Vous êtes sur la page 1sur 108

Catalogue 2018 - 2019

wwww.effilux.fr
2
SOMMAIRE

NOTRE PHILOSOPHIE 4 PROJECTEUR 54


SOCIÉTÉ 5 EFFI-SHARP 55
SERVICE 7 EFFI-SHARP V2 58
EFFI-SPOT 61
PRODUITS 17 EFFI-FIBER 63
BARRE DE LED 18 EFFI-HBF 63
EFFI-FLEX 19 PROJECTEUR 3D 64
EFFI-SQUARE 24 EFFI-LASE 65
EFFI-SMART 25 EFFI-LASE V2 68
EFFI-LBRX 28
EFFI-LBRQ 28 TÉLÉCENTRIQUE 72
RING / ANNULAIRE 30 EFFI-TELECENTRIC 73
EFFI-RING 31 COAXIAL 74
EFFI-DFR 33 EFFI-CAS 75
EFFI-DL 33
EFFI-DLR 34 GAMME INOX 76
EFFI-HPD 34 EFFI-FLEX-IP69K 77
EFFI-LLA 35 EFFI-SMART-IP69K 78
EFFI-LSW 36 EFFI-BL-IP69K 79
EFFI-FD-IP69K 80
RÉTRO-ÉCLAIRAGE 37
EFFI-BL 38 VIDÉO RAPIDE 81
EFFI-FLEX-BL 40
EFFI-SBL 42 OPTIQUE 83
EFFI-BHD 43 VOIR AU-DELÀ DU VISIBLE 86
EFFI-BHS 43
SÉCHAGE LED UV 89
DÔME 44
EFFI-FD 45 ACCESSOIRES 92
EFFI-IDS 47 OPTIQUE 93
EFFI-IDT 47 ÉLECTRONIQUES 99
EFFI-IDQ 48 MÉCANIQUES 102

LINÉAIRE 49 ANNEXES 105


EFFI-LINE 50
EFFI-SLINE 52 NOS BUREAUX 106

3
NOTRE PHILOSOPHIE

4
Société À propos

EFFILUX conçoit et fabrique des éclairages LED innovants pour la vision industrielle.
L’innovation a été intégrée dans l’ADN de l’entreprise depuis sa création. L’entreprise se différencie par son
contrôle de l’éclairage LED, son expertise optique avancée, ses produits innovants et ses services de qualité.
Aujourd’hui encore ses différenciateurs clés permettent à EFFILUX d’afficher des croissances de plus de 40%
par an au cours des trois dernières années.
En moins de 9 ans, EFFILUX a établi des relations de confiance avec les principaux distributeurs de composants
de vision industrielle en Europe. L’entreprise occupe la place de leader dans l’éclairage de vision industrielle
européen. Avec 50% des ventes à l’export, une filiale en Allemagne, un bureau au Royaume-Uni et en Italie
et des accords commerciaux signés aux USA, EFFILUX est résolument tourné vers les marchés internationaux.
Le succès et la croissance de l’entreprise s’expliquent principalement par la qualité de l’équipe qui compose
l’entreprise. La direction d’EFFILUX a toujours cherché à créer une équipe unie, chacun apportant ses
compétences et sa personnalité. Chaque jour, cette équipe se consacre à livrer des produits de qualité à ses
clients dans des délais toujours plus courts.
Chez EFFILUX, nous croyons que la flexibilité est la clé du succès dans le monde de la vision industrielle.
De plus, les produits EFFILUX seront compatibles avec la prochaine révolution industrielle: Industrie 4.0.
Nous sommes impatients de travailler ensemble,
Arnaud Mestivier et Jean-Philippe Blanchot

5
Société Savoir-faire

De la conception à la livraison, EFFILUX utilise toute son expertise et ses connaissances pour répondre aux
spécifications des clients.

Connaissances en ingénierie
> Ingénieurs optique.
> Expérience dans l’intégration industrielle.
> Expertise dans la LED.

Réseau de sous-traitance
> Sous-traitants mécaniques éprouvés.
> Partenaires électroniques pour la conception
et la fabrication en grande série.
> Partenariats avec les principaux fabricants
d’optique.

Réactivité et flexibilité
> Une équipe réactive pour atteindre vos
objectifs.
> Livraison des produits les plus standards en
une semaine.

EFFILUX propose des éclairages efficaces avec


une technologie de pointe

Nous garantissons des produits de qualité pour


répondre à vos exigences. Pour nous, la qualité
est un élément clé!

Chaque système d’éclairage est testé et validé pour livrer au client un


produit fiable et robuste.
Logiciels

6
Service Le département Design d’Effilux est unique en Europe

> Pourquoi choisir et faire confiance à EFFILUX?

Le développement sur-mesure représente 50% de notre activité.

Valeurs ajoutées
• Gestion de projet du cahier des charges à la
livraison en série
• Bureau d’étude en optique, mécanique et
électronique
• Connaissance de la technologie LED
• Expertise optique
• Expertise en industrialisation
• Expérience reconnue dans les capteurs et la
vision industriel
• Qualité
• Réactivité

7
Service Le département Design d’Effilux est unique en Europe - OEM

Toutes les technologies Effilux sont prêtes pour les demandes OEM

La société développe des produits standards et personnalisés

Produits standards Produits personnalisés

Dédiés aux intégrateurs et distributeurs de


Dédiés aux clients OEM
systèmes

Diverses briques de technologie Effilux assemblées


Tous les produits développés sont innovants et / ou
pour proposer des solutions innovantes et haut de
se différencient du marché
gamme aux clients OEM

Clientèle fidèle
Produits à marge élevée

EFFILUX maitrise 3 Type de briques OEM: Optique, Mécanique et Electronique

- De nombreuses briques technologiques ont été développées pour pouvoir répondre rapidement aux
demandes OEM : Toutes les solutions OEM sont des assemblages de briques technologiques EFFILUX

Briques optiques Briques mécaniques Briques électroniques


Multi-longueur d’onde Refroidissement liquide Contrôle Ethernet
- Plusieurs longueurs d’onde intégrées - Multi-longueur d’onde
dans le même axe optique pour la Extrusion d’aluminium - Timing
mesure multispectrale.
Fraisage en aluminium à faible - Contrôle stroboscopique
- Filtrage
coût et de qualité (machine interne - Enregistrements
Lentilles flexibles pour le prototypage et fournisseur - Contrôle des LED pour la vision
français pour les quantités OEM) industrielle
- Selon la position, l’ouverture optique
est facilement modifiable.
Beaucoup de drivers différents
Concentrateur optique
- Puissance moyenne / Puissance élevée
- Augmentation de la luminance et très haute puissance LED (50 A)
des LED
- Technologie de micro-contrôleur
pour contrôler et protéger
- Temps de montée très court
(<5μs)

- Le département design d’EFFILUX est adapté et formaté uniquement pour la conception d’éclairage LED
dans l’industrie.

8
Service Développement personnalisé - OEM

Produits personnalisés complets

Projecteur de modèle (50m de distance) EFFI-Flex


Sécurité : Croix rouge projetée à 50 mètres de LED IR 3 X 20W pour projet d’inspection
distance. multispectrale.

Barre de LED EFFI-Lase personnalisé


Bleu / blanc double rangée de LED, Plus de 200 Avec un grand dissipateur de chaleur.
KLux sur une surface de 50mm X 3500 à 600
mm de distance.

Light sheet EFFI-SMI


Ligne de LED produisant une feuille de lumière 20 X 40 X 15 mm³ IP67
grâce à un système optique innovant. 6 LED + solution de driver intégré développée
pour un OEM.

9
Service Développement personnalisé - OEM

Dôme EFFI-Lase
Dôme de Lumière de grande taille, avec
plusieurs trous. Connecteurs personnalisés

Coaxial EFFI-Sharp
Eclairage coaxial pour l’inspection de 5 millions de Lux pour un cercle de 10 mm de
toile réfléchissante en linéaire. diamètre à 500 mm de distance.

EFFI-Lase Flex électronique Multi-EFFI-Sharp


Driver puissant intégré à l’intérieur d’un profilé 12 projecteurs EFFI-sharp dirigés au même
EFFI-Flex. point pour remplacer des lampes flash ou
xenon.

Half tunnel EFFI-BL


5 mètres de long, refroidissement liquide IP68 Puissant rétro-éclairage refroidi par air. LED
et double protection des fenêtres. rouges et bleues.

10
Service Développement personnalisé

Produit personnalisé

Grâce à son savoir-faire, EFFILUX propose, outre sa gamme complète de produits


d’éclairage, des produits sur mesure pour répondre à vos besoins et des contraintes
techniques / économiques.

Pour une adaptation d’un produit standard ou d’une demande spécifique (OEM)
le processus est le suivant:

Avec ce service personnalisé, vous pouvez modifier un certain nombre de paramètres:

Paramètres mécaniques
- Dimensions
- Forme
- Bord(s) fin
- Accessoires
- Trous de caméra supplémentaires
- Étanche

Paramètres optiques
- Angle d’illumination
- Intensité lumineuse
- Longueur d’onde

Paramètres électroniques
- Numéro, type et position des connecteurs
- Longueur de câble
- Courant maximums et types de drivers
- Stroboscopique ou continu

11
Service Développement personnalisé

Produits adaptés

EFFI-FD personnalisé EFFI-Flex personnalisé


Dôme plat avec 2 trous de caméra et 2 connecteurs Plusieurs barres de LED
(plus de luminance et plus grande zone éclairée).

EFFI-BL personnalisé EFFI-BL personnalisé


Backlight étanche bords fins avec double connecteurs et Grand rétro-éclairage (1000x3000mm).
fixations custom.

EFFI-Flex personnalisé EFFI-Telecentric personnalisé


Barre LED tricolore - 3 longueurs d’onde. Grand télécentrique.

EFFI-BL personnalisé
Backlight forme custom avec double connecteurs.

12
Service Support technique pour la définition des spécifications - Avant ventes

Pour chaque projet de vision industrielle, une solution d’éclairage doit être testée et validée. EFFILUX analyse
votre application gratuitement, vous conseille et vous assiste techniquement pour vous livrer soit un produit
standard de sa gamme, soit un développement sur-mesure (voir page 6).

Votre besoin ? (voir annexe page 107)


Optique?
Mécanique?
Electronique?
Environnement?

Etude de faisabilité technique gratuite.


EFFILUX vous aide à déterminer la meilleur
solution d’éclairage tout en respectant les
contraintes du projet

Prêts de produits standards


Pour accélérer les tests et les faisabilités chez
les clients, EFFILUX fournit des prêts gratuits aux
clients et partenaires.

Valise de démonstration
EFFILUX offre l’opportunité à ses partenaires
d’acquérir des produits de démonstration à prix
réduits.

13
Service Du prototypage à la production complète

À la première étape d’un projet, le prototypage rapide est un point clé pour valider la solution d’éclairage à
court terme. La réactivité et la flexibilité font partie de l’ADN d’EFFILUX

Prototypage mécanique

Prototypage électronique

Prototypage optique

Tous nos produits sont fabriqués et assemblés dans notre atelier


aux Ulis.

Tous nos produits sont testés avant d’être expédiés à nos clients.

14
Service ISO 9001

ISO dans EFFILUX

Depuis sa fondation en 2009, EFFILUX conçoit et fabrique des systèmes d’éclairage LED pour la vision
industrielle. L’innovation a toujours fait partie de l’entreprise. Nous sommes différents des autres fournisseurs
d’éclairage grâce à notre connaissance de la technologie LED, nos compétences en ingénierie optique, nos
produits flexibles et innovants et la qualité de notre service.
EFFILUX connaît une croissance importante depuis plusieurs années et fait désormais partie des leaders
européens sur ce marché. Afin de rester un acteur important sur le marché dans la prochaine décennie,
EFFILUX veut assurer la fiabilité de ses produits. Par conséquent, EFFILUX a décidé d’exécuter un plan
d’amélioration continue formalisé.
De manière générale, les équipes d’EFFILUX s’engagent à satisfaire toutes les exigences des clients et les
exigences réglementaires en fournissant toutes les ressources nécessaires à la mise en place du système de
gestion de la qualité.
Les équipes d’EFFILUX, formées à l’industrie de la vision industrielle, assurent le succès de leurs projets. Leur
approche professionnelle permet à EFFILUX de livrer des produits robustes dans des délais de livraison courts,
référencés et conçus pour les besoins des clients.
Nos objectifs sont les suivants et les atteindre est possible grâce à nos indicateurs clés de performance:
• La fiabilité des produits
• Satisfaction du client
• Réactivité

15
Service Formation

Formation professionnelle

Grâce à son savoir-faire en OPTIQUE ainsi qu’à ses compétences en VISION INDUSTRIELLE, EFFILUX propose
diverses formations professionnelles allant du choix de votre éclairage à la polarisation mais également des
formations «Sur-mesure» afin de trouver des solutions adaptées à vos besoins.

