Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UKRAINE
L’ONDE
DE CHOC
L’Allemagne qui se réarme,
la Finlande et la Suède tentées
par l’Otan, la Bosnie et la Moldavie,
nouveaux points chauds…
La guerre a des répercussions
sur toute l’Europe.
3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@g@n@h@k";
Quand
on a 16 ans
on ne fait pas
comme
la génération
d’avant
Aujourd’hui
La Banque Postale a 16 ans.
Et nous sommes devenus
une entreprise à mission
alliant performance
et objectifs sociétaux
et environnementaux.
LES CHOIX
prise par la photographe du New La guerre se rapproche, et la mer Baltique], le message la Géorgie, la Moldavie et
DE “COURRIER” York Times Lynsey Addario, l’onde de choc, après trois envoyé au Kremlin n’était pas que l’Ukraine frappent à la porte
CLAIRE CARRARD est venue incarner le massacre semaines de conlit, se fait ce dernier l’avait bien cherché, de l’Union européenne. L’UE a
aveugle que commet l’armée sentir partout en Europe. mais que l’Allemagne était prête poliment décliné jusque-là, mais
Ukraine : d’invasion de la Russie, qui vise
de plus en plus des zones civiles
C’est ce que nous avons voulu
décrypter dans ce dossier.
à soufrir au nom des principes
qu’elle défend”, analyse
on sent bien que la guerre en
Ukraine est en train de modiier
l’onde de choc densément peuplées”, écrit
Andrew E. Kramer.
Tous les pays sont touchés.
En quelques jours, l’Allemagne
Ivan Krastev dans un article
passionnant paru dans Die Zeit,
tous les équilibres sur le
continent. D’autant qu’à l’Est
p.6 C’est bien dans une guerre a fait voler en éclats des années qui clôt notre dossier. Pour le l’agitation monte dans des
L
totale que l’aviation russe de certitudes, écrit Maurice politologue bulgare, nous régions historiquement liées
e monde entier doit savoir est désormais engagée en Frank sur le site UnHerd. “Le sommes entrés dans une ère à la Russie. En Moldavie et en
ce qui se passe ici” : Serhiy Ukraine. De Marioupol, à l’est 27 février, Olaf Scholz, considéré de résilience. Désormais, dit-il, Bosnie, on s’inquiète déjà
Perebyinis est ukrainien. – la mairie évoque déjà plus de jusque-là comme un chancelier une société forte est une société des risques sécessionnistes.
Le 7 mars, The New York Times 2 500 morts –, à Kharkiv, Kiev insipide et ineicace, s’est rendu capable d’endurer la soufrance. Grozny, Alep… Marioupol. “Il est
a publié en première page une et jusqu’à Yavoriv, à l’ouest, où devant le Bundestag et a annoncé “Ce qui nous attend aujourd’hui, à craindre que cette ville soit
photo de quatre civils tués le bombardement d’une base le plus grand revirement dans c’est l’irruption de l’inconnu… sacriiée, rasée. Pour casser
par un tir de mortier à Irpin. militaire, dans la nuit la politique étrangère et de sécurité La résilience, c’est la capacité des le moral des Ukrainiens, pour
Le journal a cherché à savoir du 13 mars, à moins de allemande depuis la Seconde sociétés libérales démocratiques l’exemple. Dans sa guerre totale,
qui étaient ces victimes. Il a 25 kilomètres de la Pologne, Guerre mondiale.” Soit un fonds à empêcher d’autres sociétés de se Vladimir Poutine voudra frapper
reconstitué leur itinéraire. a fait au moins 35 morts, le spécial de 100 milliards d’euros servir de leur vulnérabilité comme les esprits, instiller la terreur.
Sur l’image, on voit les corps Kremlin semble plus que jamais pour la défense, ajouté au d’une arme à leur encontre.” Comme en Tchétchénie avec
de Tetiana, Mykyta et Alisa, déterminé à “broyer” ceux qui budget 2022 (le double du Il y a ceux qui s’arment Grozny. Comme en Syrie avec
la femme et les enfants de lui résistent, estime The Times. budget militaire annuel). (l’Allemagne mais aussi Alep”, écrit un chroniqueur
Serhiy, et celui d’Anatoly “Cette frappe, la première si loin Ce revirement de l’Allemagne le Danemark) et ceux du Temps.
Berezhnyi, un bénévole qui vers l’ouest, est un message fort est sans doute le qui s’interrogent sur leur On espère que les prochains
tentait de les aider à fuir leur envoyé à la Pologne et à bouleversement majeur de ces neutralité : l’Irlande, l’Autriche, jours lui donneront tort.
ville pour rejoindre Kiev. l’Occident : les Russes ne vont pas dernières semaines en Europe. la Suisse – qui, décision Et que les négociations iniront
Donner un nom aux victimes hésiter à porter la guerre aux D’autant qu’il ne concerne pas historique, a annoncé, à la in de par aboutir.
pour ne pas les banaliser et frontières de l’Otan et au-delà si que l’armement. “Lorsque février, qu’elle s’alignerait sur
montrer la réalité crue de la l’Alliance transatlantique poursuit l’Allemagne a suspendu le les sanctions européennes En couverture :
guerre. C’est le choix qu’a fait le son soutien à la résistance processus de certiication de Nord et gèlerait les actifs russes… “Poutine était dans la place.”
quotidien américain dont nous ukrainienne”, avance Stream 2 [le gazoduc reliant la La Finlande et la Suède songent, Dessin de Tom paru dans Trouw,
avons traduit le récit. “La photo, le quotidien britannique. Russie à l’Allemagne en traversant elles, à rejoindre l’Otan quand Amsterdam.
Sommaire
ALGÉRIE p.26 IDÉES p.42 LES SOURCES
SOMMAIRE SUR NOTRE SITE Édité par Courrier international SA, société anonyme avec
directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 €
Actionnaire : La Société éditrice du Monde
À la une Guerre en Ukraine. Le conflit Président du directoire, directeur de la publication :
François-Xavier Devaux
6. Ukraine, l’onde de choc Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard
aristocratique Modern Love. Devenir une femme édition Anouk Delport (16 98), Ioris Queyroi, Fatima Rizki (17 30) 7 jours dans le
monde François Gerles (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de ser-
26. Algérie. Retrouver sans mère vice, 16 95), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie, est de l’Europe, 16 36),
Catherine Guichard (Allemagne, Autriche, Suisse alémanique, 16 04), Carole Lyon
(Belgique, 17 36), Sasha Mitchell (Royaume-Uni, Irlande, 19 74), Beniamino Morante
la mémoire de la révolution La chronique phénomène du New York Times sur l’amour et la famille vous (Italie, 19 72), Antoine Mouteau (Pays-Bas), Valentin Scholz (Espagne), Vincent Barros
28. Afrique du Sud. La vie est proposée chaque semaine en exclusivité, traduite en français, par Courrier
(Portugal), Antoine Jacob (Danemark, Norvège, Suède), Alexandre Lévy (Bulgarie),
Alexandros Kottis (Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Béranger Dominici
(Pologne), Guillaume Narguet (République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie,
dorée du pasteur Java international. Ce dimanche, le récit d’une ille qui, après la mort de sa mère, Monténégro, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian
(Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) France Carolin Lohrenz (chef
30. Argentine. En Patagonie, s’aide de souvenirs, de fragments, d’amitié pour apprendre à se construire. de rubrique, 16 93) Amériques Bérangère Cagnat (chef de service, Amérique du Nord,
16 14), Jean-Hébert Armengaud (chef de service, Amérique latine, 16 57), Morgann
des habitants poussés dehors Jezequel (Brésil), Martin Gauthier (Canada), Mathilde Guillaume (Argentine) Asie Agnès
Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine Chaumeau (Asie du
32. États-Unis. Austin
se rêve en capitale d’une
Vidéo. Comment ça va, les Français ? Sud-Est, 16 24), Zhang Zhulin (Chine, 17 47), Carole Dieterich (Asie du Sud), Élisabeth D.
Inandiak (Indonésie), Jeong Eun-jin (Corées) Moyen-Orient Bachir El-Khoury (chef de
service), Julien Abiramia (Liban, Syrie, Palestine, Irak), Pascal Fenaux (Israël), Ahmad
autre Silicon Valley Chaque semaine jusqu’à l’élection présidentielle, Courrier international sonde Parhizi (Iran), Raphaël Boukandoura (Turquie), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe)
Afrique Hassina Mechaï (chef de rubrique), Vincent Barros (Afrique lusophone),
des électeurs à travers le regard de correspondants étrangers installés en France. Malik Ben Salem (Maghreb), Mathilde Boussion (Afrique australe et Afrique de l’Est)
34. Corée du Sud. Moon éclipsé Transversales Pascale Boyen (chef des informations, Économie, 16 47), Carole
Ce vendredi, l’analyse de Richard Werly, du quotidien suisse Le Temps. Lembezat (chef de rubrique, Sciences et Signaux, 16 15), Annick Rivoire (Économie)
36. Afghanistan. Et Magazine 360° Marie Bélœil (chef des informations, 17 32), Hugo Florent (16 74),
Delphine Veaudor (16 76) Histoire Mélanie Lifschitz (16 96)
maintenant, comment Site Internet Claire Pomarès (rédactrice en chef adjointe), Nicolas Coisplet (chef
administrer le pays ? L ’ h o r o s c o p e d e R o b B r e z s n y Retrouvez chaque semaine les prévisions poétiques d’édition), Adrien Oster (chef d’édition), Paul Blondé (éditeur web), Gabriel Hassan
(éditeur web, 16 32), Carole Lyon (éditrice web, 17 36), Hoda Saliby (éditrice web, 16 35),
Transversales et philosophiques de l’astrologue le plus original de la planète. Mélanie Chenouard (vidéo, podcasts, 16 65), Louise Dugeai (développement web)
Courrier Expat Ingrid Therwath (16 51), Jean-Luc Majouret (16 42)
38. Sciences. “L’Univers Retrouvez-nous aussi sur Facebook, Twitter, Traduction Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Mélanie Lifschitz
(chef de service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de service adjointe,
Instagram et Pinterest.
est merveilleusement queer” anglais, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon
(anglais, allemand, portugais), Manon Delfour-Peyrethon (anglais, allemand), Caroline
40. Économie. Kumamon, Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois, anglais),
Olivier Ragasol (anglais, espagnol, catalan), Leslie Talaga (anglais, espagnol) Révision
champion des mascottes Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35), Isabelle Bryskier, Philippe Czerepak,
NOTRE NOUVEAU
Françoise Hérold, Julie Martin, Anne Romefort
nippones Pôle visuel Sophie-Anne Delhomme (responsable), Web design et animation
Alexandre Errichiello (chef de service, 16 17), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud-
41. Signaux. Où va Hors-série
HORS-SÉRIE
Fé rer-mr s 0
Badet, Pierrick Van-Thé Iconographie Luc Briand (chef de service, 16 41), Lidwine
8,50 €
à la une
UKRAINE
L’ONDE
DE CHOC
Kiev encerclé, Marioupol, Kharkiv
et Mykolaïv pilonnés… Les forces
russes poursuivent leurs attaques
tous azimuts, semant la mort
et la terreur. Elles ont même
bombardé, le 13 mars, une base
militaire proche de la frontière avec
la Pologne. Comme un avertissement.
En quelques jours, l’Europe a vu
ses certitudes voler en éclats.
Une nouvelle histoire commence,
annonce le politologue bulgare
de renom Ivan Krastev.
UN EMBRASEMENT
accepté que les régions séparatistes de Donetsk
et Louhansk forment désormais des gouverne-
ments indépendants.
INÉLUCTABLE ?
La troisième semaine de guerre est déjà bien
engagée. Dans ce court laps de temps, la Russie
est devenue un véritable paria au sein de la com-
munauté internationale. Les entreprises, les tra-
ders, les représentants du secteur de l’énergie
et les artistes occidentaux se dérobent les uns
après les autres. Les banques russes subissent
des sanctions, les exportations sont suspendues
et les entrepreneurs sont tombés en disgrâce.
Le pays replonge dans l’isolement et l’autar-
Alors que la guerre en Ukraine entre dans sa quatrième semaine, cie qu’il avait connus au plus fort du règne
le Kremlin semble plus que jamais déterminé à “broyer” ceux qui de Staline. Toute une génération de jeunes
lui résistent. Et, écrit ce journal britannique, il n’hésitera pas à défier Russes voient leur avenir compromis et leurs
espoirs ruinés.
l’Occident, qui arme et soutient les Ukrainiens. Malgré des signes évidents de colère et de
mécontentement au plus haut niveau, provo-
qués notamment par l’arrestation de poin-
tures des services de renseignements, il semble
—The Times Londres L’objectif étant justement d’empêcher la forma- illusoire d’espérer que les malheurs du peuple
tion des soldats ukrainiens par des instructeurs russe puissent déclencher un coup d’État. Les
acite avait décrit de façon prémonitoire les des États-Unis et de l’Otan. Cette frappe, la pre- Occidentaux doivent se préparer à durcir encore
T horreurs de la guerre totale : “Enlèvements, mière si loin vers l’ouest, est un message fort
massacres, pillages, voilà ce qu’ils appellent envoyé à la Pologne et à l’Occident : les Russes
l’empire, écrit l’historien romain en citant ne vont pas hésiter à porter la guerre aux fron-
davantage leur position, à accueillir d’autres
réfugiés et à voir l’Ukraine continuer d’agoniser.
Publié le 14 mars
le chef des Calédoniens insurgés à propos tières de l’Otan et au-delà si l’Alliance tran-
des Romains. Et laisser des déserts, voilà ce satlantique poursuit son soutien, qu’ils jugent
qu’ils appellent la paix.” sournois, à la résistance ukrainienne.
Plusieurs villes ukrainiennes sont en train de C’est une étape supplémentaire qui a été UE : l’indépendance
devenir des déserts. La situation à Marioupol franchie dans l’escalade du conlit. Elle vient
et Kharkiv n’est pas sans rappeler les donner corps à la menace du pré-
énergétique en 2027
destructions implacables de Coventry sident Poutine de déchaîner les enfers À la une Le sommet européen de Versailles
ou de Hambourg pendant la Seconde sur l’Occident si celui-ci décidait d’in- des 10 et 11 mars n’a pas avalisé
Guerre mondiale. Les frappes aériennes tervenir en Ukraine. Pour autant, cette un embargo sur les hydrocarbures
russes se font toujours plus brutales et ÉDITO menace n’a pas entamé la détermination russes. Pourtant, explique Politico,
ciblent indistinctement des immeubles de l’Occident à assurer sa propre défense “la dépendance de l’Europe à l’égard
d’habitation, des hôpitaux pour enfants et des ainsi que celle des Ukrainiens, qui pourraient de l’énergie russe” est “au centre
convois de civils apeurés qui fuient dans les bientôt mourir par dizaines de milliers. des préoccupations” des Vingt-Sept,
couloirs humanitaires qui n’en ont que le nom. Les atrocités commises par Moscou inondent et certains États membres souhaitaient
La stratégie russe est en train de changer. désormais tous les soirs les écrans de télévision aller plus loin que la Commission, qui
Dépités par la résistance ukrainienne et l’ei- européens : des corps gisant dans des faubourgs a annoncé la réduction de deux tiers
cacité des missiles Stinger, les Russes sont en glacés, des femmes et des enfants mutilés, au de la demande de gaz russe cette année.
train de “broyer” les villes qu’ils ont encerclées. visage ensanglanté, des appartements en ruine, “LA GUERRE “Les Vingt-Sept n’en sont pas encore
Tôt ou tard, ils vont probablement avoir recours des civils se terrant dans des abris souterrains, S’APPROCHE à couper toutes leurs importations
à la solution mise en œuvre en Tchétchénie et sans eau, ni chaufage, ni lumière. Inquiet, le DES FRONTIÈRES d’hydrocarbures depuis la Russie,
en Syrie pour briser la résistance : des bom- pape a lancé un appel à la paix [le 13 mars] : DE L’OTAN”, qui représente encore un fournisseur
bardements jour et nuit pour raser les grandes “Au nom de Dieu, je vous le demande : arrêtez ce peut-on lire majeur”, constate La Libre Belgique.
villes et tuer ou disperser la population. Kiev massacre.” Les villes ukrainiennes sont en train en une du Times Ils proposent “l’interdiction des nouveaux
devrait connaître le même destin que Grozny. d’être réduites à l’état de cimetière, alerte-t-il. le 14 mars. La veille, investissements européens, mais aussi
Dans le même temps, les envahisseurs russes les forces russes ont les transferts de technologies
veulent empêcher les lots de livraisons d’armes Paria international. Son appel est néanmoins tiré une trentaine de et les services financiers liés
occidentales qui traversent la frontière polonaise resté lettre morte auprès des représentants de missiles de croisière au secteur énergétique russe”.
et qui ont montré leur eicacité entre les mains l’Église orthodoxe russe, berceau du nationa- sur la base militaire Cependant, le sommet de Versailles
de l’armée ukrainienne, celle-ci une fois formée. lisme local, qui ont apporté leur soutien moral de Yavoriv, située à a ixé “la date limite de 2027 pour libérer
Des missiles de croisière russes ont frappé une à la mission de réuniication du monde ortho- 25 kilomètres de la l’UE de sa dépendance”, résume
base importante à une vingtaine de kilomètres doxe et ont longtemps fait bloc avec le régime frontière polonaise le Guardian. La Commission va présenter
de la frontière et tué des dizaines de personnes. de Poutine. et à une quarantaine d’ici à la mi-mai “des propositions
Les dirigeants européens lancent eux aussi au nord-ouest de Lviv. sur la manière d’atteindre cet objectif”.
un appel à la paix : Emmanuel Macron et le Ces frappes ont fait Le calendrier de ce plan fera “l’objet
COMME AU PLUS FORT DU RÈGNE chancelier allemand Olaf Scholz continuent
de s’entretenir directement avec le Kremlin
au moins 35 morts. de débats intenses entre les États
membres”, estime le quotidien belge.
