Brochure Adduction D Eau

AVK ADDUCTION D’EAU POTABLE
SOLUTIONS POUR
L’EAU POTABLE
LA QUALITÉ POUR
VOS BESOINS
APPORTER UNE
EAU SAINE ET SURE
POUR TOUS
La fiabilité et la qualité sont essentielles pour l’approvisionnement de l’eau potable. Les
produits AVK sont reconnus pour leur qualité grâce à notre expertise dans le domaine de
la fabrication du caoutchouc. AVK dispose de ses propres usines de vulcanisation et de
revêtement conformes à de multiples normes internationales. C’est pourquoi, nous pouvons
vous assurer une sécurité et une fiabilité élevées.
AVK est présent dans le domaine de la robinetterie depuis près de 50 ans. Aujourd’hui,
nous proposons des solutions pour de nombreuses applications. Notre large gamme se
compose entre autres de vannes opercule, vannes papillon, vannes de régulation, clapets,
vannes annulaires, ventouses, raccords, adaptateurs, manchons, bouches à clé, manchons
de réparation.
AVK détient la certification qualité ISO 9001. Nous sommes également certifiés ISO
14001, la norme internationale pour la gestion de l’environnement et ISO 45001, la norme
internationale relative à la santé et la sécurité au travail.
Plus de 4300 personnes travaillent au sein du groupe et s’efforcent de faire d’AVK l’un des
principaux fabricants de vannes dans les domaines de l’eau potable, l’assainissement, le gaz
et la protection incendie.
EXIGER LES DERNIÈRES
INNOVATIONS
Recherche et Développement Nous disposons de nos propres installations de
Dans notre service développement au Danemark, tests et de production. Dans notre laboratoire,
les idées et suggestions de nouveaux produits nous effectuons des essais sur des prototypes,
sont rassemblées et les produits existants sont notamment de durée de vie, avant la mise en
continuellement mis à jour. fabrication de nos produits. En collaboration
avec nos clients, les produits sont testés sur le
Nous utilisons la Méthode des Éléments Finis terrain avant le lancement final sur le marché.
(MEF), pour optimiser la résistance et la
géométrie de nos composants et les analyses Certificats qualité
MFN (Mécanique des Fluides Numérique), pour AVK détient la certification qualité ISO 9001.
valider différentes conceptions de produits Nous sommes également certifiés ISO 14001,
avant de créer des prototypes. Cela nous la norme internationale pour la gestion de
permet d’étudier les effets là où il l’environnement, et ISO 45001, la norme
est impossible de réaliser des tests internationale relative à la santé et la sécurité
grandeur nature. au travail.
4 | Adduction d’eau potable

EXIGER QUE NOUS
DÉPASSIONS LES NORMES
DU MARCHÉ
Certification par des organismes Exiger... AVK Afin de continuer à repousser les limites des
indépendants Chez AVK, cinq points clés ont été mis en place attentes du marché, nous avons établi huit
Des organismes telles que DVGW (Allemagne), pour répondre aux attentes de nos clients : promesses que nous nous engageons à respecter:
KIWA (Pays-Bas) et UL, FM (États-Unis) qualité, fiabilité, innovation, durabilité et service
proposent la certification des vannes. Celles- client. EXIGER DES SOLUTIONS, PAS SEULEMENT
ci sont également reconnues et validées par DES PRODUITS
d’autres pays ne disposant pas de leurs propres Mais nous devons aller plus loin. Nous cherchons EXIGER UN LEADERSHIP MONDIAL ET UN
systèmes de certification. à dépasser les attentes et les besoins de nos ENGAGEMENT LOCAL
clients. EXIGER LA QUALITÉ À CHAQUE ÉTAPE
En obtenant et en maintenant la certification la EXIGER UNE RÉPONSE RAPIDE
plus largement reconnue, nous prouvons à nos « Exiger... AVK” signifie que nos clients doivent EXIGER DES INNOVATIONS DURABLES
clients que les vannes AVK respectent toujours s’attendre à ce que nous dépassions les EXIGER DES ÉCONOMIES
les normes de qualité et de sécurité les plus standards du marché. “Exiger... AVK” signifie EXIGER UN PARTENARIAT À LONG TERME
élevées que nous œuvrons constamment pour donner EXIGER FACILITÉ ET EFFICACITÉ
une entière satisfaction à nos clients.»
Nach VP 310-1
und VP 310-2
АЮ64
SVGW
SSIGE
Adduction d’eau potable | 5

VANNES OPERCULES AVK
RENOMMÉES POUR LEUR
QUALITÉ INÉGALÉE
L’opercule est le cœur de la vanne. La qualité du caoutchouc
le recouvrant est essentielle à son bon fonctionnement et à
la longévité de la vanne. Les opercules AVK sont entièrement
vulcanisés avec des caoutchoucs ayant des caractéristiques
chimiques et mécaniques remarquables.
Le processus de vulcanisation à double liaison assure une

adhésion maximale du caoutchouc et empêche la corrosion.
Écrou d’opercule fixe qui évite la corrosion Un caoutchouc à la technologie de pointe

L’écrou d’opercule fixe AVK est de meilleure AVK GUMMI A/S développe et fabrique les
qualité qu’un écrou d’opercule libre traditionnel. caoutchoucs de nos produits en utilisant une
Il ne répercute pas les variations de pression technologie avancée.
sur l’élastomère et évite donc la corrosion. Il est
fabriqué en laiton résistant à la dézincification Des données sont collectées tout au long
conçu pour l’eau potable, conformément aux du processus de fabrication, pour permettre
normes de l’UE. la traçabilité de chaque ingrédient jusqu’au
produit final. AVK Gummi effectue un certain
Rails de guidage garantissant une nombre de tests pour s’assurer que les taux
manœuvre souple de compression, l’adhésion et la résistance à
L’écrou d’opercule serti associé à l’opercule la traction du caoutchouc sont conformes aux
entièrement vulcanisé et aux rails de guidage à exigences prédéfinies.
glissières, garantissent une manœuvre souple de
la vanne et de faible couple de manœuvre. Les
glissières protègent le caoutchouc de l’usure qui
pourrait résulter des frictions générées lors des
manœuvres.
Un fonctionnement sécurisé
Le passage de tige large et
conique évite la stagnation de l’eau
et l’accumulation d’impuretés.
L’épaisseur importante du caoutchouc
dans la zone d’étanchéité, combiné
à l’excellent taux de compression,
assure une étanchéité optimale..

Une liaison efficace est la clé de la Capacité exceptionnelle du caoutchouc à
durabilité retrouver sa forme d’origine
Le cœur de l’opercule est immergé dans deux AVK GUMMI A/S possède une connaissance
bains différents afin d’assurer une liaison approfondie sur la compression rémanente du
parfaite entre la fonte et le caoutchouc. Même caoutchouc, c’est-à-dire sa capacité à retrouver
si un objet pointu et tranchant pénètre le sa forme d’origine.
caoutchouc pendant la fermeture de la vanne,
le revêtement est si résistant qu’il n’y a aucun Même après de nombreuses années de
risque de développer un point de rouille. AVK fonctionnement, pendant lesquelles le
vous offre la meilleure adhésion et protection caoutchouc de l’opercule aura été compressé
anticorrosion du marché. à de nombreuses reprises, ce dernier reprendra
toujours sa forme d’origine et assurera une
Pas de contamination de l’eau potable étanchéité parfaite. Les impuretés seront sans
Le caoutchouc EPDM AVK est produit dans conséquence, car elles seront absorbées dans
l’optique de minimiser la formation de biofilm. Il le caoutchouc lors de la fermeture de la vanne Pendant la fermeture, les impuretés sont absorbées
dans le caoutchouc
ne présente pas une surface de développement et seront évacuées lors de l’ouverture.
pour les bactéries.
Haute résistance
Les caoutchoucs EPDM AVK approuvés pour
l’eau potable résistent à l’ozone et aux produits
chimiques utilisés pour le traitement de l’eau.
Ils ne dégagent ni goût, ni odeur, ni couleur en
entrant en contact avec l’eau.
Lors de l’ouverture, le caoutchouc retrouve sa

forme initiale

LES VANNES AVK OFFRENT
DES CARACTÉRISTIQUES
UNIQUES
Butée d’opercule et filetage laminé Deux types de revêtement

La butée d’opercule permet un arrêt net de La protection anticorrosion standard se compose
l’écrou d’opercule lors de l’ouverture de la vanne. d’un revêtement époxy interne et externe
Cela empêche l’opercule de comprimer les joints conforme à la norme DIN 3476 partie 1, EN
de la tige et d’abimer le revêtement intérieur du 14901 et les directives GSK. Nous proposons
chapeau. Par conséquent, la durée de vie de la également des vannes opercule avec un
vanne est prolongée. revêtement en émail plus résistant que l’époxy,
il permet une excellente protection contre la
Le filetage de la tige est fabriqué par un corrosion rampante.
processus de laminage à froid ce qui permet de
conserver les propriétés mécaniques de l’acier Chaque lot est contrôlé afin de garantir une
et donc d’améliorer la résistance de la tige. épaisseur d’époxy minimale de 250 µm, une
Cette méthode permet également une meilleure surface lisse sans pores, une résistance élevée
Vannes opercule DN 450 à 600 finition du filetage, plus lisse, qui entraine de aux chocs et un durcissement conforme. En
Les vannes du DN 450 au DN 600 sont conçues faibles couples de manœuvre. plus de nos propres tests, les organismes
avec deux roulements et un palier en acier
indépendants du GSK contrôlent l’adhésion
inoxydable permettant d’obtenir de faibles couples
de manœuvre. Triple étanchéité de la tige et le décollement cathodique du revêtement
Un joint en NBR (nitrile) protège des impuretés conformément à leurs directives.
extérieures. L’étanchéité principale et les faibles
couples de manœuvre sont assurés par quatre
joints toriques NBR placés dans un palier en
polyamide ou en option d’un écrou de tige
remplaçable en laiton, empêchant ainsi la
corrosion. Une manchette en EPDM complète
l’étanchéité de la tige par rapport au fluide et fait
office de joint principal.
Le palier en laiton résistant à la dézincification

assure la fixation de la tige, il réduit les
frottements et donc les couples de manœuvre.
Vannes opercule DN 800 à 1000 La tige est montée par le dessous du chapeau.
Des rondelles de butée et des paliers en nylon sont Le palier se déplace à l’intérieur du chapeau et
utilisés en raison des forces axiales plus élevées. bloque la tige, l’empêchant ainsi d’être éjectée.

