ño

di se

s nic a s
te
aerscé e oos
vjuideg

d ioal
auisu c a
v i
m ús

11
o rial I
2
O. S
0

di t . J U N E
IR
e L 5
2 A ENO
S A

S BU
I A
S TR INAS
N DU ENT
E I G
O D AR
A D LES
E RC URA
M LT
CU
Autoridades nacionales
Presidenta de la Nación
Cristina Fernández de Kirchner
Secretaría de
Cultura de la Nación
Secretario de
Cultura de la Nación
Jorge Coscia
Subsecretaria
de Gestión Cultural
Marcela Cardillo
Jefa de Gabinete
Alejandra Blanco
Director Nacional de
Patrimonio y Museos
Alberto Petrina
Director Nacional de Artes
José Luis Castiñeira de Dios
Directora Nacional de
Política Cultural y Cooperación
Internacional
Mónica Guariglio
Director Nacional
de Industrias Culturales
Rodolfo Hamawi
Coordinador General del
Programa Audiovisual de
Creación y Difusión de
Contenidos Culturales
Fabián Blanco
Jefe de Comunicación y
Prensa
Manuel Socías
Ministerio de Industria
Ministra de Industria
Débora Giorgi
Secretario de Industria y
Comercio
Eduardo Bianchi
Secretario de Pequeña y
Mediana Empresa y Desarrollo
Regional
Horacio Roura
Subsecretario de Industria
Javier Rando
Jefe de Gabinete
Horacio Cepeda
Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio
Internacional y Culto
Canciller
Héctor Marcos Timerman
Secretario de Comercio
y Relaciones Económicas
Internacionales
Embajador Luis María Kreckler
Subsecretario de Comercio
Internacional
Embajador Ariel Esteban Schale
Director de Promoción
de Exportaciones
Ministro Marcelo Lucco
Dirección de Promoción
de Exportaciones
Emiliano Waiselfisz
Consejero
Eduardo Nazareno Muñoz
Pedro Sonderéguer
Secretarios de Tercera
Proargentina
María Eugenia Fernández
Ana Laura De Niro
Florencia Orteche
Fundación ExportAr
Juan Usandivaras
Director Ejecutivo
Javier Dufourquet
Gerente de Promoción
de Exportaciones
Equipo de trabajo:
Agustina Peretti
Germán Corridoni
Paula Matúz
Fernando Kairuz
Alejandra Sagredo
Ministerio de Turismo
Ministro de Turismo
Carlos Enrique Meyer
Secretario de Turismo
Daniel Aguilera
Subsecretaria de Promoción
Turística Nacional
Patricia Vismara
Ministerio de Trabajo,
Empleo y Seguridad Social
Ministro de Trabajo,
Empleo y Seguridad Social
Carlos Tomada
Secretario de Empleo
Enrique Deibe
Staff MICA
Dirección General
Rodolfo Hamawi
Producción y
Coordinación Ejecutiva
Aníbal Esmoris
Coordinadores
Lucía Perl (Artes escénicas
y Comunicación)
Débora Staiff (Artes escénicas)
Aníbal Esmoris (Audiovisual)
Guillermo Rossi (Documental
y Audiovisual)
Paola Pavanello (Diseño)
Nicolás Sticotti (Editorial)
Gerardo Borrello (Música)
Fer Isella (Música y Un-Convention)
Geraldine Camjalli (Videojuegos,
Regiones y Universidades)
Vera Kors (Seminario UE
Derechos de Autor)
Matías Bruera (Académico)
Concepto visual y espacio
Rodolfo Pagliere (Director Concepto
visual y diseño de espacio)
Sandra Iurcovich (Subdirectora)
Carmen Sojo (Asistente)
Pablo Laguarigue (Asistente)
Claudio Bajraj (Producción)
Marina Gutierrez (Coord. Gráfica)
Florencia Valcarcel (Asist. coord.
Gráfica)
Santiago Hadida (Coord. Audiovisual)
Diseño Gráfico
Gustavo Wald
Martín Marotta
Productores
Enrique Porterie (Productor
General)
Marcelo Angiolini (Coord. armado)
Paula Hiza (Asistente)
Maximiliano Roncallo (Asistente)
Mercedes Peluffo (Invitaciones
y Correo electrónico)
Fernanda Rodrigo (Invitaciones
y Correo electrónico)
Federico Devoto (Intérprete
y traducciones)
Agustín Rojo (Textos)
Ignacio Guebara Burgos
(Facebook)
Logística Invitados
Virginia Murrone (Internacionales)
Paloma Carvalho (Internacionales)
Martín Mena (Internacionales)
Bárbara Seminara (Internacionales)
Institucionales
Secretaría de Cultura
Ana Ruvira
Información SInCA
Natalia Calcagno
Gabriel Lerman
Administración
Gabriel Diner
perspectivas 3
Agenda
Patricia Pini
Prensa
Equipo de Prensa y Comunicación
de la Secretaría de Cultura de la Nación
Adrián D’Amore
María Iribarren (Coordinación,
textos y edición de revista MICA)
Un-Convention la fábrica
de Música
Una plataforma de articulación
Fer Isella (Coordinador General)
Andrés Mayo, AES (Estación
de Grabación)
TRImarchi (Estación de Diseño
y video)
Amplifica y Federico Novick El MICA, que estamos inaugurando, es el nombre de una plataforma facilitadora de encuentros, de contactos, de
(Estación Digital)
Sebastián Kryx (Mezcla del disco) oportunidades. Es la expresión cabal de la voluntad de este Gobierno de que los negocios culturales proliferen,
EPSA (Edición física)
para que podamos crear más empleo de calidad, y exportar a más países nuestra cultura, nuestro arte.
Jurado Música en Vivo
José Luis Castiñeira de Dios Se trata de una iniciativa inédita en Latinoamérica, pero que en nuestro país no podía demorarse más. Los argen-
Gerardo Borrello
Eduardo Fabregat tinos tenemos un rol estratégico que cumplir en el marco del proceso de integración y en una nueva etapa que
Gabriel Plaza
Marcelo Scornik (SADAIC) ponga a la integración cultural en el centro del escenario. Desde nuestras diferencias y especificidades nacionales
Diego Zapico (CAPIF)
Débora Staiff (MICA)
y regionales, pero potenciando nuestras riquezas.
Comité Asesor Diseño La Argentina es por su creatividad un país riquísimo, porque tiene una fuerte personalidad y capacidad de integrar
Beatriz Sauret
Beatriz Galán
y reinventar distintas corrientes culturales, pero debe ser también poderosa industrialmente. Sobre este objetivo
Raquel Ariza opera el MICA.
Juan Lo Bianco
Silvina Martinez Abriendo la mano, disponiendo el espacio para que se den los contactos, trayendo a más de 200 personalidades
Hada Irastorza
Cris Moyano del exterior, ofreciendo tasas blandas de financiamiento de proyectos, para que el arte y la creatividad, que es
Desfile marca distintiva de nuestra identidad plural y diversa, se haga carne en oportunidades de negocios, en expansión
Paola Pavanello (Coord. General)
Andrea Servera y Florence Argüello de mercados, en una mayor integración de toda la cadena de valor.
(Dirección y producción gral.)
Andrea Servera (Puesta en El objetivo es exportar cada vez más cultura nacional. Para profundizar el superávit de la balanza comercial de
escena y coreografía)
Florence Argüello (Edic. colecciones)
servicios culturales y recreativos, que hemos conseguido recientemente. Porque cuando lo universal lo empe-
Sol Albano, Natacha Pacheco y zamos a ver con los ojos locales, toma otra coloratura. Es preciso que se imponga una mirada profundamente
Gabriel Ortíz (Equipo de Producc.
de Desfile) argentina de Latinoamérica y del mundo en el concierto de voces, a veces demasiado monocordes, que hay por
Raymond.com.ar (Video)
Gustavo Di Mario (Fotos) ahora disponibles.
Leonardo Martinelli (Musicalización)
Huija (zapatos) Estamos, además, frente a un nuevo modo de diseñar e implementar políticas públicas. Allí radica la novedad prin-
Estudio H (make up) cipal del MICA. Un estado enraizado, con los actores directamente involucrados e interesados, en el diseño mismo
Natura (maquillaje)
Silvana (medias y básicos) de las políticas, desde los empresarios culturales hasta los artistas, pasando por los distribuidores de los bienes
Modelos Campaña
Nicolás Benítez / Ayelén Daruiz /
culturales y los funcionarios. Esa es la condición de posibilidad, si no la garantía, de que las políticas sean efectivas
Joaquín Miret / Jimena Melero y se lleven a cabo con la mayor eficiencia posible.
Bailarines
Gabriela Pastor / Santiago
Con una complejidad adicional: la necesidad imperiosa, para que esta experiencia llegue a buen puerto, de coor-
Emanuel Romeno / Marcelo dinar los esfuerzos con otros organismos del Gobierno nacional. Dada la dimensión del desafío (se propiciarán a
David Martínez / Nicolás Ramírez /
Maximiliano Gallegos / Celeste lo largo de estos días 4000 mesas de negocios) se impone la articulación con otras agencias estatales, como Tu-
Gerardi / Gerardo Carrot / Víctor
Campillay /Amparo González rismo, Industria y Cancillería. Ese entramado de relaciones ya consolidado es también garantía de que el esfuerzo
/ Laura Aguerreberry / Jimena
Pérez Salerno / Mariela Puyol / se repetirá en el futuro próximo.
Gonzalo Matías Jaime / Porque en materia cultural, muy especialmente, las políticas de Estado son las únicas que valen la pena. El resulta-
Fabián Darío Serna
do de estas políticas no se ven de un día para otro, tardan en madurar. Los negocios y las relaciones que podamos
inaugurar y aceitar en estos días, para ser verdaderamente multiplicadoras, deberán replicarse en un segundo,
tercer y cuarto encuentro en años venideros. Quedan muchos futuros MICAS por venir. Los invitamos ahora a dar
el primer paso.
Jorge Coscia Secretario de Cultura de la Nación
4 perspectivas
Bienvenidos al MICA
El Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA) es una experiencia inédita en el país. Por primera
vez, los seis sectores más pujantes de la industria cultural local (Artes escénicas, Audiovisual, Editorial, Música,
Diseño y Videojuegos) se encontrarán con las principales empresas de todo el mundo para abrir nuevas opor-
tunidades comerciales, intercambiar información y presentar la producción nacional a los principales referentes
internacionales.
Durante cuatro intensas jornadas, viviremos 4000 reuniones de negocios y más de 100 eventos y espectáculos.
Las industrias culturales son decisivas en nuestros consumos culturales y, a la vez, transmisoras y formadoras de
nuestras identidades y subjetividades. Por eso, el MICA será un excelente escenario para el intercambio y para
expandir posibilidades comerciales. Pero también será una fiesta de la diversidad, de la innovación y de la cultura.
Quiero darles la bienvenida a los más de 200 invitados internacionales de 18 países y a los más de 1500 produc-
tores locales inscriptos para las rondas de negocios. Bienvenidos también los representantes de las 24 provincias
del país. Bienvenidos los empresarios, productores, distribuidores, programadores, directores de festivales, artis-
tas, profesionales y estudiantes que poblarán los más de 13.000 m2 del MICA.
Desde el Estado nacional, consideramos esencial intervenir a favor de la apertura a nuevos protagonistas y de la
federalización de la producción y la distribución de los bienes culturales. Por eso, es un orgullo para nosotros ser
anfitriones del mayor encuentro realizado en la Argentina vinculado a este sector estratégico del desarrollo del país.
Es destacable el intenso trabajo de preparación con quienes nos asociamos en este proyecto: Ministerios
de Industria; de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto; de Trabajo y de Turismo de la Nación, así
como las cámaras, asociaciones, universidades y sindicatos vinculados a las industrias culturales.
Y decir gracias, profundamente, a todo el equipo del MICA, por su compromiso y por su labor incansable.
Rodolfo Hamawi Director Nacional de Industrias Culturales
“Desde el Estado nacional, consideramos
esencial intervenir a favor de la apertura
a nuevos protagonistas y de la federaliza-
ción de la producción y la distribución de
los bienes culturales. Por eso, es un orgu-
llo para nosotros ser anfitriones del mayor
encuentro realizado en la Argentina vin-
culado a este sector estratégico del desa-
rrollo del país”.
5
MICA: el desafío de la producción cultural
Producir el Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA) es una experiencia abrumadora en el mejor de
los sentidos. El desafío fue doble, por un lado, comprender la trascendencia del MICA en el terreno de la política
cultural y, en ese sentido, satisfacer las expectativas de los organizadores que lo imaginaron. Y por el otro, lograr
compaginar cada uno de los aspectos prácticos necesarios para una producción de estas características.
Concebido desde la Secretaría de Cultura de la Nación y la Dirección Nacional de Industrias Culturales, el MICA
es un proyecto ambicioso. El propósito de reunir a lo largo de cuatro días, en un solo espacio, a referentes y acto-
res locales del mundo Audiovisual (cinematográfico y televisivo), las Artes escénicas, del Diseño, sector Editorial
(libros y revistas), la Música y el novedoso sector de los Videojuegos, nos obligó a trabajar bajo una lógica nueva.
No conozco antecedentes de otros mercados que contengan a los principales sectores de las Industrias Culturales
en un mismo espacio-tiempo.
Hubo que vencer algunos prejuicios intersectoriales, superar rencillas y vanidades, también sortear complicacio-
nes administrativas.
Aquello que las autoridades ya habían comprendido, el rol y el impacto que tiene la industria cultural en el desarro-
llo industrial de la Argentina, no fue suficiente por sí solo para atraer a los propios protagonistas. De modo que en el
arranque hubo que despertar la conciencia y contagiar el entusiasmo del conjunto de los sectores. De inmediato,
fue imperioso escoger a los colaboradores de cada área que fueran capaces de diseñar programas de conferen-
cias, exhibiciones, presentaciones y, por sobre todo, rondas de negocios, atractivos tanto para el inversor nacional
o internacional, como para aquellos productores que ofertan y, en última instancia, para el público curioso.
En este contexto, encontrar y elegir el ámbito más adecuado para el encuentro, pensar un espacio atractivo y ama-
ble para los miles de visitantes que se espera recibir, trabajar la logística, hacer y rehacer listas de invitados, con-
firmar pasajes y alojamientos, imprimir materiales gráficos… y otro millón de asuntos más, fueron episodios más o
menos conflictivos, más o menos anecdóticos, cuya resolución requirió la delicada ingeniería del equipo del MICA.
Más allá de los ajustes que todavía quedan, ojalá demostremos con el MICA que la cultura representa un sector
creativo, versátil y sustentable, que empieza a ocupar un renglón importante en el desarrollo productivo nacional.
Aníbal Esmoris Productor Ejecutivo del MICA
“Hubo que vencer algunos prejuicios inter-
sectoriales... Aquello que las autoridades
ya habían comprendido, el rol y el impacto
que tiene la industria cultural en el desa-
rrollo industrial de la Argentina, no fue su-
ficiente para atraer a los protagonistas”.
 6 reflexión
“La mundialización es antes que nada la instalación mundial del sistema técnico
de producción tanto de símbolos como de bienes materiales” Bernard Stiegler
La ley de medios:
un paradigma para las industrias culturales
Por Gabriel Mariotto
Presidente de la Autoridad Federal
de Servicios de Comunicación Audiovisual
AFSCA
Si los datos de organismos internacionales
como el PNUD y la UNESCO son correctos,
y todo indica que sí lo son, el principal rubro
de exportación de la economía número uno
del mundo, la de Estados Unidos, es el de las
denominadas Industrias Culturales.
Esas mismas estadísticas indican que cerca
del 70 % de los contenidos mediáticos, de
las producciones culturales a escala de dis-
tribución global, son producidos por un re-
ducido número de empresas especializadas
(no pasan de 30), la mayoría de ellas de ma-
triz estadounidense; y que los vectores pu-
blicitarios y de distribución preferenciales de
esa masa multifacética de producción sim-
bólica son los medios de comunicación, en
particular las redes y cadenas de televisión.
Ese esquema, con aritméticas menores, se
reproduce con exactitud en los países perifé-
ricos, dependientes o subalternos dentro de
la lógica económica y financiera hegemóni-
ca, entre ellos en nuestra Argentina.
De las precedentes afirmaciones se despren-
den, como ecuación de hierro, dos conclu-
siones sintomáticas. Primero, que la relación
entre Industrias Culturales como concepto y
práctica y medios de comunicación es tan ín-
tima que una no se puede explicar sin la otra;
y segundo, que del mayor o menor alcance
democrático del dispositivo comunicacional
dependerá una mejor y más inclusiva distri-
bución de lo producido por esas industrias.
Es en ese sentido que la Ley de Servicios de
Comunicación Audiovisual, sancionada por
el Congreso en octubre de 2009, es el marco
jurídico que resultaba (y resulta) indispen-
sable para articular un política de Estado en
materia de Industrias Culturales, democráti-
ca e inclusiva, y por consiguiente, inscripta
en el marco conceptual y político desde el
cual la presidenta Cristina Fernández de Kir-
chner ejerce su función ejecutiva y su lideraz-
go social y cultural.
Era impensable un orden de circulación de-
mocrática de los contendidos simbólicos en
el contexto de la vieja legislación heredada
de la dictadura. Una vez más, en este espacio
de interactuación entre producción cultural y
medios de comunicación (a su vez una espe-
cificidad de esa producción), se registra lo
que en el ámbito general de las prácticas de
Estado viene ejecutándose desde 2003 y se
profundizará en la medida que la Presidenta
continué al frente del Proyecto Nacional: más
y más justa distribución, no sólo de bienes
materiales sino de bienes intangibles; en una
palabra más y mejor Justicia Social plena.
Será esa dinámica la que le permitirá a los
creadores y gestores culturales de nuestro
país aumentar su participación activa, exten-
der sus universos de producción y acercarse
al conjunto de la sociedad, para contribuir
al ensanchamiento de la experiencia demo-
crática, republicana y popular que encabeza
Cristina Fernández de Kirchner.
Sólo con la nueva Ley de Medios Audiovisua-
les como norma ejemplificadora y con espí-
ritu de matrices como Fútbol para Todos y
Deporte para Todos, podrán las actividades
editoriales, cinematográficas y discográ-
ficas, entre otras, pensarse y actuarse a sí
mismas como factores de inclusión y partici-
pación ciudadana.
Quizá sea el universo de las Industrias Cul-
turales el que mejor visibilice el volumen, la
profundidad y la densidad de la nueva Ley
7
“Las diferencias de valor preestablecidas por la industria cultural no tienen nada que ver
con diferencias objetivas, con el significado de los productos” Horkheimer/Adorno
de Medios Audiovisuales, sin duda la norma
jurídica especializada de mayor avanzada
en el orden mundial. Porque jerarquiza al
estado Nacional como responsable y re-
gulador de los bienes de dominio público,
como los son las frecuencias del espacio
radioeléctrico; porque desmonopoliza un
sistema de bienes que son para el disfrute
por parte de toda la sociedad; porque dis-
tribuye la capacidad comunicacional en for-
ma equilibrada entre los sectores público,
privado y de las organizaciones sociales; y
porque, y como consecuencia final, garan-
tiza el derecho a la información a todas y
todos los que habitamos el suelo argentino,
disponiendo así de un dispositivo cultural,
productor y reproductor de sentidos, en fa-
vor de una nueva noción de democracia y
justicia. Nunca menos.
 Producción:

8 mapas 9
SInCA (Sistema de Información Cultural de la Argentina)
www.sinca.cultura.gov.ar
Dirección Nacional de Industrias Culturales

audiovisual artes escénicas

en la Ciudad de Buenos Aires entre 2002 y 2009

es el aumento de asistentes a teatro no oficial
El sector audiovisual está compuesto por dos grandes secto- Las nuevas tecnologías están revolucionando las condiciones Existen en Argentina aproximadamente 2700 espacios de ex- que otorga subsidios para salas, grupos y proyectos especiales.
res: el cine y la televisión. Si bien cada uno de ellos presenta del sistema de televisión, al provocar el pasaje a la era digital. hibición teatral. La relación entre la distribución de estos es- La Asociación Argentina de Empresarios Teatrales y Musicales
características propias, ambos han atravesado en los últimos Todo indica que será uno de los acontecimientos más importan- pacios y la densidad de población revela el vínculo entre la (AADET) fue fundada en 1918 por los productores artísticos
fue el número de películas nacionales

años ciclos de crecimiento y dinamismo. tes en materia tecnológica del nuevo milenio, más complejo y infraestructura de este sector cultural y el conjunto de los des- que trabajaban en la emblemática avenida Corrientes de Bue-
En relación al cine, la producción nacional muestra un creci- trascendente que el paso del blanco y negro al color. tinatarios posibles. En tal sentido se observa que la provincia nos Aires. Desde entonces mantiene su personería gremial y
miento sostenido en los últimos quince años. En particular, en En Argentina ya está en funcionamiento la televisión digital de Buenos Aires, que concentra el 40% de la población, reúne mutual, aglutina a los empresarios y productores teatrales del
estrenadas en 2009. Cifra histórica

2009 se produjo la mayor cantidad anual de películas de toda terrestre (TDT) con una ostensible mejora en la calidad de el 30% de las salas, mientras que la Ciudad de Buenos Aires país, y en los últimos años a los de la actividad musical.
la historia argentina. imagen y sonido. Con el tiempo, ofrecerá acceso a Internet y y la provincia de Córdoba, que poseen cada una el 8% de los Argentores —Sociedad General de Autores de la Argentina—
En el año 2010 existían en Argentina 983 pantallas distribuidas la posibilidad de acceder al servicio de triple play (Internet, habitantes, tienen en su territorio aproximadamente el 15% de fue creada hace un siglo y es una asociación civil y mutual que
en 432 cines. El hecho de que en pocos establecimientos se telefonía, TV). las salas cada uno. recauda los derechos de las obras dramáticas que se difunden
concentre una mayor cantidad de pantallas, muestra una im- El Estado argentino ha impulsado medidas de protección a En la Ciudad de Buenos Aires, uno de los epicentros y vanguar- en los medios de comunicación, y los pone a disposición de
plantación de la oferta cinematográfica vinculada a grandes la producción y exhibición local. En 1994 se sancionó la Ley dia de la oferta teatral argentina, se ha evidenciado en la última los autores.
empresas exhibidoras, ubicadas en general en centros comer- de Fomento del Cine que, a través del INCAA ofrece un fuer- década un aumento permanente de la cantidad de espectado- Por su parte, la Asociación Argentina de Actores (AAA) fue
ciales. Estas salas, los complejos multipantallas, representan te apoyo tanto al financiamiento de la producción como a las res teatrales, particularmente en el sector privado. Si en 2002 fundada en 1919 como representación gremial de los actores.
el 72% del total. condiciones del conjunto de la industria cinematográfica. Esto se superó el 1,5 millón de asistentes, en 2009 se llegó a los 2,5 Nacidos como sindicato, han ido conquistando, a lo largo de
Respecto a la oferta televisiva, hoy existen 45 canales de aire. supuso un aumento directo de la cantidad de títulos de origen millones. Sin embargo, resulta curioso el descenso producido las décadas, una importante cantidad de derechos laborales.
Más de la mitad de los contenidos de la programación de la argentino. A partir de 2004, se mejoraron las posibilidades de durante estos años en la concurrencia a teatros públicos. Si La SAGAI (Sociedad Argentina de Gestión de Autores e Intér-
TV abierta del país son producidos por cinco canales metro- exhibición del cine local en el circuito comercial, a través de en 2002, año crucial de la crisis económica, los teatros de la pretes) es una asociación civil que tiene por objeto la adminis-
politanos, cuatro de origen privado y uno público. La televisión la ampliación de la “cuota de pantalla”, considerada como la ciudad albergaron más de 1.100.000 espectadores, en 2009 tración de los derechos de propiedad intelectual de actores
privada produce principalmente programas de variedades cantidad mínima de películas nacionales que deben exhibir apenas superaron los 400 mil, con una caída pronunciada a y bailarines. Fue fundada en 2006 con el objetivo de hacer
(42%), informativos (20%) y de ficción (13%), mientras que los cines en un período determinado y la “media pantalla”, que partir de 2007. efectivo el derecho de propiedad intelectual reconocido en
la pública muestra proporciones similares (en torno al 20%) obliga a sostener en cartel aquellas películas nacionales que Desde su creación en 1998, bajo el impulso de la Ley 24.800, la ley 11.723. Conforme a la ley de propiedad intelectual, los
de programas de noticias, variedades, películas y contenidos tienen una asistencia promedio del 50% de la sala. el Instituto Nacional del Teatro apoya la producción teatral y la intérpretes tienen derecho a percibir una retribución por la co-
educativos/culturales. Respecto a la televisión, en el año 2009 se sancionó la ley de ser- difusión del arte escénico a través de fondos concursables, pu- municación pública de sus interpretaciones, razón por la que
En cuanto al consumo, en Argentina el 98% de los hogares posee vicios de comunicación audiovisual que modificó radicalmente blicaciones, la organización de la Fiesta Nacional y el desarrollo SAGAI desempeña su actividad de recaudación en aquellas
un aparato de TV. A esto se agrega que el aumento sostenido de la regulación en materia televisiva. Algunos de los cambios más de la dramaturgia. En el año 2002, el INT crea su propia editorial empresas o personas que efectúan dicha comunicación (ca-
los abonos, tanto de cable como de televisión satelital, ubica al sobresalientes que contempla la nueva legislación son: ingreso llamada InTeatro para difundir la producción de creadores, in- nales de TV, operadores de cable, salas de cine, hoteles, etc.).
país en el cuarto lugar en el mundo en relación a la penetración de las cooperativas de servicios públicos al mercado del cable, vestigadores y periodistas teatrales. Además, SAGAI tiene entre sus objetivos la promoción de ac-
de la TV paga. De esta manera, puede afirmarse que, en la co- límites a la concentración de licencias, cuotas de producción Por su parte, en la Ciudad de Buenos Aires funciona Proteatro tividades de carácter asistencial y cultural que son realizadas
yuntura actual, la televisiva es una de las industrias culturales con y programación nacional y local, y reserva de un tercio de las (Instituto para la Protección y Fomento de la Actividad Teatral), por la Fundación SAGAI.
mayor relevancia en los consumos culturales de la población. frecuencias para el sector privado sin fines de lucro.

1 2 1 2
77 80
80 71 73 Exportaciones 449 U$S
68 70 Importaciones 45 % de salas teatrales 80 Teatro comercial 2.795.347
70 65 40 2.560.954
Saldo % población 70 Teatro aficial 2.501.078
58 60 40

70%
338 U$S 2.304.696
60 54 35 31 60
50 305 U$S 2.055.912
45 45 46 278 U$S 30 50 1.922.731
1. Cine: 50 50
240 U$S 1.750.128
37 38 37 236 U$S 25 50 1.655.377
Cantidad de estrenos 40 35 40
191 U$S 205 U$S 1. Teatro: 21
28 20 40
nacionales por año. 30 24
30 144 U$S Espacios de exhibición 15
15 14 1.295.718
11 30 1.049.699
Argentina,1994-2010. 20 y población por provincia.
77

213 U$S 936.426

164 U$S 171 U$S 100 U$S 10 9 773.349
20
50 142 U$S 88 8 20 1.151.192
69 U$S 60 U$S 54 53 3
8 5 1113 3 23 487.171
2. Comercio exterior 10 50 2 U$S
27 U$S 2. Espectadores: 0
50 446.460 409.902

de servicios culturales: 0 0 En salas públicas 50

Entre Ríos
Río Negro

La Pampa
Mendoza
Santa Fe

Neuquén
Tucumán
Córdoba

del país
y privadas.