DE STALINE, LA RUSSIE REPLONGE et réclament un cessez-le-feu. Mais Vladimir Car le déi est “plus important pour
DANS L’ISOLEMENT ET L’AUTARCIE. Poutine reste toujours aussi inlexible. Il ne certains que pour d’autres, selon le poids
TOUTE UNE GÉNÉRATION VOIT SON rappellera pas ses chars et ses avions tant que
Kiev n’aura pas renoncé déinitivement à inté-
que représentent les importations
russes dans leur mix d’énergie”.
AVENIR COMPROMIS. grer l’Otan, reconnu l’annexion de la Crimée et
Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022 UKRAINE, L’ONDE DE CHOC. 9
POUR L’EXEMPLE
Environ
POLOGNE 200 000
soldats russes
engagés
Tchernihiv
Soumy
Loutsk 1 808 436
Kiev
Il est à craindre que la principale Lviv
ville portuaire sur la mer d’Azov 213 000
Kharkiv
U K R A I N E
soit rasée par les troupes russes, 263 888
s
s
Dn
déclare ce chroniqueur suisse. SL . Ivano- 453 432 iep
r
a
Frankivsk Dnipro b
Une façon pour Poutine de Louhansk
n
savourer sa revanche après avoir Donetsk
o
HO. Zaporijjia
échoué à prendre la ville en 2014.
D
M RMD
OL 142 994
DA Mykolaïv
ROUMANIE VI
E Odessa
—Le Temps Genève 13 mars Attaque de la
Kherson
base militaire de Yavoriv, Marioupol
’était pourtant charmant, Marioupol. Son au moins 35 morts
C
337 215
Mer d’Azov
bord de mer et ses plages de sable. Ses col- CRIMÉE
lines et ses pavillons d’un autre temps. Ses Abréviations : Annexée RUSSIE
places, ses terrasses et ses monuments. HO. Hongrie ; SL. Slovaquie ; Mer par la Russie
RMD République moldave Noire en 2014
Depuis seize jours, ses 430 000 habitants 100 km
du Dniestr (ou Transnistrie),
sont pilonnés par l’armée russe, par terre autoproclamée.
et par air. Jour et nuit. Depuis une bonne semaine,
la ville est encerclée. Ces derniers jours, les rares
Frappes Principales Alliance Base militaire États Principaux flux
informations qui filtrent font état d’une popula- aériennes batailles militaire russe hors membres de réfugiés ukrainiens (en tout,
tion affamée et de cadavres qui s’empilent dans russes récentes terrestres en cours Russie-Biélorussie de Russie de l’Otan près de 3 millions de personnes)
une fosse commune.
COURRIER INTERNATIONAL D’APRÈS “THE NEW YORK TIMES”, AGENCE DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS (HCR), “LE MONDE”
Sasha Volkov, vice-responsable de la déléga-
tion du Comité international de la Croix-Rouge
(CICR) à Marioupol, témoignait mercredi 9 mars
par un message audio transmis aux médias : Ce n’est qu’un début. Les tirs sont de plus en Ukrainiens, pour l’exemple. Dans sa guerre
“Il n’y a plus d’électricité, plus d’eau ni de gaz. plus aveugles. totale, Vladimir Poutine voudra frapper les
Donc plus de moyens de se chauffer. Pourquoi Marioupol ? La ville n’est pas qu’un esprits, démontrer sa détermination, instiller
– Les magasins et pharmacies ont été pillés. lieu de villégiature. C’est aussi la plus polluée la terreur. Comme en Tchétchénie avec Grozny.
– Beaucoup témoignent ne plus avoir de nourri- du pays. Dans sa banlieue, les usines sidérur- Comme en Syrie avec Alep.
ture pour les enfants. Certains ont encore à manger, SUR NOTRE SITE giques (aux mains de l’oligarque Rinat Akhmetov, La ville de Kiev ne peut être détruite. N’est-
je ne sais pas pour combien de temps. l’homme le plus riche d’Ukraine) n’ont jamais elle pas considérée comme la Jérusalem de
– Les gens commencent à se battre pour de la courrierinternational.com cessé de cracher leurs fumées. l’orthodoxie russe ? Odessa sera préservée.
nourriture. Son port – le plus important de la mer d’Azov – N’est-elle pas une création russe chargée de
– Les gens endommagent des voitures pour voler La course effrénée est la porte d’entrée de l’Est ukrainien. Entre la symboles ? L’armée russe asphyxiera ces villes
l’essence. des Occidentaux Russie et la Crimée, elle fait obstacle au conti- mais limitera les destructions. On peut encore
– Il n’y a plus moyen de trouver de médicaments pour livrer des armes nuum territorial rêvé par Moscou. En 2015, la l’espérer. Alors que Marioupol, cette ville au
pour les diabétiques ou les cancéreux. aux Ukrainiens ligne de front s’était figée à une vingtaine de carrefour des migrations qui ne sut pas choi-
– Les gens tombent malades en raison du froid.” Un reportage du kilomètres de la ville. sir le bon camp…
Etc. New York Times Voilà huit ans que Marioupol est en état de En 2014, l’armée ukrainienne avait repris
Le CICR apporte encore un peu d’aide en eau sur le pont aérien guerre. Huit ans que les soldats creusent des le contrôle de Marioupol, en passe de tomber
et en électricité. Le délégué conclut : “Nous avons pour faire parvenir tranchées, que les femmes tissent des fi lets aux mains des rebelles du Donbass et de leurs
acheté du bois de chauffage, c’est précieux. On en du matériel militaire de camouflage, que les autorités préparent la supplétifs russes grâce au soutien du bataillon
a besoin pour cuisiner.” aux forces population à cet assaut. Marioupol s’est trans- Azov et de Pravyï Sektor. Ces groupes para-
Les habitants ont bien tenté de fuir. Mais les ukrainiennes, une formé en forteresse. militaires ultranationalistes alimentent depuis
combats les ont stoppés. Les couloirs “huma- opération qui rappelle Sa conquête, ainsi que celle des territoires de la propagande du Kremlin qui associe le pou-
nitaires” n’ont jamais été sécurisés. Combien le pont aérien de Donetsk et de Louhansk, restés sous contrôle voir ukrainien à des nazis. C’est absurde. Aucun
de civils sont-ils pris au piège ? 200 000 per- Berlin en 1948. de Kiev, aurait pu suffire au Kremlin à désta- membre de ce bataillon [transformé depuis en
sonnes ? 300 000 ? Combien y a-t-il de morts ? biliser un peu plus l’Ukraine et les Européens. régiment Azov] n’est dans le gouvernement
Impossible à dire. Le 9 mars, le bombardement La surprise est que Vladimir Poutine a vu bien ukrainien. Mais l’anéantissement de Marioupol
d’un hôpital pédiatrique tuait trois personnes au-delà de Marioupol. aurait aussi le goût de la revanche.
dont une fillette. Les femmes proches du terme Il est toutefois à craindre que cette ville —Frédéric Koller
étaient évacuées, éberluées, sur des brancards. soit sacrifiée, rasée. Pour casser le moral des Publié le 12 mars
10. À LA UNE Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
I années plus tard qu’ils se sont mis ensemble, et rapidement les combats se sont rapprochés
après s’être retrouvés sur la piste de danse de Kiev. Bientôt, des obus se sont mis à tomber
d’une boîte ukrainienne. Mariés en 2001, sur leur quartier. Un soir, leur immeuble a été
QU’ELLE COURAIT
SE METTRE
À L’ABRI”
Serhiy, 43 ans, a appris la mort de sa femme et
de ses enfants sur Twitter, par des publications
postées par des internautes ukrainiens.
ils vivaient dans une cité-dortoir RÉCIT frappé, et Tetiana et les enfants sont La photo dont il est La veille de la mort de Tetiana, Serhiy lui a dit
de la banlieue de Kiev, avec leurs descendus s’abriter à la cave. Bientôt, question dans cet à quel point il regrettait de ne pas être avec elle –
deux enfants et les chiens Benz et Cake. Elle son mari étant parti dans l’est du pays pour s’oc- article a fait la une quand il évoque ce moment, il fond en larmes,
était comptable, lui programmeur. Serhiy et cuper de sa mère malade, elle a décidé que l’heure du New York Times et ce sera la seule fois de notre entretien. “Je lui
Tetiana Perebyinis avaient un minivan Chevrolet. était venue pour elle et les enfants de fuir. le 7 mars. ai dit : ‘Excuse-moi de ne pas être là pour vous
Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022 UKRAINE, L’ONDE DE CHOC. 11
défendre. J’ai voulu prendre soin d’une personne, ← Serhiy Perebyinis un nouveau signal sur le téléphone de Serhiy
et cela m’empêche de prendre soin de vous.’ Elle a tient les portraits de Perebyinis : sa femme se trouvait à l’hôpital de
répondu : ‘Ne t’inquiète pas, je vais sortir de là.’” son fils, sa femme et Kiev. C’était mauvais signe. Il a immédiatement
Dernière minute
Mais elle n’en est pas sortie vivante, et sa fille tués le 6 mars appelé sa femme, le téléphone sonnait, mais per-
aujourd’hui son mari trouve important que des à Irpin, en Ukraine. sonne ne répondait. Il a composé le numéro de COMBATS
photos et des vidéos aient gravé la mort de ses Photo Lynsey Addario/ ses enfants. Sans succès. Au vingtième jour de guerre, le 15 mars,
proches. “Le monde entier doit savoir ce qui se The New York Times aucun signe d’apaisement n’était en vue.
passe ici”, assène-t-il. Éclats d’obus. Une demi-heure plus tard, il a À l’aube, des tirs d’artillerie ont détruit
La famille Perebyinis avait déjà été déplacée lu sur Twitter qu’une famille avait été tuée par des immeubles d’habitation à Kiev. Les
par la guerre en 2014 : ils vivaient à Donetsk des tirs de mortier à la sortie d’Irpin. Peu après, forces russes resserraient leur étau sur
quand la Russie y a fomenté un soulèvement Médias un autre post Twitter apparaissait sur son télé- la capitale-forteresse, où un couvre-feu
séparatiste. Ils étaient partis s’installer à Kiev phone. Cette fois avec une photo. “J’ai reconnu de trente-cinq heures devait débuter
pour échapper aux combats et commencer DEUX leurs bagages, et c’est comme ça que j’ai compris”, dans la soirée, selon CNN.
une nouvelle vie. Quand, le mois dernier, les JOURNALISTES raconte-t-il. À Marioupol, port stratégique sur la mer
chars russes sont entrés en Ukraine, ils ont été ÉTRANGERS Quand l’obus est tombé, la famille et Berezhnyi d’Azov, les 350 000 habitants encore
abasourdis de revivre la même chose, raconte TUÉS se trouvaient à une dizaine de mètres de l’im- sur place continuaient de vivre sous
Serhiy Perebyinis. Brent Renaud a été tué pact. Ils n’avaient pas la moindre chance de s’en les bombes, sans eau, nourriture ni
le 13 mars à Irpin, sortir. L’explosion a projeté des centaines d’éclats électricité, même si, pour la première
une banlieue de Kiev. d’obus métalliques. Leurs corps se sont efon- fois, un convoi de 160 voitures a pu
SERHIY PEREBYINIS TROUVE Il s’agit du premier drés sur une route boueuse près d’un monu- quitter la ville, le 14 mars. Les autorités
IMPORTANT QUE DES PHOTOS journaliste étranger
à trouver la mort sur
ment aux morts de la Seconde Guerre mondiale,
où une plaque disait “À la mémoire de ceux qui
évoquent plus de 2 500 morts, rapporte
The Guardian. Pour le conseiller
ET DES VIDÉOS AIENT GRAVÉ le sol ukrainien depuis sont tombés pour la mère patrie lors de la Grande à la présidence ukrainienne Oleksiy
LA MORT DE SES PROCHES. le début de l’invasion
russe. Selon la police
Guerre patriotique”. Les parents de Tetiana
Perebyinis, qui marchaient derrière eux, n’ont
Arestovitch, cité par l’agence de presse
Interfax, “les Russes rayent purement
“LE MONDE ENTIER DOIT SAVOIR.” ukrainienne, citée par pas été blessés. et simplement la ville de la surface de
The New York Times, Quand on lui demande de parler de sa femme, la terre”.
Les derniers temps, Mykyta s’était mis à dormir le journaliste et Serhiy Perebyinis se tasse dans son fauteuil. Polina Au nord de Marioupol, l’aéroport de
le jour pour pouvoir veiller la nuit sur sa mère documentariste Nedava prend le relais et raconte que c’était une Dnipro a été bombardé le 15 mars, selon
et sa sœur. Au moindre bruit d’afrontement, américain a été atteint personne agréable à vivre, toujours très enjouée. Valentyn Reznitchenko, gouverneur de la
il les réveillait, et tous trois se mettaient dans à la tête quand sa Évoquant leur mariage, Serhiy Perebyinis ajoute : région, cité par le média Ukrinform.
un couloir, loin des fenêtres. “Mon ils a subi un voiture a été prise “Nous avons rénové trois appartements et nous ne Les troupes russes doivent s’emparer de
stress énorme”, juge Serhiy Perebyinis. pour cible par des nous sommes jamais disputés.” la ville si elles veulent progresser vers
Samedi 5 mars, après deux jours passés à la soldats russes. Le À la mi-février, avant le début de la guerre, le l’est et prendre en tenaille les soldats
cave, ils ont fait leur première tentative pour photographe Juan père de famille avait dû retourner à Donetsk, ukrainiens près du Donbass.
quitter la ville. Mais alors qu’ils chargeaient leurs Arredondo, qui dans cette région de l’est de l’Ukraine tenue par Plus à l’ouest, en direction de la mer
afaires dans leur minivan, un char est passé voyageait à ses côtés, les séparatistes, ain de s’occuper de sa mère, Noire, Mykolaïv continuait de tenir.
dans la rue. Ils ont décidé d’attendre. a été blessé. Deux malade du Covid-19. Après le début des hos- “Pas une heure ne s’écoule sans qu’on
Le lendemain, ils étaient debout à 7 heures, jours plus tard, c’est tilités, le point de passage vers l’Ukraine a été entende le son des tirs et des explosions”,
prêts à partir. Tetiana Perebyinis avait tout pla- le cameraman Pierre fermé, et Serhiy Perebyinis s’est retrouvé coincé. raconte l’envoyé spécial de Foreign
niié minutieusement avec son mari. Elle et ses Zakrzewski travaillant Pour retourner à Kiev depuis Donetsk, après Policy. La ville, pilonnée elle aussi sans
deux enfants, ainsi que ses parents, qui habi- pour Fox News qui la mort de sa famille, Serhiy Perebyinis a dû se discontinuer depuis des jours, est le
taient à proximité, devaient retrouver un groupe a été tué à Horenka, rendre en Russie et prendre un avion pour aller dernier verrou sur la route d’Odessa.
paroissial et essayer de partir pour Kiev, et de là dans les environs de la à Kaliningrad, et de là rejoindre la Pologne. À la “Si Odessa tombe, la Russie prendra
rejoindre un endroit plus sûr. capitale. Le journaliste frontière russo-polonaise, il a été interrogé par le contrôle de toute la côte ukrainienne.”
Ils ont roulé aussi loin que possible dans Irpin, Benjamin Hall qui des gardes russes, qui ont pris ses empreintes,
mais à un moment Tetiana Perebyinis a été l’accompagnait a été apparemment prêts à l’arrêter sans raison valable, NÉGOCIATIONS
contrainte d’abandonner le minivan. Ils sont alors blessé. Au moins deux mais ils ont ini par le laisser passer. Il raconte Parallèlement à ces ofensives tous
partis à pied en direction d’un pont endommagé journalistes leur avoir déclaré : “Ma femme et mes enfants azimuts, Ukrainiens et Russes
qui enjambe la rivière Irpin. Il leur fallait par- ukrainiens, Victor sont morts dans votre prétendue ‘opération spé- poursuivaient leurs pourparlers.
courir une centaine de mètres d’un côté du pont Dudar et Yevhen ciale’. Pour nous, c’est la guerre. Faites ce que vous Un quatrième round s’est tenu
dans une rue très exposée aux tirs. Au moment Sakun, ont également voulez. J’ai déjà tout perdu.” les 14 et 15 mars. Le 12, le président
où les forces russes ont commencé à tirer dans péri dans les combats. —Andrew E. Kramer Volodymyr Zelensky avait noté une
cette zone, de nombreuses personnes se sont Publié le 11 mars approche nouvelle, “fondamentalement
abritées derrière un mur en brique. différente”, de Moscou dans les
Berezhnyis, le bénévole de la paroisse, qui négociations. Pour le Daily Mail,
avait précédemment mis sa famille à l’abri, se il pourrait exister une “lueur d’espoir”.
trouvait avec Tetiana Perebyinis et ses enfants SOURCE Dans la nuit du 14 au 15 mars, le chef
quand ils ont commencé à courir pour rejoindre d’État a airmé que les Russes avaient
l’autre côté. THE NEW YORK TIMES “déjà commencé à comprendre qu’ils
Pendant la nuit, Serhiy Perebyinis avait essayé New York, États-Unis ne parviendr[aient] à rien par la guerre”.
de localiser sa femme grâce à son téléphone. La Quotidien Son conseiller Oleksiy Arestovitch
géolocalisation ne fonctionnait pas car la famille nytimes.com a quant à lui déclaré, selon The
se trouvait à la cave, hors de portée du signal. The New York Times est le journal Economist : “Soit un accord de paix sera
Vers les premières heures du matin, il a vu qu’ils américain de référence. La famille conclu dans les deux semaines, soit les
étaient encore chez eux. Mais ils ne bougeaient Ochs-Sulzberger, qui, en 1896, a pris forces ukrainiennes viendront à bout
pas. La couverture réseau était trop aléatoire le contrôle de ce journal, est toujours à de la Russie d’ici à la fin d’avril.”
en ville. À 10 heures du matin, le dimanche, la tête du quotidien de centre gauche.
12. Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
LE JOUR OÙ L’ALLEMAGNE
A BASCULÉ
L’invasion de l’Ukraine par la Russie a chamboulé de fond en comble
la vie politique du pays, constate ce journaliste allemand. De la défense
à la transition écologique en passant par l’austérité et l’héritage
d’Angela Merkel, les remises en question touchent tous les domaines.
—UnHerd (extraits) Londres trésor de guerre. Un jour plus tôt, le président ↗ “C’est de la part
russe avait écrit au futur chancelier social-démo- d’Olaf Scholz.” Dessin
La mort est un maître d’Allemagne.” Ce vers crate, Olaf Scholz, qu’il souhaitait engager avec de Niels Bo Bojesen
—Süddeutsche Zeitung Munich ↗ Dessin d’Alex paru jugent l’idée recevable, tandis que les sociaux- le même sondage, 29 % des Irlandais interrogés
dans La Liberté, démocrates du SPÖ la refusent catégoriquement, estiment légitime que l’Otan envoie des troupes
e week-end du 5 mars, l’ambassade de Russie Fribourg. lui préférant une neutralité “active” et “engagée”. en Ukraine – même si cette décision augmente
“Toute la Baltique
DE L’OTAN ? est un des rares membres de l’UE à ne pas avoir
adhéré à l’Alliance atlantique. À Helsinki, le
débat sur une possible demande de candida- serait projetée dans
ture à l’Otan avance à un rythme nettement
plus soutenu qu’à Stockholm.
le camp ennemi”
C’est pourquoi les commentaires prudents de L’intégration de la Finlande et de
VU DE SUÈDE La prudence Magdalena Andersson “ont surpris les dirigeants la Suède à l’Otan serait considérée
de la Première ministre passe inlandais”, assure le quotidien suédois Dagens comme une provocation par Moscou.
mal auprès des partisans d’une Nyheter. Interrogé par ce journal libéral, un
chercheur en politique de sécurité à l’Institut “Si la Finlande intègre l’Otan, cela
adhésion du pays et de son voisin inlandais de politique étrangère s’interroge : changera radicalement la configuration
finlandais, où le débat sur une “S’agit-il d’une tentative de fermer la porte à l’ad- géostratégique de l’Europe. Depuis
candidature est plus avancé. hésion de la Finlande à l’Otan ? Car si l’adhésion la Seconde Guerre mondiale, la frontière
de la Suède devait déstabiliser l’Europe, cela s’ap- entre la Finlande et la Russie a été un
SUR NOTRE SITE
pliquerait encore plus à la Finlande, qui est plus modèle de stabilité et de prévisibilité.
epuis qu’elle a estimé qu’à l’heure actuelle vulnérable”, notamment en raison de sa fron- courrierinternational.com Or elle pourrait devenir une frontière
ISLANDE ISLANDE
L
L
SE.
GA
GA
RTU
RTU
PO
PO
Membres de l’Otan AL. Albanie, AU. Autriche, BE. Belgique, B-H Bosnie-Herzégovine, CR. Croatie, ES. Estonie, Membres de l’UE SOURCES : OTAN (NATO.INT),
(+ Canada et États-Unis, hors cadrage) HO. Hongrie, K. Kosovo, LE. Lettonie, LI. Lituanie, LU. Luxembourg, MDN Macédoine du UE (EUROPEAN-UNION.EUROPA.EU)
Pays candidats (5)
Nord, MO.1 Moldavie, MO.2 Monténégro, P-B Pays-Bas, RT Rép. Tchèque, SE. Serbie,
500 km
Pays souhaitant adhérer à l’Otan (3) SL.1 Slovaquie, SL.2 Slovénie, SU. Suisse Pays souhaitant adhérer à l’UE (5)
AUJOURD’HUI COMMENCE
UNE NOUVELLE HISTOIRE
Pour le politologue bulgare de renom Ivan Krastev, le temps
du soft power occidental est révolu. Désormais, une société forte
est une société capable d’endurer la souffrance.
orient
Asie ........... 34
A l’heure où les négo-
ciateurs finissaient de
remettre sur les rails l’ac-
cord de 2015 sur le nucléaire ira-
nien, l’invasion de l’Ukraine par la
ter ses quantités excédentaires
d’uranium, puis fermer les nom-
breuses centrifugeuses avancées
dont l’acquisition viole les termes
de l’accord.
Russie a rendu sa mise en œuvre Les négociateurs assurent qu’ils
d’autant plus ardue. étaient sur le point de mettre le
Les États occidentaux, déter- point inal à l’accord, au point
minés à sanctionner la Russie qu’il était prévu de le signer entre
pour cette agression, ne cessent [le 5 et 6 mars].
victime collatérale
cadre d’un accord sur le nucléaire fonctionnaires. En revanche, si
[iranien]. Or Moscou vient de les exigences des Russes vont au-
mettre un obstacle qui, à en croire delà et comprennent la levée de
certains, pourrait faire capoter certaines sanctions inancières et
l’accord [comme l’illustre bien commerciales occidentales, l’ac-
↓ Pourparlers de Vienne.
Dessin de Hassan Bleibel paru
dans Daily Star, Beyrouth.
Chronologie En bref
DE L’ACCORD
HISTORIQUE AUX
À Erbil, Téhéran
ESPOIRS DOUCHÉS montre
D’UN NOUVEAU DEAL
14 juillet 2015 — Un accord ses muscles
historique est conclu ●●● Le 13 mars,
à Vienne après douze ans les Gardiens de
de crise et vingt et un mois la révolution iranienne
de négociations acharnées ont tiré 12 missiles
entre l’Iran et les cinq balistiques sur ce
membres permanents qu’ils ont décrit comme
du Conseil de sécurité de un “centre stratégique
l’ONU en plus de l’Allemagne. d’Israël” près du consulat
16 janvier 2016 — américain à Erbil,
CARTOON MOVEMENT
Le pacte entre en vigueur. capitale de la région
8 mai 2018 — Le président autonome du Kurdistan,
américain Donald Trump située dans le nord
annonce le retrait des États- de l’Irak et frontalière
Unis de l’accord. Washington de l’Iran. Il s’agit
rétablit unilatéralement du dernier épisode
des sanctions économiques.
2019-2021 — L’Iran revient
progressivement sur certains
en date de “la guerre
à petite échelle”
que se livrent par
“Pris en otage” économiques imposées à Téhéran
en contrepartie du respect de ses
engagements.
de ses engagements pris
en 2015, annonçant
procuration Israël
et l’Iran, explique
par Moscou Le quotidien réformateur
Shargh met, lui, en garde
notamment avoir commencé le quotidien israélien contre une détérioration plus
à produire de l’uranium Ha’Aretz, et plus Vu de Téhéran. La suspension des pourparlers grave encore de la situation. “Au
enrichi à 60 %, bien au-delà précisément en Irak, à Vienne, le 11 mars, a suscité la colère de la presse moment où le monde soufre déjà
du seuil de 3,67 % ixé “arène des guerres iranienne. Certains journaux accusent des conséquences de l’agression
par l’accord de 2015, des autres”, comme russe contre l’Ukraine, une nouvelle
et se rapprochant des 90 % le déplore le journal explicitement de la Russie d’avoir compromis crise provoquée par l’efondrement
nécessaires à la confection irakien Az-Zaman. l’accord et d’instrumentaliser le nucléaire iranien. de l’accord sur le nucléaire [ira-
d’une bombe atomique. Selon Tehran Times, nien] semble beaucoup plus indé-
Avril 2021 — Les discussions l’attaque d’Erbil sirable et dangereuse”, avertit-il.
reprennent à Vienne
pour sauver l’accord.
20 février 2022 —
Le Premier ministre israélien,
Naftali Bennett, airme
intervient une semaine
après un raid israélien
en Syrie qui a coûté la
vie à deux oiciers des
Gardiens de la révolution,
C ’est un changement clair de
ton à l’égard de Moscou qui
transparaît dans la presse
iranienne depuis l’annonce des
exigences russes en vue d’un
sa part en une le journal réfor-
mateur Arman Melli. Le quo-
tidien réformateur va jusqu’à
qualiier les conditions russes
d’“injustes”, leur reprochant
Pour Jomhouri Eslami, “la
capacité de la Russie à instrumen-
taliser l’accord pour parvenir à ses
ins en Ukraine dépend [toutefois]
de la détermination des pays occi-
qu’un accord est “imminent”. que Téhéran avait accord sur le nucléaire iranien, d’avoir été imposées “au détri- dentaux et de la volonté politique
24 février 2022 — promis de venger. suivies de celle de la suspen- ment de l’Iran”. “Les Iraniens ont des responsables iraniens [à aller
Le président russe, Mais pour le quotidien sion des pourparlers à Vienne. À le droit d’écarter toutes les parties de l’avant concernant l’accord sur
Vladimir Poutine, annonce libanais L’Orient-Le Jour, Téhéran, les journaux réforma- ayant mis in à ces négociations, y le nucléaire]”.
le début d’une “opération cette attaque vise surtout, teurs tiennent explicitement la compris les Russes”, insiste-t-il. La déception et l’appel à
militaire spéciale” “pour Téhéran, à montrer Russie pour responsable de la sus- “Il suffit de signer un traité prendre des distances par rapport
en Ukraine. les muscles dans pension de ces entre l’Iran et à Moscou sont également visibles
5 mars 2022 — Le ministre un contexte international négociations, les États-Unis”, dans la presse conservatrice, qui
des Afaires étrangères et régional particulièrement tandis que la Revue ajoute Arman se montre toutefois plus prudente
de presse
russe, Sergueï Lavrov, tendu”, deux jours presse conser- Me l li , a f f i r - et adopte un ton plus feutré.
réclame aux États-Unis à peine après la suspension vatrice exhorte mant qu’“il est Citant le parlementaire Alireza
“des garanties écrites” des pourparlers les autorités à défendre les inté- possible de remplacer les entre- Salimi, le journal ultraconser-
stipulant que les sanctions sur le nucléaire iranien. rêts stratégiques du pays, sans prises russes par d’autres com- vateur Kayhan airme ainsi que
économiques imposées pour autant froisser l’allié russe. pagnies pour la mise en œuvre de “l’Iran ne dépend pas de tel ou tel
à la Russie n’auront pas “Il ne fait aucun doute que la l’accord”, notamment pour ce qui pays”, sans mentionner explici-
de conséquences sur demande de la Russie d’une garan- est de la récupération de l’im- tement la Russie.
ses relations avec l’Iran. tie écrite de la part des États-Unis a portant stock d’uranium enrichi Pour le journal ultraconser-
11 mars 2022 — Le haut conduit à l’arrêt des négociations”, par l’Iran ces dernières années. vateur Javan, plus conciliant
représentant de l’UE estime ainsi le journal réforma- Les pourparlers devaient à l’égard de Moscou et fonda-
pour les afaires étrangères teur Etemad, qualiiant les exi- aboutir, au début de mars, à mentalement antiaméricain, le
et la politique de sécurité, gences de Moscou d’“obstacle un nouvel accord historique problème n’est toutefois pas la
Josep Borrell, annonce sérieux dont l’élimination néces- avec Washington – après son Russie : “Le plus gros obstacle à la
la “suspension” site des négociations complexes”. retrait de l’accord en 2018, sous conclusion de l’accord doit proba-
des pourparlers à Vienne. “Libérez l’accord retenu en le mandat de Donald Trump – blement être résolu à Washington.”
otage par les Russes”, titre pour incluant la levée des sanctions —Courrier international
24. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
france
↙ Dessin de Balaban,
Luxembourg.
Une dérive
nomie), Marine Le Pen
(bonapartisme conju-
guant l’ordre et le mes-
Fabien Roussel,
sage social au bénéfice des la case ouvrière
aristocratique nationaux) et Éric Zemmour
(légitimisme réactionnaire).
La plupart des candidats
jouent donc la partition de la
● “Fabien Roussel est tombé
dans la marmite de potion
Les caractères individuels des candidats représentation-miroir. Mais magique communiste quand
à la présidentielle française constituent Emmanuel Macron, lui, rompt il était petit”, annonce
une donnée déterminante dans le choix avec ce schéma en se présen- l’éditorialiste de De Morgen.
tant comme étant “en même En ne s’inscrivant pas dans
des électeurs, qui ne se prononcent plus temps” de droite et de gauche : le courant woke, le candidat
sur la qualité d’un programme, affirme il ne se conçoit pas comme le du PCF [visé mi-mars par une
ce politologue, également chroniqueur porte-parole d’une idéologie ou enquête pour emploi fictif]
régulier du quotidien belge Le Soir. d’une partie du corps social, se distingue du reste
mais comme un individu placé de la gauche et s’adresse à la
au-dessus des appartenances France ouvrière plutôt qu’aux
partisanes et qui doit attirer les bobos : “[Son] programme
suffrages par ses qualités person- comporte des revendications
nelles, le volontarisme, la com- classiques comme la hausse
—Le Soir Bruxelles qui raisonnent comme leurs man- dans ce pays clivé entre la droite pétence, le pragmatisme. du smic et l’imposition des plus
dants, qui leur ressemblent, mais et la gauche qu’est la France, le Emmanuel Macron joue résolu-
O
riches. […] Et si Roussel prône
n distingue deux grandes au contraire à choisir des gouver- président a longtemps repré- ment du caractère aristocratique le développement des sources
doctrines de l’élection au nants qui soient différents des senté une partie du pays au détri- de l’élection, a fortiori depuis d'énergie renouvelables,
suffrage universel. Selon gouvernés, qui s’en distinguent ment de l’autre. Il n’en reste l’invasion de l’Ukraine, qui le il soutient par ailleurs,
la première, l’élection est un droit par leur supériorité sur le plan de pas moins que, dans les décen- pose en chef des armées et lui contrairement aux autres
conféré à chaque citoyen de voir la formation, des compétences nies 1970, 1980 et 1990, l’équi- permet de faire campagne sans candidats de gauche, la filière
sa volonté politique représentée intellectuelles, de l’expérience. libre entre les deux doctrines guère défendre un programme nucléaire française.”
et suivie d’effets : c’est ce que l’on En Belgique, nous penchons était maintenu. Le premier tour détaillé soumis à l’arbitrage En dénonçant cette gauche
appelle la représentation-miroir. pour la première doctrine : nous de l’élection présidentielle ser- des Français. qui “a oublié le peuple, vit en
L’électeur choisit tel parti ou tel voyons dans nos dirigeants les vait à départager le meilleur can- vase clos, s’est embourgeoisée,
candidat sur la base de son pro- relais de nos choix idéologiques didat au sein de la droite et au Recul démocratique. Le pro- intellectualisée”, il marque un
gramme et de ses engagements ; via les partis qui incarnent ces sein de la gauche, à les qualifier blème qui se pose à ses concurrents point, souligne l’éditorial :
il attend de ce parti ou de cet élu choix. En France par contre, le pour le second tour, de sorte est que la plupart sont rattrapés, “Si la gauche française
que, étant donné les valeurs qu’il scrutin présidentiel est censé que les participants du tour final eux aussi, par le caractère aris- est ainsi dans la panade,
affiche, il agira conformément à la réaliser un équilibre entre les étaient à la fois les vainqueurs tocratique de l’élection : leurs c’est parce que la classe
vision politique de ses électeurs, d’une compétition aristocra- traits de personnalité risquent de ouvrière ne se reconnaît plus
dont il doit constituer un calque Macron pensera avoir tique et l’expression d’un large tirer leurs scores vers le bas. Éric en elle, et encore moins dans
aussi fidèle que possible. La rela- les mains libres, ayant courant populaire. Zemmour fait peur par sa dureté, ses diatribes moralisatrices
tion entre les uns et les autres est Aujourd’hui par contre, l’équi- Marine Le Pen manque de crédi- contre ses traditions.”
horizontale : les élus sont des pro- été réélu pour ce qu'il libre est brisé : la balance penche bilité et Valérie Pécresse de sin- Un portrait à lire en
fessionnels de la politique, mais ils est, non pour ce qu'il en faveur du versant aristocra- cérité, Anne Hidalgo et Yannick intégralité sur notre site.
doivent rester proches du peuple a promis de faire. tique de l’élection présidentielle. Jadot souffrent d’un trop faible
par leur sensibilité, par leur per- Certes, presque tous les candi- leadership, Jean-Luc Mélenchon par des partis politiques. Mais
ception de la réalité – raison pour deux doctrines. Les candidats dats représentent des courants est ramené à son passé, à ses fou- cette adaptation à l’air du temps
laquelle le droit d’éligibilité est à l’élection présidentielle sont d’idées. On peut distinguer ainsi, cades et à ses mouvements d’hu- constitue un recul démocratique.
ouvert à tous, sans exigence de politiquement marqués et s’en- à gauche, l’anticapitalisme de meur… Seule la personnalité de Si Emmanuel Macron est réélu,
qualification, d’études ou d’ex- gagent sur un programme qui en Nathalie Arthaud et de Philippe Fabien Roussel devrait lui per- il se sentira moins lié que jamais
périence. Le mandataire idéal fait le relais de leurs électeurs. Poutou, la tradition communiste mettre d’obtenir un score plus par des engagements électoraux :
devant être une émanation du Mais, par ailleurs, ils sont suppo- défendue par Fabien Roussel [lire élevé que l’audience actuelle du il estimera avoir les mains libres
peuple, l’élection est éminem- sés s’élever au-dessus des attentes encadré], la social- démocratie Parti communiste. pour décider comme il l’entend,
ment démocratique. partisanes et posséder des traits d’A nne Hidalgo, la gauche La dérive aristocratique du ayant été plébiscité pour ce qu’il
L’autre doctrine de l’élection de personnalité qui garantissent environnementale emmenée scrutin présidentiel est en marche, est et non pour ce qu’il a promis
y voit non pas un acte démocra- leur haute qualification et qui jus- par Yannick Jadot et le projet qui rend les programmes – et donc de faire. Au risque d’ailleurs, pour
tique favorisant la ressemblance, tifient de leur conférer un pouvoir populiste de rassemblement des les engagements pris devant les lui, d’être rappelé aux attentes
mais un acte aristocratique favori- très étendu. C’est cet équilibre dominés conçu par Jean-Luc Français – assez secondaires au populaires en cours de mandat :
sant la dissemblance. Selon cette qu’est censée exprimer la défi- Mélenchon. De même, à droite, regard des caractères individuels soit parce que son parti n’obtien-
doctrine, l’élection a pour but de nition gaullienne de la présiden- Nicolas Dupont-Aignan reste des candidats. On peut considé- dra pas de majorité parlementaire
sélectionner certaines personnes tielle comme étant la rencontre fidèle à la ligne souverainiste, rer que c’est inévitable, au vu du lors des élections législatives, soit
dans la masse des citoyens, de faire d’un homme et d’un peuple : un tandis que les trois courants déclin des idéologies et de la com- parce que les Français redescen-
siéger les meilleurs, les candidats candidat de qualité supérieure traditionnels de la droite distin- plexité des enjeux, qui rendent dront dans la rue pour exiger
possédant des qualités spécifiques. incarne la volonté populaire. gués par René Rémond [histo- plus ou moins obsolète l’idée de d’être entendus.