Toutes nos formations

NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 1 & 2 «SUR-MESURE»


Choisir son éclairage Polarisation & Choix de l’éclairage & Projet / Problématique
de vision fluorescence Polarisation (personnalisé)
(débutant) (confirmé) (complet)
Vous avez une
problématique au sein
MATIN MATIN Cette formation se
de votre entreprise? Un
projet que vous souhaitez
Théorie sur l’intéraction Théorie sur la polarisation déroulant sur deux jours développer mais il
lumière/matière, sur et la fluorescence. complets vous permettra vous manque certaines
les différents types d’assimiler les bases de compétences?
d’éclairages (rasants, l’éclairage de vision mais
dômes, etc...). également d’acquérir des
Cette formation «sur-
connaissances avancées en
mesure» vous permettra
APRÈS-MIDI APRÈS-MIDI matière de polarisation et
de trouver des solutions
de fluorescence.
Travaux pratiques, tests en Travaux pratiques, tests UV, adaptées à vos besoins.
labo, ... fluorescence, ...

16
PRODUITS

17
BARRE DE LED

EFFI-Flex EFFI-Flex-Compact

EFFI-Square EFFI-Smart

18
EFFI-Flex Barre de LED à faisceau réglable

Description
L’EFFI-Flex est un produit qui s’adapte à vos besoins en proposant différentes positions de réglage de la lentille. Il
est adaptable en couleur, compact et pratique à fixer grâce à son profilé.
Les barres de LED EFFI-Flex sont équipées de LED de haute puissance. Grâce à ses diffuseurs plus ou moins diffusants
et polariseur, EFFI-Flex offre un éclairage directif, rasant ou diffus adapté à un grand nombre d’applications de
vision industrielle.
Applications
- Applications d’identification automatique
- Contrôle qualité
- ...

Configurations optiques
- Longueur en fonction du nombre de LED

WW : nombre de LED 1 3 5 10 15 Par pas de 5 LED

Version standard (tous les 2 cm) 55 mm 95 mm 135 mm 235 mm 335 mm Plus de 4 m

Version 1 LED / 2 positions (tous les 4 cm) - - 235 mm 435 mm 635 mm Plus de 4 m

Référence : EFFI-FLEX-WW...
Pour la version 1 LED / 2, ajouter -L2 (Longueur x 2) avant le nombre de LED
- Longueurs d’onde disponibles

Blanc
Couleur UV 365* UV Bleu Vert Rouge IR
(T°= 5500 k ± 500 K)

XXX : longueur d’onde (nm) 365 405 465 525 625 850 000

* pour la longueur d’onde UV 365 : pas de lentille (non compatible) et vitre en verre ou PMMA traité

Référence : EFFI-FLEX-WW-XXX ...


Si RVB : -RGB
D’autres longueurs d’onde sont possibles sur demande : 385mm, 660 nm, 740 nm, 940 nm...

19
EFFI-Flex Barre de LED à faisceau réglable
- Vitres
TR : Transparente SD : Semi-diffuse OP : Opaline

EFFILUX propose différents types de vitres interchangeables pour trouver le bon compromis entre puissance
et homogénéité selon la nature de l’objet à contrôler.
Référence : EFFI-FLEX-WW-XXX-YY ...
YY : TR, SD ou OP
Si non précisé, vitre semi-diffuse par défaut (SD)
- Angle d’émission en fonction de la position de la lentille
EFFI-Flex propose 4 configurations de lentille, réglables
manuellement pour modifier l’angle d’émission.

Position P0* P1 P2 P3

Angle

* Sans lentille

Référence : EFFI-FLEX-WW-XXX-YY-ZZ
ZZ : P0, P1, P2 ou P3
Si non précisé, position P2 par défaut.
- EFFI-Flex Linescan
Grâce à son accessoire optique Linescan, la barre de LED EFFI-Flex est
transformable en un éclairage linéaire ou un éclairage rasant :EFFI-
Flex-Linescan.

Configuration Without linescan With linescan

Référence : EFFI-FLEX-WW-XXX-YY-ZZ-LS
LS : accessoire flex-linescan
Si flex-linescan, ajouter -LS dans la référence
Possibilité de commander l’accessoire seul, voir référence (page 95)

20
EFFI-Flex Barre de LED à faisceau réglable
- Polariseur
L’accessoire optique Polariseur permet de supprimer les reflets engendrés par l’éclairage sur les pièces à
contrôler. La caméra peut alors analyser la pièce, sans être perturbée par les effets de sur-brillance.

Sans polariseur Avec polariseur

Référence : EFFI-FLEX-WW-XXX-YY-ZZ-POL
POL : accessoire polariseur
Si polariseur, ajouter -POL dans la référence
Possibilité de commander l’accessoire seul, voir référence (page 95)
- Sur-mesure
Sur demande
Ex : Lentille cylindrique Ex : Vitre de protection

Configurations mécaniques
- EFFI-Flex standard
Version 1 LED 3 LED 5 LED 10 LED 15 LED 20 LED 25 LED 30 LED ...

L : 1 LED/1 position (mm) 55 95 135 235 335 435 535 635 Plus de 4 m

L : 1 LED/2 positions (mm) - - 235 435 635 835 1035 1235 Plus de 4 m

- EFFI-Flex Compact (IP67)


Version 1 LED 3 LED 5 LED 10 LED 15 LED 20 LED 25 LED 30 LED 40 LED 50 LED ...
L : 1 LED/1 position (mm) 57 97 137 237 337 437 537 637 737 837 Plus de 4 m
L : 1 LED/2 positions (mm) - - 237 437 637 837 1037 1237 1437 1637 Plus de 4 m

EFFI-Flex-standard EFFI-Flex Compact (IP67)


EFFI-FLEX vs. EFFI-FLEX CPT
Parois Lisses Etanchéité (IP67) Corps «ouvrable» Possibilité de refroidissement
(anti-poussière) à eau (option watercooling)

EFFI-Flex Standard

EFFI-FLEX Compact

21
EFFI-Flex Barre de LED à faisceau réglable

Les caractéristiques de l’optique et de l’électronique sont les mêmes que celles de l’EFFI-Flex standard.
Pour la Version Compacte, ajouter «-CPT» entre EFFI-FLEX et la longueur d’onde. (exemple : EFFI-FLEX-
CPT-625...)
Pour l’Option Watercooling, ajouter «-WTR» entre EFFI-FLEX-CPT et la longueur d’onde. (exemple : EFFI-
FLEX-CPT-WTR-625...)
Entre EFFI-FLEX Standard et EFFI-FLEX Compact, seules les caractéristiques mécaniques changent.

- Sur-mesure
Sur demande
Ex : Positions des connecteurs, joues sur-mesure...

Configurations électroniques
- Connectique
EFFI-Flex est alimenté par une tension constante 24V. Numéro broche Couleur câble Désignation
La broche DIM doit être connectée, elle permet la
1 Marron +24V
synchronisation avec la caméra.
2 Blanc n.a.
Mode standard : M12 - Auto-strobe
3 Bleu GND

4 Noir TRIG or DIM (ELS)

- Drivers
> Auto-Strobe (Standard)
Référence Auto-Strobe : électronique standard

signal

Le produit standard (Auto-Strobe) n’étant pas dimmable, EFFILUX vous


propose une configuration éléctronique alternative permettant de
régler l’intensité lumineuse du produit en fonction du signal d’entrée
(DIM) : il s’agit du Mode ELS

22
EFFI-Flex Barre de LED à faisceau réglable
> Mode ELS (Option)
Grâce à cette version, plusieurs configurations sont possibles afin de répondre au mieux à vos besoins** :
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

Courant en sortie EFFI-FLEX-CPT 1


XXX EFFI-FLEX EFFI-FLEX 1 LED/2 EFFI-FLEX-CPT
(mA) [0-100%] LED/2

350 0-350 mA

Refroidissement passif Refroidissement passif

500 0-500 mA
Refroidissement passif + Refroidissement passif +
ventilateur Refroidissement ventilateur Refroidissement
(si duty cycle > 75%) passif (si duty cycle > 50%) passif

700 0-700 mA
Refroidissement passif + Refroidissement passif +
ventilateur ventilateur
(si duty cycle > 50%) (si duty cycle > 30%)
1000 0-1000 mA A partir d’un duty cycle > 30%, contactez-nous.

Référence : EFFI-FLEX-[...]*-ELS-VVV-24V
VVV : courant en sortie (100%)
* [...] : voir configurations optiques
** Destiné à un usage continu et à des applications linéaires.

Référence ELS-XXX-24V ELS-IN-XXX-24V ELS-IN-XXX-5V

Signal

23
EFFI-Square Multiples barres d’EFFI-Flex

Description
L’EFFI-Square est un produit qui se compose à partir de quatre EFFI-Flex. Chaque EFFI-Flex peut être configuré
indépendamment à la commande :
- Couleur
- Position de la Lentille
- Diffuseur / Polariseur
- Orientation
- Électronique
- ...
Applications

Utilisation en rasant : EFFI-Square en lumière homogène. Stéréo photométrie (4 barres strobees indépendamment)
Configurations mécaniques

La référence de l’EFFI-Square se construit à partir des différents


EFFI-Flex qui le composent. Plusieurs options s’offre à vous,
choisir les quatre même EFFI-Flex, ou bien deux et deux ou bien
en avoir quatre complètement différents. A partir de là vous aurez
la référence de votre EFFI-Square.
Référence : EFFI-SQR-XXX-4YYY
- EFFI-SQR-XXX-2YYY-2YYY
- EFFI-SQR-XXX-YYY-YYY-YYY-YYY
XXX : Nombre de LED
YYY : Longueurs d’onde

24
EFFI-Smart Barre à double rangée de LED

Description
EFFI-Smart est une barre à double rangée de LED. C’est la solution la plus puissante d’EFFILUX (2 fois plus
puissant que la barre de LED EFFI-Flex).
Assurant une étanchéité IP67, le produit est customisable par le client qui peut l’ouvrir afin de changer la
position de la lentille et par conséquent l’angle d’émission.
EFFI-Smart est en quelque sorte l’assemblage des astuces et technologies d’EFFILUX en un seul produit :
- Robuste
- Étanche (IP67)
- Flexible
- Chainable : double connectique entrée-sortie
- Auto-strobe
- Temps de montée très rapide (10 μs)

Applications
- Applications d’identification automatique
- Contrôle qualité
- ...
Configurations optiques
- Longueur en fonction du nombre de LED
WW : Nombre de LED 6 12 36

Configuration

2 rangées de 3 LED 2 rangées de 6 LED 2 rangées de 18 LED

Référence : EFFI-SMART-WW ...

25
EFFI-Smart Barre à double rangée de LED
- Longueurs d’onde disponibles

Blanc
Couleur UV Bleu Vert Rouge IR
(T°= 5500 K ± 500 K)

XXX : longueur d’onde (nm) 405 465 525 625 850 000

Référence : EFFI-SMART-WW-XXX ...

- Vitres
EFFILUX propose différents types de vitres interchangeables pour trouver le bon compromis entre puissance
et homogénéité selon la nature de l’objet à contrôler.
TR : Transparente
SD : Semi-diffuse
OP : Opaline
TR : Transparente SD : Semi-diffuse OP : Opaline

Référence : EFFI-SMART-WW-XXX-YY ...


Si non précisé, vitre semi-diffuse par défaut (SD)

- Angle d’émission en fonction de la position de la lentille


EFFI-Smart propose 4 configurations de lentille, réglables manuellement
pour modifier l’angle d’émission.

ZZ : position P0* P1 P2 P3

Angle

90° : sans lentille 45° 25° 10°

Référence : EFFI-SMART-WW-XXX-YY-ZZ
Si non précisé, position P1 par défaut
- Smart-Linescan Grâce à son accessoire optique Smart-Linescan, la barre de LED EFFI-
Smart est transformable en un éclairage linéaire ou un éclairage rasant.

Sans linescan Avec linescan


Référence : EFFI-SMART-WW-XXX-YY-ZZ-LS
LS : accessoire Smart-linescan

26
EFFI-Smart Barre à double rangée de LED
- Polariseur
L’accessoire optique Polariseur permet de supprimer les reflets engendrés par l’éclairage sur les pièces à
contrôler. La caméra peut alors analyser la pièce, sans être perturbée par les effets de sur-brillance.

