛŒ]â AZÆkZgzZD Ñ
ó óXƒaZÐ Y C
0 Åá ‚g ó ó¯Z L L
:ì ~¢,v* lgzZ {gëÜæ y*
c Š ‡ì {oÌt gzZ
c Š ‡ £Z xÝ gzZ /ô Æ] Ñ L L kZÔì aZÐkZÉ klb§Å)(
Æ ã*
¤ á" e» yZ gzZ ì ‚ » yZ gzZ ì xw}i Å
{zÆkZ ñZÎ7tÛðÃ~ VzŠ/
ó óXƃ~uzŠtgzZvßƃ« g Z ÛŒ½ÃŠ ˜ {oä VrZgzZ ì *
@ƒ z
( Y 1918#28Ô93{gÑ) 0Z ÅÖ#Ó,
S+ môZ {z b§ÏZXì *
c Š}Š
!ƶZK Æ yZ {z èY D™c_» )
:{o»y Z~}g * ® ¤Z
c Š ‡L L~ y*zy {z
klÆó óy* }g ‚gzZ %ÑZ àzZÐ y KÛŒù-
qŠ ,
4
ng {o» äƒ Æ yZ ÔN Y 0: ã*
c Š ‡ ëgzZ  p
y* c Š ‡-
J#
Z y›
š gzZ ì ¶Z K6» Zi%~ Ð VE*
kYZ M c Š ‡) b§ÏZÔ  Û» -
qŠ ,
4
3{gÑ ó ó¯Z L Lá ‚g ã*
c Š ‡X 7~ Xì Û» b§ÏZ ÌÑZz䙸g
 17

:Zz Q ¸ ñƒ ,
W OÐ M
+*c Š ‡Ü‰z & ä \¬ vZ L L:ì –~ Y 1935 m
s ÜÆyZ [ZgzZ ñW< s§ÅxsZ y*
c Š ‡gzZÜæÔlX  ~Šg Z ÛŒklÇ
ëX  ~ŸÆyÆyZ {zgzZ  ˜ Ã]â £ &yZ a Æ g¼Æ ]“gzZ
: $ eW:ì ~23 {gÑ gzZXì H É
àZz $
- ì aÎx ÓÅ ã*
c Š ‡£Z xÝ +Š L L ‚ô rô Šû Ûø Öû] o³³øÖô] Ýô ]†ø ³³vø ³Öû] ‚ô ³rô ³Šû Ûø ³Öû] àø ³Úô ü
klx ÓÆ y Z Ð Vâ ›tX ì aÎ Åy * c Š ‡~û äü øÖçû uø ^øßÒû …ø ^øe pû „ô $Ö ] o’F ÎûŸøû]
̶ZK~ yZÔ  T e U
Í ]â £ tì ãZzt Ð g ïZ kZgzZì Š Z%K
7öZ KàZz kYZ M ª2Åk;ZT e ItL Ñ
c Š ‡X ì 7
š ã*
{”y~ y*
c Š ‡- 4Æ yZÉ Ô… â gzZ 7*g ´Š ðû kZB‚Æ xsZ gzZ
qŠ ,
[L L[ ŠkZt gzZ ì ¶Z KÅ yZ {zgzZ7à Zz kŠì KgzZ ðöZK
Xì ŠñÐ #
sZÜ~25:m óð
ó AZ XìKÅy*
cŠ‡
:ì H Zi% ð; ä VrZ '*
! Á{ZevŠ
c Š ‡{z ¶Åy¶ZK ä Šúñ[L L ._Æ }oÆ yZtÔ  ðƒ
y*
]*
! kZ äÑ* ó AZ[L LgzZì ~ aZ Ð yZÉ b§ÅÜægzZlÔy*
*Æóð cŠ‡
[ôZ L L[ÂÅ KÃè‡+−ZY MG *
@Å D e» yZgzZ ì DgzZ xw» yZ ¸Ô ì
ó Z t ] â ¥9Å}oÆ yZ²Ôì *
ó óXì ÅÆ™ÜÐ121Ô119:m ó £ @ƒ
~m2{g Ñó ó¯Z L!L ‚g ã*
c Š‡ z e »y ZgzZì „l‚»y *
c Š ‡
k¼Ã]â £&yZ ä \¬vZì – pg {o»k¼Æy *
n c Š ‡{zpÔì *
@ƒ
c Š ‡gzZÜæÔl L LXì õ ¶Z KÄ KàZz y*
]“KZgzZ ó óy * c Š ‡Å Zi%gzZ 
gzZì HIÃ]â £&yZaÆg¼Æ ¶ZKÃKàZz kYZM šÔïŠg Z ÛŒ
Ýô ]†ø vø Öû] ‚ô ³rô ³Šû Ûø ³Öû] àø ³Úô üì ~23{g Ñ X B7
G
û äü øÖçû uø ^ßøÒû …ø ^øe pû „ô $Ö ] o’F Îû Ÿøû] ‚ô rô Šû Ûø Öû] oÖøô] Cä ~z äÕ¨^ëZ ~ }g *
! Æ kZ
XìŠ Z%KÅy* qZtì –~84{g ÑÆóœ
c Š ‡~ - ó Z°Z L L
 18