La procédure électorale sert non Une telle rencontre est évi- rien qui a théorisé une typologie représenter fidèlement des aspi- —Vincent de Coorebyter
pas à désigner des mandataires demment un mythe : en pratique, des droites en France] sont rations populaires formalisées Publié le 8 mars
Courrier international — no 1637
E LLE NOTRE SÉLECTION
DE NTI
I 2
P RÉS 202
L’ŒIL
Pour commander,
DE BERTRAMS scannez le QR code
Les révolutions
du genre
De #MeToo aux
nouvelles masculinités,
des droits des LGBTQI
à leur visibilité dans
la culture, les débats
sur le genre et la fluidité
passionnent la presse
mondiale.
• Format : 230 mm x 297 mm
• 76 pages
8,50€*
Best of 2021
Courrier international
a sélectionné dans
ce hors série les articles
de la presse étrangère
Le dessinateur néerlandais croque l’actualité française pour Courrier international qui ont marqué
jusqu’au second tour de l’élection présidentielle. l’année 2021.
↑ Faites votre choix. Dessin de Joep Bertrams, Pays-Bas, pour Courrier international.
• Format : 230 mm x 297 mm
• 76 pages
8,50€*
et d’essayer de changer de l’extrême droite. J’aimerais
COMMENT ÇA VA sa propre pensée. Il faut être que les Français, quand ils
LES FRANÇAIS ? ouvert aux changements, réfléchissent aux conditions
NOOPUR TIWARI,
voire aux changements de vie dans leur pays, pensent Comment
assez radicaux, sinon plus aux gens qui souffrent
correspondante en France
on n’évolue pas. vraiment. Quand ils pensent
le monde
pour la presse indienne.
qu’ils ne vont pas bien, ils a basculé
“La France Les Français ont-ils
une vision de leur propre
devraient prendre du recul. De l’Afghanistan au
Pacifique, la rivalité
me paraît pays plus dure que celle
qu’en a le reste du monde ?
Avez-vous constaté
une évolution majeure
entre les États-Unis
et la Chine redessine
très raciste” Quand les Français parlent
entre eux de leur pays, ils en
de la société française,
depuis que vous vivez ici ?
l’ordre mondial.
ont une vision très négative, Depuis dix-neuf ans que je suis • Format : 230 mm x 297 mm
• 76 pages
Pourriez-vous décrire mais dès qu’ils comparent arrivée en France, je n’ai pas vu
en trois mots la France la France à d’autres pays, de changement particulier, sauf, 8,50€*
et les Français ? ils se sentent très supérieurs. peut-être, l’apparition de gens
Les Français sont rebelles, En tant que femme de couleur, de couleur, notamment de Noirs,
peu disposés au changement je trouve cela très raciste. dans les médias. Cela peut
et racistes. Rebelles, car le Et c’est présent chez tout paraître anecdotique, mais c’est
patriotisme n’est pas vraiment le monde – à droite très important, car les médias Offre valable dans la limite des stocks disponibles en France métropolitaine jusqu’au 30/06/2022
la culture des Français, qui ont comme à gauche –, quoi ont un grand pouvoir pour faire * Frais de port en sus en fonction du produit.
Réception chez vous environ trois semaines après la prise en compte de votre commande.
tendance à tester le système. qu’en disent les gens évoluer les mentalités. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet :
https://boutique.courrierinternational.com/cgv-co
Or il est important de savoir de gauche, qui pensent —Propos recueillis
se remettre en question que le racisme est l’apanage par Courrier international
26. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
de la révolution
Algériens et Français
s’y intéressent n’a rien d’étonnant. dans le Jura, près de
Mais pas jusqu’à se les approprier la frontière suisse. Elles
et rendre les Algériens s’intéres- se poursuivent à partir
En 1962, les accords d’Evian ont mis fin à huit ans sant à cette séquence historique du 7 mars 1962
otages d’une grille de lecture à Évian-les-Bains.
de guerre en Algérie et à cent trente-deux ans étrangère, faute d’une produc- 18 mars 1962 — Les
de colonisation française. Soixante ans après, tion intellectuelle locale. accords d’Évian sont
il est temps pour les jeunes générations algériennes Pourtant, les accords d’Évian signés. Ils constituent
de se libérer du poids d’une histoire figée. symbolisent d’abord et avant le cadre des futures
tout la victoire de l’Algérie sur le relations politiques,
colonialisme. Au vrai, cette date, mais aussi économiques,
comme celle du 20 août 1956 techniques et culturelles,
[date de la tenue du congrès de entre la France
et son ancienne colonie.
—Liberté (extraits) Alger un cauchemar […]”, a témoigné Le pays est 19 mars 1962 — Un
l’historien Mohammed Harbi, cessez-le-feu est décrété
S
resté prisonnier
oixante ans après leur dans un entretien télévisé accordé sur tout le territoire
paraphe, les accords en mars 2018 à Algeria-Watch [site
d’une appréhension algérien. Les accords
d’Évian continuent de sym- d’information sur la situation des revancharde comprennent également
boliser, aux yeux des Algériens, droits humains en Algérie]. C’est de l’histoire. l’organisation
l’acte ayant signé le clap de in de dire l’importance de cette date d’un référendum
la longue nuit coloniale. pour tous les acteurs de la guerre la Soummam par le FLN, qui d’autodétermination
Jalon important de la Révolution de libération nationale. structura politiquement le mou- de part et d’autre
algérienne, le cessez-le-feu pro- Aussi, au lendemain de l’indé- vement indépendantiste] et bien de la Méditerranée.
clamé le 19 mars 1962 à la suite de la pendance, les autorités l’avaient d’autres, est quelque peu frap- 8 avril 1962 — En
signature, la veille, de ces accords instituée Journée nationale de pée de suspicion dès la in de la France, les accords d’Évian
entre les délégations algérienne, la victoire. Mais si l’on a toujours guerre d’indépendance. sont approuvés par
conduite par Krim Belkacem [chef célébré ce grand événement, très Opposé aux accords d’Évian, référendum à une très
historique du Front de libération peu de rencontres et de colloques le défunt président Boumédiène large majorité (90,81 %).
nationale (FLN) durant lui ont été consacrés ain [en fonction de 1965 à 1978] avait, 1er juillet 1962 — Le
la guerre d’indépendance de ixer cette belle page dès son accès au pouvoir [après “oui” l’emporte en
algérienne], et française, de notre histoire contem- le coup d’État du 19 juin 1965, Algérie à l’issue du scrutin
menée par Louis Joxe poraine dans la mémoire lors duquel le président Ahmed d’autodétermination,
[alors ministre d’État des collective. Ben Bella fut renversé], imposé avec 99,72 % des
Afaires algériennes, il ÉDITO Même les intellectuels une sorte de chape de plomb sur sufrages exprimés.
était le principal négocia- et les historiens ont cette date et sur l’histoire de 5 juillet 1962 —
teur des accords d’Évian pour la brillé par leur “démission”, en la révolution, en général, où il L’indépendance
France], avait ainsi mis in à une consacrant très peu d’ouvrages n’avait pas joué un rôle de pre- algérienne
guerre meurtrière de sept ans à un épisode clé de la Révolution mier plan. Et depuis, le pays est proclamée.
et demi. algérienne. Et en ce 60 e anni- est resté, en quelque sorte, pri-
Acte de naissance de la versaire, l’on ne dérogera cer- sonnier de cette appréhension
République algérienne, cette date tainement pas à la règle en se revancharde et subjective de
consacre la victoire du peuple contentant de quelques cérémo- l’histoire. SOURCE
algérien sur le colonialisme et le nies festives pour célébrer des Aujourd’hui, avec la disparition
combat libérateur de plusieurs accords ayant permis de maté- d’un grand nombre de moudjahi- LIBERTÉ
générations de militants. rialiser, après des décennies de din [combattants du mouvement Alger, Algérie
Ayant joué un rôle clé dans les lutte, le rêve d’indépendance. de libération nationale algérien], Quotidien, 80 000 ex.
négociations, Saâd Dahleb, un des Cette célébration a minima Même le président Macron y a les nouvelles générations ont tout liberte-algerie.com
membres de la délégation algé- en Algérie de la date du 19 mars mis du sien en faisant, à moins à gagner à se libérer du poids Fondé en 1992, ce journal
rienne, a déclaré, en 1982, sur une contraste fortement avec ce qui de deux mois de la date de la très pesant des déchirements est l’un des grands quotidiens
chaîne de télévision française, est mené de l’autre côté de la tenue des accords d’Évian et en d’avant et d’après l’indépendance, algériens. Son actionnaire
que les accords d’Évian ont été Méditerranée, où une multi- droite ligne avec sa politique de mais aussi à adopter un rapport majoritaire est Issad Rebrab,
“une grande réussite”, voire “une tude de livres sont dédiés à la “réconciliation des mémoires”, un adulte et dépassionné à l’histoire un industriel proche
œuvre extraordinaire”, rien qu’en guerre d’Algérie, mais aussi aux geste fort à l’endroit des “Français en général, et à la révolution en du Rassemblement pour
mettant in à la guerre. “On était accords d’Évian, sans parler des d’Algérie”, en reconnaissant la particulier. la culture et la démocratie
contents de la fin du cauchemar, innombrables rencontres qui responsabilité de l’État fran- —Arab Chih (RCD), mais la ligne éditoriale
car la guerre d’indépendance a été leur sont consacrées. çais dans deux fusillades ayant Publié le 30 janvier est indépendante.
Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022 AFRIQUE. 27
est perçu par une partie de l’opinion fran- toral, la posture d’Emmanuel Macron
çaise, alors que la France et l’Algérie s’ap- est surtout perçue comme maladroite. « La plus grande découverte du Festival de Cannes »
Cahiers du cinéma
prêtent à commémorer les accords d’Evian. La mémoire algéro-française n’est inale-
[Le 26 janvier], le président français reve- ment qu’une porte d’entrée pour se posi-
nait sur les massacres d’Européens par l’ar- tionner face à l’Algérie. Chaque élection
mée française dans la rue d’Isly, à Alger, présidentielle ressort la carte Algérie pour
le 26 mars 1962, qui ont fait 60 morts. [Des diverses questions, tant la France est liée à
Français favorables à l’Algérie française ce pays. Immigration, passé colonial, coo-
furent mitraillés. Le chifre varie, selon pération bilatérale. À chaque élection fran-
les sources, de 49 à 80 morts.] çaise, tous les chemins mènent à l’Algérie,
Il a qualifié ces “massacres” d’“im- ça ne rate pas.
pardonnables”. “Les soldats français, déployés
à contre-emploi, mal commandés, ont tiré sur
des Français”, a reconnu Emmanuel Macron. L’Algérie est devenue une
Il a également demandé à l’État algé- sorte de balle de tennis que
rien de reconnaître les massacres d’Eu- les candidats s’envoient
ropéens à Oran le 5 juillet 1962 [le jour de en pleine face pour gagner
l’indépendance algérienne]. Une demande
décalée au moment où l’Algérie réclame la quelques suffrages.
reconnaissance des crimes commis durant
la colonisation française. On aurait pu croire que, pour cette pré-
Cette fois, le président semble faire de sidentielle 2022, l’Algérie serait un bien
l’œil à l’électorat pied-noir. Parmi les nom- lointain sujet. D’ailleurs, on remarque
breuses associations de pieds-noirs, l’infor- que cette année aucun candidat ne s’est
mation a été reçue de diférentes manières. (encore) déplacé à Alger, alors que c’était
Si certains Français d’Algérie ont été émus une tradition française. Nicolas Sarkozy,
d’entendre les mots “massacre” et “impar- François Hollande ou encore Emmanuel
donnable” dans la bouche de leur chef d’État, Macron avaient efectué leur voyage de
d’autres associations, à l’inverse, n’y ont “candidat” à Alger avant d’être élus. UN FILM DE
CRÉATION : JEFF MAUNOURY X
vu qu’un discours sans fond et sans actes. Même les proils un peu plus outsiders OMAR EL ZOHAIRY
Et surtout, pour beaucoup, [ces mots] ne se pressaient aux portes algériennes. On
viennent pas annuler la reconnaissance de se souvient d’Arnaud Montebourg, ier de
la colonisation comme crime contre l’hu- revendiquer les origines algériennes de AU CINÉMA LE 23 MARS
manité par Emmanuel Macron en 2017. sa mère. Les négociations en amont avec
Alors qu’il était seulement candidat à l’Algérie semblaient être un passage obligé LE MAGAZINE CINÉMA AMOUREUX DE LA VIE
branché de Pretoria où il fêtait l’an- “Je suis allé à télévision appelée Kingdom TV
La vie dorée niversaire de deux amis, Joshua
Muchena et Boss Lashaan, le direc-
son église, mais j’ai trois ans plus tard. Il a l’habitude
d’aicher sa richesse. On trouve
arrêté. Tout ce qu’il
du pasteur Java teur de Passion Java Records.
Selon une serveuse qui était
de service ce soir-là, les assis-
fait, c’est pour doper
son ego.”
sur ses comptes des vidéos de lui
avec des voitures de luxe et des
liasses de billets.
Prophète autoproclamé, Passion Java a construit, tants de Java avaient appelé Nigel Musenga, ANCIEN Il airme montrer son argent
grâce à Internet, une église virtuelle qui auparavant pour commander FOLLOWER DE PASSION JAVA pour inspirer les autres, mais tous
prêche la bonne parole. Les “leçons” sont payantes 100 bouteilles d’Ace of Spades, le ses followers ne sont pas convain-
champagne rosé de la star amé- a été postée en ligne : on y voit cus. Nigel Musenga, qui a été l’un
et les bénéfices faramineux. ricaine Jay Z, à 10 000 rands la que le service de 10 % se montait d’entre eux, déclare : “Un pasteur
bouteille [582 euros]. à 124 000 rands [7 228 euros]. Java est censé être humble, et Passion Java
Ils ont ajouté à cela 20 bouteilles a expliqué à News24 qu’il était en n’est pas humble. Je suis allé à son
de Dom Pérignon Lumineux à Afrique du Sud pour quelques église et j’ai suivi ses enseignements
6 000 rands [350 euros] chacune, jours et voulait se faire une “sortie en ligne, mais j’ai arrêté. Tout ce
—Sunday Times (extraits) conjoints spirituels” (99 dollars seu- et 50 bouteilles de Veuve Clicquot sympa” parce qu’il avait eu de la qu’il fait, c’est pour doper son ego
Johannesburg lement, soit 87 euros). Lily Java, Rich à 2 000 rands chacune chance au cours de sa vie. “Si je et étaler sa richesse.”
sa femme, propose, elle aussi, des [116 euros], soit 220 000 rands peux gâter ceux qui m’entourent,
AU CINÉMA LE 23 MARS
Graphisme Christèle Huc
30. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
amériques
↙ Dessin d’O tto paru dans
The Guardian, Londres.