Sans polariseur Avec polariseur


Référence : EFFI-SMART-WW-XXX-YY-ZZ-POL
POL : accessoire polariseur
Si polariseur, ajouter -POL dans la référence
Possibilité de commander l’accessoire seul (page 95)
Configurations mécaniques

EFFI-Smart 6 EFFI-Smart 12 EFFI-Smart 36


Deux ou quatre trous taraudés pour vis M4 peuvent être utilisés pour fixer le dispositif grâce à l’adaptateur
SMART. (page 102)
Configurations électroniques
EFFI-SMART

Numéro broche Couleur câble Détails Désignation

1 Marron +24V
PND [déclenchement front
2 Blanc
descendant] - max 24V
3 Bleu Connecteur Mâle GND
PND [déclenchement front
4 Noir
descendant] - max 24V

5 Gris Connecteur Femelle Analog Intensity Control: 0-10V

27
EFFI-LBRX Mini barre de LED

Référence
- 3 rangées de LED
Référence A(mm) B(mm) couleur Tension/Puissance Intensité
24V / 0.79W 33mA
EFFI-LBRX-00-040-3-X 52.0 40.0 R/G/B/W
24V / 1.01W 42mA
24V / 1.58W 66mA
EFFI-LBRX-00-080-3-X 92.0 80.0 R/G/B/W
24V / 2.02W 84mA
24V / 2.38W 99mA
EFFI-LBRX-00-120-3-X 132.0 120.0 R/G/B/W
24V / 3.02W 126mA
24V / 3.17W 132mA
EFFI-LBRX-00-160-3-X 172.0 160.0 R/G/B/W
24V / 4.03W 168mA
24V / 3.96W 165mA
EFFI-LBRX-00-200-3-X 212.0 200.0 R/G/B/W
24V / 5.04W 210mA

- 6 rangées de LED
Référence A(mm) B(mm) couleur Tension/Puissance Intensité
24V / 1.87W 78mA
EFFI-LBRX-00-040-6-X 52.0 40.0 R/G/B/W
24V / 1.73W 72mA
24V / 3.74W 156mA
EFFI-LBRX-00-080-6-X 92.0 80.0 R/G/B/W
24V / 3.46W 144mA
24V / 5.62W 234mA
EFFI-LBRX-00-120-6-X 132.0 120.0 R/G/B/W
24V / 5.18W 216mA
24V / 7.49W 312mA
EFFI-LBRX-00-160-6-X 172.0 160.0 R/G/B/W
24V / 6.91W 288mA
24V / 9.36W 390mA
EFFI-LBRX-00-200-6-X 212.0 200.0 R/G/B/W
24V / 8.64W 360mA

EFFI-LBRQ Multiples barres d‘EFFI-LBRX

28
EFFI-LBRQ Multiple barres d‘EFFI-LBRX
Référence

3 rows of LED 6 rows of LED


- 3 rangées de LED
Référence A(mm) B(mm) C(mm) couleur Tension/Puissance Intensité
24V / 3.17W 132mA
24V / 4.03W 168mA
EFFI-LBRQ-00-040-3-X 120.0 95.8 70.0 R/G/B/W
24V / 4.32W 180mA
24V / 4.80W 200mA
24V / 6.34W 264mA
24V / 8.06W 336mA
EFFI-LBRQ-00-080-3-X 160.0 135.8 110.0 R/G/B/W
24V / 8.64W 360mA
24V / 9.60W 400mA
24V / 9.50W 396mA
24V / 12.10W 504mA
EFFI-LBRQ-00-120-3-X 200.0 175.8 150.0 R/G/B/W
24V / 12.96W 540mA
24V / 14.40W 600mA
24V / 12.67W 528mA
24V / 16.13W 672mA
EFFI-LBRQ-00-160-3-X 240.0 215.8 190.0 R/G/B/W
24V / 17.28W 720mA
24V / 19.20W 800mA
24V / 15.84W 660mA
24V / 20.16W 840mA
EFFI-LBRQ-00-200-3-X 280.0 255.8 230.0 R/G/B/W
24V / 21.60W 900mA
24V / 24.00W 1000mA

- 6 rangées de LED
Référence A(mm) B(mm) C(mm) couleur Tension/Puissance Intensité
24V / 7.49W 312mA
24V / 6.91W 288mA
EFFI-LBRQ-00-040-6-X 120.0 95.8 70.0 R/G/B/W
24V / 6.91W 288mA
24V / 9.22W 384mA
24V / 14.98W 624mA
24V / 13.82W 576mA
EFFI-LBRQ-00-080-6-X 160.0 135.8 110.0 R/G/B/W
24V / 13.82W 576mA
24V / 18.43W 768mA
24V / 22.46W 936mA
24V / 20.74W 864mA
EFFI-LBRQ-00-120-6-X 200.0 175.8 150.0 R/G/B/W
24V / 20.74W 864mA
24V / 27.65W 1152mA
24V / 29.95W 1248mA
24V / 27.65W 1152mA
EFFI-LBRQ-00-160-6-X 240.0 215.8 190.0 R/G/B/W
24V / 27.65W 1152mA
24V / 36.86W 1536mA
24V / 37.44W 1560mA
24V / 34.56W 1440mA
EFFI-LBRQ-00-200-6-X 280.0 255.8 230.0 R/G/B/W
24V / 34.56W 1440mA
24V / 46.08W 1920mA

29
RING / ANNULAIRE

EFFI-Ring EFFI-DL EFFI-DLR EFFI-HPD

EFFI-LLA EFFI-LSW EFFI-DFR

30
EFFI-Ring Annulaire de puissance à faisceau réglable

Description
EFFI-Ring répond aux besoins majeurs des industriels en donnant la possibilité à l’utilisateur de régler l’angle
d’émission de l’éclairage. Pour concentrer plus ou moins le faisceau lumineux (P0 : 90°, P1 : 45°, P2 : 25° et P3 : 10°),
il suffit de démonter le produit et de changer la position de la lentille.
Applications
- Contrôle qualité
- Pick and Place
Configurations optiques
- Longueurs d’onde disponibles
Blanc
Couleur UV Bleu Vert Rouge IR
(T°= 5500 k ± 500 K)

XXX : Longueur d’onde (nm) 405 465 525 625 850 000

Référence : EFFI-RING-XXX
Versions tricolores :
If RGB : -RGB, If WUI (White-UV-IR) : -WUI
- Vitres
TR : Transparente SD : Semi-diffuse OP : Opaline

EFFILUX propose différents types de vitres interchangeables pour trouver le bon compromis entre puissance
et homogénéité selon la nature de l’objet à contrôler.
Voir accessoire optique (page 92)
Référence : EFFI-Ring-XXX-YY...
YY : TR, SD ou OP
Si non précisé, vitre semi-diffuse par défaut

31
EFFI-Ring Annulaire de puissance à faisceau réglable
- Angle d’émission en fonction de la position de la lentille
EFFI-Ring propose 4 configurations de lentille, réglables manuellement pour modifier l’angle du flux lumineux.

Position P0* P1 P2 P3

Angle

90° Sans lentille 45° 25° 10°

Reférence : EFFI-Ring-XXX-YY-ZZ
ZZ :P0, P1, P2 ou P3
Si non précisé, position P2 par défaut
- Polariseur
L’accessoire optique Polariseur permet de supprimer les reflets engendrés par l’éclairage sur les pièces à
contrôler. La caméra peut alors analyser la pièce, sans être perturbée par les effets de sur-brillance.

Sans polariseur Avec polariseur

Reférence : EFFI-Ring-XXX-YY-ZZ-POL
POL : accessoire polariseur
Si polariseur, ajouter -POL dans la référence
Possibilité de commander l’accessoire seul (page 95)

Configurations mécaniques
- Accessoire de fixation
EFFILUX propose un support de fixation caméra permettant de
combiner un éclairage EFFI-Ring avec une caméra.
Voir cet accessoire mécanique (page 101)

Configurations électroniques
- Connectique
Choix de pilotage électronique
Mode standard : M12 - auto-strobe
Mode expert : M8 - contrôle direct
- Connecteur M12 - contrôle avec driver (mode standard)
Numéro broche Couleur câble Désignation - Version monochrome Désignation - Version RGB/WUI

1 Marron +24V +24V

2 Blanc n.a. TRIG bleu/blanc

3 Bleu GND GND

4 Noir DIM - 24V TRIG rouge/UV - max 24V

5 Gris n.a. TRIG vert/IR - max 24V

EFFI-Ring est alimenté par une source 24V DC.

32
EFFI-DFR Annulaire diffus

- EFFI-DFR 4
Références A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) F° Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 1.80W 75mA
EFFI-DFR4-00-050-1-X 56.0 8.0 25.0 35.0 18.0 0 R/G/B/W 24V / 1.68W 70mA
24V / 2.88W 120mA
EFFI-DFR4-00-080-1-X 81.0 21.0 54.0 56.0 18.0 0 R/G/B/W 24V / 3.96W 165mA
24V / 3.96W 165mA
EFFI-DFR4-00-100-1-X 105.2 30.0 80.0 95.0 18.0 0 R/G/B/W 24V / 5.04W 210mA
24V / 5.04W 210mA
EFFI-DFR4-00-130-1-X 131.5 45.0 95.0 106.0 18.0 0 R/G/B/W 24V / 6.48W 270mA
24V / 2.88W 120mA
EFFI-DFR4-15-080-1-X 81.0 19.0 54.0 56.0 17.5 15 R / G / B / W 24V / 3.96W 165mA
24V / 3.96W 165mA
EFFI-DFR4-15-100-1-X 105.2 35.0 80.0 95.0 17.5 15 R / G / B / W 24V / 5.04W 210mA
24V / 5.04W 210mA
EFFI-DFR4-15-130-1-X 131.5 45.6 95.0 106.0 17.5 15 R / G / B / W 24V / 6.48W 270mA
24V / 1.80W 75mA
EFFI-DFR4-30-050-1-X 56.0 12.0 25.0 35.0 17.5 30 R / G / B / W 24V / 1.68W 70mA
24V / 2.88W 120mA
EFFI-DFR4-30-080-1-X 81.0 25.0 54.0 56.0 17.5 30 R / G / B / W 24V / 3.96W 165mA
24V / 3.96W 165mA
EFFI-DFR4-30-100-1-X 105.2 44.0 80.0 95.0 17.5 30 R / G / B / W 24V / 5.04W 210mA
24V / 5.04W 210mA
EFFI-DFR4-30-130-1-X 131.5 66.0 95.0 106.0 17.5 30 R / G / B / W 24V / 6.48W 270mA

EFFI-DL Éclairage carré diffus

- DLQ2 & DLF2


Référence A (mm) B (mm) C (mm) Couleur (X) Tension / Puissance Intensité
EFFI-DLQ2-90-030-1-X 31.8 10 21 R/G/B/W 24V / 1.44W 60 mA
EFFI-DLQ2-90-050-1-X 50.8 10 40 R/G/B/W 24V / 2.88W 120 mA
24V / 2.88W 120 mA
EFFI-DLQ2-90-070-1-X 76.2 20 66 R/G/B/W 24V / 4.32W 180 mA
24V / 4.32W 180 mA
EFFI-DLQ2-90-100-1-X 101.6 20 91.5 R/G/B/W 24V / 5.76W 240 mA
EFFI-DLF2-90-050-1-X 50.8 26 40 R/G/B/W 24V / 2.88W 120 mA
24V / 2.88W 120 mA
EFFI-DLF2-90-070-1-X 76.6 55 66 R/G/B/W 24V / 4.32W 180 mA
24V / 4.32W 180 mA
EFFI-DLF2-90-100-1-X 101.6 80 91.5 R/G/B/W 24V / 5.76W 240 mA

33
EFFI-DL Éclairage carré diffus
- DLS2 & DLW2

Référence A(mm) B(mm) C(mm) D° Couleur (X) Tension/Puissance Intensité


EFFI-DLS2-60-050-1-X 50.8 16.0 40.0 60 R/G/B/W 24V / 2.88W 120mA
24V / 2.88W 120mA
EFFI-DLS2-60-070-1-X 76.2 20.0 66.0 60 R/G/B/W 24V / 4.32W 180mA
24V / 4.32W 180mA
EFFI-DLS2-60-100-1-X 101.6 20.0 91.5 60 R/G/B/W 24V / 5.76W 240mA
24V / 2.88W 120mA
EFFI-DLW2-60-070-1-X 76.2 40.0 66.0 60 R/G/B/W 24V / 4.32W 180mA
24V / 4.32W 180mA
EFFI-DLW2-60-100-1-X 101.6 66.0 91.5 60 R/G/B/W 24V / 5.76W 240mA

EFFI-DLR Éclairage angulaire diffus

- DLR3 DLR3
Référence A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E° Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 2.90W 120mA
EFFI-DLR3-45-050-1-X 56.4 10.0 25.0 35.0 45 R/G/B/W 24V / 2.90W 120mA
24V / 4.30W 180mA
EFFI-DLR3-45-080-1-X 81.0 30.5 54.0 56.0 45 R/G/B/W 24V / 4.30W 180mA
24V / 6.50W 270mA
EFFI-DLR3-45-100-1-X 105.2 45.6 80.0 95.0 45 R/G/B/W 24V / 6.50W 270mA
24V / 8.60W 360mA
EFFI-DLR3-45-130-1-X 131.5 74.0 95.0 106.0 45 R/G/B/W 24V / 8.60W 360mA
24V / 2.90W 120mA
EFFI-DLR3-60-050-1-X 56.4 10.0 25.0 35.0 60 R/G/B/W 24V / 2.90W 120mA
24V / 4.30W 180mA
EFFI-DLR3-60-080-1-X 81.0 36.2 54.0 56.0 60 R/G/B/W 24V / 4.30W 180mA
24V / 6.50W 270mA
EFFI-DLR3-60-100-1-X 105.2 57.0 80.0 95.0 60 R/G/B/W 24V / 6.50W 270mA
24V / 8.60W 360mA
EFFI-DLR3-60-130-1-X 131.5 84.0 95.0 106.0 60 R/G/B/W 24V / 8.60W 360mA