Assemblage étanche du corps et du et assure la longévité de la vanne
chapeau de la vanne • Rails de guidage intégrés dans l’opercule et
Un joint de chapeau en EPDM est fixé dans une dans le corps de la vanne garantissant une
rainure pour empêcher son éjection. Les boulons manœuvre souple indépendamment de la
du chapeau en acier inoxydable sont entourés pression
par le joint du chapeau et intégrés dans la fonte • Caoutchouc AVK possédant une excellente
pour garantir qu’aucun filetage ne soit exposé capacité à reprendre sa forme initiale
à l’environnement extérieur. La boulonnerie est • Le caoutchouc de l’opercule dispose d’une
ensuite scellée à la cire chaude pour empêcher excellente liaison, une formation minimale de
la corrosion. biofilm et une parfaite résistance aux produits
de traitement de l’eau
Solidité de la jonction entre la vanne et le • Glissières sur l’opercule protégeant le
tuyau PEHD caoutchouc de l’usure
La jonction PEHD de classe 1 approuvée par • Passage de tige large et conique, ce qui
DVGW est plus résistante que le tuyau lui-même. empêche la stagnation de l’eau
Le passage intégral garantit une faible perte de • Filetage laminé à froid augmentant la
pression et un perçage possible sous pression. résistance de la tige
Un tuyau PEHD est pressé sur l’extrémité • Conception de la tige anti-éjection
rainurée de la vanne. Ce rainurage combiné à • La butée de l’opercule protège les joints et le
une bague de sertissage autour de la jonction revêtement
vanne-tuyau maintient la compression du tuyau • Triple étanchéité de la tige
dans les rainures. Cela garantit un ensemble • Le palier circulaire assure la fixation de la tige
fermement fixé, la jonction reste étanche et et un couple de manœuvre réduit
résistante pendant toute la durée de vie du • Joint de chapeau fixé dans une rainure
réseau. L’ensemble est scellé avec un tuyau empêchant son éjection
thermo-rétractable pour assurer une protection • Boulonnerie de chapeau cachetée à la cire la
contre la corrosion. protégeant de la corrosion
• Passage intégral offrant une faible perte
Test de pression de pression et permettant l’utilisation de
En sortie de production, chaque vanne est testée dispositifs de nettoyage de conduite
sous pression conformément aux normes EN • Faibles couples de manœuvre : permet une
1074-1 et 2 et EN 12266. utilisation simple
• Revêtement époxy suivant DIN 3476-1 et
Résumé des caractéristiques EN 14901 et préconisations GSK, en option
• Écrou d’opercule serti : empêche les vibrations revêtement interne émail.

VANNE PAPILLON DOUBLE
EXCENTRIQUE AVK,
LE CHOIX SÛR
Nous proposons des vannes papillon double excentrique du

DN 150 au DN 2800 conçues pour durer. Le disque incliné
et fixe, la conception du joint optimisée et les extrémités de
l’axe protégées contre la corrosion sont des caractéristiques
qui dépassent les standards du marché.
Disque incliné minimisant l’usure Deux types de siège

Les efforts sur le disque sont libérés après Le siège intégral est en fonte ductile revêtu
quelques degrés d’ouverture, ce qui minimise d’époxy, usiné et intégré au corps de vanne.
l’usure du joint. Les couples de manœuvre Le siège remplaçable en acier inoxydable se
sont réduits car la conception minimise la compose d’une bague en acier inoxydable
compression du joint. protégée par un joint torique permettant d’éviter
les fuites au niveau de la bague.
Jonction sécurisée du disque et de l’axe
Le disque et l’axe sont reliés au moyen d’une Joint du disque optimisé pour de hautes
clavette et de sa rainure. La clavette est fixée à performances
l’aide de vis empêchant les vibrations du disque La forme du joint du disque est étudiée pour
causées par la vitesse du fluide. Pour les grands assurer son montage dans la bonne position, gage
diamètres, le disque est fixé avec deux goujons de fiabilité. L’excellente qualité du caoutchouc
en acier inoxydable et c’est la clavette qui fait permet de réduire sa quantité, il en résulte des
office de renfort. couples de fermeture particulièrement bas. Le
caoutchouc EPDM AVK est approuvé par DVGW.
KIWA et WRAS.
La bague en acier inoxydable maintient le

joint du disque en place. Elle est fixée par
des boulons en acier inoxydable revêtus d’un
revêtement «precoat 80 » empêchant leur
desserrement. Le filetage de la boulonnerie
du disque est protégé contre la corrosion par
des joints toriques;

Caractéristiques de conception de la tige Bidirectionnelles et compactes Des actionneurs à votre convenance
Les joints de la tige sont remplaçables sous Les vannes sont toutes bidirectionnelles bien AVK vous propose plusieurs types d’actionneurs
pression pour faciliter la maintenance. Des joints qu’à partir du DN 700 le sens recommandé du : réducteur IP67 à volant pour les réseaux
en EPDM assurent l’étanchéité de la vanne et le fluide soit indiqué sur la vanne. Le poids est hors sol, réducteurs IP68 pour les réseaux
joint en NBR protège des impuretés provenant minimisé pour faciliter la manipulation et réduire enterrés et réducteurs à platine ISO motorisable.
de l’extérieur. les contraintes d’installation. Nous proposons également des allonges, des
adaptateurs et des volants.
En cas de remplacement du réducteur, les Approbations
vannes papillon peuvent être équipées en option Les vannes papillon double excentriques AVK
d’un dispositif de verrouillage qui permet de sont approuvées :
bloquer la position du disque. • DVGW jusqu’au DN 1200
• KIWA jusqu’au DN 600
L’utilisation de paliers en PTFE garantit de faibles • WRAS du DN 700 au 1200
couples de manœuvre. Les extrémités de tige
sont protégées, ce qui assure la durabilité, car
aucune surface en fonte n’est exposée au fluide.
Jusqu’au DN 600, les extrémités de tige

sont protégées par des plaques en acier
inoxydable et un joint.
Après le montage et la réussite du test de

pression, une couche supplémentaire d’époxy
scelle ces plaques. Pour les plus grandes
dimensions, les extrémités de l’axe sont
encapsulées dans le disque et fixés par des
goujons..

VANNES PAPILLON
CONCENTRIQUES À
MANCHETTE LIBRE OU
FIXE
AVK propose l’un des plus grands choix de vannes papillon

du marché. Les vannes papillon à manchette fixe sont
exceptionnelles et offrent des avantages hors normes.
Nous disposons également d’une large gamme de vannes
papillon à manchette libre.
Manchette fixe : une conception unique Résumé des caractéristiques
Un concept de manchette exceptionnel est le • Aucun risque de déformation ou de dislocation
cœur de la vanne. Le caoutchouc est vulcanisé de la manchette, ce qui la rend fiable pour les
directement sur le corps, formant une liaison utilisations en dépressions
permanente avec une dureté optimal. Il n’y • Caoutchouc AVK possédant une excellente
a donc aucun risque de déformation ou de rémanence à la compression
dislocation de la manchette ce qui la rend fiable • Disque profilée évitant l’usure de la manchette
pour une utilisation en dépression. caoutchouc
• Faibles couples de manœuvre grâce à la
La forme profilée du disque demande une manchette fixe, au disque profilé et aux paliers
déformation minimale de la manchette de l’axe
caoutchouc. Il en résulte une usure de la • La conception du papillon empêche les
manchette quasi nulle et de faibles couples de turbulences, les pertes de charge et les
manœuvre. vibrations de la vanne
• Disponible en entre-bride, oreilles de centrage,
oreilles taraudées, double brides corps court
ou long, DN 40-2000 avec différents types
d’actionneurs.
Pas de vibrations ou de perte de pression

Lorsque la vanne est ouverte, le disque profilé
permet une faible résistance au fluide. Par
conséquent, les vannes ne provoqueront pas
de vibrations ou de pertes de charges et
réduiront les coûts énergétiques.
Le disque profilé et la qualité unique du

caoutchouc assurent une durée de vie
exceptionnelle.
Cette composition lui confère une excellente
rémanence à la compression. Cet avantage,
combiné au disque profilé, assure une
étanchéité parfaite même après des milliers de
cycles de manœuvre.