COURRIER INTERNATIONAL
plupart des habitants de la ville ARGENTINE
es
et ceux qui viennent travailler PROVINCE DE SANTA CRUZ
And
pendant la saison vivent, comme
El Calafate
e
50° sud
Océan
Atlantique
↙ Dessin de Falco,
ÉTATS-UNIS Cuba.
de la ville une fois achevé, l’an- autres espaces, des scènes qui toutes les directions, ce qui n’est
Austin se rêve en née prochaine. Tesla, la société
que dirige Musk, et le géant du
rappelaient San Francisco. Les
électeurs ont rétabli l’interdic-
pas le cas de la région de la baie
de San Francisco, plus enclavée.
LES OTS
M
DES
Falco/cuba
AUTRES L’actualité
L’actualit
ualité racontée par les langues étrangères. Un podcast de Courrier international.
À ÉCOUTER
ÉCOUTER SUR
SUR NO
NOTRE
TRE SITE ET SSUR
UR VOTRE
VOTRE
VOTRE APPL
APPLIC
APPLICA
APPLICATION
ICATION
ATION
TION DE PPODCAST
POD
ODCA
ODCCAS
AST
STT PRÉFÉRÉE
©VisitBritain/Matador Network
visitbritain.com
34. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
↙ Dessin d’Arcadio
asie
paru dans La Prensa Libre,
San José (Costa Rica).
E
le parti du président
n perdant de peu l’élec- Ainsi a-t-il sortant Moon Jae-in,
tion présidentielle, qui appelé à a obtenu 47,83 %.
s’est déroulée le 9 mars, ses côtés Seules 247 077 voix d’écart
le Parti démocrate va devoir lais- Cho Kuk, ont décidé de l’issue
ser la présidence cinq ans à peine juriste et des élections. “De toute
après l’avoir gagnée. En 2016, professeur de l’université natio- “coup d’État du parquet”. Le l’histoire de la Corée du
à la vue des rues remplies de nale de Séoul, qui était considéré président Moon a alors nommé Sud, jamais un candidat
manifestants, il était pourtant comme l’“icône de la justice”. Il a Choo Mi-ae [surnommée “Choo n’a gagné avec aussi peu
en droit de rêver d’une place à également nommé à la tête du par- d’Arc” en référence à Jeanne d’avance”, fait remarquer
conserver longtemps pour son quet de Séoul Yoon Suk-yeol, qui d’Arc] au poste de ministre de le quotidien Hankook
candidat, Moon Jae-in. Celui-ci avait été limogé pour avoir révélé la Justice pour réformer Ilbo. Comme en 2017,
allait la prendre quelques mois les manœuvres de manipulation le parquet. Le bras de fer le taux de participation
plus tard, presque une décen- de l’opinion publique par les ser- entre Choo et Yoon s’est ter- a été très élevé, à 77,1 %.
nie après le mandat du dernier vices de renseignements, dans le miné par la démission de ce La victoire de M. Yoon
président de gauche, Roh Moo- cadre de la campagne présiden- dernier, en mars 2021. Mais n’a été annoncée que
hyun (2003-2008). La colère de la tielle de 2012 à l’issue de laquelle une fois sorti de cette épreuve, vers 4 heures le lendemain
population était alors immense, avait été élue Park Geun-hye. Il il apparaissait comme un can- du scrutin, les habitants
contre le gouvernement sortant a été chargé d’enquêter sur Choi didat potentiel de l’opposition atteints du Covid-19
de Park Geun-hye [destituée en Soon-sil, accusée de s’être impli- grâce à son image de victime, de Séoul s’est même donné la ayant dû attendre la in
décembre 2016 pour abus de quée dans les afaires de l’État d’homme qui avait lutté contre mort, en juillet 2020, quand il de la journée pour voter.
pouvoir et corruption] et contre en abusant de ses liens d’amitié un pouvoir moralisateur, jugé a appris l’ouverture prochaine Le nombre de cas
l’ensemble des politiciens conser- avec la présidente. [Park Geun- inalement hypocrite. d’une enquête à son encontre. atteignait les 300 000 par
vateurs. “Une occasion en or”, hye elle-même a été emprisonnée Par ailleurs, M. Yoon a fait de Les réactions tièdes du gouver- jour la veille de l’élection.
disait-on fréquemment au sein pour de nombreux faits d’abus de l’équité une de ses valeurs prin- nement face aux accusations de Commentant les sondages
du Parti démocrate. pouvoir, condamnée à vingt ans cipales. Un des chefs d’accusa- ce type ont attisé la rage chez de sortie des urnes,
Le plus douloureux pour ses tion contre Choi Soon-sil était les électeurs, qui s’est traduite Kyunghyang Shinmun fait
partisans réside dans le fait que Avant de passer qu’elle avait soudoyé certaines par la défaite du Parti démo- remarquer que les plus de
le président Moon va devoir céder à l’opposition, personnes pour faire entrer sa crate lors des élections locales 60 ans ont massivement
sa place à Yoon Suk-yeol, devenu ille dans une université [aux partielles du 7 avril 2021. voté pour le candidat
candidat de l’opposition après
Yoon Suk-yeol critères d’admission très sélec- L’immobilier est un autre sujet conservateur (64,8 %
avoir été l’homme du président a été l’homme tifs]. Le gouvernement de Moon qui a fait déborder le vase. Les chez les 60-69 ans).
Moon lui-même. “C’est le Parti du président Moon. Jae-in a commencé à être ébranlé nombreuses mesures prises par Le vote de la tranche
démocrate au pouvoir qui a res- quand on a accusé la famille de le gouvernement n’ont eu aucune d’âge des 20-39 ans a,
suscité les conservateurs peu après de prison, puis graciée et libérée Cho Kuk de multiples délits des- eicacité, les prix n’ont cessé de lui, été marqué par genre :
la destitution de leur présidente, le 31 décembre 2021 au terme de tinés à avantager la ille de celui- lamber, et le président Moon a les hommes soutenant
et qui a fait naître le candidat de quatre ans et neuf mois d’em- ci, par attribution de bourses, récemment ini par reconnaître M. Yoon et les femmes
la principale force d’opposition en prisonnement.] Grâce à ce tra- falsiication de documents, etc. son échec. Se sont ajoutées à M. Lee. Chez les 20-29 ans,
le nommant procureur général”, vail, M. Yoon a bénéicié d’une Ces révélations ont provoqué cela les diicultés économiques 58,7 % d’hommes ont
a déclaré Sim Sang-jung, candi- promotion exceptionnelle, deve- la colère des jeunes électeurs. aggravées par le Covid-19 qu’a voté pour M. Yoon, contre
date du Parti de la justice pen- nant, en 2019, procureur général. Autre illustration de naero- subies la population [notamment 33,8 % de femmes.
dant la campagne. Avec la bénédiction du pré- nambul, néologisme qui signi- les petites entreprises]. Enin, la “Ces scores montrent
Porté par la soif du peuple pour sident, il a poursuivi sa croisade ie “ce qui est un adultère pour récente propagation du variant que l’égalité entre
une société plus juste, le président contre la corruption et com- l’autre est une romance pour Omicron a ini par faire oublier les deux sexes, qui a été
Moon Jae-in, dès son arrivée au mencé à enquêter sur… Cho Kuk moi”, et qui renvoie à l’hypo- l’exploit du gouvernement dans un sujet important tout
pouvoir, en mai 2017, s’est attelé et sa famille, remettant en cause crisie des hommes politiques : sa gestion sanitaire, considérée au long de la campagne,
à ce qu’il considérait comme sa au passage certaines actions gou- des personnalités embléma- jusque-là comme un modèle par a réellement divisé
mission principale : éradiquer les vernementales, au point que la tiques de la gauche comme Park la presse internationale. les jeunes électeurs”,
maux de la société, à savoir la cor- présidence a ini par considérer Won-soon ont été accusées de —So O-ri airme le journal.
ruption et les diférentes formes tous ses agissements comme un harcèlement sexuel. Le maire Publié le 10 mars
PLUTÔT QUE DE CHERCHER DES JEUNES
AVEC DE L’EXPÉRIENCE, ON PRÉFÈRE
LEUR EN DONNER.
Les magasins E.Leclerc recrutent et forment plus de 2700 jeunes en contrat d’apprentissage
chaque année. C’est l’un de nos engagements lorsque l’on s’implante dans une région :
partager notre savoir-faire et former les jeunes pour faciliter leurs débuts dans la vie active.
Plus d’informations sur www.recrutement.leclerc
GALEC – 26 Quai Marcel Boyer – 94200 Ivry-sur-Seine, 642 007 991 RCS Créteil.
www.mouvement.leclerc
36. ASIE Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
COURRIER INTERNATIONAL
nistratives du ministère de l’Éducation, manger ?’ Alors, je lui réponds : ‘Qu’est-ce La guerre en Ukraine
également mollah, arborait une ceinture que tu as fait de tous les dollars que les ne doit pas faire oublier
de munitions lors de sa cérémonie de PAKISTAN Américains ont déversé sur ce pays ?’” le désespoir des Afghans
prise de fonction, en décembre. En décembre, Ghayoor reconnaissait “On voit des appels urgents
INDE
Des carences administratives com- IRAN 250 km que ni lui ni aucun membre de la police aux dons pour soutenir l’Ukraine,
mencent à se faire jour, notamment au de Kaboul n’avait été payé depuis des qui, certes, a absolument besoin
sein de Salaam, une entreprise publique mois. Il a néanmoins décidé de vendre de ce soutien, mais les besoins de
de télécommunications que les talibans précédent et d’un complot de l’étranger sa boulangerie de Quetta, une ville du l’Afghanistan ne sont pas moindres
ont dans le passé régulièrement mena- pour priver l’Afghanistan de ses talents sud-ouest du Pakistan, et de faire venir pour autant”, explique Sam Mort,
cée et accusée de transmettre des infor- – et non d’un manque de compétences toute sa famille, dont ses neuf enfants, porte-parole de l’Unicef en
mations sur eux à l’ancien gouvernement. dans les rangs des talibans. “Les étran- à Kaboul. Afghanistan, au site d’information
gers ont spécifiquement évacué les Afghans “La communauté internationale avait anglophone de Kaboul Gandhara.
“Les talibans restent assis éduqués et les professionnels qualifiés pour l’habitude de dire que les talibans ne pour- Les Nations unies estiment
affaiblir les émirats islamiques et notre raient jamais battre des forces aussi puis- que 23 millions d’Afghans, soit
dans leurs ministères, gouvernement”, affirme Hashimi. “Nous santes [que les troupes américaines], et plus de 55 % de la population,
avec leurs armes, à insulter sommes en contact avec des Afghans dans encore moins s’emparer du pouvoir, rap- sont menacés par la famine.
les employés des services.” le monde entier et nous les invitons à reve- pelle Ghayoor. Il n’empêche que nos affaires Selon l’Unicef, plus de 1 million
Basir Jan, EMPLOYÉ D’UNE ENTREPRISE nir au pays parce que nous avons désespéré- roulent plutôt bien.” d’enfants de moins de 5 ans
DE TÉLÉCOMMUNICATIONS ment besoin de leur aide et de leur expertise —Zia ur-Rehman et Emily Schmall risquent de mourir de malnutrition.
pour aider leur peuple et leur gouverne- Publié le 13 janvier
“Ils n’ont pas l’expérience pour gérer les ment”, ajoute-t-il.
ministères, explique Basir Jan, employé chez D’anciens fonctionnaires se disent
Salaam. Ils restent simplement assis là dans inquiets de la situation, déjà difficile et
leurs bureaux, avec leurs armes, à insulter qui pourrait devenir catastrophique.
les employés des différents services et à leur Certains de leurs compatriotes rentrés
dire qu’ils sont ‘corrompus’ ou qu’ils ont ‘faci- au pays partagent leurs craintes : plu-
lité l’invasion’ [par les forces américaines].” sieurs dizaines de nouveaux responsables
Enayat Alokozai, porte-parole du ont fait le choix de laisser leur famille et LE SALON VIRTUEL DE
ministère des Communications et des leurs possessions à Karachi, indiquent les LA FORMATION CONTINUE
Technologies de l’information, dément responsables des communautés de réfu-
ces accusations et affirme que le service giés afghans au Pakistan.
offert par Salaam s’est amélioré depuis
le retour des talibans. “Toutes les équipes Base de repli. Âgé de 45 ans, Saeedullah
techniques sont présentes et font leur travail n’est pas rentré en Afghanistan avec armes
habituel”, déclare-t-il. et bagages. Il n’a amené que la moitié de
Pour les chefs talibans, les États-Unis sa famille avec lui, explique Matiullah, un
sont responsables de l’effondrement de proche resté à Karachi. “La situation est
l’économie. Certains observateurs esti- encore incertaine en Afghanistan, c’est pour
ment toutefois que même si les États-Unis cela que nous avons conseillé à Saeedullah EN LIVE 26 MARS 2022
levaient leurs sanctions et le gel des avoirs de ne pas vendre ses propriétés au Pakistan,
afghans [un déblocage partiel a été évoqué poursuit-il. Ses deux fils sont installés ici et Conférences Le Monde • Lives animés par des directeurs
récemment à Washington], le ministère des possèdent des magasins à Karachi.” Nous de programmes • Rendez-vous individuels
Finances n’aurait pas le savoir-faire tech- n’avons pas pu contacter Saeedullah pour
nique pour relancer le système bancaire du recueillir ses commentaires. UNE JOURNÉE POUR
pays. “Leur attitude consiste à dire : ‘Ce n’est Abubakar Siddique, journaliste et
pas de notre faute, ce sont les étrangers auteur, explique que même s’ils ont recon- DIRIGER VOTRE CARRIÈRE !
qui détiennent notre argent.’ Mais le fait quis le pouvoir, les talibans restent dépen-
est que les talibans n’ont pas la capacité de dants du Pakistan. “Ils considèrent toujours
superviser ce genre d’opération technique”, ce pays comme une base de repli au cas où
estime Vanda Felbab-Brown, membre du les choses tourneraient mal en Afghanistan,
think tank Brookings Institution. “Si les déclare Siddique. De toute évidence, les
talibans rapatrient des gens du Pakistan, c’est chefs talibans et les cadres intermédiaires
en partie pour contrebalancer cette impres- ne veulent pas tout risquer et ramener leur
sion d’une fuite des cerveaux”, poursuit-elle. famille dans un pays que de nombreux autres
Wahidullah Hashimi, membre éminent Afghans cherchent à quitter.”
du conseil taliban pour la formation et Ghayoor, le boulanger reconverti en chef CONNECTEZ-VOUS
l’éducation des soldats, affirme que ces de la police, reconnaît que Kaboul a beau- EXED.GROUPELEMONDE.FR
problèmes de personnel sont la consé- coup changé en vingt ans. Dans le cadre
quence de la corruption du gouvernement de son travail, il tente de mettre un peu
38. Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
tra n s-
versales.
↙ Dessin d’Ajubel paru
dans El Mundo, Madrid.
“L’Univers est History of Time [“Une brève his- que l’on pense”. À quoi voyez-
toire du temps”, tiré du livre épo- vous ces extravagances de
nyme], dans lequel Errol Morris l’univers ? [Le mot anglais
– les mathématiques –, régi par de notre galaxie. Cette chose est groupe de Juifs noirs, posez-leur la société s’insinuent aussi dans Bio express
des règles précises. Toutes les littéralement invisible. Elle n’a la question et vous verrez qu’ils le monde de la physique, mais
formes de narration sont sou- pas de couleur. semblent tous être soumis à la que peu de gens acceptent d’en
mises à des règles. même déformation sur ce que parler. Les choses commencent-
Peut-on trouver meilleure les gens croient avoir le droit de elles à changer ?
Vous écrivez beaucoup sur métaphore en physique ? leur dire. C’est systémique. Et ça Je pense qu’il y a deux réponses
l’invisibilité, au sens littéral En fait oui, si vous cherchez vrai- devient beaucoup plus difficile différentes à cette question. D’un
quand il s’agit de matière ment une analogie cosmique avec à nier quand on a une observa- côté, j’ai le sentiment que les
noire, et au sens métapho- la race et le racisme, l’effet de tion systémique. choses sont radicalement diffé-
rique quand vous évoquez les lentille gravitationnelle faible rentes par rapport à il y a quinze CHANDA
contributions des femmes, des est bien plus utile. En subs- Nous sommes ans ; de l’autre, j’ai l’impression PRESCOD-WEINSTEIN
personnes non binaires et des tance, l’une des grandes leçons toujours dans qu’il n’y a pas eu beaucoup de 1982 — Naissance à
personnes de couleur dans de la relativité générale c’est que changement. Je consacre un cha- Los Angeles, en Californie.
le domaine de la physique. l’espace-temps dit à la matière
un système où pitre aux mauvaises conduites Elle a la double nationalité
Vous écrivez également sur comment bouger, et la matière les bruits de couloir sexuelles, et plus précisément américaine et barbadienne.
les physiciens qui établissent dit à l’espace-temps comment se sont essentiels. à leurs conséquences sur mon 2011 — Elle soutient sa thèse
un parallèle entre la matière courber. Donc, quand vous avez quotidien. Nous sommes toujours en astrophysique à l’université
noire et l’expérience vécue de la matière dans l’espace-temps Vous parlez de vos difficultés dans un système où les bruits de de Waterloo, au Canada.
par les communautés noires. – par exemple, le Soleil –, l’espace- à travailler dans ce milieu en couloir sont essentiels et où ce Elle est la 54e femme noire
Vous pouvez nous en parler ? temps est déformé par la présence tant que rare femme noire phy- sont surtout les femmes ou les américaine à décrocher un
J’ai littéralement baptisé ce cha- de la matière. L’espace-temps se sicienne dans ce pays, ainsi que autres membres de minorités de doctorat dans un département
pitre “Black people are luminous replie sur lui-même. Si vous avez de la honte que vous ressentez genre qui doivent partager des de physique. La même année,
matter” (“Les Noirs sont de la beaucoup de matière noire, cela toujours à cause de vos résul- informations qui pourraient leur elle obtient une bourse pour
matière lumineuse”). Mon objec- peut dévier la trajectoire de la tats passables au lycée. Ça a causer des problèmes sur le plan travailler au Massachusetts
tif est très clair : nous ne sommes lumière comme dans un palais vraiment résonné en moi. Je ne professionnel si certains savaient Institute of Technology (MIT).
pas des nègres magiques. Nous des glaces. La lumière semble savais pas que les professeurs qu’elles les divulguent. 2016-2018 — Elle bénéficie
ressentons la douleur. Nous la provenir d’un endroit alors qu’elle en cosmologie pouvaient souf- du fonds du Foundational
ressentons de la même manière vient en réalité d’un autre. frir du syndrome de l’impos- Votre livre se termine sur une Questions Institute et travaille
que les Blancs, contrairement C’est ce qu’on appelle l’effet de teur ! Comment vivez-vous avec lettre à votre mère et un extrait à l’université de Washington.
