Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Captura de Tela 2021-06-28 À(s) 17.56.02

    Transféré par

    LucasRibeiroGalho
    101 vues38 pages
    Peça de Jó Bilac

    Titre original

    Captura de Tela 2021-06-28 à(s) 17.56.02

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Peça de Jó Bilac

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    101 vues38 pages

    Captura de Tela 2021-06-28 À(s) 17.56.02

    Transféré par

    LucasRibeiroGalho
    Peça de Jó Bilac

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 38
    PERSONAGENS pm SUANITO (Barat) ARGOS (cto) SUZANINHA (Gato) FERNANDO (cavalo) SANGELA (Costho} ENRIQUE (Lobo} ‘MARuN (Agua-viva) JUNIOR (Hamster) [aan PROLOGO Pista de voo. Som de turbina de avite. A luz de medrugad 8 transforms no alvorecer Um homem com sinalzadoros luminosos. Balé no brew, ©-s0m dia turbine cega 4 todos. mensifica. Ao amanbecer, 3 juz do sol ‘Simultaneamente, todos —psssagewese trioulantes — ary imam suas malas. Eles correm pele aeroporta procurando 0 ‘numero do portso ce emberque no panel de voos. A multidio se desioca psra 0 portéo de embarque. Parte 1 — Check-in 1. CHECK-IN Asroporta sala de embarque. Juanito— quatro anos, chupe: ta, eraché de identiticagao e orelha de Mickey Mouse. Pi! — smoking @ cabelo penteado. prt: ‘Azul, garoto, nfo seja bobo! JUANITO: —iogando a mochila do time Fro: No quiero cosa de chicas. Soy hy pir: (pega @ mochila rapidamente| Homem néo chupa chupetal suantTo: —Chupate puede! erm: Ufinrmel Se pode chupeta, pode moe bem. Agora cala a boca, Senso the petal Juanito, anuado, coloca 8 machila do Frozen nas costas. Pit fica apreensivo e solta um suspito saturado, Temeo, JUANITO: —_ [/muxo.0 sincere] Quiero mi made pri: Sua mae nos espers na Disney, Juarito, no precisa Eres un cabran? JUANITO: No soy cabrén! em El Juanito, a Disney 6 um lugar de magia, de ‘iqueza, de fantasia, onde todos cantare dan- ‘gam @ nao se abalam com coisas pequenas. Um mundo encantao, a parfeita harmonia entre o homem @ a natureza. Na Disney se lesquecem os problemas, as querras, as misé- Flas... ossas coisas que nas molestam tanta, £ um mundo perfeto, sem corruncao, doanca, travesti ou mendiga, E tudo isso JuANTTO: No hay judios ni negras tarmpoco, pris US s0m paciéncial Voce ¢ judeu ou negra? JUAMITO: No. erm: Iputol Entonees qué te importa sino hay udios ‘inegros en Disney? JUANITO: Note molesias que no haya principes negros? prrits Coisas mais importantes me malestam. [bus- cando se contoten Escuta. Voce ‘cutis garates. A vsgem née s \dommorar pra chegar. Pero necessio que me abe: deca, ndo possa fcar te igiando todo 0 tempo, Juanito sossege, 2. FUMODROMO. Sangele — comisséria, estilo pinup, lencinho no pescoee, abo de cavalo, sensual — carrega sue mala de rodintias © um livro de Dostolévski. Fuma enquanto conversa com ‘Marin — branca como mérmore, multas jolas —, que tam- én carrega um live de Dostoiévski ‘SANGELA: ‘colocs 0 veneno no cone. fica olhando, marin: por que ele quer m« SANGELA: SANGELA: Manin: SANGELA Manin: SANGELA: MARIN: Tempo. ANGELA: ssonha. Nesse sonho ele 290, som consciéncia de ser, Esse lugar 6 um outro pais? Outro planeta, [Ab, por isso o titulo, [con 0 tivo nas mos] "O sono de um ho- mem riculo" Isso. E ole acorda, Claro. E dosiste de morrer. Desiste. 3. FILA DE EMBARQUE suantto: Quiero ira bane. Nao pode esperar para ir no avion? guano: suanro: pm Si no es por ahora, seré demasiado tarde, Mas ja vai abrir © embarque! Estoy Tal Peto sin demora, ok? 4. FUMODROMO Siléncio. Marin olha fix para Séngela, que fica constrangida SANGELA mann: SANGELA: MARIN: SANGELA: MARIN: snd o Hiro na méo de Marin} “A deci craks "€ isso? Isso, A dé Como 6? ‘Ainds estou no comeco. € sobre uma menina de 16 anos que comeca @ penhorer todas as ‘5u88 coisas. Ela comeca penhorande ae coisas tau ‘paixonando & medida que ela perde tudo Ah, acho que ja liesse. O agiota arma um ple. no pra casar com ela e a convence, prometer- {do uma vida boa, sem decencdes. E ele cumpre? SANGELA SANGELA: MARIN: SANGELA: Manin: SANGELA: SANGELA, Manin: SANGELA: MARIN: SANGELA Nao cheguei nessa parte, Acabei nao te nando de ler... Lindos seus brineos. (page ur chicletinho na bolsa ora disfarcaro halito| Gostou? Nossa, bonito mesmo, IN&o est meio exagerado? Mis lexbindo as joias] Esmeralda, 1 te... Imastrando oanell Esse aq do quem me dew Gostei dos brincos. Compre urna viager para a India ‘Nunca estive na india. Morro de vontade, di zem que € um pals muito espiritualizado, E, sim, @ com 0 maior niimera de suiciios na ‘mundo também, Morrem belissimos! Os brincos sto lindos, parabéns! Ltirando os brincos| Sao seus. {constrangida) Imaginal Nao, por favor, como Eu estou achando meio exagerado os brincos com es esmeraidas. Minha cabaca esta até