Large gamme de vannes à manchette libre Principales caractéristiques
Notre gamme est composée de vanne papillon à • Axe anti-éjection en acier inoxydable et
oreilles de centrage, oreilles taraudées et corps à indicateur de position
section U du DN 25 au DN 1600. Sur demande, • Disque à entrainement carré permettant une
un actionneur peut être monté et un large choix transmission de puissance efficace
de matériau de disque et de manchette sont • Disque à bords polis en acier inoxydable
disponibles. résistant aux acides pour un passage du
fluide optimal et une usure minimale de la
La manchette remplaçable en EPDM approuvée manchette
pour l’eau potable a une conception très robuste. • Manchette EPDM remplaçable
Sa forme courbée et ses joints à lèvre intégrés • Corps en fonte ductile à col long pour une
assurent une liaison étanche avec l’axe. De plus, protection thermique des actionneurs revêtu
cette forme spéciale assure une adhérence d’époxy 200 µm.
unique au corps, empêchant tout déplacement
de la manchette pendant le fonctionnement. Les
joints intégrés permettent une installation aisée
entre les brides.

LES CLAPETS AVK OFFRENT
DES PERFORMANCES
OPTIMALES
AVK propose une large gamme de clapets à battant à

passage intégral et faibles pertes de charges qui permettent
d’optimiser les performances de la pompe. Les clapets
peuvent être installés en position horizontale ou verticale et
leur maintenance est simple à réaliser.
Les clapets à battant AVK sont disponibles Résumé des caractéristiques

du DN 50 au DN 600. Ils offrent un passage • Conception du chapeau et du disque offrant
intégral au fluide, une faible perte de charge, une facilité d’entretien
une maintenance simple à réaliser et longévité. • Disque muni d’un insert en acier entièrement
vulcanisé de caoutchouc EPDM (jusqu’au DN
Levier et contrepoids 300) assurant une étanchéité optimale
Conception unique
En dévissant quelques boulons, l’ensemble
Les clapets battant à levier et contrepoids sont • Joint à lèvre sur le disque permettant une
chapeau – charnière - disque peut être séparé préconisés pour les installations présentant un étanchéité parfaite
du corps. La charnière est maintenue autour risque élevé de coup de bélier en condition • Légèreté du disque nécessitant un effort
de l’axe par des boulons, éliminant le jeu et d’écoulement normale. minimum pour ouvrir ou fermer le clapet
assurant la longévité. • Disque monté sur une bague en nylon lui
Cette solution permet un contrôle visuel. permettant un léger mouvement horizontal ou
Les clapets de petites dimensions offrent la vertical afin d’assurer une fermeture complète
possibilité de régler la position du contrepoids même en cas de présence d’impuretés sur
manuellement via le levier. Le poids est réglable le siège
sur le levier pour obtenir une fermeture souple • Charnière avec boulons vissés autour de l’axe,
contre le siège ainsi qu’une vitesse de fermeture éliminant le jeu et assurant la longévité
optimale évitant les coups de bélier. • Passage intégral pour une faible perte de
charge
• Fonte ductile revêtue d’époxy selon DIN 3476
partie 1 et EN 14901
En option, une plaque de protection recouvrant

le levier et le contrepoids permet d’éviter tout
risque de blessure et des interrupteurs de
fin de course permettent la surveillance à
distance.
Les clapets battant, à levier et ressort de

rappel conviennent pour les pressions élevées,
les contre-pressions insuffisantes et les
vitesses d’écoulement élevées.

LES VENTOUSES AVK
ASSURENT UN
FONCTIONNEMENT
EFFICACE DU RÉSEAU
Performances optimales, entretien minimal et longévité sont

les caractéristiques de notre large gamme de ventouses.
Elles sont disponibles en matériaux composite, qui associent
résistance, légèreté et une efficacité optimale de la ventilation.
Pourquoi utiliser une ventouse ? Purgeurs automatiques

Les poches d’air emprisonnées dans la conduite Les ventouses AVK série 701 sont conçues
causent de nombreux problèmes : avec un joint déroulant très souple. Il permet
• Les pièces du réseau se corrodent plus vite. une évacuation efficace de l’air accumulé d’une
• Augmentation de la consommation d’énergie conduite sous pression. La ventouse est légère
et des coûts d’exploitation et compacte et possède un orifice de passage
• Mesure inexacte ou impossible du débit de 12 mm² permettant la libération d’air à
• Une perte de pression augmente le temps de des débits élevés sans être obstruée par des
remplissage du réseau impuretés. Toutes les pièces composant la
• Risque accru de coup de bélier. ventouse sont fabriquées dans des matériaux
résistant à la corrosion.
La création de poches d’air soudaines peut
entraîner une modification rapide de la vitesse Ventouses double fonction
d’écoulement, entraînant des coups de bélier Les ventouses double fonction AVK sont conçues
destructeurs. pour évacuer l’air lors du remplissage du réseau
et laisser entrer l’air pendant la vidange. La
conception dynamique permet une décharge
d’air à grande vitesse tout en empêchant la
fermeture prématurée. L’association du bronze et
de l’EPDM sur le siège d’étanchéité assure une
longévité accrue ne nécessitant aucun entretien.

Ventouses triple fonction Purgeurs automatiques
Les ventouses triple fonction AVK remplissent Pour évacuer les poches d’air des
les fonctions des deux types de ventouses : conduites sous pression
association de la ventouse double fonction et • Le flotteur s’abaissera,
d’un purgeur. Elles déchargent ou admette permettant à l’air d’être libéré.
de large volume d’air lors des opérations de • Lorsque l’eau monte à nouveau, le
remplissage ou de vidange d’un réseau. Elles flotteur revient automatiquement
évacuent continuellement des bulles et poches en position fermée
d’air lorsque la conduite est sous pression.
Les ventouses triple fonction sont disponibles en

quatre versions :
• Conception compacte (701/4X)

• Ventouse triple fonction avec purgeur
automatique (701/50 et 701/60)
• Ventouse souterraine (701/84)
• Ventouse en fonte ductile (851) Ventouses triple fonction
Elles sont composées d’un purgeur
La ventouse souterraine est conçue pour réduire automatique associé à un grand
le coût de l’installation d’une chambre. Elle orifice :
résiste au gel et convient pour la pose sous les • Lors de la vidange de la
routes et les bâtiments, là où la pose d’un regard canalisation, le flotteur
pourrait fragiliser le sol en surface. s’abaissera complètement,
permettant l’admission d’un
grand volume d’air à travers le
grand orifice.
• Lors du remplissage de la
conduite, le débit oblige l’air à
sortir par le grand orifice.

VANNES DE RÉGULATION
Avec une population croissante, l’eau est une ressource rare

que nous devons préserver pour les générations futures.
Les vannes de régulation permettent de réduire les pertes
et contribuent à une gestion efficace de l’approvisionnement
en eau. Elles maintiennent une certaine pression, un certain
débit ou niveau, indépendamment des fluctuations du
réseau.
Le choix sûr avec une garantie de 10 ans Matériaux de qualité certifiés ACS et WRAS Caractéristiques de conception de la vanne
Conçues conformément à la norme EN 1074-5, Le corps et le chapeau sont en fonte ductile • La conception à large membrane (1) garantit
les vannes de régulation AVK offrent une stabilité revêtu d’époxy par poudrage électrostatique une réaction rapide aux changements de
du réseau, une régulation précise, un entretien certifié GSK. pression. Sa position axiale asymétrique
facile et une longue durée de vie. réduit les contraintes près de la position
La membrane est fabriquée par AVK GUMMI. fermée.
Les vannes de régulation AVK sont disponibles Elle est composée de caoutchouc EPDM
du DN 50 au 600, avec passage réduit ou approuvé pour l’eau potable avec renforcement • La conception du siège relevé (2) empêche
passage intégral. Les vannes de régulation en polyamide. d’endommager le corps par cavitation.
avec passage réduit conviennent pour la
plupart des applications, car l’orifice plus petit Tous les éléments intérieurs non revêtus sont en • La conception parabolique de l’obturateur (3)
offre souvent une régulation plus précise. Les acier inoxydable AISI 316 et tous les matériaux assure une régulation et une stabilité précises
vannes de régulation à passage intégral sont sont certifiés ACS et WRAS. à faible débit. Elle permet de réduire le bruit
recommandées, si des coefficients Kv élevés et les vibrations. Le graphique ci-dessous,
sont requis, par exemple devant les poteaux illustre la performance par rapport à une
incendie. conception standard à obturateur plat.
1
3

SYSTÈME PILOTE BREVETÉ
AUX CARACTÉRISTIQUES
UNIQUES
Vannes de régulation de pression aval Vanne de régulation de pression amont ou vanne de

décharge
Système pilote modulaire Conception compacte

La conception modulaire avec pièces Comparées à d’autres vannes de régulation, la
interchangeables offre une grande flexibilité. Le tuyauterie externe prend moins de place et est
pilote est facilement modifiable pour s’adapter à moins vulnérable aux dommages pouvant avoir
d’autres applications sans remplacer la vanne. lieu pendant l’installation
Le système pilote se compose de trois éléments
principaux : Elle est conçue avec des filetages standards
permettant un remplacement simple des pièces
• Le bloc de distribution (1) relie le pilote à la de rechange, ainsi qu’un montage facile à l’aide
vanne principale. Il offre un ajustement de la d’outil standard. Toutes les pièces métalliques
vitesse de régulation optimal pour un contrôle sont en acier inoxydable AISI 316.
complet, facilement réglable à l’aide d’outils 1
standard. Par exemple dans les situations à
risque de coup de bélier.
• Le filtre (2) se distingue par une haute

capacité et un entretien facile. Un robinet
de rinçage est disponible en option. Il offre
la possibilité de purger facilement le filtre
pendant que la vanne fonctionne.
• Le bloc de commande hydraulique (3) peut

être configuré pour différentes applications. Il
se distingue par un simple ajustement manuel
de la vanne pilote et permet des réglages très 3
précis.