à une idée reçue très répandue lentille gravitationnelle faible. cela aujourd’hui ? de la Torah. Comment conci- Depuis 2019 — Enseignante-
chez les médecins et étudiants en Et ce qui est vraiment magique, Je ne pense pas vraiment souf- liez-vous votre travail avec chercheuse en physique
médecine. Je voulais me pencher c’est que quand vous avez vrai- frir du syndrome de l’imposteur. votre famille et votre religion ? et astronomie à l’université
sur notre physicalité, pas en tant ment beaucoup de matière noire, On dit souvent que les gens qui Jusqu’à l’âge de 10 ans, je pen- du New Hampshire.
que notion uniforme mais dans vous pouvez même voir plusieurs souffrent du syndrome de l’im- sais qu’être juif cela voulait 2021 — Parution de son livre
toute sa variété. Il y a bien des images d’une galaxie. Il n’y a posteur sont ceux qui se recon- dire être syndicaliste. C’est le The Disordered Cosmos.
façons d’être noir. Mais toutes qu’une seule galaxie, mais votre naissent dans l’idée qu’ils n’ont type de famille dans laquelle A Journey into Dark Matter,
sont liées aux baryons [catégorie télescope en voit plusieurs images pas leur place là où ils se trouvent. j’ai grandi. Je sais que c’est com- Spacetime & Dreams Deferred
de particules non élémentaires parce que les photons prennent Le système n’est pas conçu pour plètement idiot, mais j’en étais (éd. Bold Type Books,
parmi lesquelles le proton et le des chemins détournés. C’est par- eux. Et c’est vrai. D’une certaine absolument convaincue parce non traduit en français).
neutron], et aucune ne provient fois très frappant et on voit vrai- manière, ils n’y ont pas leur place. que je venais d’une famille de
de la matière noire. ment plusieurs images distinctes, Mais faut-il avoir l’impression syndicalistes. Je pense que leur
d’autres fois c’est juste une dis- d’être à sa place ? Doit-on avoir influence se retrouve dans tout SOURCE
En quoi les baryons et la matière torsion. La question est toujours : l’impression d’être à sa place le livre. Je ne serais probable-
noire sont-ils différents ? “Est-ce que c’est à cause d’un effet dans l’espace ? Oui. A-t-on tort ment pas devenue le genre de VOX
Quand je dis baryon, je veux de lentille gravitationnelle faible de juger que ce n’est pas le cas ? scientifique qui se pose ce type New York et Washington,
parler de cette chose dont est ou est-ce que la galaxie est juste Non. C’est la preuve que votre de questions sur la société si mes États-Unis
généralement composé tout ce bizarre ?” Pour le déterminer, on capacité d’analyse fonctionne. parents ne m’avaient pas appris vox.com
que l’on peut voir. Quand je parle fait des statistiques. On regarde Je pense qu’il faudrait dire aux à poser toutes ces questions et à Ce site a été lancé en 2014
de matière noire, je parle de cette partout et on se demande : “Est-ce gens que leur capacité à identi- réfléchir à ce que cela veut dire par Melissa Bell, Matthew
chose invisible, transparente, qui que tout est déformé d’une façon fier ce problème est un signe de que de vraiment comprendre le Yglesias et Ezra Klein, à l’époque
semble dominer dans la structure qui soit cohérente ?” compétence. monde. Ce n’est pas seulement jeune journaliste vedette
J’ai été une Juive noire au un problème mathématique. Ce du Washington Post. Son but :
L’effet de lentille milieu de Juifs blancs. C’est très Tout au long du livre, vous poin- n’est pas seulement une énigme “expliquer” l’actualité à
gravitationnelle faible facile de s’entendre dire : “Est- tez du doigt les scientifiques pour les physiciens. C’est aussi des lecteurs souvent perdus,
ce que t’es sûre que si ce profes- qui pensent qu’ils travaillent une question sociale et politique. “dans un monde où l’on
permet de faire seur blanc et juif t’a demandé si à l’écart du chaos de la société, —Propos recueilis par a trop d’informations et trop
une analogie cosmique tu étais vraiment juive, c’est parce de la politique et de l’histoire. Neel Dhanesha peu de contexte, trop de bruit
avec le racisme. que tu es noire ?” Rassemblez un Vous montrez que la culture et Publié le 17 janvier et pas assez d’analyse”.
40. TRANSVERSALES Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
ÉCONOMIE
L
de Kyushu, dans le sud de l’archipel], a “Les petits pains aux châtaignes de la de nouvelles.
es yurukyara [contraction de yurui généré 170 milliards de yens [1,3 milliard région de Hitoyoshi Kuma sont en vente ! Ne Kagawa [dans le nord de l’île de Shikoku]
kyarakuta, “personnages pelu- d’euros] en 2020, chiffre record depuis la manquez pas d’y goûter !” Ce tweet publié a connu la plus forte augmentation :
cheux”] des collectivités locales création du personnage, en 2010 [un sympa- en janvier sur le compte de Kumamon + 880 %. Avec des communes rurales
font de l’ombre à leurs dirigeants. Sur thique ours noir aux joues rouges]. De plus pour promouvoir un produit élaboré avec toujours plus désireuses de créer elles
les réseaux sociaux, l’influence de ces en plus de régions ambitionnent de créer la participation des élèves d’un lycée pré- aussi des mascottes auxquelles confier
mascottes dépasse celle des gouverneurs leur Kumamon afin de revitaliser leur éco- fectoral a immédiatement reçu de nom- leur avenir, la concurrence se fait tou-
dans 40 % des préfectures. nomie et d’attirer davantage de visiteurs. breux commentaires tels que “Peut-on en jours plus intense.
Leur impact économique est égale- Nous avons examiné les comptes Twitter acheter à Tokyo ?” ou “Ce serait bien qu’ils —Kurahiro Seguchi,
ment immense : Kumamon, mascotte officiels des mascottes des préfectures, soient commercialisés dans tout le pays !”. Hiromoto Deguchi,
Fort de ses 800 000 abonnés, Kumamon Eri Watanabe
officie tel le directeur commercial de la et Yusuke Sakurai
préfecture de Kumamoto. Tout produit Publié le 5 février
dont il fait la promotion bénéficie d’un
impact publicitaire exceptionnel, même
s’il n’apparaît pas sur l’emballage.
SOURCE
LYON | PARIS | RENNES | TOULOUSE
Sablés aux arachides. Les yurukyara
populaires à l’échelle nationale sou- NIHON KEIZAI SHIMBUN
tiennent également les économies locales. Tokyo, Japon
Formations en alternance La Fédération des coopératives agri- Quotidien, 2 360 000 ex. (matin),
et en initial
ICI
coles économiques de Kumamoto s’en 1 140 000 ex. (soir)
de post-Bac à Bac+5 est remise à Kumamon pour vendre nikkei.co.jp
les fraises locales, moins renommées Par sa diffusion, le “Journal
on
que la fraise amao de Fukuoka [au nord
HUMANITAIRE
économique du Japon”
de Kumamoto] ou que la tochiotome de est sans conteste le plus
MANAGEMENT RESPONSABLE
Change
Tochigi [au nord de Tokyo]. L’effigie de la important quotidien
ÉCONOMIE SOLIDAIRE mascotte sur le film plastique a assuré aux économique du monde.
GÉOPOLITIQUE “fraises de Kumamon” une distribution La qualité de ses articles vaut
le
dans les supermarchés de tout le pays. largement celle du Wall Street
Chiba-Kun est également utilisé pour Journal ou du Financial Times.
promouvoir un large éventail de produits, Le Nihon Keizai Shimbun est
monde
ER
E S C TIFIÉ
TR
des pin’s aux polos en passant par les sablés à l’origine du groupe Nikkei
S
TI
RNCP
ecole3a.edu
N
IV
EAUX 6 &
7
aux arachides. La préfecture touche 3 % – connu pour son indice
sur les ventes grâce aux droits d’exploi- des valeurs boursières –, dont
tation, qui lui ont rapporté 9,7 millions il est la principale publication.
Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022 TRANSVERSALES. 41
sig n au x
Chaque semaine, une page
visuelle pour présenter
l’information autrement
Où va le pétrole russe ?
La Russie, qui produit 11,3 millions de barils par jour, est le troisième exportateur de pétrole au monde.
1 L’année dernière, la Russie 2 Les Pays-Bas sont une plaque 3 La dépendance au pétrole russe varie 4 Dans l’UE, les pays
vendait 1,6 million de barils tournante du raffinage et du énormément d’un pays de l’UE à l’autre. les plus dépendants
de brut par jour à la Chine, négoce en Europe ; un très L’Allemagne, locomotive économique du pétrole russe sont
ce qui fait d’elle son premier important volume de transactions de la région, et la Pologne sont ceux qui la Slovaquie, la
acheteur. passe par Rotterdam. en importent le plus pour leur propre usage. Finlande et la Lituanie.
Biélorussie
Grèce
4
Slovaquie
Lituanie
Bulgarie
THE WASHINGTON POST
Estonie
Danemark
THE WASHINGTON POST. Le quotidien américain a publié économiques mises en œuvre contre le pays depuis 2014, après
cette infographie le 8 mars, alors que Joe Biden a interdit l’annexion de la Crimée, et surtout depuis l’invasion de l’Ukraine
La source les importations de pétrole et de gaz naturel en provenance le 24 février. L’Union européenne s’est engagée à réduire de deux
de Russie. Cette mesure vient élargir le panel de sanctions tiers sa consommation de gaz russe cette année.
360
42. Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
MAGAZINE
Demyana Nassar, oiseau rare • Cinéma ........... 46
L’effet papillon selon Rosalía • Musique ....... 48
Le passé enfoui de Tenochtitlán • Histoire ..... 50
IDÉES
Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022 360o. 43
SOURCE
DIE ZEIT et d’analyse politique, pointu et exigeant,
Hambourg, Allemagne se distingue aussi par sa maquette et
Hebdomadaire, 600 683 ex. son iconographie très recherchées. Créé
zeit.de en 1946, installé à Hambourg, il appartient
↓ Illustrations de C’est la publication allemande au groupe Holtzbrinck. Le texte que nous
James Kerr/Scorpion Dagger, de référence, une autorité outre-Rhin. vous proposons ici a fait la une de Zeit
Montréal. Ce (très) grand journal d’information Magazin, son supplément sur papier glacé.
Q
de guerre spartiate du ve siècle avant Jésus-Christ
[mort au combat contre les Perses], et Rosa
Luxemburg, militante socialiste [1871-1919] qui
se battait pour la liberté ? Que peuvent avoir
en commun le théologien allemand Dietrich
Bonhoefer [1906-1945, igure de la résistance au nazisme]
et le défenseur des droits civiques américain Malcolm X
[1925-1965] ? Quel lien existe-t-il entre Malala Yousafzai,
jeune militante pakistanaise pour les droits de l’enfant
[née en 1997], et Viktor Frankl, ancien déporté [1905-1997,
voir plus loin] ? Tous portent une idée qui dépasse de loin
leur existence terrestre. Tous consacrent leur vie à un but
supérieur – un sens profond.
C’est ce qui importe pour ces gens qui ont écrit, ou
écrivent, l’histoire avec un grand “H”. C’est aussi ce
dont il est question dans ce cabinet d’une psychologue
de Rhénanie-Palatinat [dans l’ouest de l’Allemagne]. Deux
femmes sont assises face à face. L’une est la psychologue,
Claudia Christ. L’autre est sa patiente, que nous appelle-
rons ici Sophie. Sophie a la bonne trentaine, une petite
ille, sort tout juste de congé parental, travaillait jusque-
là dans une crèche et se cherche aujourd’hui une activité
plus gratiiante. Elle a une vie agréable, mais qui ne lui
suit plus. Elle veut accomplir davantage, avoir plus d’in-
luence sur le monde dans lequel va grandir sa ille. Reste à
savoir comment. Sophie est venue ici en quête de réponses.
Elle commence tout d’abord par évoquer une de ses
amies, qui vient de mourir d’un cancer du sein. Après le
diagnostic, il ne restait à celle-ci que six mois à vivre. De
quoi donner un caractère d’urgence accrue aux envies de
changement de Sophie.
L’échange, très personnel, en dit long sur l’état de notre
société. Claudia Christ, une des rares psychologues d’Al-
lemagne à s’être spécialisée dans la question de la quête
de sens, reçoit des demandes sans arrêt, de la part d’en-
treprises comme de particuliers. Il faut dire que la pan-
démie ébranle les certitudes. Et une question qui couvait
déjà chez beaucoup de gens éclate aujourd’hui au grand
jour : quel sens ont ma vie et celle des autres ?
C’est surtout le dérèglement climatique qui taraude
Sophie. “Je veux créer autour de moi un environnement qui
aille dans la bonne direction. Mais je me sens systématique-
ment coupée dans mon élan, comme si quelqu’un me disait :
‘Ça va trop loin, maintenant, Sophie.’” Elle tend la main et
fait le geste d’agripper quelqu’un par le col pour le retenir.
C’est leur première séance à toutes les deux. Elles n’ont
pas besoin de trouver des réponses aujourd’hui. Elles
ouvrent des perspectives et regardent si, dans le brouil-
lard d’un mal-être existentiel, se dessinent les contours
d’une nouvelle vie. Elles commencent par là où débute
toute quête de sens. → 44
44. 360o Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
43 ← “Sens”. Le mot porte en lui une profonde aspi- la vie des croyants, était indissolublement lié au sens de réside dans les capacités de notre cerveau. L’intelligence
ration. Sa racine indo-germanique [qui a ini par fusion- la vie – qui était de servir un Dieu tout-puissant. Tout sociale confère à l’homme une compétence qui le dis-
ner avec sa racine latine sensus, “percevoir par les sens”] homme prenait part à ce grand dessein : il était né et bap- tingue des autres créatures, y compris des grands singes :
est le verbe sent, qui se traduirait approximativement par tisé, vivait dans la conscience d’être un pécheur en quête l’homme peut avoir accès à l’état mental de l’autre – on
“aller, voyager, prendre une direction”. Autant dire qu’on de rédemption, s’eforçait d’accomplir sur terre la volonté parle de theory of mind, la “théorie de l’esprit”. Selon cette
ne “possède” pas le sens, il nous traverse quand nous de Dieu et mourait dans l’espoir d’accéder au paradis. La théorie, notre cerveau nous permet de formuler des hypo-
sommes en mouvement. Son caractère inachevé nous vie s’en trouvait allégée à deux titres : personne n’avait à thèses sur notre interlocuteur : est-il attentif, peiné, joyeux ?
empêche de le cerner tout à fait. Le sens est une quête se chercher et chacun faisait partie d’un tout. Mais elle Nous pouvons nous mettre à la place de l’autre, même si
au long cours. Ceux qui croient dur comme fer l’avoir s’en trouvait aussi entravée, car l’individu devait se sou- nous ne sommes pas à l’abri d’une erreur.
trouvé deviennent parfois pour les autres un problème. mettre au plan prévu. S’écarter du droit chemin n’était pas Biologiquement parlant, cette aptitude serait apparue
Ils passent pour des donneurs de leçons brandissant une sans conséquence, l’Église était puissante et pouvait sévir. pour nous permettre de prédire les actions de nos par-
conception du monde hermétique ou deviennent inté- Les Lumières sont venues chambouler cette conception. tenaires au sein d’une organisation sociale. Donner un
gristes, dans le pire des cas. Et depuis quelques décennies, l’ère de la prédominance sens au comportement de l’autre, c’est pouvoir réagir en
chrétienne est révolue en Allemagne. L’Église n’est plus conséquence. Le sens, pour Eckart Voland, n’est donc pas
atjana Schnell, 50 ans, est professeure de qu’un prestataire parmi beaucoup d’autres sur le marché de ce que l’homme cherche au départ en lui-même. Dans un
T
psychologie. Et elle planche sur le rapport la quête de sens. Il n’est pas étonnant qu’aujourd’hui tant premier temps, il s’agit de comprendre l’autre.
qu’entretiennent les Allemands avec le sens. La de gens s’interrogent sur le sens de leur vie. On remet en Le chercheur se igure le lien entre le groupe et l’indi-
chercheuse nous répond par visioconférence question ce qui est supposément la volonté de Dieu tout vidu de la façon suivante : l’individu qui observe les autres
depuis Innsbruck [en Autriche], où elle vit et en posant un regard neuf sur les grandes questions liées et qui reproduit leur comportement agit dans son intérêt
enseigne. C’est une femme avenante au débit au sens, en particulier celle-ci : pourquoi diable faut-il que propre, qui est de survivre. L’action de plusieurs indivi-
de mitraillette. Cela fait maintenant plus de vingt ans nous cherchions du sens ? dus ensemble peut donner naissance à un groupe, lequel
qu’elle creuse des sujets comme l’expérience du sens, la Des années durant, Eckart Voland, 72 ans, a été profes- sera particulièrement eicace s’il adopte et cultive une
crise de sens ou encore le sens au travail. Elle conduit des seur de philosophie des sciences de la vie à Giessen [centre identité commune – politique ou religieuse, par exemple.