Buenos
Argentina, 2004-2009. 0

CABA
2004 2005 2006 2007 2008 2009

Resto
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
1994
1995
1996
1997
1998
1999

Aires
En millones de dólares. Argentina, 2002-2009 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
10 mapas
con un fuerte componente de diseño, desde 2008 11

diseño editorial
de las firmas desarrolló productos o servicios

En los últimos años se han dado ciertas condiciones que apor-
taron mayor visibilidad al sector del diseño: el gran crecimiento
de los corredores comerciales (Recoleta y Palermo), el aumen-
to de la matrícula universitaria y la distinción de Buenos Aires
como “la primera Ciudad del Diseño” (UNESCO). Todos estos
factores explican que en el presente el diseño sea una activi-
dad sumamente reconocida en el país por la cantidad y calidad
de los profesionales del sector, la variedad y originalidad de los
bienes y servicios que se desarrollan y el importante crecimien-
objetos o piezas gráficas. Los actores que componen el sector
son los estudios de diseño que, en tanto unidades económicas,
despliegan actividades para el consumo intermedio o final.
Como aproximación a la magnitud de este sector puede men-
cionarse el registro del Programa “ProDiseño”, dependiente del
INTI, que cuenta con 5.600 diseñadores inscriptos. De ellos,
casi el 40% tiene como disciplina el diseño industrial, un 27%
el diseño gráfico, un 24% el diseño de indumentaria y un 10%
el diseño textil.
En la última década se percibe un crecimiento notable en la
producción del libro argentino, respecto de la cantidad de títu-
los registrados como en la cantidad de ejemplares impresos.
Por ejemplo, si en el año 2002 (el peor año de la crisis gene-
ral), los títulos habían caído a 10.346, en 2010 se superaron los
26.390, es decir, más de un 150% de aumento. La cantidad de
ejemplares aumentó tres veces en el lapso 2003-2008, pasan-
do de 38,1 millones a 97,1, aunque en el 2009 se redujo a 89,4
y en 2010 se ubicó en 75,7 millones.
al 6%. Distinto es el caso del llamado e-book, que en plena eta-
pa de prueba de diferentes soportes, pasa del casi inexistente
0,3% al 2,1%, es decir se multiplica por siete. El mayor creci-
miento del e-book se da entre 2009 y 2010, cuando realmente
comienza a instalarse la comercialización de esos productos y
su adopción por parte de los editores.
La Argentina se ha destacado históricamente por poseer una
gran cantidad de librerías: en la actualidad, hay registradas
2.377 en todo el país. Más de un tercio de ellas, sin embargo, se

entre 2003 y 2008 la producción

to económico que registra. En cuanto al mercado internacional, las exportaciones de bie- Si se compara la producción de libros de los años 90 con los localiza en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, lo que se con-

de libros argentinos se triplicó

El sector de diseño es uno de los más complejos de delimitar
dentro de las Industrias Culturales, debido a que como activi-
dad forma parte de la producción de una enorme variedad de
bienes y servicios y, como tal, es un área transversal que aporta
valor simbólico y económico a muchas otras actividades.
Aunque es un proceso separado del producto, y por lo tanto es
posible su objetivación, resulta difícil cuantificar su envergadu-
ra como área transversal. En el año 2008, el Centro de Inves-
tigación y Desarrollo de Diseño Industrial del INTI realizó una
encuesta entre empresas, a fin de identificar la participación
del diseño en sus actividades. El 71% de las firmas relevadas
sostuvo haber desarrollado nuevos productos o servicios con
un fuerte componente de diseño en los últimos tres años. En
más de la mitad de los casos, esos nuevos productos gene-
raron importantes incrementos en la facturación y, en más del
40%, tuvieron influencia en la apertura de nuevos mercados. La
rentabilidad también se vio fuertemente favorecida en un tercio
de los casos, y medianamente favorecida en un 40%.
También es posible identificar al diseño como una actividad
que desarrolla bienes finales tales como indumentaria, textiles,
nes con alto contenido de diseño expresan un aporte importan-
te y creciente en el comercio exterior argentino. Según datos
de fundación ExportAR, estos bienes generaron en 2007 alre-
dedor de US$ 700 millones, y registran un aumento de aproxi-
madamente un 40% respecto del año previo. Los principales
productos del rubro exportados en 2007 fueron muebles (US$
115 millones), manufacturas de cuero (US$ 108 millones), pren-
das y complementos de vestir (US$ 93 millones).
El desarrollo de las nuevas tecnologías está íntimamente vin-
culado al diseño. Dicho impacto se observa tanto en la pro-
ducción, dependiente del uso de software específico, como
en la circulación —a través de plataformas digitales—, y en el
consumo, a partir de la producción de objetos y servicios que
incorporan el lenguaje multimedia. Como sector específico, en
los últimos años se han expandido notoriamente los estudios de
diseño Web. Una muestra de este fenómeno se puede observar
en la Guía de Estudios de Diseño del Plan Nacional de Diseño.
Allí se observa que el rubro que tiene más cantidad de estudios
registrados es el de diseño Web, con 140 inscriptos a lo largo
de todo el país.
de la década posterior, se verá que el volumen pasó de 50 a
70 millones de libros al año. En cuanto a la tirada promedio de
cada título: se pasó de 5.000 ejemplares en los 90, a 3.500 en la
década siguiente. Es decir: a mayor cantidad de títulos, tiradas
de menor tamaño. En términos de bibliodiversidad puede pen-
sarse como una mejora de la oferta.
La relación entre la producción editorial y la población permi-
te establecer una estimación entre el volumen del sector y el
conjunto de los habitantes a los que puede destinarse esa pro-
ducción. La cantidad de títulos por habitante también da resul-
tados auspiciosos. Por ejemplo, si en los años 90 se producía
un promedio de 3 títulos cada 10.000 habitantes, en el decenio
siguiente se estima en 5 títulos. En el caso de la cantidad de
ejemplares netos por habitante, si en los 90 llegaba a 1,5 libros
al año, en el período siguiente alcanza los 2 libros en el año.
El impacto de las nuevas tecnologías en la producción editorial
mostró en los últimos años una lenta manifestación, aunque re-
sulta significativo el salto cuantitativo que se genera entre 2009
y 2010. Los formatos digitales (Cd-rom, Disquette y DVD), que
en el año 2004 contenían un 3,4% del conjunto de títulos edita-
dos de la Argentina, crecerán levemente hasta llegar en 2010
trapone con la existencia de localidades pequeñas que tienen
niveles más bajos de acceso a los bienes y servicios básicos,
en donde hay pocas o ninguna librería.
La producción editorial posee un conjunto significativo de nor-
mas que regulan su actividad. La Ley 11.723, orientada a la
garantía y el ejercicio de los derechos de propiedad intelec-
tual, incluye la protección de la autoría, la figura del contrato
de edición y la creación del Registro Nacional de la Propiedad
Intelectual. En 1981, la Ley 22.399, estableció la obligatoriedad
del registro editorial del ISBN (International Serial Book Num-
ber). Asimismo, la Ley 25.446 (2001), contiene una definición
general del libro, disposiciones sobre el trabajo creativo de los
autores, el estímulo y mejora de la producción editorial, el rea-
seguro del patrimonio bibliográfico a través de las bibliotecas
públicas y privadas. La Ley 25.542 (2002), establece que los
editores, importadores o representantes de libros deben fijar
un precio uniforme de venta al público (PVP) para los libros que
editen o importen. En 14 provincias existen fondos de fomento
editorial, muchos prescriptos por leyes locales. En otras 8 hay
leyes que establecen concursos literarios, exenciones imposi-
tivas y estimulan publicaciones. Sólo en 2, no se ha legislado.

1 2 1 2
Títulos Tirada Ejemplares
Medio a Títulos registrados promedio impresos Ejemplares 550
600 (2,1%)
Impacto Elevado reducido Nulo Textil 10% 30.000 120 mill
71%

500
1. Ejemplares impresos, 25.000 100 mill
Incremento de la facturación 55% 36% 9% títulos editados y 20.000 80 mill 400
Gráfico 27%
1. Comparativo. Aumento de las exportaciones 31% 30% 39% tirada promedio
300
Impacto económico 2008, Argentina,1990-2010. 15.000 60 mill
INTI, 2009 Apertura de nuevos mercados 43% 34% 22% En unidades. 130 130

x3
200
Industrial 39% 10.000 40 mill
51 85 76 (0,6%) (0,6%)
124
2. ProDiseño. Rentabilidad 31% 43% 26% 2. Títulos editados 5.000 20 mill 100 (0,3%)
(0,4%) (0,5%)
(0,5%)

Programa de Diseño en soporte e-book

Productividad 32% 33% 35% 24% 00 0
dependiente del INTI, Indumentaria Argentina, 2004-2010.
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
2011 18% 38% 34% En unidades y porcentajes

2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Disminución de costos
12 mapas 13

industrias de videojuegos, entre 2009 y 2010

música videojuegos

se incrementó la facturación del sector de

1997 y 2008, corresponde a artistas locales
de las ventas de música registradas entre

En Argentina existen 120 sellos musicales, cuatro correspon- accesos de banda ancha, que garantizan la posibilidad de una El sector de videojuegos ha mostrado durante la última dé- a juegos de consola. En cambio, el 69% corresponden a desa-
den a grandes empresas trasnacionales (majors), mientras navegación rápida y, en particular, el acceso al streaming y a cada una fuerte expansión en todo el mundo. Este fenómeno rrollos web. Un 19% de los productos son para Mac y PC, mien-
que el resto del mercado está conformado por un grupo de la copia privada. global ha encontrado en nuestro país un contexto apropiado, tras que el restante 10% está destinado a teléfonos celulares.
empresas independientes (indies) que trabajan con presu- Hay dos formatos básicos de circulación de contenidos musi- que dio lugar al desarrollo de un sector con gran dinamismo y En cuanto al aumento de la base de usuarios, se ha extendido
puestos más reducidos y tienen menos acceso a los canales cales digitalizados: a través de celulares o mobile y de Inter- potencialidad. la franja etaria de consumidores: ya no se restringe a niños sino
de promoción tradicional (radio y TV). net. En la Argentina, la mayor parte de la recaudación por la Si por un lado, se produjeron cambios recientes en los patro- que incluye jóvenes, personas de mediana edad y mujeres (in-
A la luz de los avances tecnológicos y de la incorporación de compra y uso de música digital corresponde al primer caso, nes de consumo, que dieron lugar a un aumento sostenido en gresos facilitados por la existencia de las nuevas plataformas
nuevas formas de producir y escuchar, el negocio de la músi- que representa el 96% del total. Esta situación refleja, entre la base de usuarios, por otro, las nuevas tecnologías permiten y de los “juegos casuales”, que insumen poco tiempo y se jue-
ca comenzó a atravesar, ya a fines del siglo XX, una etapa de otras cosas, el alto grado de control que las compañías ejer- el desarrollo de plataformas de soporte novedosas y el mejora- gan on line).
fuertes transformaciones. cen sobre los dispositivos telefónicos, en contraposición a los miento de las ya existentes. Traccionada desde ambos lados, En la Argentina se encuentra vigente, desde el año 2004, la Ley
Las primeras señales de alarma se dieron durante fines de los escasos controles vigentes en relación al uso de Internet. En la industria del videojuego avanza. de Promoción del Software y los Servicios Informáticos. Esta
años 90. La profunda crisis que vivía el país repercutió en una conjunto, las ventas digitales representaron, en 2010, el 12% Según el informe elaborado por el Centro de Estudios para el ley fue concebida con el objetivo específico de desarrollar este
fuerte caída de las ventas de formatos físicos, que tuvo su pun- del mercado total musical. Desarrollo Económico Metropolitano (CEDEM), hay 65 empre- sector de actividad, considerado estratégico por el Estado na-
to cúlmine en el año 2002, cuando la industria logró ubicar Es interesante observar también que las descargas, en am- sas que desarrollan videojuegos en la Argentina. Producen un cional. La ley establece “condiciones” y “beneficios”, que se
apenas 6 millones de discos. Los años posteriores de creci- bos canales, privilegian los “sencillos” por sobre los álbumes total de 50 millones de dólares anuales en volumen de ventas complementan con la intención de generar un sector de activi-
miento, vinieron acompañados por una suba en las ventas. Sin completos. Evidentemente, las nuevas tecnologías hacen ne- y generan más de 2 mil empleos directos de profesionales al- dad dinámico, innovador y con fuerte inserción internacional.
embargo, el año 2007 aparece como un punto de inflexión: a cesario pensar en formas de comercialización y en productos tamente calificados. Estos números cobran más sentido si se Las empresas que se inscriben en el régimen cuentan con es-
partir de allí, el devenir de la industria se “desengancha” de novedosos, más dinámicos y ajustados a un público de nicho. analiza su evolución en los últimos años: entre 2009 y 2010, el tabilidad fiscal por un período determinado, pueden desgravar
la situación económica general, evidenciando tendencias que La producción musical se ha regido por las normas del de- empleo en empresas del rubro creció un 156%, mientras que hasta el 60% de sus ingresos brutos y pueden obtener un bono
son propias y específicas. recho de autor y por la ley de creación de SADAIC. En los la facturación lo hizo en un 342%. fiscal para hacer frente al pago de cargas patronales.
Esta temporalidad coincide con la expansión de los servicios últimos años el panorama se vio modificado por diversas ini- Según datos provistos por estas empresas, el 95% de la fac- Para acceder a estos beneficios, las empresas deben invertir
de internet y con el abaratamiento y masificación de los bie- ciativas. Por un lado, la Ley de Servicios de Comunicación turación corresponde a ingresos por exportaciones, lo que da un porcentaje de su facturación en “Investigación y Desarro-
nes conexos vinculados a la circulación digital de contenidos Audiovisual establece cuotas de música nacional e indepen- cuenta de la inserción internacional del sector. llo”, exportar al menos el 8% de sus ventas y obtener certifica-
musicales: computadoras personales, Ipods, memorias y gra- diente y crea un fondo destinado al Instituto Nacional de la El desarrollo de un hardware más veloz y eficiente, la extensión ciones de calidad internacional.
badoras de CDs. Música. Además, en la provincia de Buenos Aires se modificó de Internet y, por último, el surgimiento de los nuevos smartpho- Si bien el desarrollo de videojuegos es nuevo en la Argentina,
La cantidad de hogares suscriptos a Internet ha crecido de el régimen tributario, por lo que los sellos discrográficos PyME nes, con acceso a la Red y pantallas de alta resolución, han am- desde el año 2000 existe una asociación sin fines de lucro que
manera significativa en los últimos 8 años, pasando de 1,5 están exentos del pago de Ingresos Brutos. Finalmente, en la pliado la cantidad de plataformas y soportes sobre los que es nuclea a las empresas del sector: la Asociación de Desarrollado-
millones de accesos en 2002, a casi 5 millones en 2010. Si Ciudad de Buenos Aires la Ley que establece el “Régimen de posible diseñar videojuegos. Al mismo tiempo, han abierto una res de Videojuegos de la Argentina (ADVA). Entre sus activida-
tenemos en cuenta la cantidad de viviendas según el censo Concertación de la Actividad Musical” crea subsidios para es- puerta para generar productos por fuera de las marcas más des, se destacan dos en particular: la organización de la Exposi-
2010, el 33% de ellas contarían con Internet en su casa. Tal vez pacios de música en vivo que garanticen ciertas condiciones reconocidas en el rubro, con niveles de inversión muy bajos. ción Anual de Videojuegos, y la implementación de CODEAR, un
más significativo que esto sea el aumento en la proporción de para los intérpretes. En Argentina, apenas el 3% de los desarrollos están vinculados concurso de desarrolladores de videojuegos amateurs.