EFFI-HPD Éclairage annulaire/angulaire diffus

34
EFFI-HPD Éclairage annulaire/angulaire diffus
- HPD
Référence A(mm) B(mm) C(mm) D° Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 1.80W 75mA
EFFI-HPD-00-070-1-X 75.5 42.0 60.0 22 R/G/B/W
24V / 2.16W 90mA

EFFI-HPD-00-110-2-X 114.0 68.0 90.0 22 R/G/B/W 24V / 3.96W 165mA


24V / 4.37W 182mA
EFFI-HPD-00-170-1-X 176.6 111.0 150.0 29.6 R/G/B/W 24V / 18.0W 750mA

EFFI-HPD-00-240-1-X 245.0 158.5 200.0 38 R/G/B/W 24V / 25.20W 1050mA


24V / 26.88W 1120mA

HPDP2 HPDP
- HPD2
Référence A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 2.90W 120mA
EFFI-HPD2-00-050-1-X 56.0 15.5 25.0 35.0 35.0 R/G/B/W 24V / 2.90W 120mA
24V / 4.30W 165mA
EFFI-HPD2-00-80-1-X 81.0 34.2 54.0 56.0 35.0 R/G/B/W 24V / 4.30W 182mA
24V / 6.50W 270mA
EFFI-HPD2-00-100-1-X 105.2 57.0 80.0 95.0 35.0 R/G/B/W 24V / 6.50W 270mA
24V / 8.60W 360mA
EFFI-HPD2-00-130-1-X 131.5 84.0 106.0 95.0 35.0 R/G/B/W 24V / 8.60W 360mA

- HPDP
Référence A(mm) B(mm) C(mm) Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 1.80W 75mA
EFFI-HPDP-00-070-1-X 78.0 42.0 60.0 R/G/B/W 24V / 2.16W 90mA
24V / 3.96W 165mA
EFFI-HPDP-00-110-2-X 116.4 68.0 90.0 R/G/B/W 24V / 4.37W 182mA

EFFI-LLA Éclairage annulaire rasant

LLA 60 & 75 LLA 90

35
EFFI-LLA éclairage annulaire rasant
- LLA 60 & 75
Part number A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E° F(Row) Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 3.60W 150mA
EFFI-LLA-60-070-2-X 74.0 41.0 60.0 20.5 60 2 R/G/B/W 24V / 4.68W 195mA
24V / 4.32W 180mA
EFFI-LLA-60-090-2-X 90.0 57.0 75.0 20.5 60 2 R/G/B/W 24V / 5.76W 240mA
24V / 11.88W 495mA
EFFI-LLA-60-150-3-X 151.0 114.0 136.0 23.5 60 3 R/G/B/W 24V / 15.12W 630mA
24V / 10.80W 450mA
EFFI-LLA-60-200-2-X 202.0 167.0 186.0 20.5 60 2 R/G/B/W 24V / 14.04W 585mA
24V / 10.08W 420mA
EFFI-LLA-75-130-3-X 131.0 94.0 116.0 24.5 75 3 R/G/B/W 24V / 12.96W 540mA
24V / 13.68W 570mA
EFFI-LLA-75-170-3-X 175.0 136.0 159.0 24.5 75 3 R/G/B/W 24V / 17.64W 735mA
- LLA 90
Part number A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E° F(Row) Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 1.08W 45mA
EFFI-LLA-90-050-1-X 56.0 24.0 33.5 10.5 90 1 R/G/B/W 24V / 1.44W 60mA
24V / 1.80W 75mA
EFFI-LLA-90-080-1-X 80.0 50.0 56.5 10.5 90 1 R/G/B/W 24V / 2.52W 105mA
24V / 2.52W 105mA
EFFI-LLA-90-100-1-X 101.0 71.0 77.5 10.5 90 1 R/G/B/W 24V / 3.24W 135mA
24V / 3.96W 165mA
EFFI-LLA-90-150-1-X 151.0 121.0 127.5 10.5 90 1 R/G/B/W 24V / 5.04W 210mA
24V / 4.68W 105mA
EFFI-LLA-90-180-1-X 181.0 151.0 157.5 10.5 90 1 R/G/B/W 24V / 6.12W 135mA
24V / 5.76W 240mA
EFFI-LLA-90-210-1-X 211.0 181.0 187.0 10.5 90 1 R/G/B/W 24V / 7.20W 300mA

EFFI-LSW Éclairage annulaire

Part number A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E° F(Row) Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 1.44W 60mA
EFFI-LSW-00-040-2-X 43.0 15.0 28.0 20.0 0 2 R/G/B/W
24V / 1.80W 75mA
24V / 2.16W 90mA
EFFI-LSW-00-050-2-X 54.0 23.5 41.0 20.0 0 2 R/G/B/W
24V / 2.88W 120mA
24V / 4.32W 180mA
EFFI-LSW-00-070-3-X 70.0 26.0 56.0 20.0 0 3 R/G/B/W
24V / 5.40W 225mA
24V / 6.48W 270mA
EFFI-LSW-00-090-4-X 92.0 40.0 70.0 20.0 0 4 R/G/B/W
24V / 8.28W 345mA
24V / 2.16W 90mA
EFFI-LSW-15-050-2-X 50.0 28.0 40.0 16.0 15 2 R/G/B/W
24V / 2.52W 105mA
24V / 4.32W 180mA
EFFI-LSW-15-070-3-X 70.0 32.0 56.0 20.5 15 3 R/G/B/W
24V / 5.76W 240mA
24V / 7.92W 330mA
EFFI-LSW-15-090-4-X 92.0 47.0 70.0 20.5 15 4 R/G/B/W
24V / 10.08W 420mA
24V / 10.80W 450mA
EFFI-LSW-15-100-5-X 103.0 48.0 80.0 22.0 15 5 R/G/B/W
24V / 13.68W 570mA
24V / 1.80W 75mA
EFFI-LSW-30-040-2-X 46.0 20.0 35.0 16.0 30 2 R/G/B/W
24V / 2.52W 105mA
24V / 2.16W 90mA
EFFI-LSW-30-050-2-X 54.0 23.5 41.0 18.0 30 3 R/G/B/W
24V / 2.88W 120mA
24V / 4.32W 180mA
EFFI-LSW-30-070-3-X 70.0 32.0 56.0 20.0 30 3 R/G/B/W
24V / 5.40W 225mA
24V / 8.28W 345mA
EFFI-LSW-30-090-4-X 92.0 48.0 70.0 22.0 30 4 R/G/B/W
24V / 10.44W 435mA
24V / 2.16W 90mA
EFFI-LSW-45-050-2-X 54.0 25.0 44.0 20.0 45 2 R/G/B/W
24V / 2.88W 120mA
24V / 4.68W 195mA
EFFI-LSW-45-070-3-X 70.0 35.0 60.0 21.0 45 3 R/G/B/W
24V / 5.76W 240mA
24V / 8.28W 345mA
EFFI-LSW-45-090-4-X 92.0 52.0 70.0 24.0 45 4 R/G/B/W
24V / 10.44W 435mA
24V / 11.16W 465mA
EFFI-LSW-45-100-5-X 100.0 48.0 80.0 30.0 45 5 R/G/B/W
24V / 14.40W 600mA

36
RÉTRO-ÉCLAIRAGE

EFFI-BL FLEX-BL EFFI-SBL

EFFI-BHD EFFI-BHS

37
EFFI-BL Backlight à LED

Description
EFFI-BL est un rétro-éclairage LED grand, puissant et homogène. La luminance élevée et l’homogénéité supérieure
à 90% en font le produit idéal pour l’inspection par caméra en contre-jour.
Les sources de rétro-éclairage sont placées derrière la pièce pour mettre en évidence leur silhouette en «ombre».
Ces éclairages offrent une lumière très homogène, uniforme et diffuse, évitant les réflexions générées par
l’incidence des rayons lumineux sur les pièces à contrôler.
Applications
- Mise en évidence de la silhouette de l’objet (contraste maximum entre le fond et la forme)
- Contrôle dimensionnel et de l’absence/présence de trous
- Contrôle des matériaux transparents et translucides (verre, tissu, circuits imprimés...)
- Contrôle du niveau de liquide dans une bouteille
- ...
Configurations optiques
- Dimensions
XXX : largeur optique (mm)
YYY : longueur optique (mm)
EFFILUX offre toutes les dimensions possibles pour XXX et YYY
tous les 50 mm jusqu’à 1,5 m.
Référence : EFFI-BL-XXX-YYY...
- Longueurs d’onde disponibles
Couleur Rouge IR Blanc (T°= 5500 k ± 500 K)
ZZZ : longueur d’onde (nm) 625 850 000

Référence : EFFI-BL-XXX-YYY-ZZZ
- Polariseur
L’option Polariseur permet de supprimer les reflets engendrés par l’éclairage sur les pièces à contrôler. La
caméra peut alors analyser la pièce, sans être perturbée par les effets de brillance.
Reférence : EFFI-BL-XXX-YYY-ZZZ-POL
Si polariseur, ajouter -POL dans la référence

38
EFFI-BL Backlight à LED
- Homogénéité

Contrairement aux rétro-


éclairages standards, EFFI-BL
dispose d’un système
anti-réflection qui absorbe
les reflets des éclairages
«parasites» autour du
système.

Configurations mécaniques
EFFILUX offre toutes les dimensions possibles pour EFFI-BL à 1m par pas de 50 mm.
Bords fins: ajouter «T» après la cote qui doit être réduite.
- Sur-mesure
Sur demande (Positions des connecteurs, version IP, version inox (norme agroalimentaire), bords extra fins...)
Configurations électroniques
- Connectique
EFFI-BL est connecté à l’alimentation par un connecteur M12 4 broches.
Numéro broche Couleur câble Designation

1 Marron +24V

2 Blanc n.a.

3 Bleu GND

4 Noir DIM - max 24


- Dimming control
EFFI-BL est alimenté par une source 24V DC.
En utilisant la broche DIM, l’intensité lumineuse peut être augmenté
de façon linéaire :
• 0V - OFF
• 24V - Full ON
- Version power
• 3 fois plus puissant
• Utilisation avec un duty cycle < 30% obligatoire !
• Puissance = puissance EFFI-BL X 3 (voir tableau ci-dessus)
Configuration : 150 mA, mode strobe, seulement pour le blanc (000).
La configuration standard est à 50 mA.
D’autres configurations sont disponibles sur demande.
Si version power, ajouter -S150 à la fin de la référence
- Version high power
- 15 fois plus puissant
- Utilisation avec un duty cycle < 5% obligatoire !
- Puissance = puissance EFFI-BL X 15
Configuration : 600 mA, mode strobe, seulement pour le blanc (000)
Si version high power, ajouter -S600 à la fin de la référence.

39
EFFI-Flex-BL Backlight en version barre de LED

Description
EFFI-Flex-BL est communément utilisé en mode rétro-éclairage pour faire apparaître le contour des pièces à
contrôler. Il peut cependant également servir d’éclairage directif très diffus.
Il s’agit avant tout d’un éclairage pour caméra linéaire, permettant le contrôle de papier, verre, matière transparente...
Il est adaptable en longueur d’onde (du bleu à l’IR), compact et pratique à fixer.

Applications
- Mise en évidence de la silhouette de l’objet (contraste maximum entre le fond et la forme)
- Contrôle des matériaux transparents et translucides (verre, tissu, circuits imprimés...)
- Contrôle dimensionnel et de l’absence/présence de trous
- Contrôle du niveau de liquide dans une bouteille
- ...

Configurations optiques

- Dimensions
YYY : longueur optique (mm)
EFFILUX offre toutes les dimensions possibles pour YYY tous les 100 mm jusqu’à 4 m.
Référence : EFFI-FLEX-BL-YYY...
- Available wavelengths
Couleur Bleu Vert Rouge IR Blanc (T°= 5500 k ± 500 K)
ZZZ : wavelength (nm) 465 525 625 850 000

Référence : EFFI-FLEX-BL-YYY-ZZZ

- Homogénéité et luminance

Homogénéité > 90%

Ces mesures ont été prises sur


un EFFI-Flex-BL d’une longueur
optique de 200mm.
EFFI-FLEX-BL est livré avec une
vitre opaline par défaut (OP).