mais lave agora. Pod De forma alguma,imagina. Fico muito agrade- cide, mas, ‘Marin cotoca os brincos em Sangela, que resiste, mas acaba codendo, SANGELA: —Quoisso, realmente, cha, dasculpa, mas eu. MARIN: Ficou muito mathor em voc®, olha ‘Marin, com 0 espetho, toca 8 nuce de Singola. As duas i: ‘cam obhares atravas do espetho. MARIN: Se reparar ber mato de uma ligt ima de vidro. Presente meu, SANGELA: —Entdo eu te dou m bem, Assim a gente presente meu tarn- 3€2. Ficou bom? MARIN: Esta lindo, SANGELA: —Voc8... Vocd asté bam? ‘A mao de Marin treme, segurando o espetho. MARIN: Voce me ajuda, rapicinho...? SANGELA: — [escorando Marin] Clero, vooe esté passando mal? ManIN: cho qua minha pressso calu SANGELA: —\Vocé est gelada ‘Marin s0 desequitibra. Sangola a segura, impedindo sua que- da, As duas ge encaram, SANGELA: [com Marin nos bracos| Socorro! Alguém!? Cade seu marida? apn alma, asté tudo bem, Mew nome Escuta, Esta mo auvinda? Néo me deixa aqui sozinha, por favor. SANGELA: Fu vou procurerum médico MARIN: ——_Icontrolando a respiracdo) Meu marido é mé dico, $6 deixa minha cabeca pra cima. Obri- 1gada. Quatro minutos e meio e estou nova om fotha, SANGELA: [sem saber o que fazerl Eu vou pedir ajuda! Por favor. Promete que nao vai ornb so de voc8 aqui cornigo. Promate qu me deixar aqui sozinha, Pela amor de Deus, prometel SANGELA: Fu vou gar. MARIN: Aperta a minha mao! Olha pre mim, fica co- ‘igo. Olha pra mim. Eu vou ficar ber, 56 n80 me deixa sozinha. (chorandol Por favor, Nao me sozinha jogada neste cho, eu néo ‘quero morrer sozinna jogada feito uma agua- viva na areia. Pelo amor de Deus, fica aqui ‘comigo. Promets, no me deixa sozinha, pela ‘amor de Deus... Promete. SANGELA: —[p9sma com a situacdo] Prometo, calma, nr0- Sangela desesperads com (Marin nos bragos. Marin des- ‘mais, Séngela peralisa 2, sem saber o que fazer, perplex, abandonaocorpo. Desespera Bode sar, mas fica. Otha para Marin morta no chao 8 repara em suas olas. Perce. Pereebendo a farsa, Sangela fica puta. Marin se. do cada vez mais fala sério... cade vo? rf. Eu estava brincan: MARIN: Ficau cheteads’ ‘sau espitito es; 140 com voo®. SANGELA: _[initada a0 extreme] Voc8 esta maluca? Esta ‘Marin dé um tapa na cara de Sangols. SANGELA: Meu Dous! Siléneio sepuleral. Marin fixa 0 olhar nos olhos de Séngete. Tempo. MARIN: Pode ficar com os brincos. 5. FILA DE EMBARQUE Henrique e Junior: paie fhe lado a tao na fils do checkin. O pai colaca um religio ne Filho. Junior vai fazer 9 anos, & seu primeira reidgio. ENRIQUE: Gostou? JUNIOR: Gostei muito HENRIQUE: —{percebondb 0 fithl Ent por que esse cara? Junin: Nada, HENRIQUE: —[amorasol Fala. © que foi? JUNIOR: —_Nado. Estou esperando, HENRIQUE: —Esperando o qué? JUNIOR: Essa vigger-surprase, do nada ENRIQUE: Do nade? E seu aniversério? JUNIOR: ocd entondeu. HENRIQUE: A vida néo te parece melhor com boss surare: sumioR: Por isso 0: HENRIQUE: Para, estamos indo pra Disney. Nada de ruim acontece na Disney, Cero? sumion: Cert, Eles se otharn. JUNIOR: Obrigado HENRIQUE: Que isso, néo prosica, JUNIOR: Sério. [baja 0 rosto do pal Flos se JUNIOR: —_Vocés vo mesmo se seperar? Tempo. JUNIOR: —_[ss0 tipo uma viagem de despedida? A gen: te esta se despedinda? Sé para saber. Clima tense. HENRIQUE: Por que voce eet4 perguntando isso? So pare saber JUNIOR: Parque se tiver que escother entre woes e ele, escolho woes. HeNAIQUE: Eu sei JUNIOR: Eu no quero me separar do woe’. HENRIQUE: A gente nio vai so separar. & pra ser ur mo- mento bonito. Nao é pe fcr pensando risso, ‘Sua mae ¢ eu estamos numa fase ruim, mas ‘sso néo quer dizer que vamos deixar de sor ‘uma farm les £0 abracarn, 6. FUMODROMO MARIN: Os homens da minha vidal Varnos fazer uma foto. Nés estamos de férias! Umas lindas fé- ‘Marin ra uma seltie com os dois. Sangela passa, hurilhac de to ama, ndo €? Nao le sabe... Mame tear, fo, meu bebezdo, meu pat= jo dos ovos dourados, mamée te amal Cade centavo! Pela temperatura da pola dole ou sinto © amor. Prioridade! Prioridade! MARI: Junior @ Henrique embarcaen com ela 7. FILA DE EMBARQUE Suzaninba — Miss Mirim, sete anas, sempre de coroe, Toda de rosa. Fiha de autoridedes. Acompanhada por seu seguranga Argos, 0 co de guarda. Esté em viegem, repre- sentanda 0 Brasil. A prova de habiliace de Suzaninha serd tira 20 alvo ARGOS: As iconcaseesto todas equi, Qual a prablarna? FERNANDO: 0 senhoré 0 pai dela? SUZANINHA FERWANDO! SUZANINHA: FERNANDO: SUZANINHA: FERNANDO: SUZANINHA: Ancos: FERNANDO: ancos: Fennanpo: Ancos: FERNANDO: Ancos: FERNANDO: Claro que nao, 9 Fernando Cheval Cheval, cavalo em francés. “Ta pare frangsis? Vai pastar e me deixa entrar agora, Como responsavel por ela, « senhor precisa do carimbo no documento aspecificando que {8 armas saa de ar comprimide, sanhor. [sacudindo a carabina na fronte