Æ y Z b§kZÔ,™]Š „Å \¬vZ +øoÆM

+*c Š ‡+ŠŠ ZŠ°°Z†
+ Y ! f3 Zg » äƒ 4ZŠ M
kZ =ƒ $ ,ÚZ Ôì H~ [ KZÔì Ð ~
X* 0Z ðÃ~ ðƒí,
@W7Ã6+ 6$ dz Åg:íÑ yWxsZ,
V ‚$ 6
Á{ZegzZ u ** LZÃÙC¤ ã;! ¬Š
0* Vð; Æ ã*
c Š ‡£Z xÝZi%¶ZK L Lì
! ã- LZ ä kZ§{ Å œ£ {zì ðƒyKt ,
ë* 6 }i TgzZ ðƒy
aÆ M
+ ^g F KZ ._Æ ]â AZ ó óX ˆ~+yÐX¶!ÅV³
h
G
[Z˜¯~yX àZ e™sz* h×'~z äÕ¨^ñƒD™G *
@Å*™y KÛŒ ë+ @ÅkZ
àø ³³³vF ³³³fû‰ö ü $ eW:ì HÑã* c Š ‡» ã; ø o ã * c Š ‡ â,
6 gîÆ wVL L
Ýô ]†ø vø ûÖ] ‚ô rô Šû Ûø ûÖ] àø Úôù ¡÷nûøÖ ǻå´ ‚ô fûÃø eô p†F ‰û ø] pû „ô $Ö] ¼ » ug I ¶Z KÃU‡ ~Š· ÙC¤
ÅTìK„zû o’F Îû Ÿøû] ‚ô rô Šû Ûø ³ûÖ] o³øÖô] ä kZX &7B p ðÃ~ ¶Šz
(t£ZZ,
') X ˆ¿g~y* Z Ð yZÄÆó ó¶ZKgzZ i~
ã #
c Š ‡Š C yW L L
» ?ì V¹ ó ó¶ÑZ4Z L LwZÎkZ {z }÷vß L L:ì H{z~ kZ –!£ CZ
o³³Û³‰†³³Ö] ij³Îç³³Û³³Ö]L LñƒïŠ[ Z Ô y.,
6 },6 ]Ñq Ï( ~ o
(,
@¬,
6$
V ‚$ J ëŠ ZæZÔ „g $
dzÅt£ÑZ X ó ó ènÞ^mP^Ï³×³Ö - .˜ † Zgø V*
c È*
0
~ó ó äeçq]æ ä×ò‰]L Lì ~! ², 6cgzZ}i ~g øÔŠÔB7
,ÚZ ì *‡,
6M
?ì  c WwZÎt :  ë
„gŠt Hì * iðÃ~¬ZÔì „g YÅß,
6ëg Z- ŠgzZ
SŠÐ t £ÆVÍßyZëX *
ÐKÅ£ZxÝZi%ÃK{”™f~y KÛŒ gZŠn @W7Ã
tÙC¤ ã;Â?ì ~ y*
c Š ‡ƒ D™¨ íz LZ ~ ¦}g ‚ h
Mƒ 7
\gŠ ÅŠzupÔ  ‰ bŠ wïÐ
öZ K  ë ë :  ì êŠ [ Z gzZ o
{zì ~Y ZuZ ÒgΙf »äY]ZgVÂZg ðà ƒ: {ç » äƒ ù Ÿ/
¤ Z~ ä$
Å]uZzŠ¼ÐTì Ù ãqzg-
qZ ¶ZK* qZ »}i ªX 7Ƙ
c z-
Xì M{g á" Zs§ ]Š „CZÃV-Š· n Æ kZ ÂXnç»
Vâ ›( 2)]ós§Å {gëtæ X :( 1) V;z {z * c Š } Š aÆ ä¯ : {
@ñY*
 19

äÑ.ñÐZ å7Šz»kZ~äâ i V¸´Æ k*

0 k WÆ kZgzZ kYZ M
š»
c Z™y ƒ~ äâ iÆ+”ZgY #tÔ*
Š¼~*ŠBÈÖ#ÌtgzZ å* *ƒ ´ â »
¶Z KäVâ › » X ,K+Z ]| {z gzZ Xg¼ » ~ux â Z ( 3)ì [
ó óXì 3gx *
* ó óX x?Zm£ZxÝZi%
$ ‚$
V dz ÅÙC¤ ã; aÆ, Å]·**¦ƒ ÅkZÐ p ÒkZ
pû „ô ³³$Ö] àø ³³vF ³³³fû‰ö ü w¸kZÆ\¬vZ~ Æ yZ gzZ Æ yZ {zèYÔì ƒ ~uzŠ
oøÖô] Ýô ]†ø vø ûÖ] ‚ô rô Šû Ûø ûÖ] àø Úôù ¡÷nûøÖ ǻå´ ‚ô ³fûÃø ³eô p†F ³‰û ø] á Zzä™q Ê4gzZxŠ {Æ+Š
X h
MNŠ,Å û o’F Îû Ÿøû] ‚ô rô Šû Ûø Öû] :~w¸kZì {g á" Zs§ÅkZgzZ
]§L L4æ ~ $
V‚$
dz kZ gzZ vZªû Üû `ôồ eô]çû Ïö vø ×ûøm ^Û$ øÖ Üû `öö̀ ßû³Úô àø ³mû†ô ³ìø !æø ü
! º+−ZgâwzZÑ~ó ó~ux â ÑZY # _¬~ VÍßgzZû%~uzŠÃ ]·\¬
ZQ~ [º ì ܈¬» Vñ* ZÐ p ÒkZgzZÐ,™
*g »Æ \W\¬vZ#
6,gîÆ VŠgzZ Zƒ Za ~ Y 1841 ~  7™^ß~*Š Zg *
!zŠ ÂÐ ,Š™]¯Ã
i s}i {zèYÔ  ë ÙÛŒ+−ZgâÐZ Ð ƒ ~uzŠ Å \WŠ° ÂÔÐ N W
ä wzZÑL LX : ˜X ;g w‚ ge ~ \WgzZ »\ W ì òŠ W-
qZ »Ö#Z Å\W
ó**g »Š¼aÆó óîG
!£ÑZ G
G î”û Z $
0!?Z G
îG eWkZ ä]·* *¦gzZ ǃxŠ { »+ŠÆ
X tbŠx Z }g **
c, ¤ Z L Lì ðâ Û™Èt‚Å
WyZZ/
ƽòsZÔ¶ZK~gzŠÆkZ ÐZ vß¼ * qZ » kg à ¤~
c Š% -
›;gÅòsZ)
®)gzZyÅ gDgæa ó gÆ™Ýq
( ‘Z[Â ~g g) óÐ
c Š ‡ä VrZX ðƒ WÂ~ V¸ Këì ea }g ø b§kZ
~ y*
X ðZz™yKg‡ZgzZwhg‡Z # 6KkZt :Z »¶Z
r™]| ,™,
+= ì 7Š § ðÃ~ kZgzZì Åyä
:m»yZB‚ÆM
Æ V- Š· Æ VE*
c Š ‡7—t K ÜÈÖ#tXƒ~ kŠ¶ZK-
qZ
z kg Zæ aÆ yZ Ô ]©o¢B‚ Æ] ÑÔ ìŠñ~ k;Z [R  ¶Z
 20