VANNETTES EN FONTE
DUCTILE, LAITON ET POM
Les vannettes AVK sont conçues pour durer et ne

nécessitent aucun entretien. Les opercules sont fabriqués
en laiton à faible teneur en plomb et une vulcanisation
intégrale du caoutchouc EPDM approuvé pour l’eau
potable, conformément aux réglementations de l’UE
Conception unique de l’opercule Vannettes en fonte ductile

Le cœur de l’opercule est en laiton résistant à La conception de nos vannettes en fonte ductile
la dézincification, vulcanisé avec du caoutchouc est la même que pour nos vannes standard à
EPDM approuvé pour l’eau potable. L’opercule l’exception de l’opercule. Elles sont entièrement
est muni de rails de guidage brevetés fabriqués revêtues d’époxy selon DIN 3476 partie 1, EN
en caoutchouc. Ils offrent de faibles couples de 14901 et approuvé GSK.
manœuvre.
Résumé des caractéristiques
Le caoutchouc de l’opercule et la vulcanisation • Opercule muni de rails de guidage assurant
sont réalisés par AVK GUMMI A/S avec les une manœuvre souple
mêmes caractéristiques et avantages que nos • Le caoutchouc AVK a une excellente capacité
vannes standards. à reprendre sa forme initiale
• Le caoutchouc de l’opercule dispose d’une
Vannettes en POM excellente liaison, une formation minimale de
Le chapeau, le corps et les joints sont en POM biofilm et une parfaite résistance aux produits
(polyoxyméthylène). Ils sont soudés par friction de traitement de l’eau
afin de garantir une résistance optimale. Une • Filetage laminé à froid augmentant la
bague faisant office de butée empêche le couple résistance de la tige
excessif de la vanne. • Le palier circulaire assure la fixation de la tige
et un faible couple de manœuvre
Vannettes en laiton • Le passage intégral garantit une faible perte
Nos vannettes sont fabriqués en laiton résistant de pression
à la dézincification certifié pour une utilisation • Faibles couples de manœuvre permettant une
avec l’eau potable. Elle ne comportent pas de utilisation simple.
boulons entre le corps et le chapeau. Un joint
torique en NBR est placé entre le chapeau et le
corps, assurant l’étanchéité de la vanne.

Vannettes en fonte ductile
AVK propose une gamme complète de vannettes
en fonte ductile : filetage mâle ou femelle,
embouts à sertir, raccords à visser et raccords
PRK.
Vannettes en laiton
Nos vannettes en laiton sont disponibles avec
des embouts à visser ou PRK et avec un chapeau
pour clé à béquille du DN 25 au 50 pour tuyaux
PE de 32 à 63 mm.
Vannettes POM
Nos vannettes en POM sont disponibles avec des
raccords PRK, à emboîtement, à embouts PE,
raccords Pentomech ™ et filetage mâle. Nous
proposons également une variante avec chapeau
pour clé à béquille.
Large gamme de colliers de prise en

charge
Notre gamme comprend des colliers pour
tuyaux PE, PVC, fonte ductile, fibre ciment
et acier.
Les colliers de prise en charge AVK offrent

une installation simple et rapide, un
fonctionnement fiable, sans entretien et sont
conçus pour durer.

SUPA LOCK™ AVK
SYSTÈME DE CONNEXION
SANS TARAUDAGE
Monter des vannes et des raccords prend du temps, et

souvent une partie du filetage est exposée à l’environnement
extérieur. Au fil du temps, la corrosion apparait et peut
entrainer des fuites. Le système Supa Lock résout ce
problème.
Une protection complète contre la Vannes, colliers et raccords

corrosion La large gamme Supa Lock™ se compose de
Le système breveté Supa Lock™ vous offre vannes, raccords de prise en charge et raccords
une connexion 100% anticorrosion, un en fonte ductile, revêtu d’époxy conforme aux
montage rapide et simple avec un maximum exigences GSK. Les robinets à boule et raccords
de flexibilité. Grâce à sa simplicité d’utilisation en laiton sont conformes à la nouvelle législation
et sa conception innovante, le Supa Lock™ européenne relative aux matériaux autorisés
vous assure une protection contre la corrosion pour l’eau potable.
optimale. Il empêche tout risque de fuite dû
par exemple à un démontage accidentel de la
conduite sous pression.
Emboîtez, clipsez !
Après avoir lubrifié les joints toriques,
poussez l’embout mâle dans l’emboîtement
Supa LockTM. Placez-le circlip de verrouillage,
l’assemblage est terminé !

Bague de sûreté auto-verrouillée
Le Supa Lock™ est autobloquant et résiste
à des pressions jusqu’à 1,5 x PN 16. Le
circlip de verrouillage est pourvu d’un rebord
(1) qui le verrouille automatiquement lorsque
la conduite est sous pression. Ainsi aucun
démontage accidentel n’est possible. La bague
de verrouillage dispose de deux points d’appui
(2) pour un montage et un démontage facile.
Pas de rotation des vannes et raccords Une rotation à 360° pour une flexibilité Des points d’accès sans corrosion
Afin de faciliter le perçage, la rotation est maximale Pour tous les raccords à bride DN 80 à 400,
bloquée sur les vannes et raccords filetés. Un La conception permettant une rotation à 360° l’entretoise à embouts Supa Lock™ vous offre
système de butées et de rainures sur les bords des raccords est une caractéristique unique un accès au réseau sans risque de corrosion.
des connexions mâles et femelles les verrouille seulement possible avec le système Supa Elle peut remplacer une prise en charge et évite
et évite les rotations. Lock™. La rotation libre vous permet de placer d’affaiblir la conduite.
le raccord dans n’importe quelle direction.
Des joints toriques résistants pour une Vous évitez ainsi toute collision avec les autres
sécurité supplémentaire conduites ou obstacle dans la tranchée.
Tous les raccords Supa Lock™ sont conçus
avec des joints toriques épais et résistants, de .
Ø 7 mm. Afin de faciliter le perçage, la rotation
est bloquée sur les vannes et raccords filetés. Un
système de butées et de rainures sur les bords
des connexions mâles et femelles les verrouille
et évite les rotations.

ALLONGES AVK UNE
SIMPLICITÉ D’UTILISATION
Les allonges sont destinées

à permettre la manœuvre
des vannes enterrées.
Elles sont fabriquées
dans nos usines aux
équipements ultramodernes
et entièrement automatisés
afin d’assurer une qualité
uniforme.
Nos allonges sont fabriquées dans des matériaux

résistant à la corrosion et sont testés jusqu’à 450
Nm afin de garantir la longévité. Le tube intérieur
est pressé contre le manchon central pour
préserver la galvanisation. La cloche inférieure
protège la tige de la vanne des salissures et du
sable pour assurer une manœuvre aisée.
La fermeture «Safe Click» brevetée fournit un

assemblage sûr en trois étapes sur les vannes.
Une goupille sécurise la connexion entre la tige et
l’allonge et permet un montage rapide.
"click"
Verrouillage
par goupille

Hauteur ajustable par simple découpe La conception télescopique facilite les Le manchon de centrage bleu empêche la
Les allonges fixes sont utilisées lorsque la ajustements sur site pénétration des impuretés.
hauteur entre la vanne et le niveau du sol est Les allonges télescopiques sont utilisées lorsque
connue. La hauteur peut être ajustée après la distance entre la vanne et la surface du
l’installation par simple découpe. sol est inconnue : l’ajustement se fait après
l’installation.
La conception brevetée facilite le
raccourcissement simple et rapide de l’allonge, L’adaptateur supérieur possède un trou de
une scie à métaux suffit. Elles sont disponibles dégivrage prévu pour l’insertion d’un élément
en différentes hauteurs : 800, 1000, 1500, chauffant. Les pattes de fixation peuvent être
2000 et 3000 mm. fixée aux bouches à clé AVK et aux plaques
d’auto-centrage. Un ressort verrouille la partie
télescopique pendant l’installation en créant un
frottement à l’intérieur du tube.
La conception du boulon facilite l’ajustement de la La clé supérieur et le tube intérieur des allonges
hauteur des allonges fixes. télescopiques sont ajustables par pression.