dell fa cogo? Voc8 no esté vendo que isso nao é de fogo? PPrecisa da porra do carimso pra qua? Suzaninha, sem pal [Nao porte embarcar armado sem 0 carimba na licenea, senhar. Mas estd aqui o carimbo da minha arma! nga, mou. © carimbo da arma dela. Ela 6 menor, 1 senhor como responsavel precisa pegar 0 crimbo para ele. Nao & uma arma lta, ninguér fatou que tithe ue. Idevolvende os documentos dele] Normas, senor, Voc® 6 um ser humano, no ¢ um detector de metal. Ndo esté vando que a garota nao é enhura terrarista? Nao depende de rim, senhar. Eo sistema Todos falam, um por cena do outro. Cane. Minguém se es- cura SUZANINNA: {frig sofre| Argos, 0u nd0 posse perder esse ‘concucso. Esse é tudo pra mim, tude pra mim, tudo pra mim!l! Eu vou morrer 86 perder, Ar ‘gos! Liga pro meu pall ARGos: FERNANDO: Senhor, no posso desrespeitar as normas 8 menina precisa desse carimba pra ARGOS: Aqui tem autorizagio, cartidéo, mandato, licen 2, declaragéo, vocé quer mais 0 qué? SUZANINHA: Liga pro meu pail Liga pro prosidente! FERNANDO: Estou apenas pedindo que vi até 0 guiché para. ARGOS: —_Néo existo essa possibildade, SUZANINHA: Argos, estou mandando! FERNANDO: Sinto muito, sanhor! Ela nao embarea sem ‘arimbo. © embarque vai ser encerrade, so- Entram Pitt Juanito, JuaniTo: Nome pilas! Prat: Juanito! Priordade, Pte Juanito embaroam, ARGOS: Mas ninguém falou que eu precisava de Suzaninha, num ob ‘mar a garota, Ue, gite © espemeia. Argos tenta acal- ancos: tentando controlar @ garotal Calma! SUZANINHA: Mas eu, ARGOS: [corta, frme} Shhhit! Tentandio se acalmar, Argos aborda Femando. ARGOS: [alscreto, fla répidal Femmando Chevel, tudo bem? FERNANDO: Tudo hem, senhor ARGOS: EU ndo queria estar aqui, vacé nao queta estar aqui FERNANDO: Eu queria estar aqui, senior. ARGOS: —_[répido rastairol Pois que bom ‘yooé gosta mesmo daqui, vou te ax funciona 0 esquema do “sistema’ Quiché desse carimbo fica ser0porto, Se eu for até Ia, vou perder 0 vao ta perde a porra desse concurso, @ ela perds a porra dese concur- 0, vai abrir essa boca do caralho e buzinar na oretha do pai o dia inteiro, O velho vai baixar ‘aqui querendo saber quem fo oflho de pute, vai mandar advogadio baixar aqui, 0 papa, 0 teu pascoco. 9) nem a prémio val porque ninguém aposte. & ‘corda sempre acrabenta da lado de quem? Voce vai perder sou emprego, vai preso rota vai perder a porra do concurso, olha a ‘morda armada... Té vendo ai? Foi como vocd disse, ndo depende de mim, ¢ 0 sistema. Isuspire, ssturadol Burocracie por eu sei que tu & nego. Mas vai querer pagar pra ver quem tem o pau maior? FERNANDO: [engolindo em seco] As acomodagées da pri ‘meiraclasso dispdem de cortinas de isolamen- 10 para dar ania mais tranquidace ao seu das- tino, sanhor. Boa viagom. lentraga a revista da ‘companhia aérea| 8. AVIA, DECOLAGEM Todos — passageires e trpuiantes — entram no avito. Sangele © Femando assumem seus papéis, instruindo os passageires. A primeira classe 6 divioida om cabines particulares sepa- Parte 2 — Portas em automatico 9. CABINE DOS COMISSARIOS Oavigo decols, ganhando 0 céu. SANGELA: [no altofalantel Sabemos que a escolha pela ‘companhia aéraa é uma escolha do cliente, @ ‘agtadecemos a preferéncia ¢ fidelidade, Para aqueles que ainda nao possuem o cartio f dolidade, faga [6 0 seu... (parcebe Henrique 10, Aqui é Sangala Coatho, chete de cabine, @ dentro de instantes daremos inicio a0 nossa ssrvigo de bordo. Henrique @ Sangela se beliam erdentemente. Singels ates- 2 Henrique. SANGELA: —[altiva, com os brincos inalanos nas méos| Devolve isso pra sua esposs, ela dave ter me cconfundida cam outra! Fernando @ Pil quardam 0 contrabando na mochile 410. CORREDOR E JANELA ‘Suzaninba do coroa @ cat. BUZANINHA: [sincera ofhando as nuvens pela janelal Olho Ancos: ‘© mundo. Percabo a poténcia criativa huma na. Da beleza, do horror. O paradoxo de uma nnatureza capaz de criar urna obra de arte & 3 bomba nuclear, @ cura de uma doenga ra rae a cadeire elétrica, a Disneyidndia © a cracolandia... © homam tem o poder do Insight, mas, ironicamente, 6 incapaz de di mensionar 3s conseavéncias do poder das suas préprias criagbes. A visio de vides em guerra assombrou tanto Santos Dumont que le acabou se matando. Teria ele lavado a sua ideie adiante so soubosse ondo ia dar? Somos 0s Gnicas animais capazes de chorar, perceber 2 prdpria existéncia den do universo, © mesmo assim, nom por isso, aplacamos a angustia da falta de razao de es- mos aqui. (reflete] Mas néo deixo de acre- ditar que @ nossa misséo ¢ fazer desse mun- do um lugar posstvel, onde todas as criancas, possam viver com dignidade, longe da vio- , com direito 8 estudo © ito, Se somos capazes de deturpar boas intencées, por autro lado tar bam podemos verter 0 veneno da cobra em oro. Por isso prometa que, eleita Miss Mi