íkZ ä vZ pÔ ïŠ™OÐVzg ZŒ ä™~g Y!‚g 7ZX  ‰ áÅ/

œZ%
]»vZ ë ÂÔ*
c Š uzg7Z $ÅÖ#Ó *
ªz+ * » yZ ~ Tì ˆ~Š ]i YZ Å
@Y1x *
D™ZŠ Zt]» Ö#ÓkZgzZ  D™ ZŠ Z KZ 7Z gzZ ì Ýq ~Š Zi Wå7ZÔ ì
L »]~g øVð; ÆV>ª&  ~g ‚Ã+
: Z{Ze LZgzZ )
®S Å V1Â
c ¯ {zgzZì CY ~ŠŠæ aÆ ä;~*Š
Ãwâ z yY gzZ V³~g ø ä VrZX *
ùt]» yZ ëÔ *
c X ÐVz'gzZVîÃZ e X DQŠ Zi W~*Š ~g ‚gzZ¦
Iš$
ðZt‚, kiÆÖ#ÓÅyZ# Z ,™: ZŠ Z Ú é5 E L L[Â KZ ã*
c Š ‡£Z ug I Zi%
gzZ  ìg g Z /
¦ Ï+
0i Ð à ]Z rg à gzZ Kg- qZaÆMg ‡:ì H~ó óG g ÓZ
08E
îG
ðÑŠ ]Ð V6ÅnZä VrZ 'Tû%zx £~ LZuZ Zg øÐ ]*
!Ï
»
•, 4» yZXì ·~g@a }g øì t {z gzZ X ì e
'z ]³a }g ø wz,
~g ø s¬gzZ *Š …gzZì Zƒ $
"*
Uwz,
4 yÎ *
0 Ð LZuZ ~ Y 1965 ä pÑ
M tœ Âì ðƒ Ýq -
+ y W Æ LZuZ Ö#Ó Â H {Š Zg Z » äW:Zz
JyZ ~
ZZz äsgzZ )
Ôì # 6 ëÐ Â5x »YÐZ¬Ð äY ägœ
®¤Z ÅkZ,
* ˆZ ä VrZ É y KÛŒñƒ BÔà µñkZ ä VrZ
Ð ]â ÅZ gzZ ]*
xkZ !vZ } ZX  a A
Û wŠ }g ø ägœ H7À,
F~ y* ̀»u *
!i *
` 0
bÐ s§~g øÃ
kZÔ}ŠíñZ  X HwJÐÙp~,
'
c X â Û«™ÅÖ#Óz ]³Å
¡Z°Z3g Z * ÅVE*
c Š ‡~y *
!i! ²,
6M
,ÚZ@¬
c Š ‡£Z xÝ Zi% :¶Zg X }W
~gzÛ 21 X ã* X BŠ$ dzŠg
V ‚$
c Š ‡Y 1899 X ¶4zŠ ~,
o³Ú¡‰Ÿ] áçmˆ³³Ë³×³jÖ]L LÅVE* (B‚Æ6¤,
'¬ÐkZ
*Æó ó p‚ÛuŸ] yZ gzZgœ Å G ,
Xx* môZtgÍz äZi%
G+G
ì$ V ‚$dz ÅyZ, 6M ,ÚZ@¬gzZ [ KZX ¶Å nÛ) ®¤Z Å V ð3B â Æ
G
ènÚ¡‰Ÿ] èÂ^Û³r³Ö]L LÃ\WLZ {z~T Ö#Ó/ y WÆó ó~ŒZ îGªG
¤ Z L Lì H~ G3©8L L
*Æó ó ènÛÖ^ÃÖ] èm‚Û³uŸ] gzZ } 2= vß Â*
D™xÎñÐx * @ƒ:g e »g ZŒÅ6¤,
'
 21

9 ó ó èm‚ÛuŸ] ènÚ¡‰Ÿ] èÂ^Ûr³Ö]L L x ÓÃy Z ÑZz Ú ŠÃ$ dz ÅyZgzZ

V ‚$
Ð x* Ã D 3 *
* ¨p kZÃVâ › W @ yZ ä Vâ › ì *0 s ™Ð VÂ*
@* !
yZ äY fx ÓìA¤(ZtgzZ ,ŠðŠ Ÿ] ä³³Ö]Ÿ{zgzZCƒÅyÒ~}g *
!Æ
Xì H q )Z, D%gzZÛ»Æ gzZï Š „ZÍÅ ä×Ö] Ù牅‚ÛvÚ ä³×³Ö]
6äƒ+
p
ng ñ¯y›Ã\ WLZÙC„t ÅŸ ~)(l,
6™¬ Æ $
V ‚$
dz
môZ 4zŠ 5 Å yZ ~ í*
gzZ Š·Ô, ! p ÑZzÚ ŠÃ$ dz Åy ZV ŒÔì ,
V ‚$ k¦
Æ +Š kZXì B‚Æ Vzg ÇŠæ Æ yZ tì * @YW~ ÆðŠ
@™wìt gzZ ì *
6 ¿ã*zy -
pg yZZ,
n ZÆ Vâ ›vß
qZ á Zz + â kZgzZ 7s ÜÆ+
äkZXì ã* * »kZÔ ]â .
c Š ‡£ZxÝZi%x * } Å+ +
Z‡ÆyZgzZ ÅV1²ÒZ~
ÐWÔ¯ ³ [Q ÔH òúŠ » äƒ ~u b)[²gzZ  D™p°Å]hgzZ
ÅkZ H qzÑ It ä kZ _, @ D™ÙCªkZñÅyZ~
( ~g EZ *
( _,
'íq ÅV!¤
* Ð \WLZoÅ ~g ZŠ,
Xìg¼ï» »]·~]gߊ&*
:œ£ÆV- Š·~lgz,
6ÅV¸Ûm*
! X ÙgzŠ
G
ϣxgzZ} ,
( ~ kZÆV- Š· ~84óœ L ä ~z Õä ¨^ëZ
ó Z°Z L C
X  }g *
! Æ q ¸z ñY Å ¶Z K L LyZ>
~Š -ZÚÅV⠛ƦX :( 1) qZ ó óPì ÅVE*
–y*- c Š ‡~y ~
LZ 7Z * Õ»V ¸Û m*
@ÔÜZ e h ZgŠ™1 @ ! +Z ä V- Š·L L ì ™f ~ kZÔì
ãgzZƒ ã‚ W~ w”Æœ£ ì ÅÒÃÅä1 @
Ñ ~Š C ÕÆV ¸ÛgzZ Vo)
°Š ˜ ªÔ Ka ÅxsZ ó óy;à L LÃVâ › Ô  ñƒñ hzZ {Š ]» òsZ +ŠÙC„ 
]2z u“ÃVâ ›gzZ )zgÐv− wï,¸+Z  ï Š x » » VÎÎYt
*™g D » [ cÆ Ð X D ;g °Z , Z gzZ  D Ñ
o¢Æ Vâ ›gzZ *
ÏZXì * Z ~ Vo) yZX ì Cƒ Ö#.
* ;ÙCiaÆä™gz$Ã+ } ÅLZuZ
 xsZ +Šì Ìt s@ ë Z -
qZ b§ Ã\W LZ ì ÌM
+*c Š ‡)
®) Ð
 22