BOUCHES À CLÉ AVK
UNE GAMME COMPLÈTE
AVK propose une gamme

très complète de bouches
à clé de conception et de
matériaux différents.
Bouches à clé en fonte

Les bouches à clé en fonte ductile sont
disponibles pour une installation fixe ou flottante.
Elles sont réversibles et permettent la fixation de
l’allonge des deux côtés.
Les bouches à clé en fonte grise sont réglables

en hauteur de 10 à 50 mm par le biais d’une
bague en fonte ductile.
Les bouches à clé flottante offrent une

grande flexibilité
La fixation des allonges télescopiques permette
un réglage en hauteur après installation. La
flexibilité de ces bouches assure un ajustement
optimal sur les sols en pente.
La largeur de la bouche à clé offre un accès

pratique pour le montage et le démontage de
l’allonge. Sa conception étanche la protège des
impuretés.
• Bouche à clé carrée ou ronde

• Corps en polyamide PA-6 ou fonte ductile
• Plaque et couvercle en fonte ductile avec
revêtement époxy noir ou bleu

Bouche à clé en matériau composite clé auto ajustable approuvées DIN et DVGW, Avec un cadre, l’herbe ne viendra pas recouvrir
Les bouches à clé en matériau composite sont spécialement conçues pour une installation la bouche à clé et combiné à une plaque d’auto-
légères, elles offrent une manipulation simple sur route. Elles offrent une installation simple centrage l’accès à la vanne est assuré.
et sûre conformément aux réglementations de et précise grâce à la flexibilité de la partie
santé et de sécurité. supérieure. Tampon personnalisable
Les tampons en matériau composite sont légers,
Pas d’entretien, ni corrosion, elles sont faciles Les bouches à clé auto ajustable évitent les conformes aux réglementations de santé et de
d’accès tout au long de l’année, sans qu’il soit réajustements coûteux après installation et sécurité, sans corrosion, peu attrayants pour les
nécessaire de nettoyer ou de graisser le siège permettent d’économiser du temps lorsque les voleurs et plus esthétiques.
pour la protéger du gel. routes sont rénovées.
Pour éviter que le tampon ne soit soulevé
De plus, elles sont silencieuses dans les zones Les variantes à bord renforcé offrent un soutien par le passage d‘un véhicule, le poids réduit
de circulation, car le matériau composite supplémentaire à la partie supérieure, ce qui est compensé par un clip de verrouillage.
absorbe les bruits. Elles sont 100 % recyclables les rend davantage robustes et adaptées aux Dans les cas où les tampons des bouches à
et résistent à la chaleur jusqu’à 250ºC. environnements difficiles. clé soient recouverts de neige, de feuilles ou
de terre, AVK offre une solution qui la rend
Conçu pour résister aux conditions Bouches à clé fixes facilement détectable au moyen d‘un détecteur
difficiles Nos bouches à clé fixes sont conçues selon ferromagnétique.
L’embase est fabriquée en PA + (polyamide), ce DIN et certifiées DVGW. Elles sont capables
qui en fait une bouche à clé adaptée à toutes les de résister à des zones de trafic élevées. Par
applications, quelles que soient la saison et les conséquent, elles sont souvent utilisées sur
conditions. des routes ou les véhicules se succèdent. Notre
gamme Futura est une version légère à prix
Le matériau a une résistance élevée aux chocs compétitif.
à basses températures et une résistance
suffisante à la chaleur pour une installation en Plaques d’auto-centrage et cadre
toute sécurité sur les routes. Les nervures de Les plaques d’auto-centrage permettent
la bouche à clé fournissent un ajustement sûr d’augmenter la surface d’appui de la bouche
et éliminent le risque de mouvement dans le à clé dans les sols meubles. Elles permettent
bitume. également le bon centrage de l’allonge.
Bouches à clé auto ajustable Les cadres protègent les bouches à clé dans
AVK propose une large gamme de bouches à les zones arborées et améliorent leur visibilité.

MANCHONS ET
ADAPTATEURS À BRIDE
UNIVERSELS OU DÉDIÉS
AVK propose une large gamme de manchons, adaptateurs

à bride et bouchons d’extrémité universels ou dédiés,
conçus pour une installation simple.
Trois gammes Supa® Supa Plus™ autobuté pour PE/PVC Supa Maxi™ universel et autobuté
La gamme Supa AVK est composée de : • Déflexion angulaire de ±3,5° La gamme Supa Maxi™ se compose d’un
• Supa® - universel et non autobuté • Combinaison d’un joint EPDM certifié ACS ensemble complet de manchons et adaptateurs
• Supa Plus™ - dédié et autobuté pour PE / avec des segments d’accroches grande tolérance conforme à la norme EN
PVC • Le joint compressible facilite l’insertion du 14525. Elle comprend des manchons
• Supa Maxi™ - universel et autobuté tuyau, même pour les grands diamètres. symétriques et adaptateurs à bride du DN 50
• Manchons symétriques, adaptateurs à bride, au 600, bouchon d’extrémité du DN 50 au 400,
Supa® - universel bouchons d’extrémité, et vannes opercule du manchons dissymétriques et de transition du DN
• Déflexion angulaire de ±4° DN 40 au 300 50 au 300 et vannes opercule du DN 80 au 300.
• Joint d’étanchéité EPDM approuvé ACS,
absorbant les imperfections minimes des Pour les 2 catégories : Le Supa Maxi™ impose un nouveau standard
tuyaux • Les boulons placés à l’extérieur empêchent la grâce à ses caractéristiques uniques :
• Manchons symétriques, dissymétriques et corrosion entre le manchon et les boulons • Universel et autobuté sur tous les types de
adaptateurs à bride du DN 40 au 600 • Boulons et écrous avec revêtement antifriction tuyauterie
• Système d’étanchéité breveté SupaGrip™ à
géométrie variable
• PN 16 pour toutes les dimensions (pression de
travail de -0,9 à 16 bar)
• Déflexion angulaire de ±4° de chaque côté
• Capuchon de protection permanent sécurisant
la manipulation et l’installation
• Aucun resserrage ultérieur nécessaire
• Anneau de levage à partir du DN 100
• Revêtement époxy selon DIN 3476 partie 1 et
EN 14901, approuvé GSK
• Joint en caoutchouc EPDM approuvé ACS
• Plage d’utilisation : -20°C à +70°C

Gamme d’unibrides AVK déviations de canalisations. La gamme est les plus grands diamètres. Notre gamme se
La gamme se compose d’adaptateurs autobutés disponible du DN 50 au 2200 en PN 10 et PN16 compose également de manchons symétriques
pour conduites PE, PVC, acier et fonte ductile et en option PN 25. non autobutés universels et d’adaptateurs à
du DN 50 au 300, ainsi que des adaptateurs bride du DN 400 à 2000 en acier au carbone et
non-autobutés pour PVC, acier et fonte ductile Le joint polyvalent AVK permet d’étancher offrent une large tolérance de 30 mm jusqu’au
du DN 50 au 600. les brides au tuyau tout en s’adaptant au DN 450 et 40 mm à partir du DN 500. En option,
déplacement axial. Les joints de démontage sont les raccords et adaptateurs sont disponibles sur
• La conception offre de la flexibilité dans le légers et peuvent être installés sur tout type de mesure en acier inoxydable, jusqu’au PN 40.
positionnement et le chanfreinage du tuyau. matériaux.
• Déviation angulaire jusqu’à ±3.5° même en Manchon de jonction Repico®
montage autobuté. Manchons et adaptateurs La gamme Repico® se compose de manchons
• Pas de déplacement du tuyau lors du serrage, La gamme comprend des manchons non universels en acier inoxydable autobutés ou
ce qui aide à assurer un raccordement autobutés symétriques, dissymétriques et non autobutés. Ils offrent une solution de
étanche. adaptateurs à bride mécano soudé du DN raccordement simple et rapide pour réaliser
• Joint en caoutchouc EPDM certifié ACS 350 à 2000. Cette gamme est adaptée aux des jonctions sur tous types de tuyaux. Ces
• Revêtement époxy selon DIN 3476 partie 1, conduites en fonte ductile, fonte grise, acier, manchons compacts et légers acceptent les
EN 14901. PVC et GRP pour eau potable et eaux usées mouvements de tuyaux ou les dilatations.
jusqu’à 25 bar. Les manchons et adaptateurs
Joints de démontage permettent une tolérance de + 2 mm à -5 La gamme est disponible du DN15 au DN2000,
Les joints de démontage AVK permettent mm et une déviation angulaire de 4° jusqu’au avec joints EPDM et NBR.
l’installation et le démontage simplifié des DN 500, 3° du DN 700 au DN 800 et 2° pour
équipements à brides et compensent les Consulter notre brochure « Manchons et
adaptateurs AVK” pour plus d’informations.