études à grande échelle, réalise interviews et sondages. de l’Allemagne] et philosophe de l’évolution. Son travail Quand chacun des membres trouve un sens à ce groupe et
On pourrait dire d’elle qu’elle est la géomètre du sens. consiste à se demander pourquoi l’homme est devenu ce qu’il se dit : “Nous le défendons ensemble, nous nous battons pour
“Seul un petit cinquième des Allemands ne se pose aucune est. On pourrait dire de lui qu’il est l’archéologue du sens. lui, nous vivons pour lui.” Voire nous mourons pour lui.
question sur le sujet”, révèle-t-elle en préambule. Voilà quinze Le chercheur commence à expliquer comment, selon S’il est capable de retracer cette évolution, Eckart Voland
ans, dans un sondage, ils étaient encore plus de 30 % à lui, le sens est apparu. Le fondement de son argumentaire se heurte néanmoins à un problème élémentaire : le com-
se dire “indiférents au sens de l’existence”. Aujourd’hui, ment s’explique, mais pas le pourquoi. Dans le contexte de
les Allemands sont de plus en plus nombreux à avoir une l’évolution, il ne trouve aucun sens à la quête individuelle
idée de ce qu’ils jugent important dans leur vie, ou sont
en quête de réponses à cette question.
On ne “possède” de sens : “Elle semble totalement superfétatoire, observe-t-
il. Sinon, comment expliquer que la plupart des êtres vivants
Quand les chercheurs de sens considèrent-ils que leur vie
en est riche ? Au gré des nombreuses études que Tatjana
pas le sens, il nous se débrouillent très bien sans avoir conscience d’eux-mêmes
et soient aussi performants sur le plan biologique ? L’objectif
Schnell et son équipe ont menées sur plus de deux décen-
nies, leurs réponses ont été compilées, classées et systé-
traverse quand de l’évolution est double : l’autoconservation et la reproduc-
tion. Or pour y arriver, nul besoin de sens profond.” Les
matisées. Au bout du compte, la chercheuse a identiié
quatre prérequis à une vie riche de sens. “Les gens ont
nous sommes loups chassent les cerfs en meute et observent une hié-
rarchie propre au moment de partager, mais sans y asso-
d’abord besoin d’un sentiment d’appartenance, ils veulent
avoir leur place en ce bas monde”, conie Tatjana Schnell. en mouvement. cier une signiication.
C’est la lacune qu’Eckart Voland ne parvient pas à
Ce sentiment peut leur être prodigué par leur famille et combler. L’espèce humaine s’est dotée de quelque chose
leurs amis, mais aussi par une religion ou un engagement qui ne semble pas nécessaire du point de vue de l’évo-
politique. Une vie est ensuite jugée riche de sens quand lution, mais qui la déinit néanmoins intimement et la
on a un cap que l’on suit ou une mission. Par ailleurs, les distingue des autres créatures. Nous ne pouvons pas
gens doivent avoir l’impression que leur conception du nous empêcher d’attribuer un sens aux événements. Les
monde est juste et cohérente. Enin, les gens trouvent du religions se fondent ainsi sur des récits de culpabilité et
sens à leur vie lorsqu’ils constatent que leurs actions ren- de rédemption, les nations sur des mythes fondateurs
contrent un écho. faits de batailles et de révolutions. Même dans la vie
Quand Tatjana Schnell a demandé aux participants à privée, beaucoup interprètent leur existence comme
ses études ce qui donnait du sens à leur vie, les réponses une suite d’événements pourvus de sens.
ne se sont pas fait attendre : la famille, l’amour, les amis, la
découverte du monde… La chercheuse a creusé plus avant. e meilleur exemple, ce sont les histoires de
L
Pourquoi l’amour ? Qu’y a-t-il derrière ? Pourquoi les envies rencontres. Comme celle-ci, tirée d’un forum
d’ailleurs ? En quoi voyager est-il gratiiant ? Elle voulait sur Internet : une jeune femme travaille dans
aller à la racine des choses, les concepts pouvant se déi- un musée en plein air, à Rome, où sont réguliè-
nir de plusieurs manières. La famille, par exemple : pour rement présentées des saynètes de théâtre qui
les uns, elle est synonyme de proximité, de cocon, pour permettent de faire revivre le passé. Un beau
les autres, elle est l’occasion de se mesurer à ses frères et jour, on joue une noce, tous les comédiens sont là, il ne
sœurs et de progresser grâce à cette émulation. manque que la mariée. La jeune femme la remplace au
Chacune et chacun se fait sa propre idée du sens – c’est pied levé et épouse, donc, sur scène un homme – qu’elle
ce que montrent les travaux de Tatjana Schnell. Diicile de épousera plus tard dans la vraie vie. Quand on le vit, on
trouver un horizon commun sur cette question. En tout est tenté d’y voir un signe : nous étions faits l’un pour
cas dans ce monde occidental individualiste. L’acception l’autre ! On peut y voir la main du destin : c’était écrit.
moderne, individuelle, du sens est très éloignée de ce Ou encore la volonté de Dieu.
qu’elle a été pendant des siècles. Pour [le Britannique] David Hand, ce n’est rien de tout
Quand le christianisme s’est propagé en Europe au ça. À ses yeux, ce n’est que le fruit du hasard.
Moyen Âge, imprégnant le quotidien de la plupart des Professeur de statistiques, David Hand s’est lui-même
gens, l’afaire était entendue pour l’Église : le sens, dans trouvé à plusieurs reprises dans des situations dans lesquelles
Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022 360o. 45
il s’est dit : “Je n’arrive pas à y croire !” Après la parution Il n’est donc pas certain que le fait de trouver un sens à la
de The Improbability Principle. Why Coincidences, Miracles vie soit une cause déterminante dans la faible prévalence
and Rare Events Happen All the Time [“Le Principe de l’im- de ces maladies graves. Adam Kaplin en est conscient et
probabilité. Pourquoi des coïncidences, des miracles et planche sur la question avec d’autres chercheurs, mais il
des événements rares se produisent tout le temps”, non n’en est pas moins persuadé que le sens peut sauver des
traduit en français], il a par exemple été contacté par un vies. À ses yeux, le sens est un médicament qu’il est impar-
écrivain qui lui a expliqué avoir écrit un roman qui par- donnable de sous-estimer.
lait d’un enseignant londonien qui menait des travaux sur
le hasard et qui était né un 30 juin – tout comme David eulement voilà, le sens n’est pas produit par
S
Hand. Ce dernier s’est alors dit : “Je ne le connais pas, il ne les plantes, ni par la chimie. Il ne s’administre
me connaît pas, c’est incroyable.” Et puis il s’est souvenu pas. Adam Kaplin a là aussi une réponse : “La
de ce qu’il avait appris et s’est penché sur les probabilités. mission qui incombe à l’ensemble de la société est
Et même si la probabilité qu’une personne invente un tel de proposer des solutions, si possible au cas par
personnage est inime, elle n’est pas nulle pour autant. cas.” Si ça ne tenait qu’à lui, on proposerait
David Hand est un des statisticiens les plus renommés dans les écoles des cours pour trouver un sens à sa
du monde. Il se soucie peu du sens, parce qu’il n’en voit vie, mais aussi dans les hôpitaux et dans les maisons
nulle part. On pourrait dire de lui qu’il est l’athée du sens. de retraite. Il appelle de ses vœux la création d’un
Il nous répond depuis son bureau de Londres. C’est établissement spécialisé pour les personnes atteintes
un homme distingué de 71 printemps aux formules cise- de troubles psychiatriques, dans lequel elles pourraient
lées : “Le sens ? interroge-t-il d’emblée. Je suis désolé, mais réléchir au sens de l’existence. Et il souhaiterait géné-
rien de tel n’existe. Quand un événement n’a qu’une chance raliser des modèles comme celui de la psychologue
sur un million de se produire, beaucoup de gens se disent que Claudia Christ, qui aiguille les chercheurs de sens
ça n’arrivera jamais. Mais de toute évidence, c’est faux. Ça depuis son cabinet.
arrive même assez souvent aux près de 8 milliards d’humains “La foi peut soulever des montagnes”, lit-on dans la Bible.
qui peuplent cette planète”, assure-t-il. Adam Kaplin pense que le sens a la même faculté. Et il
Une telle posture ne plaît pas toujours. David Hand propose même un exemple, celui de Viktor Frankl. Né
reçoit des coups de il de personnes qui cherchent à à Vienne en 1905, ce neurologue et psychiatre a fondé
le convaincre. Ils disent : “La providence existe, ce n’est la troisième école viennoise de psychothérapie [la pre-
quand même pas un hasard si ma femme a réchappé d’une mière étant celle de Freud et la deuxième celle d’Adler].
maladie grave alors que les médecins ne lui donnaient plus
l’ombre d’une chance !” David Hand reste courtois en
Viktor Frankl était Là où Sigmund Freud voyait le moteur de l’homme dans
la quête du plaisir et Alfred Adler dans la quête de pou-
toutes circonstances. Il ne veut pas priver les gens de
leurs croyances. Mais il entend montrer que son point
persuadé que l’homme voir, Viktor Frankl situait la quintessence de l’humain
dans la quête de sens.
de vue rationnel sur le monde n’est pas moins passion-
nant. Il aime prendre l’exemple des arcs-en-ciel. Quand a une faculté unique : Il a créé des centres d’accueil pour les jeunes et a traité
chaque année jusqu’à 3 000 femmes suicidaires en qua-
ils apparaissent à l’horizon, les passants marquent une
pause et contemplent le ciel. Ils sont touchés par cette celle de ressentir lité de médecin chef à l’hôpital psychiatrique de Vienne,
de 1933 à 1937. Il a baptisé sa thérapie “logothérapie”, du
beauté. David Hand, lui, estime que l’arc-en-ciel est grec logos, qui veut dire “mot” ou “sens”. Viktor Frankl
encore plus beau quand on ne se contente pas de l’ad-
mirer mais que l’on comprend les processus physiques
le sens et donc l’espoir. était persuadé que l’homme possède une faculté unique :
celle de ressentir le sens et donc l’espoir. C’est ce qui lui a
complexes à l’œuvre. sens. Le psychiatre en est convaincu : les gens qui trouvent permis de tenir quand les nazis ont pris le pouvoir. Frankl
Il en va de même avec les expériences qui nous font dire un sens à la vie sont en meilleure santé. On pourrait dire était juif et a été déporté dans plusieurs camps de concen-
que ça ne peut pas être le fruit du hasard. “Les chances sont de lui qu’il est l’avocat du sens. tration. Il a été le seul de sa famille à en revenir. Après la
très faibles pour que vous choisissiez tous les bons numéros Ce professeur de Baltimore est assis devant un immense guerre, Viktor Frankl a écrit un livre, Découvrir un sens
au loto. Mais comme il existe une chance sur plusieurs mil- globe terrestre bleu qu’il a choisi comme fond d’écran pour à sa vie avec la logothérapie [J’ai lu, 2013], qui a eu un succès
lions, il n’est pas impossible non plus que vous soyez l’heureux notre échange en visioconférence. En préambule, il entend retentissant dans le monde entier.
gagnant”, poursuit David Hand. Le même raisonnement mettre une chose au clair : il ne dénigre pas les travaux Il y parle des camps et raconte que, pour ne pas
vaut pour les pires événements de la vie, les arbres qui menés sur le hasard. Lui s’intéresse à la vie intérieure des sombrer, il s’eforçait chaque jour de considérer ses
tombent, les maladies rares… David Hand est soulagé gens, physique et psychique. Et, pour avoir une vie inté- compagnons d’infortune comme des patients. “Il fal-
de ne pas avoir à chercher de sens profond. On pourrait rieure, les gens doivent trouver un sens à ce qu’ils font. Et lait faire prendre conscience aux prisonniers du camp
penser que le sens de sa vie est précisément d’éradiquer c’est bon pour la santé. Des études le prouvent, assure-t-il. du pourquoi de leur vie, du but de leur vie, ain qu’ils
toute forme de sens. Or le statisticien trouve du sens dans Les gens qui trouvent un sens à leur vie sont nettement puissent se fortiier de l’intérieur et tenir face au terrible
le fait d’aider les gens à se libérer de la contrainte du sens moins touchés que les autres par la maladie d’Alzheimer, comment de leur existence présente, l’horreur de la vie
et de la peur d’une vie qui en serait dépourvue. la démence, les AVC, les infarctus. Une étude de 2019 au camp”, écrivait-il. On demande souvent à Adam
Mais quid des gens qui ressentent malgré tout le besoin montre que, chez les plus de 50 ans, les gens qui pensent Kaplin, l’avocat du sens, si le bonheur et la joie ne
impérieux de trouver du sens ? avoir eu une vie riche de sens ont deux fois et demie moins sont pas également importants pour rester en bonne
Sophie, notre chercheuse de sens de Rhénanie-Palatinat, de risques de mourir d’un AVC ou d’un infarctus que ceux santé. Là encore, le chercheur cite Viktor Frankl : “La
explique que tout est tombé en même temps pour elle : la qui n’ont pas trouvé de sens à leur vie. préoccupation première de l’homme n’est pas d’atteindre
naissance de sa ille, la mort de son amie, la pandémie. Pour Adam Kaplin qualiie ces conclusions de “révolutionnaires” la joie ou d’empêcher la soufrance, mais de trouver un
elle, la concomitance de ces événements est une invitation et leur trouve une explication médicale. Schématiquement, ses sens à sa vie.” La joie, c’est merveilleux, reconnaît
du destin à remettre sa vie en question. David Hand dirait travaux sur la sclérose en plaques et la dépression montrent Adam Kaplin. Il la trouve néanmoins surfaite. Elle
ici que tous ces événements relèvent du hasard. Mais en que le stress chronique – la quête de sens engendre un stress ne dure généralement que l’espace d’un instant. Le
perdent-ils pour autant leur valeur ? Nous mentons-nous chronique lorsqu’elle est infructueuse – fait grimper dura- sens, lui, reste.
à nous-mêmes en cherchant du sens ? N’est-ce qu’une ten- blement le taux de cortisol. Or le cortisol est une hormone —Kilian Trotier
tative désespérée de projeter sur la vie quelque chose de qui peut déclencher des inlammations qui peuvent à leur Publié le 28 février
plus grand qui n’est au fond qu’une illusion ? tour entraîner les problèmes de santé cités.
Le chercheur américain Adam Kaplin estime que ces Des incertitudes demeurent malgré tout. Les études ← ↖ Illustrations de James Kerr/
questions passent à côté de la raison d’être profonde du montrent des corrélations mais non des liens de causalité. Scorpion Dagger, Montréal.
46. 360o Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
Bon d’abonnement à retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9
Oui, je m’abonne à Courrier international + ses hors-séries RCO22BA1637
□ Je règle par prélèvement mensuel 13,25 € au lieu de 22,48 €* + en cadeau 4 numéros de Courrier international.
Les hors-séries seront expédiés au fur et à mesure de leur parution.
Je complète le mandat SEPA ci-dessous.
□ Je préfère régler en une fois 159 € au lieu de 269,80 €* + en cadeau 4 numéros de Courrier international,
par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : https://abo.courrierinternational.com/2022auto2
ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au samedi, de 9 h à 18 h)
□ Monsieur □ Madame
*Prix de vente au numéro. Offre réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/07/2022 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co
En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services
et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modification, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse
suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .
culture.