rim Universo, meu compromisso seré trans ‘formar toda @ merce do mundo em adube! Itenso| Sern palavrdo, Suzaninha Argos 82 mexe na poltrona 0 tempo todo. Ele datesta vaar SUZANINHA AaGos: SUZANINHA: ancos: SUZANINHA: anaos: SUZANINKA: AnGos: suzaninna: SUZANINHA: ancos: abandonando a pose de miss| Que eu saiba, nerds no 6 palavrao, Nao poga bem uma miss falar dese jeita, ‘Meu pai disse qui vive falando merda, Folio mesmo marqusteio do seu pal quem faz seu discurso? linsegural Por qué? Vcd acha que ficou nese dda a parte do Santos Dumont? Pega mal falar (om suicicio, nao 6? oct pensa pequeno, Argos, par isso té onde 1 Estou bom. £ que esté quente aqui... néo ache? [enimadia com o oiscursel Vou fazer esse link ide merda do mundo, barbs atémica,intecnet, nio sei o qué, néo sei o que ld... Ai dau 0 ‘exemplo da das armas ej ¢0 punch pra chogar e: Icom a carabinal "Pei, pei" na maga em cima da cabeca da mocinhal {sem dar atencaol © qué? voot podia ajuda, ln... Ser minha mocinha ‘com a mag8 na cabaga. Juro qua nao te acer, Acertar quem? 33 SUZANINHA: Sao balas de borracha, tranquilo, 0 risco mé ‘cago, mas voc’ sabe que nunca rel um alvo, j8 errei? ARGOS: Néo. SUZANINHA: Entéo. Diz al Confia no meu taco? Argos se revira SUZANINHA: Algos, estou falando cam voc8. ARGOS: —_Desculpa, é que avide sempre me doixa as- SUZANINHA: Deixa 0 rou pai saber dessa sua ARGOS: E s6.e5sa presséo no ouvide que me incomo- da... Mas jd paesa, esta pessendo SUZANINHA: Quer voritar? argos: Oi? SUZANINHA: Minha mée diz que voritar acalma. Sempre depois que ela vomita, ele fica com aquela cara, sabe... Meio zumbi, com a lingua pra {ota, deitada no mérmoce do benheito, calm ‘ha... (imita 2 cara da mae) Aigos controls @ respiragéo. 'SUZANINHA: Achava que pobre eta mais corsjoso. ARGOS: De ande voce tirou isso? lado, ser pobre & mais facil, a t8 acostuma- do, Entra Séngeta para atonder Argos SUZANINHA: no tom muita coisa a perder mesmo, vai ter medo de qué? Pra muitos a morte 6 até lum alivio, a6 nso? ARGOS: [a/rouxa 4 gravata de leve] E voce acha que vida boa 6 86 ter dinheira? SANGELA: Queso, sonhor! SUZANINHA: Voc & mou colete de bales. Néo & por inh ARGOS: —_Esté quonte aqui... Vou esticar 8s pernas. Voce quer que eu to traga slguma coisa? SUZANINHA: Prosecce com ARGOS: —_lironizel E um mago de Malboro Lights? Juanito chore. SUZANINHA: Cuzio, ARGOS: — Suzaninha, SUZANINHA: “Sern palavra0!" [colada os fones de ouvidol 11. GALLEY ote boca com Fernando, Juanito esté amuedo com a Iralds de pano presa & chuoeta FERNANDO: Nia interessa, Pitll O combinado nao foi esse! Piru: Seré que vace do dasde o em! ‘guém dorrnir, v8o reclamar e & gente vai cca: bar preso, FERNANDO: E vocé tra2 ele pra cd? prim: Aqui ele estd mais calmo, FERNANDO: Ere s0 embarcar a criatura sem os pais. Meu servigo esta feito, aqui ale néo fica, (saindel 'ss0 6 problema sou, Pitt impede a saida de Fernando. Piri: Se dar merda, tu FERNANDO: Est mo ameacando? era; Estou pedindo sua ajuda FERNANDO: [volte] Nao dou remédia para esse poste dormir? Eu del, mas o moleque tem 0 diabo ne corpo! FERNANDO: Dobra e dosagem. ern: E crianca, esté estranhondo tudo, FERNANDO: Voc8 disse que ele jé estava acostumado! 2 emit FERNANDO: pm FERNANDO: pri: FERNANDO: Prrit: FERNANDO: emit FERNANDO: suanto: FERNANDO: suantro: FERNANDO: suaniro: FERNANDO: re pra ser 8 mais velha, Os pais disserem que dou piolho na garota e por isso putrar esse af no lugar. Nao enrola, Nao estou en: princesa e tudo. Néo sabia que esse dar trabalho assiml Cararba, Chaval, ndo me ‘deixa na mao agora! Eu posso guardar a mochile aqui pra woce, mas 0 que vocé quer que eu faca? \Vocé usou psicologia infantil? Elo néo quer. E desde quando crianca tom querer? Precise de firmeza! Nao tem essa de querer, ndo [dosafiando-o}Tenta voeé pra ver, ai. Conver a com ola! Juanita! {firme Jvanito, por qué no distrutar deta clase ‘econdmica? Imanhosol Quiero quedarme aqui Paro este no es tu lugar. (puxande o garoto para foral Ser un buen chicay volver atu asien- 10, si? choral Déjame! Sustrare! Mi Quiero quedarme aqui, déjeme! escéndelo, que feo! No se puede, fin de a conversacién! suaniTo: FERNANDO! suanto: FERNANDO: suantro: FERNANDO! sistindo) Tu no eres ri pads! cal (2! Pro tu lugar ah Déjamet ce Daéjame! [more Fernandel 2, carejo! A, oda FFornando vai dar urn tape em Juanito, mas Pit @ impede, piri suantro: Prmit FERNANDO: Juantro: FERNANDO! uANITO: [para Fernando) Ta ma- Ipera Ferando| No me gustas! ltentando contornar a situacso\ Juanitol No har blos asi. No fuiste td quien se quejé de que na habia principes negros en Disney? Entonces, Fernando es un princine negro de Disney, s6lo quiere ayudar... Certo, Femenda? Femando. Ayuda, lresistente| Cierto Eres realmente un principe de Disney? Lfingindo simpatal SI, necesitas