! Æ yZ {z #
Р܉z ~ }g * Zì*
@Y søÐZÔì +Š pôÐ ~pgzZ œ
zz ÅV!ÅyZ ]‡zZ ‰gzZ 8
©7x » Æ xsZ Æ™ Z9Ñ~ ¥% Æ y*
cŠZ
-uËÐg°ZÆyZgzZŠ ZÛZÆy ZÐ Vâ ›gzZ *
J *™G‚ÙC »i Ðq Z gzZ g¼Ôj
®) kZ t   Bt vß ,
Æ) WO *™ Za s %Z ~Š NZ~
Xì *
' ÐZÑ» Tìú¾" s Ü
}, :?Ç}™yÃZzZæ»VƒZey Z
s ÜÆy Z~*
c zgzZì *
*™7~i Z+
0Z sÅÅyZgzZ]2ÆV¸Ûm*
!y Z
yZ èY {è » ^Ñt  < Å y Z~ « £Æ Vz ]úŠ Á {ZegzZ
X  bÑŠ ~ ¸Æ äƒ L ÑÆ ]â äZ a Æ %Å w7 » VpH gzZ ^Å
Æ kZ gzZ ++
Z‡ ‰Æ G¤ kZ É  * (ÅY fgzZ]úŠ ++
@ì ~g ZŠ)f ~, Z‡
D™òúŠgzZD™g ZÜZt ÒZ +øo Å y ZXn ^ :,
6 VÍß zŠ Y ë*
! » yZ
LZ 7mðÃÐ G¤kZ »yZ ~z¢a Æ ä™x *
!iZ ÒÃV‘Ze
àì- ®)tgzZ ë ã*
qZ) c Š ‡Ã\W ÆyZgzZ |ÅyZÔV‘ZeÅyZì
Xì ¿g ;™{äVÍßì )
®) y Z  D Y ñ *
0 tV ˜ V˜gzZ »++
Z‡
· _» M
+*c Š ‡kZ,
6M
,ÚZ \W/
¤Z KZ ù t  ñ Y 1 { ,
^YgN » ]â £
VrZ Ï
Ã\WÇ,g ZÙDÂ,™ t à 2‚ Z Á gzZ  D ; V„Ze
Š Z®¾‰ÌQ pÔ à Z e w+
$ ä ŠzugzZ w» yz¬ kZgzZ  D™wEZ
Å G¤ kZ Ð X  Ç+Z ~ ïZ ]†ÏyÃgzZ ñYHx¥‹g Z
Æ ]úŠ ÅyZgzZì CYƒ ZgDW| ì ]gz¢Åo ôZ+
h”2X  SefÓ
X D Yƒx¥j§ë*
!6 òsZÔÐ M
+*c Š ‡ îS ºÛm*
!
„zaÆB
k s ÜÆ M
+*c Š‡ : {+ @Ãtìg o Z*
ZÃÐ „* c z! ²gzZ
ÄcÅ hwzZ& ì r ¢& ¿ Å G¤ kZ  Ð w kZ X N VZ
‚g A
gzZƒ =gzZ $ 0 Æ kZgzZƒÝq SÅ v Ð yZ gzZ g D™)
- ;f k* ®Ù
]g' Å ä™Ð ò,
3gzZ b§hZ ]*
! ™ V ™ ~,
( ~, c zX g D™
( ÒZ *
 23

gzZ [ ÅvZ   ðâ ÛyÒ ä] vZ gzZÆðŠ^Ñã* c Š ‡ìtzz ÅkZXƒ

G
Ô  D ™ ë h .' » L
< Å ] Ñ }g ø ”C
Ù  ¿(Z ÂX ì‡, 6ä;]2
… â w¸t» \¬vZX A ÌÐ }V ˜ Ôá x »Ð óèE L j8~}g *! Æ] *
!S,7
@ÅkZì J¦3 ZgtZ÷L L: ñƒ LZ ã*
~g Zˆ* c Š ‡ Ìa kZ gzZ X 7
„gŠ
@ÅV- +
»{zz™Ö#~g Zˆ* &8 gzZz™ t ì * Z
@; „ Ð ]2 ã- +
ó Xó Ï,Š UÐ5 ZgÆvZ gzZ  D™.
~ Z gzZ ÝqÐ V1Âg Ë*
*
Ð ~ VÃægzZ L L:w¸t » \¬vZgzZ c  Dƒ } {^ÑÒZ
Æ c™ *
ºÛºÛÃ+Š LZ äVM* c  Dƒ ~ }%i
* YƒÖ# Dƒ m{ gzZ È*
Ù gzZ ¸ ‰ 0 È) ZgzZ å1¯ D™ 7 ™ ¯ ÇgzZ x ¬ gzZ Î
C
ó óX¸ D W, 0 Æ yZ¼  )
F Z åk* ®) X
ñƒD™¿, á nÛt »¡ ,
6¤z Å]vZwÎggzZ C W¸Æ Ì‚Îa kZ
<~÷L L: å*
gzZzñxiÑL ])[ZÔ Y hÔ> ¬Š ÔY fì
c â Ûä]\W Vœ»Ô.
C*eZ@ zñxiÑÃL
c$ q’òsZ Ôx Z™{+
<Å+”ZgY # - E ‚ ZÆ V-gE- gzZ
6gzZßño¢Ð Vðh Z e KZÐZX  A¤{z yZg ZŠ)f ò £gzZ ++
Z‡Æ
„Ze)
®+ ZÆ6*
$ÙC Gƒg ™ $Ð Vñ» 6 Æ ä™ Zg DW|Å+ cŠ‡
~ i Z+ ƒyZ äòM0ZgzZ ó óX ì yÒ wZ ¸ZÆ ++
0Z¿Ã Z‡Æ À ` WÆ yZa
X : ì HyÒ ~‚Åw¸kZÆ \¬vZ » Vzg »zcÆ G¤ kZ b§ÏZX ,™
:XE
-!
à +Š LZ ä VM vß {z |gŠ L L gzZ ,™{Ç WÐ kZì ¸z ÷ EÏ(
yZ \WÔ‰ƒ È) gzZ 1¯ ºÛ ºÛ g ÇŠæz yzç~ ä;Æ G¤ kZ
vZnç» yZ X 7~ q ÌËB‚Æ X , ™[Õ" 7Z'¸
D™ {z Ç }Š C 7Z {z ì á ZjÆ òsZ s ™CZ ë/
¤ Z ÇV¼~
yW
ÿkZÙCgzZì x ¬$
eWtë ó Xó ¸ ëgzZ7ð>ðÃ~ë ÂÙ:í{o
@Yƒµ ZÐ +ŠÆvZì ïá" wÎg ,™: yÒ ]ÌÆä*
gzZì * * î0G
£ÛkZ
 24