342%
1 2
1 2
Unidades Total unidades vendidas Unidades per cápita Total de usuarios residenciales
vendidas 95,4% 69 %
2,5 % de hogares con Banda ancha 90,4% 100%
24,1
25 80 4,5 84,1% 90% 400%
4,73
40 %

21,8 24,0
4,05 342 %
70 4,0 73,3% 80% 350%
1. Fonogramas vendidos 20 17,5
67 66
18,2
3,5
3,41 70%
17,3 60 300%
(en millones de unidades) 61
15,0
16,2 16,0
3,0
55,7% 2,90 60% 1. Facturación y empleo:
13,4 13,4 50 250%
y vendidos per cápita 15 crecimiento anual.
50 12,8 2,5 2,22 50%
41 11,2 11,4 44 46 40 1,63 2,50 200%
(en unidades). 42 40 2,0 1,63 40% Argentina, 2010. 156 %
10 35 30 1,47
Argentina,1996-2010. 150% 18 %
30 6,2 30 34 32 1,5
35,8%
30% En porcentaje
20 1,0 12,8% 20% 100% 10 %
5 9,0%
2. Internet y Banda ancha: 17 10 0,5
23,2%
10% 2. Videojuegos producidos 50% 2% 1%
cantidad de accesos. 00 0 0 0 según plataforma. 0
Argentina, 2002-2010 Argentina, 2006-2008.
2009
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2010
1996
1997
1998
1999

Empleo Facturación VG Web VG para VG para Smartphone VG para VG para

En millones y en porcentaje. En porcentaje. Mac/ PC y otros teléfonos consolas no
móviles portátiles
consolas
portátiles
 14 panorama
En este menú caprichoso, te presentamos a algunos de los referentes cultura-
les, productores, programadores de festivales, artistas y creadores, intelectu-
ales, figuras del mundo del entretenimiento, diseñadores, compositores, edi-
tores y libreros que estarán en el MICA.
“La mundialización es antes que nada la instalación mundial del sistema técnico
de producción tanto de símbolos como de bienes materiales” Bernard Stiegler
Perfil:
Peter Greenaway
Empezó a filmar en la década del 60,
deslumbrado por la nouvelle vague y el
cine italiano. Aparte de éstas, la influencia
de su propia formación plástica fueron
clave en la configuración del universo
fílmico de Peter Greenaway (Gales, UK,
1942). Decidido a “crear ideas visuales”
(una posibilidad que Gilles Deleuze solo
le reconoció al cine de unos pocos), en
sus filmes las estructuras espaciales, la
temporalidad disruptiva, las abstraccio-
nes conjeturales le disputan la hegemo-
nía del sentido al relato y su desarrollo
dramático e interpretativo.
Autor de una obra conceptual y versátil,
en formato cinematográfico (El contrato
del pintor, Zoo, La Tempestad, Escrito
en el cuerpo, 8 ½ mujeres), televisivo
(TV Dante) y multimedia (Las maletas
de Tulse Luper), no hace mucho declaró
que “el cine murió en septiembre de
1983, cuando el control remoto se intro-
dujo en los hogares del mundo”.
Conferencia magistral
viernes 3 / 19:00 hs / Sala 4
Silvina Martínez
Arquitecta y docente. Se dedicó al pro-
ceso e implementación de mecanismos
sustentables en la construcción, combi-
nando técnicas ancestrales con nuevos
materiales. Entre 2004 y 2010, desarrolló
CREATE: programa piloto de la UNESCO
para el MERCOSUR.
sábado 4 / 14:00 hs / Sala 1
1 pregunta al
realizador
Fernando Trueba
Chico & Rita es el último filme (animado)
del cineasta español. Una historia de
amor apasionado (codirigida con Javier
Mariscal, Tono Errando), ambientada en
la Cuba de los años 40.
¿Qué rol debe jugar el Estado en el de-
sarrollo de las industrias culturales?
En un mundo ideal, del que estamos
muy, muy lejos, el Estado solo debería
encargarse de regular el correcto funcio-
namiento del mercado, de que este sea
libre de verdad y, excepcionalmente, de
apoyar proyectos que se consideren “ne-
cesarios”, pero que nunca pueden llegar
a realizarse dentro del mercado.
El lugar de los artistas es hacer su traba-
jo de la mejor manera posible y a veces
también luchar y presionar para que el
Estado cumpla con sus deberes.
Y en cultura, el primer deber del Estado
es facilitar la creación nacional, impidien-
do que el espacio cultural sea dominado
por compañías o cinematografías que
puedan llegar a controlar el mercado, así
como el acceso de la cultura mundial al
público y del público a esta. Es decir, im-
pedir, legislando y buscando fórmulas, el
dominio y control del mercado por cual-
quier tipo de corporaciones. Creando un
mercado auténticamente libre.
Pormenores de la producción
y making off de Chico y Rita
sábado 4 / 18:00 hs / Sala 4
Producción: Prensa y Comunicación SCN
Frankfurt
en Bue-
nos Aires
Durante el MICA se llevará a cabo la
conferencia StoryDrive, coordinada por
la Feria del Libro de Frankfurt y la Funda-
ción El Libro, con el apoyo de la Cámara
Argentina del Libro.
StoryDrive abarca todos los medios de
comunicación y el mercado de derechos
de autor y, por lo tanto, reúne y convoca
a profesionales del sector editorial y los
medios. Los contenidos repasan norma-
tivas en materia de derechos internacio-
nales, licencias multiplataforma, relatos
transmedia, comercialización cross-
media, entre otros.
StoryDrive brinda la oportunidad de
intercambiar experiencias sobre los
modelos de negocios, proyectos y
experiencias por encima de las fronteras.
El objetivo es tender puentes entre las
industrias nacionales, provocar sinergia
y potenciar las capacidades particulares
de las comunidades.
StoryDrive intentará responder algunos
de estos interrogantes: ¿Es sustentable
una empresa que genera contenidos?
¿Cuáles son los modelos de negocio y/o de
ingreso viables? ¿Se puede cumplir con la
participación de los usuarios en los medios
de comunicación? ¿Cuál es el papel que
desempeña el editor en la era digital?
StoryDrive
viernes 3 y sábado 4
desde las 9:30 / Sala 4
15
Libreros de provincias
A fin de mejorar los circuitos de distribución del libro argentino, la Secretaría de Cultura de la Nación y el Ministerio de Trabajo invitaron a 25
libreros de las provincias a participar de las rondas de negocios con editores nacionales y asistir a capacitaciones destinadas al sector.Algunos
de ellos son Ricardo Sardo (La Barc, de Bariloche), Braulio Sandoval (Gualamba, de Formosa), Alberto Torres (Centro Internacional del Libro, de
Mendoza), Matías Scarabotti (Tras los Pasos, de Posadas), Neli Della Cha (Veo Veo, de Chos Malal), María Eugenia Jaldin (Horizonte, de Jujuy),
Fernando Linetzky (Rayuela, de La Rioja) y Susana Canevaro (Capítulo 1, de Corrientes).
Un-Convention:
culturas necesitan de la diversidad para preservar su valioso patrimonio
“Los ecosistemas culturales, compuestos por un complejo mosaico de
La fábrica
de la mú-
sica
En primera persona:
Beatriz Galán
1 pregunta al
desarrollador Experimento originario del Reino Unido
que consiste en grabar, producir y lanzar
“En el escenario en el que venimos Esteban Clua un CD en 24/48 horas, durante las cuales
los participantes pueden explorar de
desarrollando las experiencias de
¿Qué papel jugó el Estado brasileño cerca los procesos creativos involucra-
transferencia de diseño, observamos
en beneficio de las generaciones futuras” UNESCO
en el fomento de la industria de los dos en la grabación, producción, diseño
una importancia creciente concedida
videojuegos? del arte gráfico, creación de audiovisua-
al diseño en las políticas públicas, lo
En la década pasada, el Estado invirtió les, marketing y lanzamiento del CD. Los
que, de alguna manera, se traduce en
fuertemente en la industria del cine, responsables lo definen como “un evento
la existencia de subsidios destinados a
con excelentes resultados. Teniendo en y una comunidad musical de base, a nivel
dinamizar contextos locales, posicionar
cuenta esta experiencia, se hicieron in- global, que se reúne física y virtualmente
producciones artesanales, fortalecer y
versiones en otras áreas de las industrias para compartir ideas, discutir y debatir
dar visibilidad a actividades productivas
creativas, como la de los videojuegos. temas de actualidad relacionados con la
ya existentes con recursos de diseño;
Por otra parte, la proliferación de Parques música, la tecnología y la creatividad”.
en algunos casos, a financiar la propie-
Tecnológicos ha tenido en cuenta esa Se trata de “una comunidad impulsada
dad intelectual de modelos, patentes y
industria. Creo que uno de los mejores por una organización sin fines de lucro
marcas; políticas que tratan de atender la
ejemplos es el del Porto Digital de Recife, que visualiza los cambios en la mane-
demanda de sectores rezagados por los
donde hoy hay instaladas más de ocho ra de producir, consumir y sostener la
procesos de modernización productiva.
empresas. En este sentido, la Argentina música, como una oportunidad para las
Tratándose de una disciplina en proceso
tiene una ventaja sobre su vecino: Brasil comunidades de base”.
de explicarse y problematizarse en el
es muy extenso y tiene muchos conglo- “Un-Convention entiende que las cosas
sistema de ciencia y tecnología, debe-
merados urbanos, esto hace que los más interesantes suceden en los márge-
mos dar cuenta de la contribución del
recursos se dispersen demasiado para nes. No nos importa la corriente principal.
diseño a la economía y necesitamos no
poder atender todas las regiones. Simplemente no la encontramos relevan-
sólo caracterizar esta contribución, sino
te. Creemos en el ‘Hagámoslo juntos’”.
también intentar medirla de una manera
Clua señala un cambio en los juegos: Durante tres días, se reunirán diez ban-
adecuada. Sin embargo, percibimos, no
“Hoy se prefieren los juegos casuales, das de la escena independiente local,
sólo las dificultades para esta tarea, sino
por la constante necesidad de innova- ocho invitados internacionales, cincuenta
también las contradicciones que encierra
ción. Son rápidos y simples de jugar, visitantes destacados de las industrias
esta operación; el empobrecimiento que
pueden ser usados en cualquier mo- culturales nacionales y trescientos par-
genera la exportación de las problemá-
mento del día y, sobre todo, no tienen un ticipantes. Al cierre del evento, será lan-
ticas del diseño a otros marcos teóricos,
público muy específico: los eligen chicos zado el CD en forma digital y física, junto
en particular, al esclarecimiento de su
con un documental de todo el proceso.
contribución a la trama cultural”. y adultos”.
De este modo, el espacio
El profesor Esteban Clua Un-Convention se convertirá en una
Beatriz Galán integra la mesa
es argentino y reside en Brasil. fábrica con todos los elementos que
“El rol del diseño en las
intervienen en la producción y difusión
economías creativas”,
Conferencia musical, en la era digital.
sábado 4 / 14:00 hs / Sala 1
sábado 5 / 11:00 hs / Sala 1
“La fábrica”propiamente dicha y los
paneles de debate se desarrollarán los
Producción: Prensa y Comunicación SCN cuatro días en el espacio Un-Convention
16 panorama 17
“La mundialización es antes que nada la instala- Interzona: Derechos de autor
ción mundial del sistema técnico de producción El Seminario “Derecho de autor en industrias culturales. Alcances de la legislación. Protección y nuevas tecnologías”,

tanto de símbolos como de bienes materiales” coorganizado con la Unión Europea, intentará poner a dialogar posturas divergentes en cuanto a la protección y democrati-
zación del acceso a los bienes y servicios culturales. Una reunión de referentes de Argentina y de Europa, tanto en el campo
Bernard Stiegler académico como político, empresario y profesional, con el propósito de acercarnos al diseño de nuevas políticas públicas.
viernes 3 y sábado 4 / a partir de las 10:00 hs / Sala 2