CONSTRUCTION D’UN
CENTRE HOSPITALIER
AU DANEMARK
Le nouvel hôpital universitaire d’Odense sera l’un des plus
grands hôpitaux du Danemark avec ses 250 000 m² sur une
superficie de 780 000 m². Le projet s’élève au total à 953
millions d’euros.
Cet hôpital fera partie du campus d’Odense et deviendra l’hôpital du futur axé sur l’innovation et le
développement. Outre ce nouvel hôpital universitaire, la nouvelle ville accueillera une université et des
bâtiments de recherche, qui favoriseront le partage des connaissances et la mise en réseau entre les
milieux universitaires, hospitaliers et commerciaux. De manière générale, le projet est caractérisé par
un aspect novateur et pour faciliter son accès, de nouvelles routes et un tramway sont en cours de
construction.
Près de 300 vannes et poteaux AVK

AVK a fourni toutes les vannes et poteaux incendie de ce projet, principalement des vannes à embouts
PEHD pour un soudage direct dans les tuyaux en PE. Beaucoup de vannes gros diamètre (DN 300 et 400)
ont été utilisées pour la climatisation. Des vannes opercules à brides et des clapets à boule seront utilisés
pour le traitement des eaux usées. 12 poteaux incendie ont été répartis sur ce grand site.
Le nouvel hôpital devrait ouvrir ses portes en 2022.
Produits DN Qté Application
Vannes à embouts PEHD série 36 avec 65 à 250 117 AEP et assainissement

bouches à clé et allonges 300 à 400 76 AEP et climatisation
Poteaux incendie série 84 12 Protection incendie
Vannes opercule série 06 80 56 Assainissement
Clapet à boule série 53 80 28 Assainissement

VANNES OPERCULES À BRIDES
Série 02/20 Série 02/60 Série 02/75

Vanne opercule à brides Vanne opercule à brides Vanne opercule à brides
Écartement BS Écartement DIN F5 NF
DN 50-400 DN 40-500 Écartement DIN F5
PN 10/16 PN 10/16 Joint de tige remplaçable
Fonte ductile Fonte ductile DN 40-500
PN 10/16
Options : Fonte ductile
• Revêtement interne
émaillé Option :
• PN 25 • PN 25
Série 50 Série 55/30 Série 54

Écartement GOST DN 450, 500, 600 et 800 DN 700, 800 et 900
DN 80 Écartement DIN F5 Écartement BS
PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16
Fonte ductile Fonte ductile Fonte ductile
Siège caoutchouc Siège métallique
Joint de tige remplaçable
Option :
Option : • DN 80 avec by-pass
• DN 80 avec by-pass
Série 06/30 Série 06 Série 06/75

Écartement DIN F4 Écartement DIN F4 NF
DN 40-400 DN 450-1000 Écartement DIN F4
PN 10/16 PN 10/16 Joint de tige remplaçable
Siège caoutchouc PN 10/16
Option : Fonte ductile
• Revêtement interne Option :
émaillé • DN 50 avec by-pass
Série 15/42 Série 06/35

Vanne à brides avec Vanne à opercule avec
platine ISO pour indicateur de position
actionneur Écartement DIN F4
Écartement DIN F4 DN 50-400
DN 40-400 PN 10/16
PN 10/16 Fonte ductile
Fonte ductile
Option :
Option : • Écartement DIN F5
• Écartement DIN F5

COMBI-CROSS, VANNES À EMBOUTS PEHD,
VANNES À EMBOÎTEMENT

Combi-cross 4 voies Combi-cross flex Vanne à embouts PEHD
DN 100-300 DN 100-400 DN 65-500
PN 10/16 PN 10/16 Fonte ductile
Fonte ductile Fonte ductile PE 100 / PN 10
Avec robinet 1/4 de tour Avec robinet 1/4 de tour
et bride centrale DN 100 et bride centrale DN 100
Options : Option : Option :

• Bouchon d’obturation • Bouchon d’obturation • PE 100 / PN 16
sur bride centrale sur bride centrale
• 3 voies

Vanne à embouts PEHD Vanne de réparation à Vanne opercule à bouts
et bride bout uni et bride pour unis pour fonte
DN 50-200 fonte DN 80-300
Fonte ductile DN 50-300 PN 16
PE 100 / PN 10 PN 10/16 Fonte ductile
Fonte ductile
Option :
• Bouts unis courts
• Pour tubes en fibre
Option : ciment
• PE 100 / PN 16

Vanne à bouts rainurés Vanne Supa Maxi™ avec Vanne opercule Supa
DN 50-300 raccords universels et Plus™ à embouts
PN 16 autobutés pour tout type autobutés pour PEHD
Fonte ductile de matériaux et PVC
DN 80-300 DN 40-300
PN 16 PN 16
Fonte ductile Fonte ductile

Vanne opercule à Vanne avec embouts Vanne opercule avec
emboîtement type “Euro” Tyton pour tuyau fonte embout BLS® et embout
pour PVC DN 80-300 BLS® à emboîtement
DN 40-400 PN 16 pour tuyau fonte
PN 16 Fonte ductile DN 80-300
Fonte ductile Revêtement interne PN 16
émaillé Fonte ductile
Option :
époxy

VANNES PAPILLON DOUBLE EXCENTRIQUE
ET CONCENTRIQUES

Vanne papillon double Vanne papillon double Vanne papillon double
excentrique excentrique excentrique
Double brides Double brides Double brides
Siège intégral Siège intégral Siège acier inoxydable
Réducteur à volant IP 67 Réducteur à volant IP 68 Réducteur avec platine
DN 150-2800 DN 150-2800 ISO
PN 10/16 PN 10/16 DN 150-2800
Fonte ductile Fonte ductile PN 10/16
Fonte ductile
Options : Options :
• Siège acier inoxydable • Siège acier inoxydable Options :
• PN 25 DN 150-1200 • PN 25 DN 150-1200 • Siège intégral
• Intérieur émaillé • Intérieur émaillé • PN 25 du DN 150 à
1200

Vanne papillon Vanne papillon Vanne papillon
concentrique à manchette concentrique à manchette concentrique à manchette
fixe fixe fixe
Oreilles de centrage Oreilles taraudées Oreilles taraudées
DN 40-1400 DN 50-200 DN 50-1200
PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16
Option : Option : Option :

• Actionneurs • Actionneurs • Actionneurs

fixe fixe libre
Double brides courtes Double brides longues Oreilles de centrage
DN 50-2000 DN 50-1500 DN 25-1000
PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16
Option : Option : Option :

• Actionneurs • Actionneurs • Actionneurs

libre libre libre
Oreilles taraudées Section en U Double brides courtes
DN 25-600 DN 150-1600 DN 350-600
PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16
Option : Option :
• Actionneurs • Actionneurs

VANNES DE RÉGULATION, VANNES
ANNULAIRES ET CLAPETS
Série 859 Série 859 Série 859

Vanne de régulation de Vanne de régulation de Vanne de maintien de
pression amont pression aval pression
DN 50-600 DN 50-600 DN 50-600
PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16
Fonte ductile AISI 316 Fonte ductile AISI 316 Fonte ductile AISI 316
Série 872 Série 41/61 Série 41/60

Vanne annulaire Clapet à battant Clapet à battant
DN 80-1600 Axe libre Axe libre
PN 10/16/25/40 Siège caoutchouc Siège caoutchouc
Acier inoxydable DN DN 50-300 DN 50-300
80-150 PN 10/16 PN 10/16
Fonte ductile à partir du Fonte ductile Fonte ductile
DN 200
Options :
Options : • Levier et contrepoids
• Actionneurs et • Levier et ressort
accessoires
• Jusqu’au PN 100 et DN
2000

Clapet à battant Kit levier et contrepoids Kit ressort pour clapet
Chapeau fermé pour clapet série 41 série 41
Siège métallique DN 50-300 DN 50-300
DN 350-600 Fonte ductile
PN 10/16
Fonte ductile
Option :
• Axe libre
Série 41/1 Série 874 Série 875

Kit de protection pour Clapet à papillon avec Clapet à siège incliné
clapet série 41 levier et contrepoids DN 200-1000
DN 80-300 DN 150-1600 PN 10/16
PN 10/16 Fonte ductile
Fonte ductile
Option :
• Avec amortisseur
hydraulique

VENTOUSES ET ROBINET FLOTTEUR

Ventouse automatique Ventouse de dégazage Ventouse triple fonction
Filetage BSP ¾" ou 1" simple fonction à bride
DN 20-25 Filetage BSP ½", ¾"ou 1" DN 50-300
PN 16 DN 20-32 PN 16
Polyamide armé PN 16 Fonte ductile
Fonte ductile
Option :
• Embase en laiton

Ventouse triple fonction Ventouse triple fonction Ventouse triple fonction
DN 20, 25 et 50 Grand débit à bride
Filetage BSP ¾”, 1” ou 2” Filetage BSP 2” / bride DN 50-300
PN 16 DN 50-150 PN 16
Polyamide armé PN 16 Fonte grise / Polyamide
Fonte ductile armé

Ventouse triple fonction Ventouse souterraine Ventouse triple fonction
à bride triple fonction DN 50-200
DN 50-300 DN 50-100 Flotteur en ABS
PN 16 PN 16
Fonte ductile Protection en PVC Option :
• Flotteur en acier
inoxydable
Série 854
Robinet flotteur
Levier et flotteur polypropylène
DN 50-300
PN 16
Fonte ductile
Option :
• Levier et flotteur en acier
inoxydable