@™¿#ÅkZ
x Zu™™9ÛBgzZ ãZZ ( :28m†) wÎg LZ ä\¬vZXì *
X ,Š  * eZ@ Ã ]
@ì 5™}Š h+ŠgzZ $
~g ZŠgiZ WyÎ *
0 gœ]*
!~
yW <ÑÅkZX }Š™
̈¸,
¨ 6y *
c Š Zx ÓÐZ
LZ , F ,ƒg VZ äVM kZ Â7t Z íZz s %Z ðÃ~kZÔ-
6 µñÆ ç, qZ
kiz ]Zg (Z Ð ¹ » ó ó ^³³Ã³nT ]ç³Þ^³³³ÒL L{zÇ}™s %Z~
Ô bŠ ™ vÃWZ ,
 » °çÅ ZwÅwÎg c øce 7Z ‰ºÛŠ Z%Ð^³Ã³nTX Ƕt Z]
~ÝzgÅL 0 Æy Zg (Z V‘Ze z ]÷Zp gzZ á Zz VeŠ Z
<zy KÛŒÔì k*
: Zg » Ÿg~ hÆ] wÎgÆ kZgzZvZ X á Zz
SŠ Ð g (Z kZ {z ,
™y´Z » ~gZŠn 6 gî yZÃ]·]|Ñ LZ ä \¬vZ
¶Z Â e
vZ Y K f™È ÅkZ {z/
¤ ZX ,Š Xì * 'ÐV‘Ze
c Š™~,
Ð VEZ%» gzZ Vçx» ~ ]
y Wz*Š ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ]æ
/ / / / / XÐN Yƒgh þ þþþ þ

{ Õ{g 3Z
 25

!ÆVE-Š ‡
~}g *
gñZg¨Þ.‡P
* Ññ
~OßYð·~g ‡*

!Xì {Š yvgzZ u *
~gzŠ {Šñm<* * ~gzŠ kZX ì gzŠ » VKgzŠ {Šñ
™g (Z \z¾ Z{z/
¤ ã*
c Š ‡ b§T yÎ *m³ízŠpgzZ0Ö#ZÔxsZ +Š
0,
kñ*
* Ô]t »{o™w+
$w+
$ÿ 3Æ VKVÍ *
ÕgzZÆ g=Æ VØi ‚gzZ ª, *Í
6 xsZ +Š gzZ 
gzZ ì ;gƒ gzWú, á nÛ »-
ª‚g ì C qZÙC Ð ~ ëX ì ~
0 gzZ äSÕòsZÆVâ › Å[ÅäXÐ VKÆnÙC ÃxsZ +Š
yÎ *
TaÆ ä™sp~ ]g¸ ôZà ¿»pgg ZË gzZg ZŠ¸Ã0Ö#Z X ñY
KÅn ,
]Ñq, ZÔì ¿sz^~zŠz- m³íz m<*
! gzZ ñY 3g ~g Y Ú
c i ¼ Ð  kZ ~ Ð x PZ x° gzZ g œ z g O
g g ZŠ ¸ „ {Š * _Z Ã y Î *
0
D™ uZgŠ Z » ]gz¢ ÏZX ì ]gz¢ Å ó óxg M Y !Íß L LÚa Æ äX
ki Æ ]t »D>@¬ ñƒ ~ekZ !v:ZX g CY ðÎN Zœ
x ÈZ ,
Hx ÈZ »V²Ð»~ V¸´ZÆo ÒÃz œÐ i Z+
0Z Z,
6 Vzf õZ
6 ×'g ¯vŠgzZ ]¬½Z xyZX ì *
x Zú, @Y gzZ ]t »D>@¬ m<*
!X ì ~g Y
ÔVzg ZŠ ZÆ äsò ¸Ôg (Z [*
!g Z ÔkÜZ gÅÐá ZjÆM
+*c Š ‡XÈ) vŠ
{z/
¤ ã*
c Š ‡ŠpgzZ Vâ ZŠ '@¬ aÆpg¸*
„ (Ô~gŠ Z, !ÃkÜZ x ZúgzZ ä™/
¤ YZ
D™ÒÃÅ ¶Š x  g¨Þ.‡ x *
* Æ (Z -
qZ M
+*c Š ‡ XX  ¿x/
¤u Ú
6,gñZ yZ *
@ì Ö#. k’{z  Ö#ZÉ ÔxsZ +Št sÜ:  ì
}7Ì U,
Xn YHg¨Ðr â ŠzwŠ}Q ç ð•Z aÆ ,
m³íz m<*
! gzZ0
 26