“Pensemos en los Estudios Culturales como una disciplina capaz de reflexionar

1 pregunta al librero
Antonio Ramírez
Antonio Ramírez dirige La Central, una
librería española especializada en Huma-
nidades, Arte y Literatura. Cuenta con una
oferta multilingüe que incluye obras en cas-
tellano, catalán, inglés, francés e italiano.
¿Cuáles son las estrategias para hacer
En primera persona
Tweety González
“El costo de los equipos ha bajado tanto
que la grabación hogareña es tan normal
como una Playstation.
En lo que a mi trabajo respecta, que es
hacer discos en estudio de grabación
profesional, el cambio es un poco menor.
Muchas cosas que se hacen virtualmen-
En primera persona
Claudia Barattini
“La profunda crisis de Europa es casi
una “des-ubicación” de la tradición
cultural europea respecto a cómo se está
moviendo el mundo contemporáneo en
general, tanto cultural como económico.
Creo que la crisis económica es también
expresión de cierta perplejidad o de
1 pregunta a
Beatriz Busaniche
¿Cuál es su postura en relación a los
derechos de autor en el contexto de las
nuevas tecnologías? ¿Hay opciones para
afrontar los reclamos de autores, produc-
tores y editores?
La primera opción que existe y que debería-
mos revisar con detalle es justamente la va-
lidez del reclamo de autores, productores y
editores. Tecnologías que han impactado en
diferentes industrias han existido siempre,
y siempre hubo ganadores y perdedores.
Esta es la primera vez en la historia en que
gobiernos, jueces, legisladores se ponen del
lado de una industria para frenar el avance
de innovaciones tecnológicas. Lo prime-
ro que hay que verificar es efectivamente
a qué se deben las “supuestas” pérdidas
en mantener el vinilo a rajatabla frente a la di-
gitalización. Siempre pasó, los formatos se
vuelven obsoletos.
Ahora, achacar esas supuestas pérdidas a
los usos que la gente hace de las tecnolo-
gías sin estudios serios que lo ratifiquen es
un despropósito.
El derecho de autor se ha salido de madre.
En las últimas décadas se ha expandido no
sólo en extensión, sino en amplitud, abar-
cando prácticas que históricamente no es-
tuvieron reguladas (como el préstamo de
obras o la copia privada).
Es claro que llegó la hora de barajar y dar
de vuelta y recordarle a la industria que las
leyes que fijan los derechos de autor y co-
nexos no son otra cosa que acuerdos socia-
sobre las relaciones en los marcos locales, regionales, nacionales e internacio-
1 pregunta a
Rafael Arcaute
Músico, compositor y productor de discos
o tracks de Andrés Calamaro, Alberto
Spinetta, Diego Torres, Fito Páez, Los Ra-
tones Paranoicos y Calle 13, entre otros,
Arcaute integrará la mesa “Herramientas
para la difusión discográfica”.
¿El modelo de negocios está toda-
vía en crisis o se está redefiniendo?
¿Cómo?
Creo que estamos viviendo uno de los
momentos más interesantes, en cuanto
al formato en el que la música tiene su
vía de salida. La difusión parece estar
en manos de la gente y su capacidad de
compartir información.
Quizás fueron muchos años de control