40
EFFI-Flex-BL Backlight en version barre de LED
- Lentille cylindrique
L’option lentille cylindrique améliore la collimation (concentration du flux lumineux), permettant d’augmenter
d’un facteur 20 la luminance sur la vitre de sortie : la zone éclairée devient alors plus fine.
Avec une lentille cylindrique

Sans lentille cylindrique

Avec lentille cylindrique Sans lentille cylindrique


Référence : EFFI-FLEX-BL-YYY-ZZZ-CYL
CYL : accessoire lentille cylindrique
EFFI-FLEX-BL-CYL est proposé avec une vitre transparente
(TR) & linescan (LS) par défaut

Configurations mécaniques
Référence Puissance électrique (W) L (mm) Nombre de connecteurs Type de connecteurs
EFFI-FLEX-BL-200-XXX 10 215 235 M12
EFFI-FLEX-BL-300-XXX 15 315 335 M12
EFFI-FLEX-BL-400-XXX 20 415 435 M12
EFFI-FLEX-BL-500-XXX 25 515 535 M12
EFFI-FLEX-BL-600-XXX 30 615 635 M12
EFFI-FLEX-BL-700-XXX 35 715 735 M12
EFFI-FLEX-BL-800-XXX 40 815 835 M12
EFFI-FLEX-BL-900-XXX 45 915 935 M12
EFFI-FLEX-BL-1000-XXX 50 1015 1035 M12
EFFI-FLEX-BL-1600-XXX 80 1615 1635 M12P
EFFI-FLEX-BL-1700-XXX 85 1715 1735 M12P
EFFI-FLEX-BL-2500-XXX 115 2515 2535 M12P
EFFI-FLEX-BL-3200-XXX 160 3256 3200 M12P
EFFI-FLEX-BL-4000-XXX 200 4056 4000 M12P

Configurations électroniques
- Connectique - Dimming control
L’EFFI-Flex-BL est alimenté par un connecteur M12 EFFI-Flex-BL est alimenté par une source 24V DC.
4 pôles.
En utilisant la broche DIM, l’intensité lumineuse peut
Numéro
broche
Couleur câble Désignation être augmentée de façon linéaire :
1 Brown +24V ± 5% • 0V - OFF
2 White n.a. • 24V - Full ON
3 Blue GND
4 Black DIM - max 24

41
EFFI-SBL Petit backlight

Description Dimension
• IP67 • De 25x25 à 200x200 mm2
• Auto-strobe et électronique dimmable • Gestion de la longueur et de la largeur par pas
• 15 mm d’épaisseur de 25 mm
• > 90% d’homogénéité • Toute taille est configurable sur demande
personnalisée

Référence

Référence : EFFI-SBL-XXX-YYY-ZZZ
ZZZ = Couleur XXX = Largeur YYY = longueur

Configurations mécaniques

YYY <1mm edge

XXX

only 15mm

42
EFFI-BHD Petit backlight

BHDS BHD
- BHDS
Référence A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) Couleur (X) Tension / Puissance Intensité
24V / 0.36W 15mA
EFFI-BHDS-00-25X36-1-X 38.5 43.5 36.5 25.0 5.3 R/G/B/W 24V / 0.48W 20mA
EFFI-BHDS-00-31X58-1-X 60 43.5 58.0 31.0 5.3 R/G/B/W 24V / 0.72W 20mA
EFFI-BHDS-00-070-1-X 98.5 84.5 70.0 70.0 5.3 R/G/B/W 24V / 2.16W 30mA

- BHD
Référence A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) Couleur (X) Tension / Puissance Intensité
EFFI-BHD-00-070-1-X 98.5 91.5 68.5 70.0 5.3 R/G/B/W 24V / 2.88W 120mA
24V / 4.32W 180mA
EFFI-BHD-00-100-1-X 128.5 121.5 100.0 100.0 5.3 R/G/B/W 24V / 3.84W 160mA

EFFI-BHS Petit backlight

Référence A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) F(mm) Couleur (X) Tension / Puissance Intensité
24V / 1.44W 60mA
EFFI-BHS4-00-025-X 59.0 49.0 25.0 28.0 25.0 17.0 R/G/B/W 24V / 0.576W 24mA
24V / 0.432W 18mA
24V / 1.44W 60mA
EFFI-BHS4-00-030-X 64.0 54.0 30.0 33.0 30.0 22.0 R/G/B/W 24V / 0.576W 24mA
24V / 0.432W 18mA
24V / 2.304W 96mA
EFFI-BHS4-00-050-X 84.0 74.0 50.0 53.0 50.0 30.0 R/G/B/W 24V / 1.728W 72mA
24V / 2.304W 96mA
EFFI-BHS4-00-60-X 94.0 84.0 60.0 63.0 60.0 40.0 R/G/B/W
24V / 1.728W 72mA
24V / 5.184W 216mA
EFFI-BHS4-00-75-X 109.0 99.0 75.0 78.0 75.0 38.5 R/G/B/W 24V / 3.888W 162mA
24V / 5.184W 216mA
EFFI-BHS4-00-90-X 124.0 114.0 90.0 93.0 90.0 70.0 R/G/B/W 24V / 3.888W 162mA
24V / 9.216W 384mA
EFFI-BHS4-00-100-X 134.0 124.0 100.0 103.0 100.0 60.0 R/G/B/W 24V / 6.912W 288mA
24V / 9.216W 384mA
EFFI-BHS4-00-120-X 154.0 144.0 120.0 123.0 120.0 100.0 R/G/B/W 24V / 6.912W 288mA

43
DÔME

EFFI-FD EFFI-IDS

EFFI-IDT EFFI-IDQ

44
EFFI-FD Dôme plat

Description
EFFI-FD est un éclairage dôme plat diffus pour surfaces réfléchissantes. Il génère à la fois une lumière directe
et diffuse.
EFFI-FD offre l’avantage d’être facilement intégrable sur une chaîne de production. Il est même souvent utilisé
comme base mécanique principale de l’application de vision. EFFI-FD peut dans certains cas remplacer un
éclairage dôme IDS.
Applications
- Détection des caractères sur un emballage réfléchissant (métallique par exemple)
- Lecture d’un code barre dur le fond incurvé d’une boîte
- Contrôle des objets dont la surface est irrégulière
- ...

configurations optiques
- Dimensions
XXX : Largeur optique (mm) Inspected part Inadequate part Dome lighting
YYY : Longueur optique (mm)
Effilux offre toutes les dimensions possibles pour XXX et YYY tous les 50 mm à 1,5 m.
Référence : EFFI-FD-XXX-YYY...

- Longueurs d’onde disponibles


Couleur Rouge IR Blanc (T°= 5500 k ± 500 K)
ZZZ : longueur d’onde (nm) 625 850 000

Référence : EFFI-FD-XXX-YYY-ZZZ

- Homogénéité
Homogénéité > 90%

45
EFFI-FD Dôme plat
Configurations mécaniques
- Accessoire de fixation
EFFILUX propose un support de fixation caméra permettant de
combiner un éclairage EFFI-FD avec une caméra. (page 101)
- Sur-mesure
Sur demande
Positions de connecteurs, bords extra-fins, trou supplémentaire,
diamètre du trou (39mm et 58mm) ...

Configurations électroniques
- Connectique
EFFI-FD est connecté à l’alimentation par un connecteur M12 4 broches.
Numéro broche Couleur câble Désignation
1 Marron +24V ± 5%
2 Blanc n.a.
3 Bleu GND
4 Noir DIM - max 24

> EFFI-FD - Power (W)


La puissance d’un EFFI-FD est proportionnelle à sa surface et vaut 7W pour 100mm².
En effet, un EFFI-FD 100x100 consomme environ 7W, un EFFI-FD 100x200 environ 14W, un EFFI-FD 200x200
environ 28W, et ainsi de suite.
Type et nombre de connecteurs en fonction de la puissance. 1 connecteur M12 est suffisant jusqu’à 85W.
A partir de 85W, plusieurs connecteurs M12 sont nécessaires. Il est alors possible de remplacer le M12 par un
M12 PWR. Connecteur PWR de 1 MW de 85W à 260W.
- Dimming control
EFFI-FD est alimenté par une source 24V DC.
En utilisant la broche DIM, l’intensité lumineuse peut être
augmentée linéairement:
- 0V - OFF
- 24V - Plein ON
- Version power
- 3 fois plus puissant
- Utilisation avec un duty cycle < 30% obligatoire !
- Puissance = puissance EFFI-FD X 3
- Configuration : 150 mA, mode strobe, seulement pour le blanc (000).

La configuration standard est à 50 mA.


D’autres configurations sont disponibles sur demande.
Si version power, ajouter -S150 à la fin de la référence.

46
EFFI-IDS Dôme à éclairage indirect

Référence A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 5.83W 243mA
EFFI-IDS5-00-050-1-X 68.0 10.0 60.0 33.8 53.0 37.4 9.0 R/G/B/W 24V / 7.56W 315mA
24V / 1.54W 64mA
24V / 9.07W 378mA
EFFI-IDS5-00-070-1-X 95.0 20.0 85.0 44.5 78.0 61.0 9.0 R/G/B/W 24V / 11.76W 490mA
24V / 2.304W 96mA
24V / 12.96W 540mA
EFFI-IDS5-00-100-1-X 118.0 25.0 110.0 56.8 103.0 85.4 9.0 R/G/B/W 24V / 16.8W 700mA
24V / 3.84W 160mA
24V / 21.60W 900mA
EFFI-IDS5-00-150-1-X 185.0 40.0 172.0 89.8 165.0 138.0 12.0 R/G/B/W 24V / 22.32W 930mA
24V / 24.0W 1000mA
24V / 31.92W 1330mA
EFFI-IDS5-00-200-1-X 232.0 50.0 222.0 112.8 212.0 193.0 12.0 R/G/B/W 24V / 33.12W 1380mA
24V / 30W 1250mA
24V / 36.0W 1500mA
EFFI-IDS5-00-250-1-X 284.0 50.0 272.0 139.4 261.6 240.0 12.0 R/G/B/W 24V / 38.4W 150mA
24V / 36.0W 1500mA
24V / 37.2W 1550mA
EFFI-IDS4-00-360-X-X 381.0 36.5 369.0 189.0 360.0 300.0 12.0 R/G/B/W
24V / 37.2W 1550mA
24V / 7.2W 300mA
EFFI-IDS4-00-150-1-RGB 185.0 40.0 172.0 89.8 165.0 113.0 12.0 R/G/B/W 24V / 6.72W 280mA
24V / 6.72W 280mA
24V / 6.72W 280mA
EFFI-IDS4-00-200-1-RGB 232.0 50.0 222.0 112.8 212.0 160.0 12. R/G/B/W 24V / 6.72W 280mA
24V / 6.72W 280mA

EFFI-IDT Éclairage tunnel de type indirect


IDT3

- IDT3
Référence A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) F(mm) G(mm) H(mm) I(mm) Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 8.64W 360 mA
EFFI-IDT3-00-120-1-X 148.0 133.0 25.0 133.6 75.0 61.3 44.0 91.5 122.5 R / G / B / W 24V / 7.68W 320mA
24V / 10.8W 450mA
EFFI-IDT3-00-150-1-X 177.8 163.0 25.0 163.8 103.9 76.3 74.0 106.5 152.5 R / G / B / W 24V / 9.60W 400mA
24V /10.8W 450mA
EFFI-IDT3-00-200-1-X 227.2 163.0 25.0 213.2 105.0 101.3 124.0 131.5 202.5 R / G / B / W 24V / 9.60W 400mA

47
EFFI-IDQ Dôme carré de grande taille

Référence A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) E(mm) F(mm) G(mm) H(mm) I(mm) J(mm) Couleur (X) Tension/Puissance Intensité
24V / 17.28W 720mA
EFFI-IDQ3-00-120-X-X 210.0 169.6 110.9 126.2 240 218.0 226 74.0 138.2 35.0 R/G/B/W
24V / 15.36W 640mA
24V / 25.92W 1080mA
EFFI-IDQ3-00-190-X-X 270.0 215.7 131.1 156.0 300.2 278.0 286.2 134.0 198.0 35.0 R/G/B/W
24V / 23.04W 960mA
24V / 43.20W 1800mA
EFFI-IDQ3-00-300-X-X 390.0 335.5 251.3 156.0 419.4 398.0 405.4 254.0 318.2 35.0 R/G/B/W
24V / 38.40W 1600mA
24V / 9.60W 400mA
EFFI-IDQ3-00-120-X-RGB 210.0 169.6 110.9 126.2 240 218.0 226.0 74.0 138.2 35.0 R/G/B/W 24V / 7.68W 320mA
24V / 7.68W 320mA
24V / 14.40W 600mA
EFFI-IDQ3-00-190-X-RGB 270.0 215.7 131.1 156.0 300.2 278.0 286.2 134.0 198.0 35.0 R/G/B/W 24V / 11.52W 480mA
24V / 11.52W 480mA
24V / 24.00W 1000mA
EFFI-IDQ3-00-300-X-RGB 390.0 335.5 251.3 156.0 419.4 398.0 405.4 254.0 318.2 35.0 R/G/B/W 24V / 19.20W 800mA
24V / 19.20W 800mA

48
LINÉAIRE

EFFI-Line EFFI-SLine

49
EFFI-Line Éclairage linéaire forte puissance

Description
EFFI-Line est un éclairage à LED linéaire destiné aux applications d’inspection linéaire à courte distance.
La luminance sur le diffuseur est parfaitement homogène et extrêmement puissante. Cette qualité de lumière
fait de EFFI-Line le produit idéal pour les applications d’inspection linéaire sur surfaces réfléchissantes ou
transparentes.
Applications
- Contrôle de larges surfaces (bandes de papier dans l’imprimerie par exemple)
- Contrôle des pièces défilant à très grande vitesse
- Mise en évidence d’éléments situés sur une ligne ou dans un plan spécifique
- Contrôle qualité
- Inspection linéaire de produits transparents (papier cigarette, films plastique...)
- Inspection linéaire de produits réfléchissants (plaques de verre, vernis, panneaux solaires...)
- ...
Configurations optiques
- Longueur optique
EFFILUX offre toutes les dimensions possibles pour WWW tous les 100 mm jusqu’à 4 m.
Référence : EFFI-LINE-WWW...
- Longueurs d’onde disponibles
Couleur UV Bleu Vert Rouge IR Blanc (T°= 5500 k ± 500 K)

XXX : Longueurs d’onde (nm) 405 465 525 625 850 000

Référence : EFFI-LINE-WWW-XXX ...