ser un buen Chico para ser un pri [desclenhal No quiere ser principe. Me gustan los héroes! Fernando si Prmi: emi emit FERWANDO: suaniTo: pm plea, saturade ‘Te gustan fos chocolates, Juanito? Mucho Los ines siempre tienen chocolate Verdad? Si, Femando. Icontrariado Si, como no? Dénide est ol chocolate? Femando... Ayuda Femando tira chocolates do bolso. JuANITO: FERNANDO. suanito: FERNANDO: suantto: pr: Promete dar muchos chocolates y d ra usted na classe econé: No me gusta la clase econdmnica, Dame una razén! No me gusta... Un montén de gente apreta- da, parece un gallinero, El bana és sucio, ja comida esta requleda, yno hey camas! Como puede dormir sin cama? Estey triste sin cama, Nome gusta. liritadol Yo tampoco, pero asi es la vida! Ichorandil No grites conmigo! Porra, Cheval, 6 pra ajudar e néo pra deixar 0 ‘garoto mais histérica! FERNANDO, suanrro: Pmt: Juanito come pri: FERNANDO: Prt: FERNANDO. Pr: FERNANDO; Pimms FERNANDO: Pri: FERWANDO: Ye gusta? Hay camay tambien, lfaz muxoxel Quiero i madka, © chocolate, Cheval, 0 moleque ndo vai causar. Passa num instante a viagem, Desembarca, recebe 2 gra ‘chou, Juanito, No tem como fazer um cabo de guerra com uma crianga de 4 ‘anos, coloca isso na cabegal Uvesignad|Ta,té certo, Mas eu quero 70% {Quer me foder, ene beja! Setenta ou nad, A gente combinou 80% pre cada, Sim, e combinou que ele io via econtmica. A bonita quer va elasse 8 néo quer pagar mais Eu tenho culpa? ‘Agora que 0 risco sumentou, & justo que au- ‘mente 0 cache do artista, certo? (Que risc0, mané risco. Ariseado vai ser voc® tar ele daqui Tom um pi Pi Viajando na primeira classe, emit FeANANDO. erm FERNANDO: jada. Embar cou armade. $e ele desconfiar de alguma coi. saa genta td Ele ndo vai desconfiar de nada, FO QS No vai. Por isso estou cobrando is caro, Nao tem conversa, E isso au nada, 70% ou esse garoto volta pra classe econ 2, ahora! Pitt anguistiado, Juanito com a boca suja de chocolate suantro: prmi: FERNANDO! pm: Quieres? pars Fernando Hijo de puta asi con los principes. E al © que val ser? ‘Aceita mais um apple martin, madame? 12. SUITE MASTER ENRIQUE: MARIN: MENRIOUE: MARIN: Henniaue: Ela ests bem, amigo, obrigado, Oth, que lindo, Repete Oger Voot disse que eu estou bem. Ami. Repete. Voc8 osté stima, Manin Piri: Manin: pm marin: rm: MARIN: Pit sai mann lencara Henrique] Olha a cara dele, Pt Diz of, 0 que voce acha? Esta na cara dole, ro est? € isso mesrno que vocd esté pen sand. Fica tranquilo que eu estou pensando igual. Ele 6 que pensa de outro jit, Sempre pensou. Pintou os canecos pans do. Mas deixa ele pensar, porque enquanto ele et pensando eu explode numa ‘gargalhada cesca nha ests lum sucesso. Ack Obrigado, senhora, Quero outra, Mais vodea @ menos desse xa- rope estranho ai que voces tém mania... Por favor. 'S0 preciso confirmar se tern mais maga, ‘An, procura com ca ‘voce val achar 8 macs. Diz, Henrique! Estou como? Estocolmo, isso! ‘Ainda bem que vocé tocou no aseunto. € quae e certo antes do final do ano, Viu? Ja avisel a icnele. Decidi seguir seu conselho, parar de lamar do pals, arregacar as mangas e fazer ‘alguma coisa. Pois bern, estou fazendo: mi ‘ahas malas! Vou para Estocolmo, Mas eu jura ENRIQUE: Manin: HENRIQUE: Manin: enRiauE MARIN: ENRIQUE: Manin: Os dois ticarn HENRIQUE: ENRIQUE: MARIN: ENRIQUE: {que mando cartdo no Natal (percebe o mar- do] Henrique, vocs esti prestando atengo? leom 0 par da trincos indianoss na mao) Tern ‘esqqocau isso no banhe': 0? Ou pardou pelo cerredor? . Voce me ouviu falar da Estocalmo? Sao bem parecidos com os seus, podem ter caldo da bolsa, 4s disse que nao sé0 0s mous, \Voc8 nao tem outra par igual? Mas ndo so iguais. Me parecem idénticos, (Os meus sio verdadeiros. Qu woeé ndo conse- ‘Que perceber 3 diferenca do verdadeiro para a falso? se olhande, Lesgotade} O que voce quer de mirn, Marin? Seu aval pra eu ir morar com o Junior em Es- tocolmo, Isso nao tem o menor cabimento, \Voo8 quer me chantagear afastando meu filha de mim, MARIN Manin: ENRIQUE: Marin: ENRIQUE: MARIN: MARIN: ENRIQUE: Marin: l Ma extorquir al Quero negociar Reajustar as contas com 0 un \Voeé ache dirsita nagociar s0 bbarganhasse um pedago de carne? Voce rode pagar, no chora. Podemas chamar isso de "bolsa divércio” © Junior jé tem idade, pode escolher com ‘quot E tom idade para ler meu proximo best também... joga uma pasta no colo dele, com documentos] A trama gira em torno de lava {alsas icitagoes, superfatura- Henrique Lobo, 0 lobo mau, me da uma elite acima que nem ‘gual Todo mundo gosta de ver miliondrios se fociendol O pove fice com 8 alma lavedta, Veet vai insist nisso? Eu sei que woos nat bio- ‘raflas nao autarizadas ea0 mais polémicas e vyendem mais, Vocé tem coragam de mandar 0 pai do seu {iho pare a cadeie? Eu disse que quero negociar J