nales de acción y experiencia” Meaghan Morris

frente al consumo de contenidos en
plataformas alternativas?
La principal estrategia debe ser proteger
un modelo de negocio basado en el prin-
cipio del copyright. La gratuidad como
principio universal supone la destrucción
de todo el ecosistema. A pesar de la
progresiva concentración editorial y del
poder inmenso de los grandes grupos
de comunicación, una buena parte de la
oferta editorial sigue descansando sobre
una pléyade de pequeñas y medianas
empresas que funcionan de manera au-
tónoma e independiente. La explicación
de este fenómeno tiene que ver, sin duda,
con las mínimas barreras de entrada que
exige el sector, con el hecho de que para
poner en marcha una editorial o abrir una
librería, se requiere una inversión relati-
vamente modesta y unos conocimientos
técnicos que no precisan un aprendizaje
complejo. Un modelo de negocio ba-
sado en el dinamismo, la capacidad de
sacrificio, la voluntad y la astucia de las
pequeñas empresas es uno de los pilares
de resistencia del libro de papel.
Conferencia “La librería. Diseño e
imagen para el desarrollo del oficio
librero”
sábado 4 / 14:00 hs / Sala 2
Producción: Prensa y Comunicación SCN
te, con simuladores en una laptop, en
el estudio, se trabaja con esos mismos
equipos, pero de verdad, o sea hard-
ware, aunque también usamos todo el
pluggerio…
Hace más de una década que las ventas
bajan, pero no dejan de aparecer artistas
nuevos en todo el mundo. Al mismo
tiempo, eso que erosiona la venta legal,
cuando es en cantidades grandes, se
convierte en la mejor publicidad gratis
para un músico. No creo que falte mucho
para que aparezca una solución digital
y de encodamiento más fuerte que las
actuales.”
Tweety González participa de la mesa
“Herramientas para la difusión disco-
gráfica”
sábado 4 / 18:00 hs / Sala 2
Producción: Prensa y Comunicación SCN
no-reubicación a los nuevos escena-
rios internacionales. Ante un mundo
tan cambiante, tengo la percepción de
que Europa sigue muy encerrada en sí
misma. Incluso resulta una labor titánica
para nosotros, en la tarea de internacio-
nalizar nuestro sistema cultural, porque
los circuitos italianos o europeos en
general son difíciles de traspasar. Sin
olvidar algunas excepciones valiosas,
con gente dispuesta a experiencias más
innovadoras y experimentales. Pero hay
cierto proteccionismo, tentaciones de
aislamiento y recelo a contaminarse con
lo emergente fuera de su continente.
Hay una gran batalla para abrir estos
circuitos, y es el desafío que todos
enfrentamos. Creo que esto expresa
también una crisis de visión, un bloqueo,
una aprensión a la apertura, y no sé si
de creatividad. Pero también creo que
Europa es más que sus centros históri-
cos. Ahora vimos producciones intere-
santes, todos los días estuvimos descu-
briendo a la nueva Europa del Este.
En todo caso, sobre la grave crisis, tal
vez Europa sólo pueda salir con una
apertura a nuevos horizontes culturales”.
Claudia Barattini es Directora de
Asuntos Internacionales de la Funda-
ción Internacional Teatro a Mil, de Chile.
sobre el negocio y la artística. Antes
(digo supuestas, porque ese tema está por les que deberían responder a una determi- había cinco compañías principales tra-
verse, sólo ver los reportes anuales de Capif, nada época. Hoy, los acuerdos que dieron bajando sobre leyes de mercado. Ahora
y las fortunas que recauda Sadaic autorizan origen al derecho de autor como lo conoce- a veces pareciera que el marketing está
a pensar que no están realmente perdien- mos ya no se corresponden con el entorno en manos de la gente. Se da una relación
do nada). Lo que es indispensable ver es si tecnológico. Tenemos pocas opciones, o más directa entre el artista y su público.
esas pérdidas alegadas se deben a los usos declaran que todos los ciudadanos somos Una buena síntesis de eso se ve en
que la gente hace de las nuevas tecnologías criminales, cortan internet, paran la innova- Twitter.
o simplemente a que están tratando de ven- ción y dejan de vendernos dispositivos que Lo positivo es que hay infinitas redes
der un soporte obsoleto como el CD. Si si- nos permiten copiar como agua, o aceptan de comunicación y canales para hacer
guen queriendo vender algo que la gente no que el modelo de negocios debe ser otro o conocer propuestas que antes se frustra-
quiere comprar, en la industria de la música se reconvierten y respetan a la ciudadanía. ban en personas con un gran talento.
por ejemplo, dificilmente crezcan. Es obvio Para una sociedad democrática, sólo la últi-
que van a perder. Como si hubieran insistido ma opción es viable.
Arcaute integrará la mesa “Herramien-
Beatriz Busaniche integrará el panel “El derecho de
tas para la difusión discográfica”
autor en las industrias culturales: ¿quién se beneficia?”
sábado 4 / 18:00 hs / Sala 2
sábado 4 / 10:00 hs / Sala 2
Producción: Prensa y Comunicación SCN
Producción: Prensa y Comunicación SCN
Interzona: Teatro latinoamericano
Entre los productores y programadores de festivales latinoamericanos que visitarán el MICA, se cuentan Claudia Barattini
(Fundación Internacional Teatro a Mil, Chile), Maritza Wilde (Festival Internacional de Teatro de La Paz FITAZ, “Teatro por la paz
en el mundo”, Bolivia), Octavio Arbeláez (Festival de Manizales, Colombia), Nixon García (Festival Internacional de Teatro de
Manta, Ecuador), Cristina King Miranda (Festival Barroquísima de Puebla, México) y Gerardo Grieco (Teatro Solís, Uruguay).
18 agenda
jue 2
inauguración
escenario principal
11:00
SALA 1
15:00 a 17:00
Nuevas tecnologías y educación
Debate: los nuevos desafíos planteados por
Internet respecto del acceso a la educación,
la diversidad cultural y la información.
Dra. Divina Frau-Meigs (Francia, Profesora de
la Universidad París 3-Sorbona). Es
18:30 a 20:00
Caminatorio de Diseño & PI - Caminata /
Laboratorio de Propiedad Intelectual & Diseño
desde una visita guiada al MICA.
Experiencia: destinada a profesionales del
diseño industrial, gráfico y textil. Los temas
fundamentales de la relación Diseño / Propie-
dad Intelectual, los caminos adecuados para
la protección jurídica de las creaciones que
son competencia de ésas especialidades.
Dr. Luciano Rodríguez Alcalá
(Creatividad ética). D
SALA 2
14:00 a 16:00
Vender diseño
Mesa: Regina Root (USA) / Ixel Moda de
Colombia / Fabiola Brandán (diseñadora
indumentaria de Tucumán) / Galeano-Poggi
(diseñador de producto de BA) / Modera:
Germán Langg (Cámara Multidisciplinaria de
Diseñadores Emprendedores de Argentina). D
16:00 a 18:00
Diversidad cultural e
innovación tecnológica
Debate: el impacto de Internet en el acceso
a la educación, la diversidad cultural y la
circulación de informción.
Frédéric C. Martel (Francia, doctor en Socio-
logía, Filosofía, Ciencias Políticas y Derecho;
escritor y crítico literario). AU
18:00 a 19:30
La música en el Di Tella:
resonancias de la modernidad
Mesa: José Luis Castiñeira de Dios (Director
Nacional de Artes) / Gerardo Gandini (compo-
sitor, director de orquesta) / Francisco Kroepfl
(compositor) y Eduardo Kusnir (compositor,
director de orquesta). M
SALA 3
14:00 a 16:30
UNESCO
Cultura y desarrollo: situación de las Indus-
trias Culturales en Argentina y Uruguay
Disertaciones: Jorge Grandi (representante
de la UNESCO ante los gobiernos de Argen-
tina, Paraguay y Uruguay y el MERCOSUR) /
Jorge Coscia (Secretario de Cultura) / Rodolfo
Hamawi (Director Nacional de Industrias Cultu-
rales) / Frédéric Vacheron (especialista de
Programa, Sector Cultura, UNESCO) / Sonia
Scaffo (Oficial Nacional de Programa, Sector
Cultura, UNESCO) / Héctor Schargorodsky (Di-
rector del Observatorio Cultural de la Facultad
de Ciencias Económicas, UBA). Es
16:30 a 18:30
Diseño e identidad
Mesa: Laura Novik (Chile) / Marina Porrúa
(Argentina) / Patricio Nadal (Argentina) y Ana
Nóbrega (Brasil) / Modera: María Sánchez
(Universidad Nacional de Misiones). D
19:30
Presentación de la
revista Gazpacho
Brindis con autoridades de la Embajada de
España /CCEBA España. ES
SALA 4
14:00 a 16:00
Conferencia: Valérie Lépine-Kamik (Francia,
Directora Adjunta de Centre National du Ciné-
ma et de l’image animée, CNC). AU
16:00 a 18:00
Cómo se hace una
megapelícula en la Argentina
Conferencia a cargo de Eugenio Zanetti
(escenógrafo, dramaturgo y director). AU
18:00 a 20:00
TV digital, desarrollo y mercado
Mesa: Jorge Coscia (Secretario de Cultura) /
Osvaldo Nemirovsci (Consejo Asesor de
SATVD-T) / Luis Lázaro (Coordinador General
AFSCA) / Heber Martínez (Gerente RRII Telefe) /
Patricia Villegas (Presidenta de Telesur) /
Marcelo Schapces (Incaa TV). AU
exhibiciones especiales 19
AE Artes Escénicas E Editorial
AU Audiovisual M Música
DDAA Derechos de Autor V Videojuegos
D Diseño Es Especiales
artes escénicas
“Nuestra responsabilidad es trascender la perspectiva local, sobre todo, por la calidad
El Instituto Nacional del Teatro pondrá a consideración de productores internacionales,
once espectáculos seleccionados que forman parte de su Catálogo 2011. Al finalizar las
de los bienes culturales, sin negar el arraigo en lo propio” Néstor García Canclini
Espacio INCAA Km MICA
exhibiciones, los interesados podrán visitar el stand del INT -Teatro Nacional Cervantes,
para consultar la nómina completa de las obras.
12:30 a 14:00
La imagen cinematográfica y
jue 2
el pensamiento digital
de Guillermo Troncoso 18:00
Mesa: Exponen miembros de ADF /
Intérprete: Guillermo Troncoso. Carnes tolendas
Modera: Juan Pablo Zafanella
(Director Espacios INCAA).
Dirección: Gabriela Céspedes. De María Palacios
Teatro y Títeres / Mendoza Intérpretes: Camila Sosa Villada
AU
Síntesis: El tímido Nemorino hará lo imposible Dirección: María Palacios
para enamorar a la caprichosa y bella Aldina. Grupo Banquete Escénico / Córdoba
17:00 a 20:00 14:00
Síntesis: Entra un niño por una puerta
Cine en construcción: pre-estrenos Patagonia y olvido
19:00 y sale una gran mujer.
Aballay, de Fernando Spiner / Eva y Juan, De Pablo Felitti (versión libre de
La Patagonia Rebelde, de Osvaldo Bayer) El gran fracaso (o el hombre, el traidor
de Paula de Luque / Las Acacias,
Intérpretes: Ramiro Lollo, Cielo Pignatta y la sombra)
de Pablo Giorgelli.
Dirección: Pablo Felitti De Luis Serradori
AU
Grupo La Comedia de Hacer Arte / Santa Fe Intérpretes: Luis Serradori, José Luis Car-
Síntesis: Sólo dos actores componen los trece bonel, Laura Virgile, María de las Mercedes
personajes y una “máquina del viento” que los Franco, Norma Zabala
traslada hasta 1921. Dirección: Luis Serradori
Grupo Espectáculo Concertado / Corrientes
Síntesis: El hombre de hoy y su relación con
19:00
la fe, el poder, el mal y el amor.
Tercer cuerpo
dom 5
De Claudio Tolcachir
Intérpretes: Melisa Hermida, Daniela Pal,
José María Marcos, Hernán Grinstein,
Magdalena Grondona
Dirección: Claudio Tolcachir
Ciudad de Buenos Aires
10:00
Síntesis: Cinco vidas, cinco deseos de amar, De Fierro
cinco personas incapaces. De Fernando Arancibia y Claudia Peña
(versión libre del Martín Fierro,
vie 3
de José Hernández)
Dirección y titiriteros: Fernando Arancibia,
Claudia Peña.
Grupo La Faranda - Teatro de Títeres / Salta
Síntesis: Muñecos siniestros, humor ambiguo
e ironía estética. Un mundo bizarro suspendido
10:00 en algún lugar confuso de la historia argentina.
noche 1
¿Podés silbar?
De Jorge Onofri (versión libre, para teatro 14:00
escenario principal de títeres, del cuento homónimo de Ulf Stara) Pan de cada día
Intérpretes: Dardo Sánchez, Jorge Onofri De Mario Marino y Gabriela Pagés
20:00 a 21:30 Intérpretes: Mario Marino, Gabriela Pagés
Dirección: Jorge Onofri
Pasarela
Compañía Atacados (…por el arte) / Río Negro Dirección: Alfredo Baladamenti
Grupo La Compasiva / Buenos Aires
Síntesis: El reloj de la vida de un abuelo sin
Nacional nietos amenaza con detenerse.
14:00
Síntesis: Ese amor se hizo pan… tan común,
tan cotidiano, como necesario.
Desfile que reúne a más de cuatrocien- 16:00
Marionetas Orsini
tos creadores de todo el país, diseña- Falsa escuadra
De Rubén Orsini
dores consagrados (Martín Churba, De Martín Joab, Iván Larroque, Fernando Rosen
Dirección e interpretación: Rubén Orsini.
Vicky Otero, Pablo Ramírez, Juana de Teatro de títeres / Santa Fe Intérpretes: Fernando Rosen, Iván Larroque
Arco y Marcelo Senra, entre otros), el Síntesis: Las marionetas y la gente pactan Dirección: Martín Joab
proyecto colectivo Identidades Producti- Grupo Compañía Movimiento Armario /
un lenguaje sin palabras.
vas y Universidades con sus semilleros. Ciudad de Buenos Aires
Con Tonolec y la Compañía Nacional Síntesis: La historia de dos hombres y
17:00
de Danza Contemporánea. un armario, una cadena de complicaciones
El elixir del amor
y una lógica sinrazón.
De Felice Romani / Adaptación
(Función al aire libre)
 20 agenda
vie 3
SALA 1
14:00 a 16:00
Proyecto de índice de la bibliodiversidad
Mesa: Daniela Allerbon (SCN) / Mauro
Dobruskin (Director de la Carrera
de Edición, UBA). E
“Son Bienes Culturales los bienes, muebles o inmuebles, que tengan gran
importancia para el patrimonio cultural de los pueblos” UNESCO
16:00 a 18:00
Programa Sur: El subsidio a las
traducciones como política de Estado
Mesa: Daniel Divinsky (editor) / Mario
Goloboff (escritor) / Lic. Diego Lorenzo
(Dirección de Asuntos Culturales de la
Cancillería argentina). E
SALA 2
Seminario Internacional organizado
junto con la Unión Europea:
Derecho de autor en industrias
culturales. Alcances de la legislación,
protección y nuevas tecnologías
10:00 a 11:30
Propiedad intelectual en Europa.
Estado de la cuestión y perspectivas
para América Latina.
Conferencia magistral a cargo de
Eduardo Bautista (España, Presidente
del Consejo de Dirección de la Socie-
dad General de Autores y Editores).
DDAA
11:30 a 13:00
Políticas públicas en materia de dere-
chos de autor
Mesa: Reto Hilty (Suiza, Director del
Instituto Max Planck de Propiedad
Intelectual, Derecho de la Competencia
más
y Derecho Tributario de Munich, Ale-
mania) / Modera: Francisco D`Alessio
(SInCA). DDAA
14:00 a 16:00
Canon digital.
¿Quién, cómo, dónde?
Mesa: Xavier Marce (España, Licencia-
do en Ciencias económicas, estudios de
Derecho y ciencias de la educación. Es
vicepresidente de la empresa Focus) /
José María Paolantonio (ARGENTORES)
/ Delia Lipszyc (Argentina) / Modera:
Débora Staiff. DDAA
16:00 a 18:00
Presentación y lanzamiento de Konami
Digital Entertainment Inc. V
18:00 a 20:00
Juegos sociales
Conferencia a cargo de Adam Prewett
(USA, Productor Ejecutivo de Playdom). V
SALA 3
11:00 a 13:00
Conferencia magistral a cargo de
Shira Perlmuter (Reino Unido, Vicepresidente
Ejecutiva de IFPI, International Federation of
the Phonographic Industry). M
14:00 a 15:30
Modelos de gestión
y producción de teatro
Mesa: Rubens Correa (Director del Teatro
Nacional Cervantes) / Sebastián Blutrach
(Director General del Teatro Metropolitan) /
Roberto Castro (director y docente, dirige
la sala y el taller de teatro de El Portón de
Sánchez). AE
15:30 a 17:30
Una trayectoria del diseño
en la Argentina
Mesa: Susana Saulquin (Indumentaria) /
Ricardo Blanco (Industrial) / Ronald Shakes-
pear (Gráfico) / Modera: Carolina Muzi. D
17:30 a 20:30
Cadena de valor en el libro
y circulación regional
Exposición: SEGIB (Secretaría General Ibe-
roamericana, España). E
SALA 4
10:00 a 14:00 hs
StoryDrive
Seminario coorganizado por la Feria
de Frankfurt y la Fundación El Libro,
con el apoyo de la Cámara Argentina
del Libro.
9:30 a 10:00 Acreditación
10:00 a 10:15 Palabras de bienvenida
10:15 a 11:00 Conferencia:
La lectura en el siglo XXI: como el
consumo de medios de niños y jóvenes
influencia nuevos modelos de edición.
Lisa Holton (Fourth Story Media, USA)
11:15 a 12:00 Caso práctico: Un libro
es una película, es un juego, es una co-
munidad. Sophie Holmes (Reino Unido,
Transworld Publishers)
12:00 a 12:45 Intercambio / Café
12:45 a 13:30 Conferencia: Gamifi-
cación. El impacto de los videojuegos.
Alexander Fernández (Streamline Stu-
dios, Holanda). E
14:00 a 16:00
Herramientas de distribución
“streaming” en vivo de audio
Mecham / Faro Latino. M
16:00 a 18:30
La escritura de ficción televisiva: entre el
melodrama y la comedia
Creación, desarrollo y adaptación de forma-
tos para su distribución
en mercados internacionales.
TV latinoamericana para el mundo
Conferencia magistral de Fernando Gaitán
(Colombia, creador de Yo soy Betty, la fea,
vicepresidente de RCN Televisión). Charla
posterior con Ana María Orozco. AU
19:00 a 21:00
Conferencia magistral de Peter Greenaway
(Reino Unido, dirigió El vientre del arquitecto,
La Tempestad, Las maletas de Tulse Luper,
Dante TV). AU
conferencias
universidades
Universidades e instituciones educativas de nivel terciario tendrán en el MICA un
espacio especialmente diseñado para exponer investigaciones, monografías o informes
relacionados con las industrias culturales, y brindar información (gráfica y audiovisual)
de sus propuestas académicas.
jue 2
13:00 a 14:00
Mesa: Industrias culturales,
concentración y desarrollo local
Eva Ramírez (Sec. de Cultura y Educación,
Municipio de Quilmes) / Martín Becerra (Prof.
de UNQ e investigador Conicet) / Guillermo
Mastrini (Director de la Maestría en Industrias
Culturales UNQ)
14:00 a 15:00
Mesa: La influencia de los nuevos sistemas
de iluminación en la percepción del color
Ing. Marcela Rojas / Ing. Juan Manuel Cera-
suolo (Fundación Gutenberg)
15:00 a 16:00
Mesa: Observatorio de tendencias
profesionales
Jorge Gaitto (Sec. Académico de la Fac. de
Diseño y Comunicación de la Univ. de Palermo)
16:00 a 17:00
Mesa: Industrias culturales o industrias
creativas, ¿De qué estamos hablando?
Rubens Bayardo (IDAES-UNSAM)
17:00 a 18:00
Mesa: Pantallas de todo uso
Diego Levis (Dr. en Ciencias de la Comunica-
ción, docente titular de Gestión de Medios y
Entretenimiento de UADE)
18:00 a 19:00
Mesa: TVD Interactiva: un nuevo nicho
del mercado de contenidos culturales
Federico Balaguer, Arturo Zambrano, Gabriel
Baum (Universidad Nacional de La Plata)
19:00 a 20:00
Presentación del Foro de Escuelas
de Diseño
Roberto Céspedes (equipo de Coordinación
del Foro de Escuelas de Diseño)
20:00 a 21:00
Mesa: La importancia de la identidad visual
en las comunicaciones relativas a un pro-
ducto o servicio
DG Alina Montanaro (UCES)
21
pintó eltécnico
Bernard Stiegler
vie 3
17:00 a 18:00
Mesa: Las herramientas digitales. De la
del sistema
copia al clon. El vertiginoso tránsito del
cine de lo anamórfico a lo digital, en la
Marcos Wachowicz
práctica profesional y en la enseñanza
Luis Puenzo (Escuela de artes y oficios del cine)
10:00 a 11:00
Mesa: Primeras experiencias en incubación, 18:00 a 19:00
Ni Picasso
generación y desarrollo de emprendimiento Mesa: Operar sobre la cultura: un desafío
culturales en Santa Fe universitario
Gabriela Rodríguez Ciuró (Facultad de Arqui-
bienes materiales”
Lic. Marcela Romina Navarro (Gerente de EX-
mundial
PRESIVA, Universidad Nacional del Litoral) tectura y Urbanismo, Universidad Nacional de
Mar del Plata)
11:00 a 12:00
Mesa: Desafío 2011: Defender los derechos 19:00 a 20:00
de autor sin sofocar la creatividad Presentación de la carrera de
su lectura.
Maria de Lourdes Vázquez (UCA) Producción Musical
Ing. Marcos Berlatzky (Director de Producción
la instalación
culturales”
12:00 a 13:00 Musical de la Escuela Técnica ORT)
Mesa: Universidad y televisión. El caso
de la Untref. Presentación del Centro de 20:00 a 21:00
Producción Audiovisual de la Universidad Mesa: Industrias culturales y propiedad
Nacional de Tres de Febrero intelectual en un mundo digital: políticas
Lic. Carlos Barrientos (Director del Centro de públicas y tensiones legales
Producción Audiovisual de Untref) Luis Alberto Quevedo (FLACSO), Valentina
que nada para
Delich (FLACSO), Viviana Dirolli y Beatriz
como de
13:00 a 14:00 Busaniche (UBA)
Son bienes
Mesa: Intervenciones en el espacio público:
sáb 4
de la producción a la docencia
Os Lusíadas
Dr. Martín Bonadeo (Universidad Austral)
14:00 a 15:00
Presentación de la Tecnicatura en Diseño
símbolos
y Programación de Videojuegos
Gastón Martín (Facultad de Ingeniería y Cien- 12:00 a 13:00
cias Hídricas, Universidad del Litoral) Mesa: Programa transversal de adaptación
es antes
y desarrollo de la TV digital
mismo.
15:00 a 16:00 Alfredo Alfonso (director UNQ)
Mesa: El LiGEI y la cultura. Mercado
no escribió
editorial argentino y el arte como puente 13:00 a 14:00
intercultural
sí de
Mesa: El emprendedorismo, la incubación
Lic. Claudio Blanchart (Director de la Licencia- y la generación de polos en el sector in-
tura en Gerenciamiento Económico Intercul- formático y en la industria cultural y artes
tanto
tural – LiGEI – Kulturwirtschaft – International creativas
mundialización
Cultural and Business Studies) / Prof. Amalia Lic. Mario Valiente (decano de la UNICEN) /
Guernica para
Pérez Molek (artista plástica, profesora de His- Lic. Fernando Horigian (Subsecretario de Vin-
toria del Arte y del Seminario de Arte Alemán, culación Tecnológica y Coordinador del Centro
de producción
Universidad del Salvador) de Innovación y Creación de Empresas, CICE)
“La “Camões
16:00 a 17:00 14:00 a 15:00
Mesa: Producciones culturales en el marco Transformaciones culturales a partir del
de la Primera Bienal Universitaria de Arte desarrollo de la Carrera de Diseño de
y Cultura Indumentaria y Textil de la UBA
(Universidad Nacional de La Plata) Arq. Andrea Saltzman (Directora de Diseño
de Indumentaria y Textil, FADU-UBA)
 22 agenda
Espacio INCAA Km MICA
13:00 a 15:00
Producción audiovisual desde las provin-
cias: política cultural / política industrial
Buenos Aires, Mendoza y Tucumán.
Plan nacional de fomento a la TV digital,
financiamiento, producción.
Germán Calvi (Unid. Fomento TV, Internet
y Videojuegos, INCAA) / Nicolás Wainszel-
baum (Director de Industrias Creativas de la
Pcia. de Buenos Aires, a cargo de BAFilm)
/ Verónica Roig (Dir. Área Audiovisual Sec.
Cult. Mendoza) / Rafael Vázquez Rivera (Dir.
Inst. Audiovisual Tucumán) / Modero Lucrecia
Cardoso (Acción Federal, INCAA). AU
15:30 a 17:30
Producción y exhibición local y regional:
las nuevas ventanas
Debate: Política audiovisual en Córdoba
y Río Negro.
Inés Moyano (productora De Caravana,
Córdoba) / Juan José Gorazurreta (realizador,
“Los que defendemos la excepción cultural, defendemos el derecho
Córdoba) / Federico Laffitte (director
de Camino al tembrao, Río Negro) / Alejandra
Zapata (Ministerio Planif. Fed.y Serv. Públi-
cos, Río Negro) / Modera: Antonella DeNegri
(Plan Fom. Prod. TV digital, INCAA). AU
a la existencia de todas las cinematografías” Fernando Trueba
16:00 a 19:00
Música y TV: Elepé, discos clásicos del rock
Nicolás Pauls (Conductor) / Lisandro Ruiz
(Productor Ejecutivo) / Sebastián Grandi
(Coordinador de producción)
Artaud / Luis Alberto Spinetta
Invitado: Rodolfo García (compositor y
productor musical)
El león / Los Fabulosos Cadillacs
Invitado: Tomás Cookman (manager, director
de National Records, Presidente de Cookman
International). AU
noche 2
escenario principal
21:30 a 23:00
Música
de películas
Orquesta Nacional de Música Argentina
“Juan de Dios Filiberto”, dirigida por el
maestro José Luis Castiñeira de Dios
sáb 4
SALA 1
11:00 a 13:00
Tipografía argentina
Mesa: Miguel Catopodis (Director de Atypi
Argentina) / Enrique Longinotti (Cátedra
Tipografía de la UBA) / Rubén Fontana
(Director Diseño de Tipografía de FADU-UBA)
/ Juan Lo Bianco (diseñador gráfico) /
Ale Paul (tipógrafo).
D dores culturales y diversifi-
14:00 a 16:00
El rol del diseño en las
economías creativas
Mesa: Lala Deheinzelin (Brasil, Enthusiasmo
Cultural e Instituto Suba) / Alex Blanch
(Chile-España-México) / Beatriz Galán
(UBA / Red DiSUR) / Modera: Silvina
Martínez, (CREATE / asesora UNESCO
en Economía Creativa).
D General de Autores de Uruguay) / Víctor
16:00 a 18:00
La ilustración como aliada
del diseño
Mesa: Diego Bianki (ilustrador, director de
Pequeño Editor) / Juan Lima (ilustrador, dise-
ñador) / María Delius Lozupone (ilustradora y
diseñadora de Abran Cancha) / Modera: Da-
niel Roldán (Jefe de la Cátedra de Ilustración
de FADU/UBA).
D Martin Giraldo (moderador),
18:00 a 20:00
Economía de la cultura. Mediciones como
forma de fijar estrategias
Mesa: Natalia Calcagno (SInCA) / Gabrie-
la Montalvo Armas (Ecuador, Directora de
Fomento de la Economía de la Cultura) /
Guillermo Mastrini (Director de la Maestría en
Industrias Cuturales de la Universidad Nacio-
nal de Quilmes). Es
23
Seminario Internacional organizado
la fábrica de la música
junto con la Unión Europea:
Derecho de autor en industrias
culturales. Alcances de la legislación,
protección y nuevas tecnologías
10:00 a 12:00
El derecho de autor en las bandas
xdía
industrias culturales
Mesa: Joost Smiers (Holanda, autor
de Un Mundo Sin Copyright) / Beatriz
Busaniche (Argentina, UBA, miembro
fundadora de Wikimedia Argentina,
12:15 a 13:45 15:10 a 16:40 12:00
líder pública de Creative Commons en
Argentina) / Pablo Wegbrait (Alemania,
Capacitación de emprende- ¿Copyright, Copyleft o Laura Ros
dom5 sáb 4 vie 3 jue 2
Creative Commons? ¿Cuál (folk+pop)
abogado especializado en propiedad
cación es el mejor camino para los
industrial e intelectual) / Modera: Gabriel 14:40
Las posibilidades que abre la era creativos independientes?
Diner (Dirección Nacional de Industrias
Culturales, Secretaría de Cultura de
digital y cómo las pymes creati-
vas pueden aprovecharlas para
Cómo funcionan los nuevos
modelos de derechos de autor
Cuarteto La Púa
Nación). DDAA
conseguir sustentabilidad. y cómo se administra la propia
(tango)
12:00 a 14:00
Panelistas internacionales: obra en la era digital. 17:20
El rol de las sociedades
Ruth Daniel, Jon McClure,
Vijay Nair y Fabricio Nobre.
Panelistas internacionales:
Andrew Dubber (moderador),
Malyevados
de gestión colectiva Martin Giraldo yHannah Overton.
(músicas del mundo)
Mesa: Eduardo de Freitas (Uruguay, Di-
rector General Adjunto de la Asociación
Yunes (Argentina, Secretario General de 10:30
11:15 a 12:45 13:45 a 15:15 16:15 a 17:45
SADAIC) / Dra. Etel Ferraro (Argentina,
SADAIC) / Dr. Pablo Máspero (Argen- La estética en la música Herramientas digitales para Creando una escena creativa Altertango (tango)
La importancia del diseño, la autogestión y marketing sustentable: casos destaca-
tina, CAPIF). DDAA
el branding y la difusión para en línea sin costos bles internacionales
13:00
artistas y grupos musicales. Trucos de marketing online sin Manchester, Salford y Mumbai: Pablo Dacal (rock)
Panelistas internacionales: costos para pymes creativas y tres casos innovadores en los 15:30
Ruth Daniel (moderador),
Fabricio Nobre, John dyer,
las herramientas eficaces para
la distribución digital.
que el concepto de colectivismo
fomentó la sustentabilidad. Paola Bernal
SALA 2 Jon McClure y Vijay Nair. Panelistas internacionales: Panelistas internacionales: An- (folclore)
drew Dubber (moderador) Ruth 17:50
John Dyer, Hannah Overton Daniel, Jon McClure y Vijay Nair.
14:00 a 16:00
La librería. Diseño e imagen para y Andrew Dubber. Aymama (folclore)
el desarrollo del oficio del librero
Conferencia a cargo de Antonio Ramírez
(España, Librería La Central, de Barcelona). E
11:15 a 12:45 13:45 a 15:15 16:15 a 17:45 10:30
16:00 a 18:00
Videojuegos e industrias culturales
¡Mostrame la plata!
Cómo conseguir fondos
La música en vivo: creando
espacios alternativos y
¡Hagámoslo juntos! Hacia
un sector creativo sustentable
Seba Ibarra
Conferencia a cargo de Daniel Benmergui privados y públicos para nuevos para la música Músicos, sellos, artistas, (folclore)
(Argentina, diseñador independiente de sus proyectos creativos. Aprovechar las coyunturas diseñadores, fotógrafos e ilus- 13:00
videojuegos). V Panelistas internacionales:
Ruth Daniel (moderador)
cultural y económica: el desafío
del indie para crear sus propios
tradores alcanzarían mejores
resultados colaborando en
Diego Schissi
18:00 a 20:00 Fabricio Nobre, Jon McClure espacios de exhibición. proyectos juntos. (tango)
Herramientas para la inserción de y Vijay Nair. Panelistas internacionales: Panelistas internacionales: 15:30
producciones discográficas argentinas
en el mercado internacional
Andrew Dubber (moderador)
Fabricio Nobre, Vijay Nair
Ruth Daniel,(moderador)
Fabricio Nobre, Vijay Nai
Lucio Mantel
Debate: Tomas Cookman (manager, director y Jon McClure. y Martin Giraldo. (cantautor)
de National Records, Presidente de Cookman
International) / Tweety González (músico y
productor) / Rafael Arcaute (músico y produc-
tor) / Sebastián Krys (productor) / Modera:
Laura Tesoriero (Epsa Music, miembro del
Consejo Directivo de la Academia Latina
13:00 a 15:00
Consultorías individualizadas
con los invitados internacio-
15:30
Lanzamiento del CD, presenta-
ción de las piezas finales
Aviso:
debido a que los
de la Grabación).
nales: y trabajos realizados durante
M Andrew Dubber, Jon McClure, Un-Convention - La fábrica artistas grabarán en
Martin Giraldo, Ruth Daniel y de la música. vivo y con público
SALA 3
Vijay Nair. presente los hora-
rios puede sufrir
12:00 a 14:00
Producción, exhibición y distribución en el
alguna modificación.
contexto de las pantallas digitales
Mesa: Liliana Mazure (Presidenta INCAA)
/ Verónica Cura (productora Las acacias) /
Vanessa Ragone (documentalista, productora
El secreto de sus ojos) / Modera: Juan Boeris
(Com.Arg.Filmac. INCAA).
AU
24 agenda performances 25
18:00 a 20:00 Espacio INCAA Km MICA
Cómo se filmó Chico & Rita
Conferencia: Pormenores de la producción 13:00 a 15:00
y making off del largometraje que ganó el El cine argentino y la música. Pensamiento
Goya 2011 a la Mejor Película de Animación.
Fernando Trueba (España, El baile de la
victoria, Calle 54, El sueño del mono loco).
sonoro en 35 mm
Conferencia: El rol de la musicalización en
una película.
videojuegos
AU Christian Basso (compositor y multiinstrumen-
tista).