X Og ~g Y œÚa Æ hwJÆ Xì 0ÐVE*

c Š ‡]*
!«Ð
ƒ
}g ø BV Å VE *
c Š ‡Ð ¹ , Z X ]4Æb§zŠ~VE- Š ‡
hwJä ]+Z[gvZ Ît ‚ gzZì§Z »]ZŠ ¢ì {z¡-
qZ
A ç kZ a kZ Xì ðâ Û « =ÂÅ z h¡tX ì Zƒ Z «~ Vzîi ÅnZ¾Z
*ƒ7k-â gzZyZ *
X ce * c gz¢KZ¡%K×Åë*
*~ ]ZŠ ¢Ô]* !
VE*
c Š ‡Ü‰z kZì t ]*
! ~uzŠ ïZúvŠ ¥ A Ð kZgzZ©: ãZ+
0{
! t Ð á ZjÆ g¨,
B‚Æ æ z ”¹ ]* 6 U gzZ Ë{z´Æ M
+* 6¯Å
c Š ‡,
*B‚Æ VE*
°»Z * c Š ‡ì „g Y ðVZ +Š ÌÃ{z/
¤kZX 7„g »aÆä™
t £–a ÆV•Z 7Z gzZ ì Cƒ kZ/ŠpÔì nÛZg øbŠ ]úŠ ÅxsZ
VE*
c Š ‡ì n²~ekZX 7Ýq Æ hwJÆ VÍß, Zì @á" » ]*
!
t{zgzZì tÛ~Š CqZ~V •ZvŠgzZ Æ yZ a kZÔ  Dƒ Á¹ ]*
ã- * kZ
„ g » a Æ + â ¼Z Êp ã*
c Š ‡ ~ VE- Š ‡ë *
@Ô ì Ë$ Y Å „ ¬Š a
0 ÃVE*
~ yÎ * ! «X 7 bß {Š ‚ ŠñÌvß,Z Ð ¹
c Š ‡t Â]*
8_x ZŠÆVE*
É ÔÝqt £á ZzV•ZtsÜ: ~i- c Š ‡)
¯*!Æäƒ
~ãÆ™‹t £Æ ]M Z y›{z ÆVE*
c Š ‡§ á"vß, ZX  D YW~
Ñ ~ ƒ]ZŠ ¢ vŠ É Vñ‚ Z Ô D™[NZ » 5 Zgß™ W~µ Ä
£zGt aÆ , ¤ ZgzZ  ñƒ ]úŠ 7Z gzZ ñY Å œ,
kŠ ~hð/ 6 yZ /
¤Z p
c Š ‡ .ZzñY 1™Ìt Æ ä™wJh G {z ÂñY ~Š xsZ
V•ZÃVE*
ÆA çkZ Ì$ 6xg ¯ëakZÔD Yƒ {Š â Wa
AÔ7Ýqt £á Zz ÌŠp,
c Š ‡Špg ZŠ)f vŠgzZ  D™7xsZ ]úŠÃVE*
Šp¬{zce 7ZÔ ã* cŠ‡
»nÌË{zˆÆ kZÔ ,™t¼Zà z.
], ! gzZx Z™ñf
6 f õ]t »Dm<*
+ Oh~ä™òúŠ  D™lg Z /
XÐVƒ$ ¦Ð ]Z|á Zz ä™4
ñWÅVE*
gzZ, c Š ‡ìt]*
!~Š yZgzZ ,ŠxsZ]úŠgz¢ÃVÍß, Z {z
 27

VrZ a Æ pg ñ¯ z» ]g ¸ à c*
Š™~yÎ * 4O›G
0 M WŠpèEG $»w ãâ ‡

~ àÑÅ Vîzy ÌÃg7ZŠgÍ Iä sîä Ÿg *

0 ÉÅyÎ *
0 gzZì H
Š
c Š wZ e ÃVE*
1 ÀäòX ~ Ë Æ TÔ* c Š ‡ˆ Æ }Ic gzZ n¨z g¨
Å VE * ' –,
c Š ‡Ð k, ' y›~ògzZ Å
„* c Š g Z ÛŒ¼Z ›)
c gŠpQgzZ ì *
6 Oni ‰ ñÎ Ð s§ H ~g Y ¼Šg WM
X  g6, +*c Š ‡ q Ðp Z Ð s§
Ü z Æ yÎ *
‰ c Š ‡ ÃVzg ZŠ Z 4*
0 x ª ä Vzg7 ã* c g gzZ 
„*c g [Z a kZÔH
Š
-ZgzZì „èg ¬t å*
q JVŒ » yâ ‡gzZ M W±ÃVE*
c ŠÈ- c Š ‡ {zce
VâzŠ ]g ¸ gzZ y Î *
0# |Ù {eKZgzZ N ¯ È*
Z Ç ñW܉z ä™g ÖZ » # 0
ôZì zz ¸XÐ N Yƒ - !zŠ ÔŠ o gzZ ~Š Z +
qZ {g * Dg Z Å yZÔ,™g6Ì,
6
 t sÜ: y *zy $ ¤ ª ]g¸ A çÆ VE*
f/ c Š ‡X B Fâ » Vñ/ ¤u
G-8EEE+G
Iè » y ZÉ Ô ì [ZpÜ,
kŠ » VE*
c Š ‡ àZz ä™ x » ,
6 f õ ]t êL ûL©B sÜÃ
6 ¯ Å}oÏZ Xì Ì{o ÔVo) x Ó vŠ Æ ™ Š4Æ Vo)
Ì` W{z,
5E
gzZ D™®Š éSG 0 VzgZŠ Z 4*
"â Z}Š%LZ~yÎ * c ggzZ
„*c gŠpÔ]4Ô]†
] Ï( x ÓÅ yZ Xì u ‹\Z ð•Z *
~ Š ¢Æ ]g ¸ 4z. * Y0ðá"Ólñ{ »
Xì Cƒ gzZ ^ÅA çkZÐzg ÅyÎ *
0MW
Y •Zw_gzZ ã*
c Š ‡ìt]*
! , v*
0 }g ZŠ Z 4*
c ggzZ Ö#Ó-
J#Z ÃL
8ˆ
  ìg W− D™ Þz Zz t ÚI 7iX-
J܉zkZÔÐ,™7kC
~ ð;Š ÏZ gzZê » Ÿ *
0 ~ Y 1974 X Çñ*
0ƒ
¼egWM
+*c Š ‡ q Ðp Z ÑZz äY H ~g Y èâ »VE*
c Š ‡ìtUg¨Þ.‡åa
c iB‚Æ yZ gzZ _hÅ yâ ‡ yZ Ô]*
Æ CŠ * * Ò Æ y ZÔVx/
¤uDq Å yZ gzZ
L z y KÛŒì t |pÔì sŠ Zá ì *
< @ƒ $Ut Ð ZßgzZ ]ÑìÆ
"*
! ÆVE*
~ }g * 0 ÌLä VrZ
c Š ‡Ð zg Å <ÑgzZ wJÐ wŠ tœÃyÎ *
ÉÔ*
c*
0 ƒ 7, c Š ‡L LòÈÀÅ ã*
6 µZñVâzŠ y Zê Ç ó óy* c Š ‡xÝZi%X H7
 28