L’effet papillon
selon Rosalía
—El País Semanal (extraits) Madrid d’“artiste visuelle”. Pilar, qui se refuse éga-
lement à la moindre déclaration, est atten-
engageant sa propre voix à voyager dans génération. C’est d’ailleurs ce qu’en dit L’esquisse d’un sourire, un regard, un clin désert où elle a pris place pour raconter sa
diférents registres. “Certains pensent que Judeline, talentueuse artiste [espagnole] de d’œil, un silence… Son langage corporel est vie. “Je me rappelle qu’à un moment j’étais
l’on peut faire de la musique avec des algo- 19 ans. Pour cette chanteuse de soul élec- d’une puissance extraordinaire et, au-delà à Los Angeles dans un appartement de West
rithmes. Mais ce n’est pas en réléchissant avec tronique, Rosalía est “une inspiration très de l’aura de sa célébrité, du halo de star ou Hollywood. Dès que je descendais dans la rue,
des chifres qu’on compose des paroles, qu’on puissante”. “Elle a ouvert la voie à beaucoup de son charisme, il communique une ini- je prenais la mesure de la situation, et je ne
déforme les voix ou qu’on crée une structure d’entre nous, démontrant que l’on peut être nie douceur. trouvais que ça à dire : ‘Ouah !’ J’étais tel-
asymétrique. Ça se fait au feeling. On cherche jeune et cartonner avec un son et une façon Rosalía qui, dans l’album, a également lement loin de chez moi… Très loin. Et c’est
l’émotion”, souligne-t-elle. d’être diférents. Grâce à elle, beaucoup de joué avec le sens de l’humour, émaille tout là que je me suis rendu compte à quel point
Depuis la sortie d’El mal querer, elle gens s’intéressent maintenant à l’Espagne naturellement ses propos de mots issus ma famille me manquait terriblement. Je
est devenue l’une des artistes de l’écu- dans d’autres parties du monde. Elle a su se d’autres langues ou dialectes. “Quand je travaillais quinze à seize heures par jour,
rie Sony aux États-Unis, sous le label de bouger pour débarquer aux États-Unis sans suis aux États-Unis, cela inluence inévita- mais c’était très diicile. J’en ai vraiment
Columbia Records, celui-là même qui a devenir mainstream.” blement mon écriture. Dans la mesure où je beaucoup bavé.”
signé avec Adele, AC/DC, Bruce Springsteen suis en perpétuelle évolution, ma musique Cette période à Los Angeles, conie-t-
ou Beyoncé. C’est exceptionnel pour une Métamorphose. Le papillon est l’em- évolue avec moi. Je suis exposée aux inluences elle, lui a inspiré G3 N15, une ballade émou-
artiste espagnole. Mais Rosalía vit cela blème de Motomami. “Un papillon, je me d’amis de Porto Rico, de la République domi- vante dans laquelle elle chante : “Je suis
avec sérénité. “En général, dans l’industrie transforme”, chante-t-elle dans Saoko, le nicaine, des États-Unis… Je m’en réjouis. Le dans un endroit qui ne te plairait pas.” La
du disque, tout se fait à un rythme efréné, titre qui ouvre l’album. “Elle a sciemment jour où ça ne m’arrivera plus, je commencerai chanson s’achève sur la voix de sa grand-
mais moi j’avance pas à pas”, airme-t- décidé de se transformer en tant qu’artiste, à m’inquiéter.” Une plume sous inluences mère, Rosalía elle aussi, qui dit en cata-
elle. Entre ses deux disques, elle n’a pas explique David Rodríguez, ingénieur du qui, selon le critique musical [espagnol] lan : “La famille passe avant tout.” Ce sont
arrêté de sortir des chansons devenues son mastering de l’album, qui a travaillé là ses références, des “femmes fortes” : sa
des tubes, a multiplié les collaborations avec Billie Eilish, Shakira ou LL Cool J. grand-mère, sa sœur… et sa mère. C’est
remarquables avec des artistes comme Beaucoup attendent peut-être un album du l’autre Pili, qui gère l’entreprise et s’oc-
J. Balvin, Travis Scott et Ozuna, et a en genre ‘El mal querer, partie 2’. Mais elle a eu cupe des divers aspects du management de
outre été invitée par des vedettes telles suisamment de visions pour faire quelque Rosalía. Elle chapeaute une entreprise qui
Billie Eilish, Bad Bunny, The Weeknd et chose de diférent et de nouveau.” “Le reggaeton ne demande s’appelle Motomami, comme l’album. “Ma
Tokischa. Sa méthode de travail, ajoutée La métamorphose était annoncée depuis mère s’est toujours déplacée à moto, et pour
à celle d’autres stars de la pop, du reggae- son premier reggaeton avec J. Balvin. Elle
ni pardon ni autorisation. moi cette image est très claire. C’est pour ça
ton et de la musique urbaine, a changé le sait qu’elle est remise en question par un C’est une musique que, moi aussi, je me déplace à moto depuis
cours d’une industrie qui ne jure plus que secteur qui lui reproche de s’éloigner de très directe et crue, des années. Je suis une motomami [“maman
par les singles. ses racines lamencas, et elle se défend. et les gens n’ont pas moto”] parce que ma mère était une moto-
Pourtant, Motomami est bien autre chose Elle le fait en musique dans son nouvel l’habitude d’admirer mami, et que sa mère l’était aussi.”
qu’une compilation de singles. C’est un album avec Bulerías, la seule chanson Le titre de son album, explique-t-elle,
ambitieux travail de seize compositions lamenca, dans laquelle elle revendique : les femmes qui ont un joue sur “la dualité”. Moto, en japonais,
retraçant le parcours de Rosalía ces trois “Je suis tout aussi cantaora en pull Versace langage direct et cru.” signiie “fort” au sens d’“agressivité”.
dernières années. “Je tenais particulière- qu’en robe de lamenco.” Et elle le fait en Rosalía, D’où le ton cassant de chansons comme
ment à ce que ce projet soit très concentré. Je paroles, pour expliquer le cheminement MUSICIENNE Saoko, Chicken Teriyaki ou Bizcochito.
voulais que le disque soit un peu comme un naturel qui l’a poussée à intégrer d’autres Mami [“maman”] fait en revanche réfé-
instantané d’un photographe. Quelque chose sons : “Je dansais sur Don Omar [star porto- rence à la “fragilité” et renvoie vers des
de sincère. Je cherchais la façon de capturer ricaine du reggaeton], avec mes cousines aux Diego A. Manrique, pourrait aussi com- balades. Il y a même un boléro, Delirio de
mon moment.” Le moment de Rosalía est fêtes de mon village. On chantait aussi dans porter un certain risque artistique : “Avec grandeza, inspiré par le chanteur cubain
celui d’une artiste qui cherche à conqué- des bars. Le reggaeton a bercé toute mon ado- El mal querer, elle était sur la crête de la Justo Betancourt. “L’album a quelque chose
rir le monde, plus encore qu’elle ne l’a lescence. En in de compte, ma carrière sera vague : elle ne ressemblait à personne. Dans d’une montagne russe. Ça monte très haut
déjà fait. “Je m’eforce de rester dans un état une lettre d’amour aux genres de musique Motomami, elle s’inscrit dans une tendance et ça retombe. C’est un peu comme cela que
d’esprit d’apprentissage et d’évolution per- que j’aime. À l’avenir, j’ajouterai tout ce que caribéenne, et son originalité se dilue.” je me sens parfois.” Lui est-il arrivé de se
manents. C’est une histoire entre moi et la je trouve. Le lamenco est un élément impor- Changer. Se transformer. Mais pour retrouver au fond du trou ? Rosalía recon-
musique”, poursuit-elle. Elle et la musique, tant, auquel ma musique doit beaucoup, mais que le papillon puisse éclore, il faut qu’il naît qu’elle avait parfois l’impression de
elle et un contrôle implacable de tout ce elle doit aussi à d’autres styles. En musique, y ait eu une chenille auparavant. En ce “péter un câble”, et c’est pour cela que
qu’elle entreprend. il n’y a rien de bien ou de mal, de bon ou de sens, Rosalía a traversé son propre hiver, l’album s’achève sur Sakura, la “leur de
Motomami est le portrait photographique mauvais. L’important, c’est que la musique et sa vie ne se résume pas à des storys sur cerisier” en japonais, qui représente le
d’une Rosalía qui revendique sa place au relète qui je suis.” Et à propos du perreo [un Instagram. Le déclenchement de la pandé- printemps et la féminité. Le texte est une
sommet de la pop mondiale. Et elle arrive style de danse très sensuel et lascif, issu mie l’a surprise à Miami, où elle est restée rélexion sur la possibilité de craquer. “Il
au top avec un formidable élan, comme le du reggaeton], elle ajoute : “Le reggaeton confinée chez son imprésario, Rebeca n’y a de risque que si on a quelque chose à
rappelle Pedro G. Romero, inluent spécia- ne demande ni pardon ni autorisation. C’est León. Pendant les premières semaines perdre”, chante-t-elle.
liste du lamenco, de la culture populaire pour ça que je le trouvais taillé sur mesure de restrictions, elle travaillait dans une Avant la séance, Rosalía a avoué : “Si, dans
et des avant-gardes artistiques, auquel elle pour Motomami. En in de compte, c’est une chambre convertie en studio d’enregistre- quelques années, le succès init par me briser,
doit la découverte d’un manuscrit occi- musique très directe et crue, et les gens n’ont ment. Après quoi, elle a déménagé, mais tant pis. C’est la vie, c’est le parcours. La vie
tan du XIIIe siècle qui lui a inspiré El mal pas l’habitude d’admirer les femmes qui ont sans quitter les États-Unis. “Je devais ter- et la mort sont très proches l’une de l’autre.
querer. “Elle disait toujours que si Beyoncé un langage direct et cru.” miner mon projet”, justiie-t-elle. C’était la L’important, c’est de vivre aussi intensément
ou Rihanna pouvaient s’approprier la soul et Les projecteurs éclairent le visage de première fois qu’elle passait tant de temps que possible.” Soudain, elle a un doute sur le
le blues pour en faire de la pop, elle ne voyait Rosalía, qui le couvre de ses mains comme aussi éloignée de sa famille. “Cette période choix du mot. Ce n’était pas “intensément”
pas ce qui l’empêcherait d’en faire autant une enfant jouant à se cacher, laissant de pandémie a été très dure. Je suis restée près qu’elle voulait dire. Elle ferme les yeux et
avec le lamenco.” entrevoir des éclats de son bijou dentaire de deux ans loin de ma famille”, dit-elle en se reprend : “Vivre la vie avec sincérité.” Le
C’est précisément ce qu’elle a fait, et en papillon. Les immenses faux ongles appuyant bien sur “deux ans”. brillant qui luit entre ses lèvres reparaît et
elle élargit désormais son spectre en y qui la caractérisent sont devenus un peu Avec sa spontanéité particulière, elle ressemble à un cœur, mais c’est un papil-
intégrant de “nouveaux codes” du désir, du moins exubérants. Et sa crinière d’un noir laisse échapper un long “oouuuah” en lon aux ailes éployées, qui semble prêt à
sang, de la sueur, des larmes… Elle cherche de jais ondoie au gré de ses mouvements. parlant de cet isolement. L’interjection s’envoler plus haut que jamais.
la gloire et la reconnaissance, et veut être Le moindre de ses gestes, aussi léger et gronde comme un écho de sa propre voix —Fernando Navarro
la référence qu’elle est déjà pour toute une imperceptible soit-il, est très expressif. sous les hauts plafonds du studio photo Publié le 6 mars
50. 360o Courrier international — no 1637 du 17 au 23 mars 2022
histoire.
Le passé enfoui
de Tenochtitlán
—El Mundo (extraits) Madrid “L’idée étant que ce que nous retrouvons ne inisse présent, on en a retrouvé plus de 600, mais on
soupçonne qu’il en existe beaucoup plus.
L
pas seulement dans des musées, mais qu’il s’intègre
↗ Le Codex Tovar, a cathédrale de Mexico [cathédrale métro- aussi à la ville actuelle”, poursuit Barrera. Comme l’explique l’archéologue, la majorité
attribué à politaine de l’Assomption de la Très Sainte Le centre historique de Mexico est inscrit au de ces crânes appartiennent à des hommes ou
Juan de Tovar Vierge Marie] a été construite avec les Patrimoine culturel de l’humanité, et tous les des femmes qui avaient entre 20 et 35 ans lors
(1546-1626 env.), matériaux récupérés des grands temples aztèques. travaux de voirie et autres chantiers doivent du sacriice. “Sans doute des ennemis capturés ou
contient des La première pierre de l’édifice est posée par être signalés à l’Institut national d’histoire et des personnes qui s’y étaient préparées toute leur
informations sur les Hernán Cortés lui-même, vers 1524. Il lance ainsi d’archéologie. C’est alors que Barrera et son vie”, estime-t-il. On a trouvé également plusieurs
rites des Aztèques un processus irréversible qui va consister pour les équipe entrent en action : toutes les occasions mineurs, ce qui en dit long sur la brutalité de ces
comme celui des Espagnols à enterrer Tenochtitlán pour construire sont bonnes pour tenter d’exhumer les trésors rituels, que les Aztèques n’étaient pas les seuls
sacriices humains. sur ses ruines les fondations de la capitale de la du vieux Tenochtitlán. Les travaux d’agrandis- à pratiquer. “En Mésoamérique, il s’agissait d’une
Photo John Carter Nouvelle-Espagne. Près de cinq cents ans plus sement du Centre culturel d’Espagne, adossé à pratique très courante, reprend Barrera. Diférentes
Brown Library/ tard, les rues du centre historique sont devenues la cathédrale, ont permis de découvrir, en 2006, sociétés ont eu recours aux sacriices pour diverses
Wikimedia Commons. un idèle relet de la société métissée qu’est le les restes du calmecac, une école où étudiaient raisons. Dans le cas des Mexicas, c’était une ques-
Mexique actuel : on y trouve pêle-mêle les enfants des nobles mexicas et les tion religieuse : ils croyaient que les dieux pouvaient
des églises, des bâtiments coloniaux, ARCHÉOLOGIE futurs dirigeants du grand empire. mourir et qu’il fallait les alimenter [en “eau précieuse”
des étals de nourriture, de grands marchés, ainsi Sous les fondations du Nacional Monte de ou chalchihuatl, c’est-à-dire en sang humain] pour
que des vestiges de l’ancienne capitale aztèque, Piedad, l’équipe de Barrera a découvert un lieu que le cycle de la vie se poursuive.”
que le Programme d’archéologie urbaine (PAU) d’une valeur symbolique particulière : le palais
a pour mission de préserver. d’Axayácatl, où les Espagnols ont été hébergés Plus grande ville du monde. L’analyse des
La première grande découverte a eu lieu à leur arrivée à Tenochtitlán. C’est dans ce lieu crânes en laboratoire a permis de mieux connaître
le 21 février 1978, lorsqu’un groupe d’archéolo- même que l’empereur Moctezuma II fut fait la réalité des sacriiés. “C’était des gens très sains, ils
gues a mis au jour les restes du Templo Mayor, prisonnier et mourut. Des années plus tard, avaient peu de maladies”, souligne l’archéologue.
principal centre cérémoniel des Mexicas [ou Hernán Cortés allait s’installer dans ce palais, Jusqu’à présent, on n’a découvert que l’une des
Aztèques]. Cet imposant édiice de 45 mètres qui deviendrait le siège de la première munici- deux colonnes du tzompantli. La seconde devrait
de hauteur accueillait les événements les plus palité de Nouvelle-Espagne. Entre autres décou- se trouver sous le jardin de la cathédrale. L’un
importants de la vie politique, économique et vertes, les archéologues du PAU ont mis au jour des conquistadors qui accompagnaient Hernán
religieuse de l’empire. Actuellement, ce lieu de le temple d’Ehécatl, dieu du Vent, et des vestiges Cortés, Andrés de Tapia, estime le nombre de
culte est l’un des mieux conservés, et il possède du terrain de jeu de paume, le sport mortel que crânes à 136 000, “sans compter ceux des tours”.
son propre musée, mais il n’est pas seul. Au total, pratiquaient les Aztèques. À son apogée, Tenochtitlán était la plus grande
les spécialistes estiment que l’enceinte du Templo Au total, 16 chantiers du centre historique ont ville du monde, avec une population estimée
Mayor était formée de 78 édiices, pour la plupart fait l’objet de fouilles, l’une des découvertes les à 200 000 habitants. Les chroniqueurs espa-
détruits ou ensevelis au il du temps. plus intéressantes étant sans conteste le Huey gnols parlaient d’une ville “plus grande que Rome
“L’enceinte sacrée de Tenochtitlán était un espace Tzompantli, ofrande monumentale au dieu de ou Séville”. Les conquistadors ont drainé le lac
quadrangulaire de 500 mètres de côté”, explique la Guerre, Huitzilopochtli. Selon les dernières et complètement transformé une ville qui allait
Raúl Barrera, à la tête du PAU et du Programme études, cette redoutable structure se compo- devenir, cinq cents ans plus tard, une métropole
de fenêtres archéologiques. Cet archéologue sait d’une plateforme de 36 mètres de longueur, tentaculaire de 22 millions d’âmes. Aujourd’hui,
dirige une équipe chargée de déterrer les tré- sur laquelle étaient dressés des pieux munis de grâce au travail de leurs archéologues, les habi-
sors qui reposent dans le sous-sol de l’enceinte. traverses où l’on ichait les crânes des sacriiés. tants de Mexico peuvent se pencher sur leur
Jusqu’à présent, il est parvenu à aménager au total Ces pieux étaient lanqués de deux colonnes de passé préhispanique.
42 fenêtres pour que, depuis la rue, les passants section circulaire, de 4 mètres de hauteur, com- —Pablo Sánchez Olmos
aient un aperçu de l’ancienne capitale aztèque. posées de centaines de têtes de morts. Jusqu’à Publié le 27 décembre 2021
HORS-SÉRIE
A l’Ouest, la guerre
en Ukraine ravive
le face-à-face
Russie-OTAN, alors
qu’en Asie s’installe
la confrontation
Chine - Etats-Unis
dans l’Indo-Pacifique.
LA En quarante cartes,
GÉOPOLITIQUE
nous dessinons un état
du monde confronté
MONDIALE EN
40
aux conflits et tensions
géopolitiques,
mais aussi aux
crises sanitaire,
environnementale
et sociale.
CARTES
De l’invasion de l’Ukraine à la nouvelle
«guerre froide» Etats-Unis − Chine,
des enjeux climatiques et sociaux à l’impact
du Covid-19, comment le monde bascule
dans l’incertitude…
LA
GÉOPOLITIQUE
MONDIALE EN
40 CARTES
DEUX FACES
D’UN MONDE EN CRISE
Un hors-série du « Monde »
116 pages - 10,50 €
Chez votre marchand de journaux et sur lemonde.fr/boutique