medio que permite el uso de tecnología por parte de no especialistas” Andreas Lange
AU
¿Qué es una performance en el campo del videojuego? Simplificando las cosas, se trata
15:30 a 17:30
El espectador cinematográfico de la exhibición, en vivo, de las distintas etapas en la creación de un videojuego: el diseño
Mesa: Axel Kutchevasky (crítico y productor,
y desarrollo (dibujo e ilustración) de entornos realistas, de backgrounds y de cada uno de

“Los videojuegos son el primer artefacto digital. Históricamente, son el primer

Telefe) / Juan Pablo Cinelli (crítico, Tiempo
argentino). los personajes. Su animación y posterior musicalización.
AU
Diego Martínez e Ignacio Berge lo explican de este modo: es el “modelado de alta reso-
17:00 a 19:00
Derribando mitos: el 3D como herramienta lución en ZBrush, el proceso de escultura digital sobre malla poligonal de alta densidad.
14:00 a 16:00 posible en Latinoamérica
Mesa: Análisis de las posibilidades técnicas y
Cómo generar detalles de relieve en un personaje para acercarnos al realismo”.
Programa Iberescena
Mesa: Luis Guillermo Heras Toledo (España, estéticas. Diseños de producción. Técnicas de Según los artistas, en el mismo sentido, las performances sirven para descubrir el
aplicación para grabar y animar. Perspectivas
Director Ejecutivo del Programa Iberescena) /
Octavio Arbeláez (Colombia, Director del a futuro. proceso de “generación de texturas (siempre de alta resolución), la utilización de
Festival de Teatro de Manizales y Director del Neuspiler / Haciendo Cine.
AU
fotografías y la pintura a mano alzada para crear el mapa de color de un personaje”.
Mercado Cultural de Medellín) / Raúl Brambi-
lla (Director del Instituto Nacional del Teatro).
AE

16:00 a 18:00
Ley Nacional de Teatro
Mesa: Raúl Brambilla (Director del Instituto
Nacional del Teatro) / Jorge Grinbaum
(abogado, miembro del Comité Ejecutivo
ESPACIO UNIVERSIDADES
18:30 a 20:00
Industrias culturales y formación
profesional
jue 2 dom 5
del Instituto Internacional del Teatro) / Carlos Tomada (Ministro de Trabajo) /
Héctor Schargorodsky (Director del Observa- Enrique Deibe (Secretario de Empleo) / 17:00 a 18:30 15:30 a 17:00
torio Cultural de la Facultad de Ciencias Rodolfo Hamawi (Director Nacional de Indus- Búsqueda estética Concept Art y creación
Económicas, UBA). AE trias Culturales) / Carlos Arreceygor (Secreta-
rio Gral. del Sindicato Argentino de Televisión). en un juego de gran de personajes
18:00 a 20:00 Es presupuesto Ignacio Bazan Lazcano
Tendencias generales del videojuego Ignacio Bazan Lazcano
Conferencia: La necesidad del fracaso / 17:00 a 18.30
experimento para descubrir el éxito. El desa- 18:30 a 20:00
rrollo del sector del videojuego a través de go- Modelado de personajes
biernos, industria y colaboración académica. Diseño sonoro 3D con ZBrush
Jason Della Roca (USA, Director Ejecutivo de en juegos Diego Martínez
International Game Developers Association,
IGDA). V
Franco Fredda e Ignacio Berge
10:00 a 14:00 hs y Mauricio Maranghello
18:30 a 20:00
SALA 4 StoryDrive
vie 3
Composición musical
14:00 a 16:00
Seminario coorganizado por la Feria en juegos
de Frankfurt y la Fundación El Libro, Franco Fredda
TV Nacional:
con el apoyo de la Cámara Argentina
exportar contenidosy formatos
del Libro.
y Mauricio Maranghello
Mesa: Víctor Tevah (Pol-ka) / Cune Molinero
(Eyeworks-Cuatro Cabezas) / Pablo Cullel 9:30 a 10:00 Acreditación 15:30 a 17:00
(Underground) / Modera: María Iribarren 10:00 a 10:45 Conferencia: Cruzando
Diseño conceptual
Links:

Ilustraciones: Ignacio Bazan Lazcano / Diego Martinez

(Dirección Nacional de Industrias Culturales,
Secretaría de Cultura de Nación). AU
16:00 a 17:00
Provincia de Buenos Aires:
políticas para el desarrollo de las Indus-
fronteras: Un ejemplo sobre cooper-
ación entre industrias diferentes. David de escenarios
Gerson, (InterTitle Films, USA) Ignacio Bazan Lazcano Diego Martínez www.diegomartinezdigitalartist.blogspot.com/
11:00 a 11:45 Caso práctico: Del libro Ignacio Berge www.raph.com/3dartists/artgallery/6345.jpg
a las pantallas. Ralph Moellers (Terzio,
Alemania) 17:00 a 18:00 Ignacio Bazan Lazcano www.ignaciobazanart.com/portfolio.html

trias Culturales. Presentación del anuario
BAFILM y del Catálogo Rock
Mesa: Hernán Gullo (Director General de
Administración, ICPBA) / Nicolás Wainszelbaum
(Director de Industrias Creativas, ICPBA) /
invitados especiales. AU
17:00 a 18:00
Actores-productores de TV.
Telenovela e internacionalización
Charla con Andrea del Boca /
Entrevista: Nora Mazziotti. AU
noche 3
12:30 a 13:15 Caso práctico argentino: Franco Freda www.francofreda.com/
Animación de
Felipe Pigna: La historia nacional en Pablo Kalhofer www.pablokalhofer.blogspot.com/
libro, historieta y TV
personajes 3D
escenario principal Quarantine www.thequarantinestudio.com/
13:15 a 14:00 Mesa redonda: ¿Conteni- Pablo Kalhofer Mauricio Maranghello www.mauriciomaranghello.com.ar/
dos gratuitos? ¿El fin o el comienzo del 20:00 a 22:00
copyright?
Elena Roger
Ronald Schild (MVB, Alemania) / Horis
Muschietti (Argentina, creador de Zoom
Comunidad) / Modera: Roberto Igarza.
E
en concierto
La protagonista de Piaf, en el MICA
26 agenda showcase 27

dom 5
18:00 a 20:00 (actor) / Marcelo Camaño (autor) / Juan Pablo
Revistas culturales: una red para Domenech (autor) / Verónica Fiorito (Coordina-
la comunicación alternativa dora General de Canal Encuentro) /
Presentación de AReCIA (Asociación de Re- Modera: Lorena Sánchez.
vistas Culturales Independientes de Argentina)
E
AU
música
SALA 1
11:00 a 13:00 Bandas y solistas de diversos géneros y regiones del país presentarán sus propuestas

Gettino
técnico
Videojuegos en Brasil
Conferencia a cargo de Esteban Clua (Brasil, artísticas en el formato showcases: muestras/shows de música en vivo, de veinte minu-

Stiegler
la
Instituto de Computación de la Universidad
tos de duración, de acceso exclusivo para los profesionales acreditados nacionales

técnico
Federal Fluminense). V

por
e internacionales.

Stiegler
13:00 a 15:00

Octavio
del sistema
Circuito Nacional de Festivales

todo,
Mesa: Miguel Ángel Palma (Secretario General

Bernard
del INT) / Raúl Sansica (Director Teatro Real

sáb 4 dom 5

sistema
de Córdoba).
AE
Espacio INCAA Km MICA

Bernard
del sobre
en lo propio”
16:00 a 17:30
FyMTI Festival y Mercado 14:00 a 16:00
de TV-ficción internacional Cine político, política en el cine

materiales”
Mesa: Sergio Crescenzi (Director de FyMTI) / Mesa: Aspectos políticos del lenguaje

mundial
cinematográfico. 10:00 - 10:30 10:00 - 10:30

local,
Nora Mazziotti / Lorena Sánchez / Fernando
Alan Pauls (crítico de cine) / Luciano
Gaitán (Colombia) / Andrea del Boca (actriz) /
Marcelo Dellamea Me darás mil hijos

materiales”
Juan Vitali (actor). Monteagudo (Página|12) / David Blaustein

mundial
AU (Cazadores de utopías, Botín de guerra, (Buenos Aires - Chaco) (Buenos Aires)
SALA 3 Porotos de soja). AU Folclore Músicas del mundo

perspectiva
14:00 a 16:00 16:00 a 20:00 11:30 - 12:00 11:30 - 12:00

instalación
arraigo
Una Argentina creativa y competitiva: Documentales argentinos
SALA 2 la importancia de los emprendimientos Debate. AU Roxana Amed San Telmo Lounge

bienes
11:00 a 13:00
en las industrias culturales (Buenos Aires) (Rosario)

la instalación
Charla abierta: Andrew Senior (experto inter- Jazz + Folclore Tango electrónico
Desarrollo del circuito de shows
nacional en IICC de la UNESCO) / John Dyer

de bienes
en vivo en Argentina
Mesa: Hernán Greco (Cámara Argentina de
(director de Domino Records). M 13:00 - 13:30 13:30 - 14:00

deel
Espacios con Música en Vivo, CAMUVI) / Lu-
16:00 a 18:00 Escalandrum Soema Montenegro

lala
cio Alfiz (ADET) / Ricardo Vernazza (Sindicato

negar
(Buenos Aires) (Pcia. Buenos Aires)
cierre
Mercado digital y telefonía móvil
Argentino de Músicos, SADEM) / Guillermo
de la industria musical en Latinoamérica Jazz Folclore

trascender
Novellis (Asociación Argentina de Intérpretes,

como
Conferencia a cargo de Iván Talkowsky
del
AADI).

nada
M
(Beat Mobile). M 15:00 - 15:30 15:00 - 15:30
Astillero Los Núñez y
MICA

como
sin
18:00 a 20:00
14:00 a 16:00
Ruiz Guiñazú

nada
Cine en construcción: (Buenos Aires)

símbolos
Diseño y Economía Social

es que
Mercedes Sosa: La voz de Latinoamérica Tango (Misiones)

culturales,
Experiencia: Foro y exhibición colectiva.
Proyección y presentación: Fabián Matus /
Una pluralidad de opciones colaborativas
Rodrigo Vila (director de la película) / 16:30 - 17:00 Folclore

de símbolos
que pueden originar modelos más sostenibles

que
Teresa Parodi (compositora) / Víctor Heredia
Franco Luciani 16:30 - 17:00

es antes
Varios / Guillermo Canales / Raquel Ariza
(compositor). AU
noche 4

Fotos: Soema Montenegro: Euge Kais / Roxana Amed: Guillermo Monteleone

(INTI: Presentando el libro/proyecto (Rosario) Juan Quintero

responsabilidad
Objeto Fieltro). D
Música popular (Tucumán)

es antes
escenario principal
SALA 4

de
16:00 a 18:00
a partir de las 20:00 18:00 - 18:30 Folclore
Homenaje a MELOPEA
Pez
homenaje

bienes
Con Litto Nebbia y músicos invitados. 14:00 a 16:00 18:00 - 18:30

tanto
Red de Promotores Culturales
Viviana Pozzebón

mundialización
M (Buenos Aires)
al rock
de América y el Caribe
Conferencia: Celso Curi (Brasil) / Cuahtémoc Rock (Córdoba)

tanto
Nájera (México) / Claudia Urdaneta Fusión

mundialización
nacional 19:30 - 20:00

de producción
(Venezuela) / Octavio Arbelaez (Colombia) /

de los
Gustavo Zidan (Uruguay) / Pilar Ramos (Perú).
Es
King Coya 19:30 - 20:00
Con Litto Nebbia, Ricardo Soulé, (Buenos Aires) Diente de León

de producción
Miguel Cantilo y Silvina Garré. Folklore + Electrónica
16:00 a 18:00 (Córdoba)

“La “Nuestra
Homenaje a Roberto “Tito” Cossa Músicas del mundo

calidad
(autor, Presidente de ARGENTORES). Es

18:00 a 20:00
Susana
Rinaldi

“La
Belgrano: la Historia al servicio
de la historia
Mesa: Juan José Campanella (realizador con la Selección Nacional de Tango
y productor cinematográfico) / Sebastián
Pivoto (director de cine y TV) / Pablo Rago
28 espacio federal l 29
a Concursá!
o,

r
C uy
, l

e
OA dera
o, N
Fe hasta 30 jun
d
ntr cio
e pia ro-

e
C a
A, l Esp es. u pro de p vi-

f 011
l
N E e al s n io
ís ( es), s loc o de bició aud les. 2 1
AJO o de e 201

a
a

o
r S
el p Ai ne dat xhi ión iva

i
s d enos ccio r un on e rmac Fest ni gosto d
r
B
RA u

tu
e ET j

c
ion u du r ta oc fo y D e
eg de B s pro apo uent ría, in estas IÓN d 15 de a

l
r 30

a
PC
s d a a
nta iuda ia a l par eral ollete de F
c i C E
el urado:

u
RE a Si sos estudiante
a
st el J
p
t C c n d ,f al

c
s .
tra es y levan ajaro o Fe ado) cion hs Ha lución d universitario o terciario,

s
o ir b i 0
ra e
pa nos A dar r po tra spa y pr rio n
c iv a
0a
2 o
N
ME
o
Res si visitaste el MICA y te

e j
o s E o a e 1
it ue de ru l ic d
l, d
mb de B sito da g to. E públ calen
TA
interesa la problemática

o
á ra
te a ó ca un or el e
R de las industrias culturales,

El
e n ro e
p
sie vinci l pro s de conj sect ón d
te a l e l c i lic
o ge
n
C E cualquiera sea el sector
i d ido ia, P con gran arlo tes d rma úb o el abordaje, escribí tu
v n o e f o p
Di ago ebid s int sum nien n in os
y
a t n c ia l y ve co d investigación y presentala
P co c ura pro nd a
vin t
fue pro d cul les ( n sta t e res en El ojo cultural.
s
La ntida ultur a, y
a u , in
c c al es
ide tos liote sio
n
u c i b fe
d b
su
al, a pro
to
b ier
A

.
I A RIO RIAS
C T
O TER NDUS ADO
I
A RIO LAS MERC
SI T D E –
I V ER CTO MICA AS.
N E L IN
T E U N ASP TAR E GENT L
IAN LGÚ VISI S AR Á DE
D P
TU A
ES RESA I VAS URAL
A E ICI r
S A RT c ipa
O E S T P t i
SI S E INT LES. S CUL EL L.
Y
a par to
T A P r
SI TUR TRIA N PA URA s pa ámbi .
L S E T í a l a
CU INDU E AS O CUL d e 4 d ón de urop en
i
E I D J c E
R IAS S D
T U S
E L O
t a día elec ica o estría
T s r
US INA
IND GENT
É
ON AME
N
j e y e onal a Amé na ma
P a i n
T : vi ernac rse e lizar u
E
D
DO ES A
R
C ER I O .ar
EM ia int rrolla a rea
A
RC AL S R . gov
ME LTUR R E P r a r . t i l r a .
CU NIO AI 1.º na fe a des ca pa ector portá ltu
.cu 9-256
5
. JU ENOS 1 u s w
en ural, IO: be del adora
L 5 U A 44 0 w 412
2 A 1 . B PLAZ DOR /w
1 l t M a d t b . ar / 011
20 NA ERT
A
cu PRE rsid mpu .go
ica .gov.
ar
R IBU L LIB ES . º i v e c o . m
T DE AIR A, 2 n : ww tur
a
AV. NOS al MIC en:
u n a u EMIO s : w l@cul
E
BU asistir cribir r R ion
e ra
r a ins b.a 3 .º P o n dic cultu
o
a és o c o j
P od a.g ses
y : el
te p w.mic Ba sulta
s
ww C o n
“La mundialización es antes que nada la instalación mundial del sistema técnico
de producción tanto de símbolos como de bienes materiales” Bernard Stiegler
plano de ubicación

35 23

33 21
32
19 24
22
18 25
20
17
31 15
34
14 26
13

16
27
08
30 perspectivas

07 12 28
11 29
06
10
09
30
05
04

03

01
02

18 ESPACIO INCAA KM MICA 28 ESPACIO UNIVERSIDADES

01 ACCESO 10 STAND MINISTERIO DE INDUSTRIA
19 SECTOR AUDIOVISUAL 29 BAÑOS
02 ACREDITACIÓN 11 CAFÉ DE LA MUSICA – SADAIC
20 STAND MINISTERIO DE TRABAJO 30 RESTAURANT
03 ÁREA DE BIENVENIDA 12 STAND MINISTERIO DE TURISMO
21 SECTOR DISEÑO 31 SALA DE CONFERENCIAS 4
04 SALA DE CONFERENCIAS 1 13 BAÑOS
22 STAND INTI 32 RONDA DE NEGOCIOS
05 PRODUCCIÓN MICA 14 SECTOR VIDEO JUEGOS
23 SALA DE CONFERENCIAS 2 33 BAR
06 STAND DE LA SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN 15 MICA INFORMES
24 SECTOR REGIONES ARGENTINAS 34 ESCENARIO
07 FABRICA DE LA MUSICA- UNCONVENTION 16 ESPACIO MICA
25 PRENSA 35 SALA DE CONFERENCIAS 3
08 SECTOR MÚSICA 17 SECTOR EDITORIAL
26 SECTOR ARTES ESCÉNICAS
09 STAND MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
27 GLORIETA DEL TEATRO

de Quilmes
de La Plata

de Misiones

de Buenos Aires
de Buenos Aires

de Tres de Febrero
Universidad Nacional
Universidad Nacional
Universidad Nacional
Universidad Nacional
Universidad Nacional
Universidad Nacional
Apoyan el MICA

del Centro de la Provincia

FLACSO
del Litoral

de Diseño
Agradecemos la participación de:

ORT Argentina
IDAES-UNSAM
de Mar del Plata

y Oficios de Cine
Escuela de Artes
Foro de Escuelas
ACIA

Universidad Nacional
Universidad Nacional

Fundación Gutenberg
Asociación de
Confeccionistas de
Indumentaria y Afines
CAEA

UCA
UADE

UCES
Audiovisuales
de Exportadores
Cámara Argentina

Universidad Austral
Embajada
de Francia

Universidad de Palermo
Universidad del Salvador
4noches en el
MICA
entrada
libre y
gratuita

Pasarela
Nacional
Tonolec +
Compañía Nacional de
Danza Contemporánea
jue 2- 20hs
Desfile+música+danza
Creadores de todo el país + Martín Churba,Vicky Otero,
Pablo Ramírez , Juana de Arco, Marcelo Senra y más
diseñadores + proyecto colectivo: Identidades
Productivas + Universidades y sus semilleros.

Litto
Nebbia
Homenaje al
rock nacional

música de Elena Susana

películas Roger Rinaldi
con la Selección
Orquesta Filiberto en concierto Nacional de Tango
vie 3 - 21.30hs sáb 4 - 20hs dom 5 - 20hs