ð•Z Ô ÅÒÃÅ ä™wEZ Vy O

Ø XH qZ 3Æ ~g6
Š Htê ~gˆ-
ÆM
+*c Š ‡yZ+(tXì %Z u ‹\Z ¦ÑÅŠ Z + *ƒêtÂ~ÝZ
Dg Z åce *
Ð ÃÅ 
„( ÌÃA ç +, * ]ññZw ªZw
* : (Z pÔCY Å Ç*
F ui *
c Š ‡Ì` W~ËÆ kZgzZ eƒ
c Š ‡Lv߉Ð~yZX Ù Š ÅVE*
VE*
ª * LgzZ  ï Šg Z ÛŒY ¸ CZÃ
‚g kñ* » ~Š á"ÃË{zX  ~g Y Vx/
¤u ~Š Z +
Dg Z
WZg * F ë Z ‰ ÓÑ » äZ{o yzÛ ÃËÔ™}Š³Ä
* O%Z ¡Ð A ç +,
f™g (Z É{g )sÜ:Ðg eÆ ï Š Z/
Ô e 0Z ÅŠ Z +
¤~ VÇ3S+ Dg Z™}Š
e |Š ‚ #
f ! ~ A ç kZÉ Y 1953ì Å%Z kZ ]gz¢[Z a kZ
g „ Ç*
Ì»^ÅA çkZ {zce 7ZX  ÌaÆZw¦ÑÅŠ Z +
Dg Z b§ÅY 1974gzZ
4 Å kZ gzZ ,™ uZgŠ Z wì }÷X ñY ð` -
{zX Ì » VÆ Z , q’-
qZ {°‡*
!
yxgŠ Æ VÇ) }uzŠgzZ VE*
c Š ‡ á ZjkZgZ M ZgzŠ » Kg *
0 ÁyÎ *
0~
CZÃVzg Z¼ÆogzZxsZgzZ −ÃtÛ gzŠ Æ Kg *
0 ÏZ èY ÔÇ ìg VziñÐ
»zz $
ª ñWgzZ Iè ÅVE*
e×~gz¢)ÅyZgzZ ä¯ ð¸ » w, c Š ‡~g ZM Z
X ,™, ¤Ð ]Z|hZzÐ Kg *
m/ 0 kZ [ZX H 4O›G
Š H èEG $

!,‚
x ÓXì 0Ð kÜZx Zú]* 6 xŠ îÆ +
ñƒ º , Z‡L LZ /
¤Z
Å]t »{o{zce Ãy ZZ IZg2  } ,
( ¹ Â,Š™Ç*
* Zw¦ÑÅŠ Z +
Dg Z
~ VzuzŠgzZgzZ g { Ç WÌŠpÐ ÌZ !»Š YgzZ
X ÇñYƒÈaÆå [*
m<* ¤ YZgÅÐ á ZjkZ Ì 0Ð Vâ ZŠ 
!X ,™/ „ ( yZ ] *
!”
Ð VÃg * Fë Z kZ ñ5 +,
! ÅA ç+ , F ë Z Æ ]t »gzZ M
+*cŠ‡ ì
c Š ‡X N Zz™kÙzg ‰É Ô ~ ªÅLÍÌ~A ç
VÂg ZÑgzZ VØi ‚ ã*
OggZË ÌÃVzuzŠgzZ gg ZŠ¸ŠpÐ s§ÅVE*
c Š ‡™Á¹ ÂÈ) Ï(
ÆM
+* -Z ~ V⊠DqX  C™ {ÙCb » ~g ZŠ
c Š ‡gzZ DÆ ]t »{ogzZ q
624:m¹*
(, !) c Š ‡aƾ ZŠ [º ä )
Ô´Š KZÃ܈¬ ã* ®) ã —
 29
Zb & Z
:+

]t»
ò ·œ
G

ïŠÈtëgzZ 57ä kZÃË/

¤ ZXì ]*ZZX »]tÐz¥Å$
guzy Kی
yc gzZ Z íZuZut Âì 5ä vZ É Ôì r
‚g ÌZ Ï‚ Z ~ ]ZŠ NZ gzZ
L õg *
@& ì ^Ñ+,
F+
$ (ZtXì Xtce It~ p ÖZ ãZzgzZ s ™
X Ë$™7s ç vZ ªZz ðÃ/ ‚gmÐ xsZz¬
¤ Z Xì r
L~¸à Zzä¯t ZèÃZÆ]t g ïZ »kZë/ $Á{gzZì Ñz wÎg »
¤ Z‚+
ÝZ „ 
ª‚gz [ÂX ‰* eZ@ ]g q ~g ‚ Å yZZ }g ø D™
0 7$
„ ]tgzZ 
ª‚g/
¤ ZgzZì $ *u kZ D Yƒ Û» ëgzZ ì CYƒ xâ
eZ@!
L… ƒ: s ™ ‚f Zg ø ~ eÆ 6,„ ] ª‚gÔ:ß Z a
y WgzZ kzÔ
-Z Ë/
X Ë$ƒ7‚hw2 q * »¢
¤ ZÐ ~ yZXì yZZ x *
@Å]tgzZ
ì CCt … õg * ª‚g yZZ gzZ ¢ }g ø / !Æ
¤ Z Ì~ }g *
mZ a Æ ~Úgz $
YC eZ@ Å Vâ K
K̈Z
¨ Ð
7ðñë Âì Šñg : ‚ à ð. ›!ðÃ~
@* 4 »V1Â,
ƒ Ìwz, 'Æ kZ X h
/Zì Ì]gßt @,
6 yZgzZìg D Wå ¤ Mƒ
wÎggzZðY C c wÎgÃkZëgzZ 7wÎg *
mZ æ¬Ð]g—1Ôì ;g tÑ * c Ñ ðÃ
ª‚g z ƒ Å y Z ÔñÑ p= É Dƒ 7„ Û» sÜë  D™
m{ 
¥#Æ Ñ ¾X ¶s§ Å x Z ¸Z m{ ðÙ| , 6 [ÂklÅkZgzZvZ
(Ð kZ,
7vß Æ Ý¬ }g ‚ gzZ yK mZÐ s§Å\¬vZèYÔ Yƒ7Õ
K̈Z }g‚ Y C
¨
ÆÇmºÌ]xÅ ~z(èÃX¸ &„ \¬vZÃVßÎggzZDƒ_¬
 30