fiz minha oferta, Eu me envergonharia no seu lugar. Uma mica fia... Cadé esse ainor todo pelo fh? [fixe 0 char nos ofhos do mari) Eu sou urn Henrique. Comprou, vai pagar. Esta propostas. A editara deu seu ‘Quem di mais, quem 4é mais? Henrique olha com nojo para Marin HeNAIaUE: MARIN: ENRIQUE: Maru: HeNniaue: Manin: Henmiaue: Marin: ENRIQUE: \oe8 no pensa no sou filho nem um rrinuto, Pra, Henrique! Sé tem a gente aqui, Tira essa mascara de "médica, branco, rico, ‘ché-verde, pica mole” Pra cima de mim? Pars, cofhos delel Voce quer com 0 oihar fixe © que voce quer? lentrega um documento para ete] Sociedade ‘na Dorian. lentraga a canetal E s6 assinet. Esquece. £2 minha indanizacéo, Eu 6 que deveria ser indonizado ne ‘ado por tanto tempo. Voce ja ‘do meu patriménio com 0 diva o.qua? 1 quer mais ‘tha pra mim. Vem c8, chega aqui, Henrique. (ie pertol Eu tenho cara de otéria? & socieda- {da na Dorian pelo Junior. Acho justo, Fore de couitagso, Marin, MARIN; __EntBo te espero orn Estocolmo, An, no, os queci, voce vai ester na cadeial HENRIQUE: So ou to dor Sociedade, voc’ mo doa com a guarda do Junior @ esquece ase assunio de MARIN: "E viveram folizes para sempre’, amor. Garan- 10 pra voce, HENRIQUE: Me dé um tempo. Marin suspia, saturade HENRIQUE: Preciso pensar! MARIN: [firme] Olha. Pra mostrar que sou me © no madrasta, woc8 tem 0 tempo deste voo para pensar onde pretende passer as suas férias do ano que ver. Ok? HENRIQUE: —Yoc® 6 um monstro. MARIN: Olha a, a dupla perfeita: « médica @ o mons- ro! Pitt entra com o apple martini MARIN: [pega0 marti, experimental Agora, sim. Ieome _amaca ornamental do copo| Goste HENRIQUE: Vou 20 banheiro 13, KIDS LOUNGE Hiiperama. Suzaninha e Jonior jogam « didlogo avontece durante essa acdio. Ambas 18m habilidade no joystick. Con versa dai SUZANINHA: J jop0u Tivister Strong? union: Ze 3s vores. E esse novo? SUZANINHA: Qual? JUNIOR: Mustang Fina! Fight SUZANINHA: Da franquia do Spielberg? suNtoR: Isso SUZANINHA: Achei muito cépia do Wer Universal Final 2. JUNIOR: Sério? Nada aver. SUZANINHA: Tudo vor. SUNIOR: Nada a ver SUZANINHA: Tudo 2 ver. aap i salde! Adoro suas bebidinhas. Adoro par SUZANINHA: Endo voc® no conhece Wor Universal Final 2 JUNIOR: Em uma das fases 0 cenério 6 uma favela do Rio. Trateio em tempo real, Sabla que os per- SUZANINHA: Entdo va dizor que o Mustang Final Fight nda 6 cépia do War Universal Final 22 suntor: SUZANINHA: JUNIOR: SUZANINHA SUZANINHA: sumion: SUZANINHA: JUNIOR: SUZANINHA, suwion: SUZANINHA: suntoR: SUZANINHA: suntor: id 0 ver. Tudo a ver, Nada a ver Tudo a ver Ja jogou 0 X20 Command Factory? Qual versio? Tenho a versio double dive para Mac. Essa é a verséo do joystick que & uma. luva de bor, isso Frode. E nessa versio, depois que voe8 soca 0 cara, izam 0 sangue que vocé tirou No X20 Command Factory i € assim. E, mas no X20 Command Factory ble drive pars Mac é melhor. Cada presenta uma nacéo. Ele rove ‘do sangue das nacdes advorsérias orn dinhel 10, 0 bloody money, dai quanto mais sanque idade gocios, pagar por aliangas estrangeiras... O Bloody Bank facta lempréstimo e financiamento dos. Com 0 bloody money a) ‘em divide se invisto na cura do ebole na 22 ou se compre a Mona Lisa do Louvre. Muito fod, SUZANINHA: \Voc® pracisa baixar oaplicative na verda0 drive que 56 tern no iPhone 8 Vacd tom iPhone 8, 1né? [sem tirar os ofhos do jogdl Aperta o shit, depois a seta UMIOR: Vai cape SUZANINHA: £30 voo8 nao solter a seta... Aperta) Yeaht JUNIOR: Ta vicada misso? SUZANINHA: Estava. Mas depois que vocé pege os mace- 1s, enjoa JUNIOR: Voc8 6 do tine que enjoa répido des coisas? SUZANINHA: Rapido para voe8 6 quanto tempo? JUNIOR: Este voo. Esta vids, quem sabe, Depends, SUZANINHA: Para. Nio leva a existéncia muito a sério, deixa isso pra quando ficar velho, les jegar, vidrades. 14, BANHEIRO Henrique, com uma seringe, injete veneno na maga. 15. KIDS LOUNGE Junior @ Suzaninha jest jogando hi um tempo, JUNIOR: Estou do férias, ¢ voo8? SUZANINHA, JUNIOR: ‘SUZANINHA: JUNIOR: SUZANINHA: sumton: SUZANINHA: suntoR: SUZANINHA: JuNtoR: SUZANINHA: suNtOR SUZANINHA: JUNIOR: SUZANINHA: Junior: SUZANINHA: Trabalho. Se Deus a} nosso, ‘A campanta do sau pai nao foi contra o trabe- Voce tarn quantes anos? Sete. Soto © meio, quase oito, E vacé? Face nove hoje. Hoje hoje ou hoje depois da meia-ncite? Hoje depois da mela-noite. Mas ja me sinto com noventa, Saco cheio, we? ois 6,10 te talando, Sous pais estéo 20 separando? Ta tao na cara assim? Qu seus pais estéo se seperande ou voce esté com uma doenga terminal, ralizanda o Gltimo podido. Seus pais séo casados? Com autres pessoas, claro! E seu quarde-costas? “8 itoressado? Ee ipo sua baba? $6 que armads. Ino jogol Essa fase 4 mais, tensa, Junior: SUZANINHA uNiOR ‘SUZANINHA: JUNIOR SUZANINHA: JuMioR SUZANINHA: sUNt0R: SUZANINHA: JUNIOR: ‘SUZANINHA: Ino jagal Joga pra cima e Di ‘control, eu sei. Yeah! Voo8 gosta Som pens. is do sou pai ou da sua mse? ‘Mau pai quando esté sébrio. Mintia mde quan do asta bébada, E voce? Minha me bébada & um desastre. Sébria também, mas bébada é pior. Ela consegue ser pio. Prefiro meu pai, Ele 6 manoiro. Te dé presentes caros @ fala bem do seu ca- belo, ‘Toca ideia comigo, se importa com o que eu pense, sinto, essas coisas... Alémn de ser urn homem justo, que ajuda 8s pessoas com seu trabalho, Ele é quase um superheréi E qual 6 superpoder dele? Dorian Isso 6 0 qué? Uma cxiptonita? Quase... E um antidepressivo que ele inven- tou, Entiéo sau pai é muita mais poderoso que © ‘SuperHomem, Junior. Ele é praticamente a Barbie Sonho de Princesal Com tanto con- sumidor de antidepressives no mundo, logo vyoc® vai ter um castelo 56 para woos! Juanito fica elhando o jogo. SUZANINHA: [perob0 0 mening, cinical Oi? Tuck so sjudar? JUANITO: Eso ¢s un videoiueno? SUZANINHA: isimuta uma miss doce © meigal Creo que si Yausted, nolo 36, nolo s6 SUANITO: Que no lo sabes? SUZANINHA: Sies un nite 0 una nia? JUANITO; — Soy hombre! SUZANINHA: Y utliza una mochila de princese como la mia? A mochila do Frozen de Suzaninha esta no chéo, 30 seu lado, Suzaninha faz sinal para Junior, abanando o narz. Juanito 19514 fecendo, JUANITO: En mi casa mis hermanas son estUpidos y nunca me deja ean, me pong dia, seré mas granci videojuego y no dejareé que jueauen © golpeent SUZANINHA: [doce] Mi padre gand Ia ultima elaccién, y el padre de Junior inventé un antidepresivo. No es um maximo? Me diga, y su padre? Quign 5 su padre? JUANITO: Miguel SUZANINHA: Miguel de qué? De onde? suanito: Dolores, que le dice a mi E cuida de rly de mis her manos, Rarnén, Marisca, Consuelo @ Ampa- ro, que padece con la cabeza completame’ gusta mucho: Paco, que implica mucho para miy ta Pero que me gusta ain ash SUZANINHA: Y qué quieres tu? Juanito fica acanhado, gar aqul y continusr ol juego para mi? Es eso lo que quieres? Diga. Qué quieres? SUANITO: — Puedo jugar en su lugar? Juanite chora alto, Pit! e Argos entrar para vor 0 que ests ‘aeontavendo, SUZANINHA: [pore 1 Ele cal! Anaos: — Suzaninhal SUZANINHA: [egressival Eu ndo fiz nade io os cardipios do serviga logo sera servido! FERNANDO: suzaninaa, FERNANDO: SUZANINHA: FERNANDO: ‘SUZANINHA: FERNANDO: ‘SUZANINHA: FERNANDO: SUZANINHA: FERNANDO: SUZANINHA: lgrosseh Voce nao esta vendo que a gento esta roganda? latestanco Juan 'ados com limada-pérsia ou tartar de salmo com gergelim e geleia de pimenta \dedorde-moca, [pare Suzaninha © Junior, que nde param de rel Gosteriam de entrada? Icom descém Por que voce fala ession? Assim como? Assim! Desculpe, néo entendl Nao entonde portugues? Nao entendi o quo @ senorita quis dizer. "Nao entendi o que @ senorita quis dizer” A senhorita gostaria de pedir alguma coisa? ‘A senhorita gostara, sim. O que sugera? Junior ri de Suzaninhe trando sar do sotaque de Fomando, FERWANDO: Suzanna: Desculpe, eu cisse elguma coisa engracada? Junior, meu portsiro fala igual a ele, Aeromoga 6 isso, né, uma mistura de porteiro com gar om. Traz sorvete de pistache. JUNIOR: Pra mim também, po (0s dois vottam pera 0 videogame. Fernando sai ¢ leva a mochila de Suzaninhs, pensando ser 16. CABINE DOS COMISSARIOS Henrique @ Singela preparam 0 carinho de catering com aperitivos e revistas, e 0 dlélogo acontece durante 9 a¢a0. ENRIQUE: SANGELA: HENRIQUE: SANGELA: segurando uma maga| € 36 cortar 12.@ colocar na bebe dela. Va ataque cardiaco. Do jeito que ela mi preta com vodea, ninguém vai descoa agora ou nunca, Sangela. Essa mulher std completamente loves. Essa 6 a nossa chan- (8, a gente precisa resolver isso agora. Posso contar com voce? sem pegar a mags, desviando dele, coverde ‘como um coeihio acuado pelo lobo) O doutor precisa permanecer sentaco anquanto 0s si- ais lurninosos do cinto estiverem acesos. oir Lignora, arrumando 0 carrinhol Logo 0s sinais 58 apagar @ 0 dautor poders relaxar com sua familia no espago lounge, com os drinques preparados pelo barman da companhia, 0 sr Pit ENRIQUE: Voce 2? que a SANGELA: — [entrega 0 cardipio para ele, sem coragem da encerar 0 olhsrt Para o roleicdes como lagastas,c peril e lombo de cordeira HENRIQUE: — Sngele..Eu sei que voce deve estar nervosa, ‘mas essa 6 uma chance que a gente nao pode perder. Confia em rim. SANGELA: Para acompanhar, uma carta de vinhe ‘opgses de kixo, formulada pelo con: Vinhos da companhia, que naa é 0 sr. ENRIQUE: Estou felando com vocd! SANGELA: [fugindo do olhar defel Os pijamas sé0 exclu ‘ives, assinados por Donna Karan, disponiveis © G. Cortesia para os passageiros da classe. O senhor tem preferéncie de HeNmIaue: 1no offo} Por que voc® nao esté slhando para mim? Oiha para mim! Séngel ‘angela