Si RGB : -RGB

50
EFFI-Line Éclairage linéaire forte puissance
- Choix de puissance
Éclairement à une distance de travail = 100mm
Version Power Système de refroidissement
(blanc)

EFFI-Line 200 000 Lux

Dissipateur naturel

EFFI-Line Power (PWR) 400 000 Lux

Dissipateur naturel + ventilateur

EFFI-Line High Power (HP) 1 000 000 Lux

Dissipateur naturel + refroidissement par eau

Référence : EFFI-LINE-WWW-XXX-YYY ...


YYY : PWR ou HP si besoin.
configuration 1 configuration 2
- Position des lentilles

Référence :
EFFI-LINE-WWW-XXX-YYY-ZZ
ZZ : P1 ou P2
- Intérêt du linescan Distance de travail 40 – 200 mm Distance de travail 10 – 40 mm
> Configuration rétro-éclairage

configuration sans linescan avec linescan


> Configuration directe

configuration sans linescan avec linescan

Configurations électroniques

EFFI-Line V2 est alimenté par une source 24V DC.


En utilisant la broche DIM, l’intensité lumineuse peut être augmentée
de façon linéaire :
• 0V - OFF
• 24V - Full ON

51
EFFI-Sline Éclairage linéaire de puissance, fin et compact

Description
EFFI-SLINE est un éclairage linéaire de forte puissance, dont le design a été pensé pour une intégration facilitée dans
les zones contraintes.
En effet, sa compacité en fait l’éclairage idéal pour être intégré entre 2 rouleaux sur une application linéaire, ou bien,
au plus proche de la matière sur une application « en rasant ».
L’externalisation des drivers permet un large choix possible de mode d’alimentation en fonction de l’utilisation.
Applications

Utilisation en rasant : Inspection de matière «tissée». Utilisation dans un endroit restreint :


Configurations optiques Inspection par caméra linéaire.

- Longueur optique
EFFI-SLINE est disponible par pas de 50 mm « optique », de 50 à 300
mm de long.
Le pas classique entre chaque LED est de 15 mm.

WWW : Longueur optique (mm) 50 100 150 200 250 300


L (mm) 55 105 155 205 255 305

Référence : EFFI-SLINE-WWW...

- Longueurs d’onde disponibles


De l’UV 405 nm à l’IR 850 nm, toutes les longueurs d’onde typiques sont disponibles en standard.
Couleur UV Bleu Vert Rouge IR Blanc (T°= 5500 k ± 500 K)
XXX : Longueurs d’onde (nm) 405 465 525 625 305 000

Référence : EFFI-SLINE-WW-XXX...
Si RGB : -RGB

- Flexibilité optique
La position de la lentille est fixe. Elle est placée à la bonne distance des LED pour permettre la meilleure
focalisation optique possible afin de garantir un flux optique maximum. En revanche, EFFILUX propose des
accessoires optiques permettant à l’intégrateur d’ajuster optiquement, et ce manuellement, au plus juste
son EFFI-SLINE :

52
EFFI-Sline Éclairage linéaire de puissance, fin et compact
> Diffuseur « Linescan »
Le EFFI-SLINE est toujours livré avec cet accessoire, mais
il peut être enlevé par l’intégrateur si les résultats sont
meilleurs sans.
Si le EFFI-SLINE doit être commandé sans cet accessoire, la
référence devient :
EFFI-SLINE-WW-YYY-NOLS
Si commandé séparément, les références sont :
EFFO-SLINE-LS-WW (WW = longueur optique)
> Polariseur
Un accessoire « polariseur » a spécifiquement été dessiné pour le EFFI-SLINE.
Il s’intègre facilement entre la lentille et la vitre de fermeture, juste après l’accessoire LINESCAN
Si commandé « intégré usine », la référence de l’EFFI-SLINE devient :
EFFI-SLINE-WW-YYY-POL
Si commandé séparément, les références sont :
EFFO-SLINE-POL-WW (WW = longueur optique)
Configurations mécaniques

Longueur optique (mm) L (mm) l (mm)

50 55 50

100 105 100

150 155 150

200 205 200

250 255 250

300 305 300

EFFILUX vous propose toutes les dimensions possibles pour EFFI-Sline jusqu’à 30 cm par pas de 50 mm.

Configurations électroniques

- Connectique
EFFI-SLINE n’est disponible qu’en driver déporté.
Le driver se connecte sur le EFFI-SLINE via une connectique M8 8 pôles au bout d’un câble de
500 mm de longueur.
Selon la longueur de l’EFFI-SLINE, 2, 4, 6 ou 8 Pins du câble sont utilisées pour alimenter
toutes les LEDs.

53
PROJECTEUR

EFFI-Sharp EFFI-Sharp V2

EFFI-Spot EFFI-HBF

54
EFFI-Sharp Projecteur de forme puissant et homogène

Description

EFFI-Sharp est un projecteur à LED produisant des faisceaux très puissants et très focalisés. Il projette des
disques ou des carrés (ou forme custom) pour éclairer des objets à courte ou longue distance de 20 mm à 2 m.
La version Focuslight permet de focaliser le faisceau pour un travail à courte distance, fournissant ainsi un
éclairage très intense.
La version Power émet une quantité de lumière 2,5 fois plus importante que EFFI-Sharp. Les caractéristiques
de EFFI-Sharp Power lui permettent d’éclairer des objets à grandes distances de travail.
La version Focuslight Power reprend les caractéristique de EFFI-Sharp Focuslight et EFFI-Sharp Power.

Applications

- Contrôle qualité
- Détection de défauts de surface
- Détection de défauts de contours
- Identification de couleurs
- ...
Configurations optiques

> Versions

EFFI-Sharp PWR EFFI-Sharp FL EFFI-Sharp PWR FL


EFFI-Sharp
Plus puissant Plus focalisé Plus puissant et plus focalisé

55
EFFI-Sharp Projecteur de forme puissant et homogène

> Objectifs (pour une même distance de travail)

Référence :

XXX
Standard : EFFI-SHARP-XXX ...
Power : EFFI-SHARP-PWR-XXX ...
Focuslight : EFFI-SHARP-FL-XXX ...
Focuslight Power : EFFI-SHARP-PWR-FL-XXX Near Field : NF Middle Field : MF Far Field : FF

- Longueurs d’onde disponibles

Couleur UV 365 UV Bleu Vert Rouge IR Blanc (T°= 5500 k ± 500 K)

YYY : Longueurs d’onde disponibles (nm) 365 405 465 525 625 850 000

Référence :
Standard : EFFI-SHARP-XXX-YYY ...
Power : EFFI-SHARP-PWR-XXX-YYY ...
Focuslight : EFFI-SHARP-FL-XXX-YYY ...
Focuslight Power : EFFI-SHARP-PWR-FL-XXX-YYY

- Formes de projection Forme Z : numéro de la forme Dimensions du masque

Référence : Square
1
Standard : EFFI-SHARP-XXX-YYY-Z 9x9 mm
Power : EFFI-SHARP-PWR-XXX-YYY-Z
Focuslight : EFFI-SHARP-FL-XXX-YYY-Z Disc
2
Focuslight Power : EFFI-SHARP-PWR-FL-XXX-YYY-Z Ø15.1 mm

Z : 1, 2 or 3
Halfmoon
Pour les formes personnalisée, s’il vous plaît 3
R = 9.5 mm
contactez-nous.

Configurations mécaniques

- EFFI-Sharp

min L Max L

EFFI-Sharp NF 123 mm 135 mm

EFFI-Sharp MF 128 mm 144 mm

EFFI-Sharp FF 144 mm 178 mm

- EFFI-Sharp PWR

min L Max L

EFFI-Sharp PWR NF 144.5 mm 156.5 mm

EFFI-Sharp PWR MF 149.5 mm 165.5 mm

EFFI-Sharp PWR FF 165.5 mm 199.5 mm

56
EFFI-Sharp Projecteur de forme puissant et homogène

- EFFI-Sharp FL

min L Max L

EFFI-Sharp FL NF 166.8 mm 178.8 mm

EFFI-Sharp FLMF 171.8 mm 187.8 mm

EFFI-Sharp FL FF 187.8 mm 221.8 mm

Configurations électroniques

Option ELS-IN-700-24V

ON@[0-4.5V] ON@[0-22V]
OFF@[4.5V-15V] OFF@24V

Choix d’électronique
Mode standard : M12 - driver interne
Mode expert : M8 - contrôle direct

57
EFFI-Sharp V2 Projecteur de formes haute puissance

CPT

FAN
Description
PSV
EFFI-Sharp V2 est le nouveau projecteur à LED haute puissance d’EFFILUX. Il projette des disques, des carrés
ou d’autres formes custom pour éclairer des objets à courte ou longue distance de 20 mm jusqu’à 2 m.
En comparaison à son prédécesseur EFFI-Sharp, il offre une puissance jusqu’à 10 fois plus importante* et la
possibilité d’interchanger les masques facilement.
Il existe 3 versions d’EFFI-Sharp V2 :
-Version compacte (standard) : EFFI-Sharp-CPT
-Version dissipée : EFFI-Sharp-PSV
-Version ventilée : EFFI-Sharp-FAN
Chaque version offre des caractéristiques électroniques et mécaniques différentes selon vos besoins.
*Selon la carte LED choisie

Applications

- Contrôle qualité
- Détection de défauts de surface
- Détection de défauts de contours
- Identification de couleurs
- ...
Configurations optiques

- Versions, distances de travail et objectifs


> Éclairement VS distance de travail

58
EFFI-Sharp V2 Projecteur de formes haute puissance
> Taille de la forme VS distance de travail

Référence :
Compact : EFFI-SHARP-CPT-XX ...
Passive : EFFI-SHARP-PSV-XX ...
Fan : EFFI-SHARP-FAN-XX ...
XX : NF (Near Field), MF (Middle Field) or FF (Far Field)
Si non précisé, objectif NF par défaut.
- Longueurs d’onde disponibles
Couleur UV Bleu Vert Rouge IR Blanc (T°= 5500 k ± 500 K)
XXX : Longueurs d’onde (nm) 405 465 525 625 850 000

Référence :
Compact : EFFI-SHARP-CPT-XX-YYY...
Passive : EFFI-SHARP-PSV-XX-YYY...
Fan : EFFI-SHARP-FAN-XX-YYY...

- Formes de projection Forme Z : numéro de la forme Dimensions du masque

Référence : 1
Square
Compact : EFFI-SHARP-CPT-XX-YYY-Z 9x9 mm

Passive : EFFI-SHARP-PSV-XX-YYY-Z
Fan : EFFI-SHARP-FAN-XX-YYY-Z 2
Disc
Ø15.1 mm
Z : 1, 2 ou 3
Si non précisé, forme n°2 par défaut.
Halfmoon
3
R = 9.5 mm

Configurations mécaniques
- EFFI-Sharp CPT (Compact)
> Focal 35mm & 50mm > Focal 75mm

59
EFFI-Sharp V2 Projecteur de formes haute puissance
- EFFI-Sharp PSV (Passive)
> Focal 35mm & 50mm > Focal 75mm

- EFFI-Sharp FAN (Air Cooled)


> Focal 35mm & 50mm > Focal 75mm

Configurations électroniques
- Drivers CPT (Compact) PSV (Heat sink) FAN (Ventilated)

Version

Pas de driver : contrôle


Smart driver intégré Smart driver intégré
Driver direct seulement
M12 connecteur M12 connecteur
M8 connecteur

60
EFFI-Spot Projecteur très puissant et homogène

Description
L’EFFI-Spot est un éclairage LED très puissant doté d’un ventilateur intégré.
Optimisé pour des distances de travail à courte portée ( jusqu’à 50 cm), l’EFFI-Spot est parfaitement adapté
pour les applications industrielles et scientifiques utilisant une caméra rapide : troubleshooting, PIV...
Avec l’EFFI-Spot, il est possible de piloter l’intensité lumineuse (dimming control) tout en évitant l’effet de
scintillement (flicker-free).
Compacité et puissance sont les deux principales caractéristiques de l’EFFI-Spot.
Configurations optiques
- Longueurs d’onde disponibles
Couleur UV Bleu Vert Rouge IR Blanc (T°= 5500 k ± 500 K)
Référence : EFFI-SPOT-XXX XXX : Longueurs d’onde (nm) 365 395 405 465 525 625 850 000

- Distances de travail

Configurations mécaniques
- Adaptateur «pied-photo»
Avec l’accessoire mécanique Adaptateur «pied-photo» il est possible de fixer votre EFFI-SPOT sur n’importe
quel trépied pour caméra/appareil photo.