SYSTÈME DE BRANCHEMENT SUPA
LOCK™

Vannette multitour Vannette d’angle multitour Robinet 1/4 tour avec
Emboîtement / raccord Raccords push-in / Supa raccord Supa Lock™ et
Supa Lock™ Lock™ filetage BSP 1”- 1½”
DN 32 DN 32 DN 32, PN 16
PN 16 PN 16 Laiton
Option :
Option : Option : • Raccord à emboîtement
• Raccord Supa Lock™ • Emboîtement et raccord PRK
et PRK Supa Lock • Embout Supa Lock™ /
raccord à visser

Collier pour fonte et acier Collier de prise en charge Raccord de prise en
Ø 60-223 mm pour fonte / acier charge avec lame
DN 32 Ø 50-360 mm d’obturation
Fonte ductile DN 32 DN 32
Fonte ductile / acier Fonte ductile
Option : inoxydable
• Pour PE et PVC

Raccord push-in 90° Raccord avec embout PE Adaptateur avec raccord
pour PE Ø 32-40 mm PRK pour PE
Ø 32-63 mm DN 32 Ø 32-40 mm
DN 32 Fonte ductile DN 32
Options : Option :
• Raccord droit push-in • Raccord à double
pour PE emboîtement
• Raccord 45°
• Raccord Supa Lock™
Série 106/02-005 Série 106/02-003 Série 109/10

Raccord à compression Adaptateur fileté 1”-2” Piquage entre-bride
pour PE pour machine à percer DN 80-400
Ø 32-50 mm DN 32 DN 32
DN 32 Laiton Fonte ductile
Laiton
Options : Option :
Option : • Fonte ductile • 3 embouts
• Raccord PRK • Manchon de transition
fileté

VANNES DE BRANCHEMENT

Vannette multitour Vannette multitour Vannette multitour
Filetage BSP femelle autobutée à emboîtement autobutée filetage
DN 25-50 pour PE femelle / mâle
PN 16 DN 20-50 DN 25-50
Fonte ductile PN 16 PN 16
Option :
émaillé

Vannette multitour avec Vannette multitour avec Vannette multitour avec
raccords à compression raccord à visser / filetage raccords PRK pour PE
autobutés pour tubes PE mâle pour PE DN 20-50
DN 25-50 DN 25-32 PN 16
PN 16 PN 16 Fonte ductile
Option :
émaillé
Série 36/8X Série 16/80 Série 16/50

Vannette multitour avec Vannette multitour à Vannette multitour à
embouts PE embouts PE emboîtement pour tubes
DN 25-50 DN 25-50 PE
PE 100 / PN 10 PE 100 / PN 16 DN 25-50
Fonte ductile PN 16
POM (Polyoxyméthylène)
Option : POM (Polyoxymethylene)

• PE 100 / PN 16
Option :
• Embouts longs

Vannette multitour avec Vannette à raccord PRK et Vanette multitour à
emboîtement et filetage filetage mâle raccord à compression
mâle DN 25-50 Pentomech™
DN 25-50 PN 16 DN 25-50
PN 16 POM (Polyoxyméthylène) PN 16
POM (Polyoxyméthylène) POM (Polyoxyméthylène)

VANNES DE BRANCHEMENT

Vannette multitour avec Vannette multitour avec Vannette multitour avec
raccords PRK raccords à compression raccords PRK pour tubes
DN 25-50 pour tubes PE PE
PN 16 DN 25-50 DN 25-50
POM (Polyoxyméthylène) PN 16 PN 16
Laiton Laiton
Série 11/00 Série 11/30

Vannette d’angle multitour Vannette d’angle multitour
filetage BSP mâle / à emboîtement autobuté
femelle et filetage mâle pour PE
DN 25-50 DN 25-50
PN 16 PN 16

COLLIERS DE PRISE EN CHARGE

Collier de prise en charge Collier de prise en charge Collier de prise en charge
pour PE et PVC pour fonte et acier pour fonte ductile, acier et
DN 50-300 DN 50-300 tuyaux métalliques
Partie inférieur en acier Fonte ductile / acier
inoxydable à partir du
DN 250
Série 730 Série 727/10 Série 727/09

Collier de prise en charge Collier de prise en charge Collier de prise en charge
avec lame d’obturation pour perçage sous avec robinet
pour fonte ductile, acier et pression autoforant pour perçage
tuyaux métalliques Pour PE et PVC sous pression
DN 50-300 DN 80-200 Pour PE et PVC
Fonte ductile / acier DN 50-200
Option :
• Sans lame d’obturation
Série 727/19 Série 727/08 Série 6731

Collier de prise en charge Collier de prise en charge Collier de prise en
avec robinet avec robinet autoforant charge à bride avec lame
autoforant pour perçage pour perçage sous d’obturation pour fonte,
sous pression pression acier, PE et PVC
Pour PVC Pour acier Fonte ductile
DN 80-150 DN 80-300
Option :
• Version à faible
encombrement

ACCESSOIRES POUR VANNES

Allonge fixe Allonge télescopique Allonge pour vanne
Hauteur ajustable par DN 40-600 papillon double
simple découpe excentrique série 756
DN 40-400 Télescopique
DN 200-1200

Clé à béquille Cloche Carrés de manœuvre
Hauteur 1000, 1500 et DN 40-250 pour vannes opercule et
1800 vannettes
DN 25-600

Adaptateurs pour tige Volant pour vannes Volant pour vannes
d’extension ou poste opercule papillon double
indicateur DN 50-600 excentrique
DN 200-1200 FAH DN 200-600
Fonte ductile Fonte grise Fonte grise
Variante :
• FSH
Série 36/15 Série 910

Support pour vannes Filtre à tamis
opercule et vannes DN 50-300
embouts PE Fonte ductile
DN 25-100
Acier

BOUCHES À CLÉ

Bouche à clé fixe Bouche à clé “Futura” Bouche à clé “Futura”
compacte Fixe hauteur ajustable
Corps en matériau Corps en matériau Corps en matériau
composite PA+ composite PA+ composite PA+
Tampon fonte Tampon fonte
Options :
• Tampon fonte ou Options : Option :
composite • Carrée, ronde ou • Carrée, ronde ou
hexagonale hexagonale

Plaque d’auto centrage Plaque d’auto centrage Bouche ovale fixe
Modèle TBA pour allonge AVK Corps en matériau
Matériau PEHD Matériau PEHD composite PA+
Tampon fonte
Inscription ventouse ou
hydrant

Bouche ovale Plaque d’auto centrage Bouche multi-clés pour
réhaussable pour bouche à clé ovale combi-cross jusqu’au
Corps en matériau Matériau PEHD DN 200
composite PA+ Matériau PEHD
Tampon fonte Tampon fonte
Inscription ventouse ou
hydrant

POTEAUX, BOUCHES INCENDIE ET
FONTAINES
Série 78/7170-7180 Série 78/7282 Série 78/7106

Poteau d’incendie Pégase Poteau d’incendie Orion 3 Poteau d’incendie Véga
2 sous coffre Incongelable
Incongelable Incongelable DN 150
DN 80/100 DN 80/100 PN 16
PN 16 Fonte ductile
Fonte ductile Option :
• Renversable
Options :
• Renversable

Poteau d’incendie tropical Poteau d’incendie Phénix Poteau d’incendie Pégase 2
Emirate Incongelable pour eau surpressée ou poteau
Renversable DN 100 relais
DN 100 PN 16 Incongelable
Fonte ductile Fonte ductile DN 100
Fonte ductile
Série 78/7183-84 Série 78/7101 Série 78/7125-27

Réserve incendie Pégase Réserve incendie Véga Réserve incendie Orion
2 Incongelable Non renversable
Incongelable DN 150 Incongelable
DN 100 Fonte ductile DN 100

Bouche d’incendie Bouche de lavage Licorne Borne fontaine Victoria
Dauphine 2 Incongelable Incongelable
Incongelable DN 25 DN 40
DN 80/100 Fonte grise
Raccord symétrique ou
Keyser Option :
• Raccord symétrique
Option : (pompier)
• Noir, raccord Keyser

MANCHONS ET ADAPTATEURS SUPA
MAXI™, SUPA PLUS™ ET SUPA®

Vanne opercule Supa Manchon symétrique Manchon dissymétrique
Maxi™ large tolérance autobuté large tolérance autobuté
Embouts autobutés Supa Maxi™ Supa Maxi™
Multimatériaux Multimatériaux Multimatériaux
Fonte ductile DN 50-600 DN 50-300
DN 80-300 PN 16 PN 10/16
PN 16 Fonte ductile Fonte ductile
PN 16 PN 16

Adaptateur à bride large Bouchon d’extrémité large Manchon de transition
tolérance autobuté Supa tolérance autobuté PEHD large tolérance
Maxi™ Supa Maxi™ autobuté Supa Maxi™
Multimatériaux Multimatériaux Multimatériaux
DN 40-600 DN 50-400 DN 50-300
PN 10/16 Fonte ductile PN 10 ou 16
Fonte ductile PN 16 Fonte ductile

Vanne opercule Supa Manchon autobuté Supa Adaptateur autobuté
Plus™ Plus™ pour PEHD et PVC Supa Plus™
Embouts autobutés pour Fonte ductile Pour PVC et PEHD
PEHD et PVC DN 32-300 DN 40-300
Fonte ductile PN 16 PN 10/16
DN 40-300 Fonte ductile
PN 16