x Ó {z ¥#Æ kZèY Çìg pô- J pÔ‰: ”, 6 ykz yâ i {zgzZ ‰a

E
*Š ™ƒ 3 Zg WÐ Šz ï
GL šÒ7  y K
K̈Z Xð B2ÅY »g Z ä yÕ ãK
¨ K̈Z #
¨ Z
XÐg D W~ » Ñ ËÐ V˜ H
Š V,
6 x £ kZ {zgzZ
eZ@~g‚ÅÑB‚Æ[ÂkZ
gzZ$ eZ@ s§ ~uzŠ gzZ nƒ x ¬ x 
à h$
»]¬Å{ÎZgzZ ]§2Ô]x~g‚  ˆ0 ÌÖ#Z -
qZ Å Vß Zz ä™wJ
» öZÎz ]ÑqÔì Šñ` WÌ{íf Zg‚ Äg pôùz ðÃL
<Å Ñ gzZ ÞZ [Â
vŠ : wqt ² Ôì 7g˜˜Í ðà Z]ÀW  ŸÂn
ª‚g z ]t!
mZ : Ôì » V1 ã(W »B‚Æ ]Ѿ ¯™zZ ~g ‚,
Æ j‚ ñC 6] M
;%
X »]xÅyZgzZ öZÎ ]xà Zzg ¹*
!-
JÖ#ªgzZ H
Š*
c Š™
\¬vZ/
¤ Zìt]*
! ~,
(Ð 
ƒQ ~g ‚gzZ àZzpg¤S*! 2ÔŒ,
6
@ƒ ÑZz −ÃÑ gzZ ˈ Æ] \W ™ â Ûwi *
Â* * [ à Zz ä¯ ¥#ÃÆ » â
êŠ â ÛŠ á"g Z , h×'ÃË[ZX H
6 gî ôÜgzZ s ™~ y KÛŒ kZ+ c Š â ۻ̟ »kz
Š*
Æ kZpÔVƒ ÑZz −ÑgzZ -
qZ~ X „g7¹*
!]gz¢Åä™gñâ ,
6x »
äƒ Y C ' ݬ 2] Y C
mÑZ ?{Æ] \Wä y KÛŒ@, mÑZ ?{Šp]ÑqÆ *Š
c WŠ¼gzZ H y´Z »
}g á" Z , Z ~ ]* Ô¸Ñ ä™ Ÿ» »[ ågzZ +Š*
Æ ]t »~ Ýzg Å X  Šñ 9~
y W CZ ä \¬vZÃ] g—a kZ
# J ` W™á Ð ñx Z™/ôÃ}o aÆ ~Úgz $
Ö Z- eZ@ ÅM
+KK̈Z ~g ‚™ ¯
¨
]t»X * b ä ]4x ÓÆ ñWÑ ðà Â:ˆÆ]\WX *
c Šg Z ÛŒy ZZz c â Û_¬
guÔÇA ~ y KÛŒ…]o»
A ~$ +Š ðÃ: Ô Ïƒ wi *
* [ ÅvZ ðÃ:ÔÇ
6 }okZgzZ Ç
;g Ö#Z q )Z Ð å , :gzZ ÏñWkz ðÃ: Ô<ÑðÃ: Ô ÇñW
(Ð kZ Åäƒ hÆq mX ì T y KÛŒa kZX Ç ñWx » vZ ðÃ
gzZ™| ,
gzZ ƒ ê*
* Ìy KÛŒ ì Ë$ƒ ?Š H z ç,
FË% Ì` WÔåZƒ wi *
* ~ ]gß
gzZ ƒ Šñ]o, gu Ö#ªgzZì Šñ~ ]gßÏZƆŸZ
6 gî ãZz Ì~ $
 31

Æ äƒ V˜ Øg Æ] \W Ôx ÓZ X Ìq )Z
J *Š SggzZ y´Z :,™g¨,
ÆÆq âx ÓaÆ- 6] *
c Wã KÛŒ¬Ð
ƒ! W
ÑgzZ ËQ Âì ;g™™È$ ! Æ ËÐ ~ VzŠ%}g v· L L
eZ@=g fa 7\*
@Y{g ¹*
?ì * !i Z H »g¦Æ ó óX ?{ÆY C mZgzZwÎgÆvZ {zÉ
4E
45E5ÅZ ?{ L L+ ¬x Ó
(ZuzŠ »DÆŸg ÅkZgzZŸÆvZ
Z, yÒ Ñ ~ G
y W ó ó èEG
# ZÜ~Tì $
s eW¸ Ë~eÆ]t»X D™
0 }g ø=g f $
guk*
Æ
ª‚gz]tMä]\WB‚Æ }g á" Z Ì~ ]*
c W ~uzŠÉ Ôì 7
c â Ûy´Z »äƒ»
X* Åx !ZÆ]t!
Ÿ,6]\WX Šñ
$utÅñ´ â 0÷Z]|~~è,
g F Æã K
K̈Z q â~g ‚] \Wì Ìt ?Š
¨
z
ª‚g *c â Ûä] ]ÀW} ~z% X ‰ ñ¯$
eZ@! =g fa
wÎg ðÃ[Zˆ}÷ÔH Šƒ »îpÒ]»]t aÆ Vâ K
K̈Z x ÓÃ\Wä ë ! Ñ} Z L L
¨
]{ Å b§ kZ gzZ tX Ñ ðà :Ôì x ÅZ ÒgÎ(~uzŠ ó óXì 5™ ¯ ,
k+
2za
ðW~ p ÖZ ôÜgzZ s ™ b ôè$
gŠ q Z :ì ZƒŠ á"g Z~$
eW,ÞZ~
X  kZ * Š Hkz y KÛŒt s§~÷gzZ L L
@ì H
»ñ/ôq )ZzgŠ ZŠˆÆL
<z y KÛŒ t&VzŠ™GÿkZÙCgzZ ?)g fÆ
]Ãz Å] ]ÀWì @á" õg *
@Xì ó óXã
XgzZ H òúŠ » ]tä VÍß Xˆ Æ eWÅs Z²Z ÒgÎ
:ZƒŠ á"g Z~158$
ƒ yZÔHtÃ]t Å yZ äVÍß Å 
Æ ƒ ?~! Vâ K
K̈Z } ZÔzŠÈ Ñ } Z L L
¨
X ÅB !äñx Z™/ôs Ü
kt ·Ñ* mZ ÒgÎó óX VƒwÎg »vZs§
:ì ~Y C
zYx´q )ZB‚B‚Æ/ôq ) Z y˜ x Ó1Ã ?57ä ë ! Ñ} ZgzZ L L
]t,
6]\Wì,
6ŸÏZ Ì+$ ó óX™ ¯ØgaÆVß Zz
~ Šƒ»Ÿ»
y W]\WgzZ H y WgzZ*! Å] \Wu *
ª‚ggzZ ~ 0 y KÛŒ#
Z
///// X Ñ ÆVzÔŠÅ+ŠÔg ÖZz]tz
ª‚g
32
33
34
35
36
37
38
39