61
EFFI-Spot Projecteur très puissant et homogène
Configurations électroniques

- Connectique
> Connecteur M12 - 5 pins (mode standard)

Numéro broche Couleur câble Désignation Signal


1 marron +24V Alimentation DC - 70W
2 Blanc Non utilisé -
3 Bleu GND Masse
Voltage : 0 – 24V ou 0-5V (voir graphique ci-dessus)
Contrôle d’intensité Consommation : 0,6mA@24V
4 Noir
- DIM Temps montée : 8 μs / Down time : 12 μs
Temps de réponse : 16 μs
5 Gris Non utilisé -

62
EFFI-FIBER Mini spot à LED

Description
L’EFFI-FIBER combine les hautes performances et les avantages de la technologie EFFILUX dans un système
compact et intuitif.
Les têtes sont disponibles en blanc, à 465, 525, 625 nm et ont trois ensembles d’objectifs interchangeables
pour différents modes d’insolation.
L’EFFI-Fiber est ergonomique et conçu pour s’adapter aux utilisateurs et aux contrôleurs. Il a été conçu pour
être facilement intégré dans votre ligne de production. Quel que soit votre procédé (industriel, automatisé,
semi-automatisé, manuel ...) EFFI-Fiber répondra à vos besoins.
• Longueurs d’onde disponibles: 465, 525, 625 ou 000 nm
• Refroidissement optimisé et contrôle thermique
• Contrôle PLC pour une intégration simplifiée
• Instantané ON / OFF, pédales disponibles, etc.

EFFI-HBF Spot à LED


EFFI-HBF-00-08-1-X-5V EFFI-HBF-00-16-1-X-5V EFFI-HBFS-00-08-1-X-5V

Référence Couleur (X) Tension / Puissance Intensité

EFFI-HBF-00-08-1-X-5V R/G/B/W 5V / 3W 600mA

EFFI-HBF-00-16-1-X-5V R/G/B/W 5V / 3W 600mA

EFFI-HBFS-00-08-1-X-5V R/G/B/W 5V / 0.5W 100mA

63
PROJECTEUR 3D

EFFI-Lase EFFI-Lase V2

64
EFFI-Lase Éclairage à LED structuré

Description
EFFI-Lase est un éclairage à LED structuré. Il projette des motifs puissants et d’une grande finesse tels
que : ligne, croix, nuages de points... Conçu pour la reconstruction 3D, la stéréovision et les applications
d’alignement, EFFI-Lase est une réelle alternative au laser sans ses inconvénients.
EFFI-Lase Power est un éclairage à LED structuré utilisant les propriétés de EFFI-Lase standard mais ayant
une puissance 2,5 fois plus importante.
Avantages par rapport au laser :
- PAS DE SPECKLE : plus précis
- Sécurité oculaire
- Objectif C-mount compatible
- Plusieurs masques standards
- Homogénéité > 80 %

Applications
- Profilométrie 3D EFFI-Lase (haut) vs. Laser (bas):
- Stéréovision Pas de speckle = plus de précision
- Alignement

Configurations optiques
- Longueurs d’onde disponibles
Couleur UV Bleu Vert Rouge IR Blanc (T°= 5500 k ± 500 K)

YYY : Longueurs d’onde (nm) 365 405 465 525 625 850 000
Référence :
Standard : EFFI-LASE-CM-YYY ...
Power : EFFI-LASE-PWR-CM-YYY ...
- Masques
> Profilométrie 3D

Masque

ZZZ : référence
masque L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08 L09 L12 L13 L41
1 line 1 line
Désignation 1 line 1 line 1 line 3 lines 3 lines 5 lines 100 lines 22 lines 1 line 2 lines 50µm 75µm
50µm 20µm 10µm 50µm 50µm 50µm 45µm 50µm 5µm 50µm 1 line 40 lines
250µm 45µm
Longueur
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
ligne (mm)
Pas entre
chaque ligne - - - 500 200 750 67,5 - 500 500
(µm)

65
EFFI-Lase Éclairage à LED structuré
> Stéréovision

Masque

ZZZ : référence
masque G01 G02 G03 G04 G05 C02 C03

Grille 40*40 Grille 50*50 Carrés Nuage de points: Nuage de points:


Désignation Round Ø50µm Round Ø50µm lignes 50µm lignes 50µm 50*50µm² densité 50% densité 17%
Longueur ligne
(mm) 10x10 13x13 10x10 13x13 10x10 12,8x9,6 12,8x9,6

Pas entre chaque


ligne (µm) 50 50 50 50 100 - -

> Alignement

Masque

ZZZ : référence masque A01 A02 A03


Cercles
Désignation Crox 50µm Carré 50µm
concentriques
Longueur ligne (mm) 13 - 10

Référence :
Standard : EFFI-LASE-CM-YYY-ZZZ
Power : EFFI-LASE-PWR-CM-YYY-ZZZ
Possibilité de commander le masque seul (page 97)
> Comment calculer la taille du motif projeté ? ( exemple : ligne)

- Objectifs C-mount
EFFILUX recommande d’utiliser un objectif pour capteur 1 pouce pour les grands masques, tels que les
nuages de points.
Les objectifs ne sont pas fournis avec les projecteurs. EFFI-Lase est équipé d’une monture C (M25.5).
Configurations mécaniques
- EFFI-Lase

66
EFFI-Lase Éclairage à LED structuré
- EFFI-Lase Power

Configurations électroniques

Option ELS-IN-700-24V

ON@[0-4.5V] ON@[0-22V]
OFF@[4.5V-15V] OFF@24V

Choix de pilotage électronique


Mode standard : M12 - driver interne
Mode expert : M8 - contrôle direct
- Connectique
> Connecteur M12 (mode standard)
EFFI-Lase et EFFI-Lase Power sont alimentés avec un câble EFFI-Supply (fixé sur le projecteur) par une
tension constante 24V.
Numéro broche Couleur câble Désignation

1 Marron +24V

2 Blanc n.a.

3 Bleu GND

4 Noir DIM - max 15V

> Connecteur M8 - contrôle direct (mode expert)


Une source de courant peut être utilisé pour alimenter EFFI-Lase et EFFI-Lase Power en mode pulsé :
Numéro broche Couleur câble Désignation

1 Marron n.a.

2 Bleu + (Max 700mA dc)

3 Noir GND

En mode expert, la LED est câblée directement au M8 : aucune protection pour la LED !
Possibilité de commander le câble EFFI-Supply seul, référence : EFFI-SUPPLY-WIRE.

67
EFFI-Lase V2 Éclairage structuré avec masques interchangeables

Description
EFFI-Lase V2 est le nouvel éclairage à LED structuré d’EFFILUX. Il est conçu pour la reconstruction 3D, la
stéréovision et les applications d’alignement. Il projette des motifs puissants et d’une grande finesse tels que :
ligne, croix, nuages de points... En comparaison à son prédécesseur EFFI-Lase, il offre une puissance 6 à 15 fois
plus importante* et la possibilité au client d’interchanger les masques facilement.
Il existe 3 versions d’EFFI-Lase V2 :
-Version compacte (standard) : EFFI-Lase-CPT
-Version dissipée : EFFI-Lase-PSV
-Version ventilée : EFFI-Lase-FAN
Chaque version offre des caractéristiques électroniques et mécaniques différentes selon vos besoins.
* Selon la carte LED choisie
Applications
- Profilométrie 3D
- Stéréovision
- Alignement

Configurations optiques
- Cartes LED
Carte
Référence :
Compact : EFFI-LASE-CPT-XXX ... Ligne LED Matrice LED
Matrice LED Matrice LED
2 drivers 3 drivers
Passive : EFFI-LASE-PSV-XXX ...
Fan : EFFI-LASE-FAN-XXX ... XXX : référence carte LX1 MX1 MX2 MX3

- Longueurs d’onde disponibles


Couleur UV Bleu Vert Rouge IR Blanc (T°= 5500 k ± 500 K)

YYY : Longueurs d’onde (nm) 365 405 465 525 625 850 000
Réference :
Compact : EFFI-LASE-CPT-XXX-YYY ...
Passive : EFFI-LASE-PSV-XXX-YYY ...
Fan : EFFI-LASE-FAN-XXX-YYY ...

68
EFFI-Lase V2 Éclairage structuré avec masques interchangeables
- Masques
> Profilométrie 3D

Masque

ZZZ : référence
masque L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08 L09 L12 L13 L41
1 line 1 line
Désignation
1 line 1 line 1 line 3 lines 3 lines 5 lines 100 lines 22 lines 1 line 2 lines 50µm 75µm
50µm 20µm 10µm 50µm 50µm 50µm 45µm 50µm 5µm 50µm 1 line 40 lines
250µm 45µm
Longueur
ligne (mm) 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Pas entre
chaque ligne - - - 500 200 750 67,5 - 500 500
(µm)

> Stéréovision

Masque

ZZZ : référence
masque G01 G02 G03 G04 G05 C02 C03

Grid 40*40 Grid 50*50 Square Cloud of dots : Cloud of dots :


Désignation Round Ø50µm Round Ø50µm lines 50µm lines 50µm 50*50µm² density 50% density 17%
Longueur ligne
(mm) 10x10 13x13 10x10 13x13 10x10 12,8x9,6 12,8x9,6
Pas entre chaque
ligne (µm) 50 50 50 50 100 - -

> Alignement

Masque

ZZZ : référence masque A01 A02 A03


Concentric
Désignation Cross 50µm Square 50µm
circles 50µm
Longueur ligne (mm) 13 - 10

Référence :
Compact : EFFI-LASE-CPT-XXX-YYY-ZZZ
Passive : EFFI-LASE-PSV-XXX-YYY-ZZZ
Fan : EFFI-LASE-FAN-XXX-YYY-ZZZ
Possibilité de commander le masque seul (page 97)
Contrairement à ses prédécesseurs EFFI-Lase et EFFI-Lase Power, EFFI-Lase V2 permet le changement de masque.
- C-mount objectives

EFFO-OBJECTIVE EFFO-OBJECTIVE EFFO-OBJECTIVE EFFO-OBJECTIVE


-0007 HF12.5SA-1 -0008 HF25SA-1 -0009 HF50SA-1 -0010 HF75SA-1
Distance focale (mm) 12.5 25 50 75
Ouverture du diaphragme F1.4 – F22 F1.8 – F22
Angle de vue (HxV) 38°47’ x 29°35’ 19°58’ x 15°02’ 10°03’ x 7°33’ 6°43’ x 5°02’
Monture de filtre M49x0.75 M49x0.75 M49x0.75 M49x0.75
L x Ø (mm) 68.5 x 51 mm 75.5 x 51 mm 55.5x51 mm 76x51 mm

69
EFFI-Lase V2 Éclairage structuré avec masques interchangeables
EFFILUX recommande d’utiliser un objectif pour capteur 1 pouce pour les grands masques, tels que les
nuages de points. Les objectifs ne sont pas fournis avec les projecteurs. EFFI-Lase V2 est équipé d’une
monture C (M25.5).
Configurations électroniques

Version

Driver Pas de driver : contrôle direct seulement Driver intégré Driver intégré

Connecteur M8 M12

- Connectique
> EFFI-Lase CPT (Compact)
EFFI-Lase-CPT
Numéro broche Couleur câble Contact Detail
1 Blanc -VLED n°1 (Z2)
2 Marron +VLED n°1 (Z2)
3 Vert -VLED n°2 (Z1)
4 Jaune +VLED n°2 (Z1)
5 Gris -VLED n°3 (Z3)
6 Rose +VLED n°3 (Z3)
7 Bleu M8 Connecteur -TH Thermistor
8 Rouge Mâle +TH Thermistor

Avantages
- Contrôle direct via votre propre alimentation
- Contrôleur d’impulsion: EFFILUX vous propose, grâce au contrôleur LED EFFI-IPSC4, de gérer, selon vos
besoins, l’intensité lumineuse de votre EFFI-Lase V2 dans le temps. (page 99)
Attention: ne contient pas de pilotes

> EFFI-Lase-PSV (Passive) & EFFI-Lase-FAN (Air Cooled)


EFFI-Lase-PSV/ EFFI-Lase-FAN
Numéro broche Couleur câble Contact Detail
1 Marron +24V
NPN
2 Blanc [triggered in low state]
Max 24V
3 Bleu GND
PNP
4 Noir [triggered in high state]
M12 Connecteur
Max 24V
Mâle
AIC (Analog Intensity
5 Gris Control 0-10V)
Max 24V

70
EFFI-Lase V2 Éclairage structuré avec masques interchangeables
Avantages
- Driver intégré : Auto-Strobe
- Dissipateur de chaleur

71
TÉLÉCENTRIQUE

EFFI-Telecentric

72
EFFI-Telecentric Éclairage à LED télécentrique

Description
A la sortie d’un éclairage télécentrique, la lumière est collimatée. La lumière collimatée est une structure
parrallèle de rayons lumineux provenant d’une source ponctuelle. La zone éclairée et l’intensité lumineuse
restent les mêmes quelle que soit la distance. EFFI-Telecentric est un éclairage LED télécentrique (sortie de
lumière parallèle) pour la mesure et la détection des bords d’objets avec une grande précision. Il est utilisé
soit en contre-jour, soit associé à un système coaxial.
Application
- Mise en évidence de reliefs (creux, bosses, rayures...) sur des
surfaces planes et réflechissantes
- Mise en évidence des bords d’un objet quelque soit son opacité
(pas de phénomène de réfraction) Collimated light :
the light rays are parallel
- ...
Configurations optiques
Désignation Longueur (mm) XXX : diamètre optique (mm)
- Longueur optique EFFI-TELE-20 117 20
EFFI-TELE-45 147 45
Référence : EFFI-TELE-XX ...
D’autres diamètres optiques sont à disposition sur demande (ex: 70, 145mm,...)
- Longueurs d’onde disponibles
Couleur UV Bleu Vert Rouge IR Blanc (T°= 5500 K ± 500 K)
YYY : Longueurs d’onde 405 465 525 625 850 000

Référence : EFFI-TELE-XX-YYY ...