encara Henrique, HENRIQUE: [doce] Que foi? Por que voo8 estd assim? SANGELA: firme. Lagrimas de sanguel Nao quero mais. ENRIQUE: Nao quar mais por qua? [pwa-a pare mais per. 10 de si) 0 que foi que eu fiz? SANGELA: — Mudei de ideia ENRIQUE: Por qué? Sangota do rosponde. HENRIQUE: Nao vai dizer por que? SANGELA: Me larga ENRIQUE: Me explica. Sé pra eu saber le chega mais perto dala HENRIQUE: Eu estou nessa sozinha? & isso? Olha para mim, Séngela, Que foi? SANGELA: Néo sei. Nao sei, Henrique! HENRIQUE: —E tudo que a gente plansjou, viveu, tudo que 8 gente... Isso voed tambern née sabe? O que ora no sabe? (percebe que els esté tremen- senda? Vooe asta Henrique beja Séngols 0 depois se alasta. Se rocompde @ fentrega a maca a ela HENRIQUE: Ela vai me denunciar. [sincera] Néo tem said Entende, Sngela? Se Marin nao morrer hoje ume mato, e vecd sabe que sou bem capaz disso! De ura mansira ou de outta isso aca- ba, Agore esté nas suas méos decir como. FERNANDO, SANGELA: FERNANDO: Fernand. Esté tudo bem, Sangela? Femando, 0 fllho do dr. Henrique quer conhe- cera cabine do comandante, Eu estou termi nando aqui, woc® pode? Com prazer! 17. BAR LOUNGE Pit faz drinques. Argos, jf de pileque, mais relaxado, este 0 outra lado do baled ancos: pri Anaos: Pini iin, faz vox de comandantel Bom dla, senno- familia, enche a cara pi quanto @ nossa esquerda, Juan ue de chupeta e falda, vos na tranqullidade, Parece que nao é nern com ele, Sabe de nada, Toma um calmant, Nao posso dor irno servigo, Nom beber. {racoihe 0 cope] O senhor esté de posse de uma arma, sabe que nio pode ancos: pr: ancos: Pim: ARGos: Argos coloca mais uma cédula no boise do garcom. late 0 capo no baledol A saideira, A itis, Jura. A ditima ® acabou, Jhexcedeu Primeira classe, com harman e tudo, néo tem ira dinhoiro da cartera, coloca no ik Fica aqui entre a gente. ‘Segura a onda, bebe Agua, come alguna cosa Ninguém vai te mandar embora, voce esta ‘comigo... Quobra essa pro seu carnarada. Ts puxado. sistente, serve mais bebida ARGOS: pri: ARGos: pri Odsie voar Eu também, E trabalha aqui por que? Carteira assinade, plano de satide, fundo de ‘Garantia, passagens grétis pra tudo que é can- 10 do mundo... ossas coisas Mil vezes encarar um troteie do que uma tur buléncia, Estamos na transporte mais seguro do mundo, Voce acabou de dizer que odaia voar. Esse tédio que mata. Essa falta de paisagern. Essa susensdo, esse néo agora, Voce entre ‘numa cépsula, dacola @ paira am mavimento, Tipo a Terra, que parece estar parada, mas. [um sortido amaretol Desculpa, astou 36 filosotando, ARGOS: [mostra o intovor da cartoial Minha nossa se- ‘nhora, mou Sao Jorge, minha meu délar da sorte prt lothando as fotos na carteirel E esses aqui? ARGOS: Gabriel ea menarzinna, Marisne, pri Ela 6 sua cara, ances: & Os dois olham 2 foto na cartel Tampo, ARGOS: E oles 1844... [tempol E eu aqui. No meio Jo... no meia de qué? Aqui & onde? Que lugar 6 aqui? No mundo, na realidade do mundo, onde $ aqui? Onde eu estou lecalizedo no mapa? err: Os monitores indicarn nasse localizagso casa © senhor queira, ARGOS: —_Estou s6 filosofando. lsorl Voce & pai? Nac. ‘ARGOS: Tom vontade de ser? pm: (Ou tenho um fio ou fnancio mou spartamen: to. No caso, estou dando preferéncia ao meu quarto e sal, Ancos: pri ancos: ancos: rm: AnGos: rn: Ancos: esse espi fancia novamente, lembrar de come a ganta era antes de tudo. E uma ‘sangagao boa, tentar lambrar quem a genta fra, Mesimo dentro disso tudo, mas sern essa idata de. ccontas, prez0s, deadlines, vencimentos, bo- letos, texas: Sogunda, terca, quarta, quinta, condominio, décimo tercsio... bebo me IPVA,IPTU, vista cansada, pressio alta, gordu- ralocalizad, declaracso de imposto de renda, dor de coluna Dia das Criangas, Natal, Péscoa, carnaval, ano novo, Cartéo Cidadio, rodizio de car namento de agua Politica, economia, bolsa da valores, Bolsa Fa rll, bolsa da Adidas, queda do délar, do ca- bolo, da bund, da cara, da pica, dos dentes. ‘Aumento de inflagao, do colester dos cargos, das responsabiidades, do niero de gente que vocé conhece e nao lembra 0 Exescola, exbabi, exmulher, expatrdo, ex emprago, ex-sécio, esogre, eeparsnts, xin- Rivotil, Salompes, Sonrisal, cachaca, ressacs, ‘gozada, 0s dois dem, Pri Yoos 59 parece com o que achou que fosse aRGos: Ev achava que ia ser astronat Quase morrendo com um voo prt: Primoira vez? ARGOS: Pra fora, sim. E voce? erm ‘Ab, perdi as contas ancos: Nao. Voc8 se parece com o que achou que fosse ser? piri: ‘Acho qua nem pensava nisso. ancos: — Emneda? Pini Tinha uma coisa, Eu iramidos do Egito, 18, BOLO-SURPRESA ‘Sangela, constrangida, canta parabens segurando um bolo pe- {quero com uma vela em cima. Na sua frente, com chapéu 0 aniversério, esto unior, Marin @ Henrique. Marin, @ mais

    Vous aimerez peut-être aussi