Bouchon Supa Plus™ Manchon grande Adaptateur grande tolérance
autobuté pour PVC et tolérance symétrique Supa® pour PVC, fonte grise,
PEHD Supa® pour PVC, fonte fonte ductile, acier et fibre
Fonte ductile grise, fonte ductile, acier ciment
DN 40-300 et fibre ciment DN 40-400
PN 16 DN 40-400 PN 10/16
PN 16 Fonte ductile
Fonte ductile
Option :
• Manchon dissymétrique

UNIBRIDES, MÉCANO SOUDÉS ET JOINTS
DE DÉMONTAGE

Unibride pour fonte ductile Unibrideasy stop pour PE Unibride pour PVC, acier
Non autobuté ET PVC et fonte ductile
Fonte ductile Autobuté Non autobuté
DN 50-300 Fonte ductile Fonte ductile
PN 10/16 DN 50-300 DN 400-600 (PVC et
PN 10/16 fonte ductile)
Option : DN 50-300 (acier)
• Pour PVC Option : PN 10/16
• Pour fonte ductile
Série 05 Série 05/E Série 745/01

Manchette pour unibride Insert métallique pour Manchon Repico®
Pour tuyaux PVC, acier ou tube PEHD version grip autobuté
fonte ductile Compatible avec Supa pour tuyaux métalliques
Non-autobuté Maxi™, Supa Plus™ et Caoutchouc NBR ou
Caoutchouc NBR unibrides EPDM
DN 400-600 (PVC et Acier inoxydable DN 15-400
fonte ductile) DN 50-600 Acier inoxydable AISI 316
DN 50-300 (acier) PN 10/16

Manchon Repico® Manchon mécano soudé Joint de démontage
version slip non autobuté pour tubes fonte, PVC, multimatériaux
et multimatériaux acier et GRP Acier
Caoutchouc NBR ou Acier DN 300-1200
EPDM DN 350-2000 PN 10/16/25
DN 15-600 PN 8 à 25
Acier inoxydable AISI 316 Option :
Options : • Avec bride centrale
Option : • Dissymétrique
• À 2 blocages jusqu’au • Adaptateur à brides
DN 1000
Série 873 Série 8004

Joint de démontage Adaptateur à bride
multimatériaux avec bride multimatériaux
centrale Acier
DN 40-2600 DN 400-2000
PN 10/16/25 PN 16
Fonte ductile
Option :
• Version dissymétrique

MANCHONS DE RÉPARATION ET
RACCORDS

Manchon de réparation Manchon de réparation Manchon de réparation
simple bande double bande triple bande
Acier inoxydable AISI 304 Acier inoxydable AISI 304 Acier inoxydable AISI 304
ou AISI 316 ou AISI 316 ou AISI 316
Caoutchouc NBR ou Caoutchouc NBR ou Caoutchouc NBR ou
EPDM EPDM EPDM

Coude à brides Croix à brides Manchette à brides
Option : Option :
• Emboîtement • Différentes longueurs
disponibles

Bride de réduction Plaque pleine Coude à patin
Option :
• Plaque taraudée

DÉVELOPPEMENT DURABLE CHEZ AVK
Nous contribuons activement à la moulage à mousse perdue. Cette méthode à l’inspection et au perfectionnement des
réalisation des ODD de l’ONU permet une amélioration des performances, conditions de travail, des équipements et
Nos solutions contribuent à la réalisation des réduit la consommation d’énergie et l’émission des outils nécessaires pour chaque catégorie
objectifs du développement durable de l’ONU de particules dans l’atmosphère. Nos pièces professionnelle.
en garantissant une eau et un assainissement moulées sont principalement composées d’acier
sûrs, en réduisant le gaspillage d’eau, la recyclé (entre 85 et 90 %). AVK a mis en place un certain nombre de
consommation électrique, les émissions de normes auxquelles nos fournisseurs doivent se
CO2 et en transformant les eaux usées en Le groupe AVK a défini des normes et exigences conformer afin de devenir un fournisseur certifié
énergie verte accessible. La conception de nos relatives à la consommation d’énergie et d’eau du Groupe. AVK considère le développement
vannes n’est pas seulement optimisée pour de ses usines de production. C’est pourquoi, durable comme un facteur vital et cela tout
assurer longévité et étanchéité. Elles offrent elles font de gros efforts pour réduire leur au long de sa chaîne d’approvisionnement.
également un faible couple de fonctionnement et consommation partout où elles le peuvent. C’est pourquoi, nous ne travaillons qu’avec des
permettent l’utilisation d’actionneurs électriques partenaires aux meilleurs standards éthiques,
économiques. Responsabilité mondiale engagés au respect du code du travail.
AVK étant une entreprise d’envergure mondiale,
AVK dispose de partenariats avec des sociétés elle se doit de tenir compte de sa situation propre
danoises visant à partager les connaissances à chaque pays et des risques associés. Ainsi,
dans le domaine de l’eau et à proposer des dans tous les pays où le groupe AVK est présent,
solutions communes pour un monde durable. il est essentiel d’avoir une attitude responsable
Pour mettre en oeuvre des technologies déjà vis-à-vis des employés, de l’environnement et de
connues et éprouvées, nous avons fondé une la société dans son ensemble.
école estivale dénommée « Advanced Water
Cycle Management Course ». Avec l’union Le groupe surveille de près toutes ses entités
des connaissances et une approche holistique commerciales et, par le biais de visites régulières,
du voyage de l’eau à travers les villes, nous veille à ce que chacun respecte les principes
mettons l’accent sur une optimisation plus et critères définis par les droits de l’homme.
efficace des procédés d’approvisionnement et C’est pourquoi nous mettons l’accent sur ces
d’assainissement. points, quel que soit le pays. Nous revoyons en
permanence à la baisse nos objectifs en termes
Production durable du nombre d’accidents professionnels et nous
Notre fonderie AVK Advanced Castings fabrique prenons activement des mesures préventives.
des pièces moulées pour nos vannes, poteaux C’est ce qui nous a permis de constater une
d’incendie et diverses pièces en fonte. diminution continue du nombre d’accidents.
Nous utilisons la méthode innovante du Nous veillons également à la maintenance,

AVK France
Z.I. de Villebarou Tél.: +33 (0)2 54 74 23 13
4 Rue de la Garbotière
CS 2904 www.avk.fr
41029 Blois Cedex
21/01/2021
Copyright©AVK Group A/S 2021

Langue

Brochure Adduction D Eau

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Brochure Adduction D Eau

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AVK ADDUCTION D’EAU POTABLE

4 | Adduction d’eau potable

Adduction d’eau potable | 5

Le processus de vulcanisation à double liaison assure une

Écrou d’opercule fixe qui évite la corrosion Un caoutchouc à la technologie de pointe

6 | Adduction d’eau potable

Lors de l’ouverture, le caoutchouc retrouve sa

Adduction d’eau potable | 7

Butée d’opercule et filetage laminé Deux types de revêtement

Le palier en laiton résistant à la dézincification

8 | Adduction d’eau potable

Adduction d’eau potable | 9

Nous proposons des vannes papillon double excentrique du

Disque incliné minimisant l’usure Deux types de siège

La bague en acier inoxydable maintient le

10 | Adduction d’eau potable

Jusqu’au DN 600, les extrémités de tige

Après le montage et la réussite du test de

Adduction d’eau potable | 11

AVK propose l’un des plus grands choix de vannes papillon

Pas de vibrations ou de perte de pression

Le disque profilé et la qualité unique du

12 | Adduction d’eau potable

Adduction d’eau potable | 13

AVK propose une large gamme de clapets à battant à

Les clapets à battant AVK sont disponibles Résumé des caractéristiques

En option, une plaque de protection recouvrant

Les clapets battant, à levier et ressort de

14 | Adduction d’eau potable

Performances optimales, entretien minimal et longévité sont

Pourquoi utiliser une ventouse ? Purgeurs automatiques

16 | Adduction d’eau potable

Les ventouses triple fonction sont disponibles en

• Conception compacte (701/4X)

Adduction d’eau potable | 17

Avec une population croissante, l’eau est une ressource rare

18 | Adduction d’eau potable

Vannes de régulation de pression aval Vanne de régulation de pression amont ou vanne de

Système pilote modulaire Conception compacte

• Le filtre (2) se distingue par une haute

• Le bloc de commande hydraulique (3) peut

Adduction d’eau potable | 19

Les vannettes AVK sont conçues pour durer et ne

Conception unique de l’opercule Vannettes en fonte ductile

20 | Adduction d’eau potable

Large gamme de colliers de prise en

Les colliers de prise en charge AVK offrent

Adduction d’eau potable | 21

Monter des vannes et des raccords prend du temps, et

Une protection complète contre la Vannes, colliers et raccords

22 | Adduction d’eau potable

Adduction d’eau potable | 23

Les allonges sont destinées

Nos allonges sont fabriquées dans des matériaux

La fermeture «Safe Click» brevetée fournit un

24 | Adduction d’eau potable

Adduction d’eau potable | 25

AVK propose une gamme

Bouches à clé en fonte

Les bouches à clé en fonte grise sont réglables

Les bouches à clé flottante offrent une

La largeur de la bouche à clé offre un accès