D’autres longueurs d’onde sont disponibles sur demande

Configurations mécaniques

EFFI-TELE-20 EFFI-TELE-45

Configurations électroniques

Voir électronique à la page 67.

73
COAXIAL

EFFI-CAS

74
EFFI-CAS Éclairage coaxial

- CAS2

A B C (mm) D E F G H TAP Tension /


Référence Couleur (X) Intensité
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) HOLE Puissance
EFFI-CAS2-00- 24V / 1.80W 75mA
36.0 29.0 77.4 14.0 18.0 18.0 15.0 16.0 M3 R/G/B/W
010-X 24V / 3.12W 130mA
EFFI-CAS2-00- 24V / 1.92W 80mA
46.0 39.0 87.3 15.5 25.0 24.0 20.0 20.0 M4 R/G/B/W
020-X 24V / 3.60W 150mA
EFFI-CAS2-00- 24V / 3.60W 150mA
33.0 33.0 54.0 8.0 25.0 25.6 16.0 15.0 M3 R/G/B/W
025-X 24V / 3.84W 160mA
EFFI-CAS2-00- 24V / 3.50W 146mA
66.0 60.0 107.5 14.0 48.0 48.0 25.0 25.0 M5 R/G/B/W
040-X 24V / 8.40W 350mA
EFFI-CAS2-00- 24V / 12.60W 525mA
95.0 89.0 139.6 21.2 70.0 70.0 50.0 50.0 M5 R/G/B/W
070-X 24V / 13.44W 560mA
EFFI-CAS2-00- 24V / 10.80W 450mA
81.0 104.0 125.5 12.2 65.0 84.0 45.0 50.0 M5 R/G/B/W
080-X 24V / 10.94W 456mA
EFFI-CAS2-00- 24V / 10.80W 450mA
123.8 120.0 168.7 18.2 100.0 100.0 50.0 50.0 M5 R/G/B/W
0100-X 24V / 18.94W 781mA
24V / 1.30W 54mA
EFFI-CAS2-00- 33.0 33.0 54.0 8.0 25.0 25.6 16.0 15.0 M3 R/G/B/W 24V / 1.30W 54mA
025-X-RGB 24V / 1.30W 54mA
24V / 3.00W 125mA
EFFI-CAS2-00- 66.0 60.0 107.5 14.0 48.0 48.0 25.0 25.0 M5 R/G/B/W 24V / 2.40W 100mA
040-X-RGB 24V / 2.40W 100mA
24V / 6.24W 260mA
EFFI-CAS2-00- 95.0 89.0 139.6 21.5 70.0 70.0 50.0 50.0 M5 R/G/B/W 24V / 4.37W 182mA
070-X-RGB 24V / 4.37W 182mA
24V / 8.64W 360mA
EFFI-CAS2-00- 123.8 120.0 166.5 18.2 100.0 100.0 50.0 50.0 M5 R/G/B/W 24V / 7.68W 320mA
100-X-RGB 24V / 7.68W 320mA

- CAS3 CAS3-00-150 CAS3-00-200/250

A B C D E F G H I TAP Tension /
HOLE Couleur (X) Intensité
Référence
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Puissance
EFFI-CAS3-00- 155.6 160.0 217.5 10.0 150.0 150.0 50.0 50.0 - M6 R / G / B / W 24V / 25.34W 1056mA
150-X 24V / 19.44W 810mA
EFFI-CAS3-00-
R / G / B / W 24V
/ 32.40W 1350mA
200-X 213.0 260.0 260.5 9.0 200.0 200.0 150.0 240.0 219.0 - 24V / 19.20W 1584mA
EFFI-CAS3-00-
R / G / B / W 24V
/ 46.66W 1944mA
250-X 260.6 310.0 309.5 9.0 250.0 250.0 210.0 290.0 269.0 - 24V / 54.00W 2250mA

75
GAMME INOX

EFFI-Flex-IP69K EFFI-Smart-IP69K

EFFI-BL-IP69K EFFI-FD-IP69K

76
Barre de LED étanche et resistante aux mousses
EFFI-Flex-IP69K chimiques de lavage de l’industrie agroalimentaire

Description
Conforme aux exigences de la FDA (Food & Drug Administration), la série IP69K est dotée d’un profilé en
acier inoxydable 100% étanche spécialement conçue pour l’industrie alimentaire et les environnements de
lavage.
EFFI-Flex IP69K est un produit alliant robustesse, compacité et étancheité. Les options optiques de l’EFFI-Flex
sont conservées : ainsi il reste un produit adaptable à la majorité des problématiques de la vision industrielle.
Avec son driver intégré, vous pouvez choisir entre le Mode Auto-Strobe (standard) ou le Mode Contrôle de
puissance (option).
Applications
- Applications d’identification automatique
- Contrôle de qualité
- ...
Configurations mécaniques

Version 5 LED 10 LED 15 LED 25 LED


L : 1 LED / 1 position (mm) 143,5 243,5 343,5 543,5
L : 1 LED / 2 positions (mm) - - 243,5 -

Câble

ÖLFLEX® ROBUST 210 (Câble 5X0.5: réf LAPP 0021886) - Résistant aux intempéries, aux huiles biologiques,
aux détergents et à l’eau chaude pour une utilisation dans l’industrie agroalimentaire et les usines de
compostage.
Isolation de l’âme en PP / Gaine extérieure modifiée en TPE spécial / Couleur de la gaine: noir
Longueur: 10m (autre longueur disponible sur demande)

77
Barre à double rangée de LED étanche et resistante aux
EFFI-Smart-IP69K agents chimiques de lavage de l’industrie agroalimentaire

Description

Conforme aux exigences de la FDA (Food & Drug Administration), la série IP69K est dotée d’un profilé en
acier inoxydable 100% étanche spécialement conçue pour l’industrie alimentaire et les environnements de
lavage.
Solution la plus puissante d’EFFILUX (2 fois plus puissant que l’EFFI-Flex), cette barre à double rangée de
LED assure une étanchéité IP69K, il est possible de définir la position de la lentille et par conséquent l’angle
d’émission.
EFFI-Smart IP69K est en quelque sorte l’assemblage des astuces et technologies d’EFFILUX en un seul produit :
- Robuste
- Étanche (IP69K)
- Flexible
- Auto-strobe
- Temps de réponse très rapide.
Configurations mécaniques

EFFI-Smart-IP69K-6

EFFI-Smart-IP69K-12

Cable
Voir le câble à la page 77.

78
Backlight à LED étanche et resistant aux agents
EFFI-BL-IP69K chimiques de lavage de l’industrie agroalimentaire

Description
Conforme aux exigences de la FDA (Food & Drug Administration), la série IP69K est dotée d’un profilé en
acier inoxydable 100% étanche spécialement conçue pour l’industrie alimentaire et les environnements de
lavage.
EFFI-BL IP69K est un backlight à LED de grandes dimensions, puissant et homogène. La forte luminance et
l’homogénéité supérieure à 90% en font le produit idéal pour l’inspection par caméra en rétro-éclairage.

Configurations mécaniques

Câble
Voir le câble à la page 77.

79
Dôme plat étanche et resistant aux agents chimiques
EFFI-FD-IP69K de lavage de l’industrie agroalimentaire

Description
Conforme aux exigences de la FDA (Food & Drug Administration), la série IP69K est dotée d’un profilé en
acier inoxydable 100% étanche spécialement conçue pour l’industrie alimentaire et les environnements de
lavage.
EFFI-FD IP69K est un éclairage dôme plat diffus pour surfaces réfléchissantes. Il génère à la fois une lumière
directe et diffuse.
Ce produit offre l’avantage d’être facilement intégrable sur une chaîne de production. Il est même souvent
utilisé comme base mécanique principale de l’application de vision.

Configurations mécaniques

Cable
Voir le câble à la page 77.

80
VIDÉO RAPIDE

81
Vidéo Rapide Gamme d’éclairage

Description

La gamme d’éclairages « Vidéo Rapide » est spécialement conçue pour les applications industrielles et
scientifiques avec des temps d’exposition très courts.
Les éclairages puissants de cette gamme correspondent aux exigences techniques des caméras rapides.

Applications
- Industrie (ex: troubleshooting, ...)
- Recherche et développement (ex: PIV, ...)
- Tests de crash

Éclairages pour caméras rapides

EFFI-Smart EFFI-BL
Barre LED à deux rangées Rétro-éclairage LED
Page 25 Page 38

EFFI-Sharp EFFI-Sharp-V2 EFFI-Spot


Projecteur LED puissant et homogène Nouvelle génération de projecteur de forme Spot LED très puissant et homogène
Page 55 Page 58 Page 61

82
OPTIQUE

83
optique Expertise

Grâce à une équipe qualifiée composée d’ingénieurs en formation optique,


EFFILUX met tout son savoir-faire à votre disposition avec le meilleur
solution pour répondre à vos problèmes.

> Fabrication d’optique sur-mesure.

> Maîtrise de l’intégration industrielle.

> Conception appuyée par logiciels


(Zemax, LightTools, ...)

> Validation expérimentale (spectrométrie, mesure


de puissance, prototypage)

84
Optique Produits

Type d’application

85
VOIR AU-DELÀ DU VISIBLE

86
Voir au-delà du visible Éclairage LED hyperspectral

Description
L’imagerie hyperspectrale est un domaine en pleine croissance au sein de l’industrie de la vision industrielle
car de nouvelles applications sont en train d’émerger. Grâce à son expertise en optique et en gestion des
LEDs, EFFILUX développe des éclairages LED à spectre large. En effet, EFFILUX travaille en étroite collaboration
avec les fabricants de caméras hyperspectrales afin élaborer l’éclairage LED qui correspond le mieux aux
besoins des clients. Le spectre lumineux est personnalisable puisque EFFILUX peut fournir soit une bande
spectrale compléte soit un spectre aux longueurs d’ondes bien spécifiques (de 400 nm à 1700 nm).

Applications
- Imagerie chimique
- Tri des déchets et plastiques
- Inspection alimentaire et pharmaceutique
- Discrimination des tissues
- et beaucoup d’autres applications industriels
Cette liste donne un aperçu rapide des différentes façons dont la technologie hyperspectrale est utilisée
aujourd’hui, mais les perspectives sont infinies. L’imagerie hyperspectrale ouvre de nouvelles possibilités où
les systèmes de vision industrielle classiques ne peuvent pas répondre aux besoins des utilisateurs.

Exemple de Full-spectrum

87
Voir au-delà du visible Éclairage LED SWIR

Description
Le SWIR (Short Wave InfraRed) est la bande spectrale généralement définie entre 900 nm et 2500 nm. À la
frontière entre l’imagerie visible et l’imagerie thermique, cette bande spectrale connait un intérêt grandissant.
En effet, sa proximité avec le visible lui confère toutes ses qualités d’imagerie en terme de contraste et de
résolution. Ainsi le SWIR permet de:
- Voir à travers des matériaux opaques (ex: silicium, plastiques, organiques ...)
- Révéler des éléments tels que l’eau, les lipides, le collagène ...
- Voir à travers la brume, la fumée ou la poussière, de jour comme de nuit
Visible SWIR Visible SWIR

Applications
Les applications dans la vision industrielle du contrôle qualité et de l’imagerie scientifique sont nombreuses:
- Inspection de wafers & cellules solaires - Contrôle de l’humidité
- Inspection de systemes électronique moulés - Discrimination de liquide
- Contrôle automatisé - Qualité agroalimentaire
- Détection du niveau de remplissage - Sécurité

Longueurs d’ondes disponibles

La plupart des éclairages EFFILUX sont


adaptables en SWIR.
D’autres longueurs d’onde sont disponibles
sur demande.
N’hésitez pas à nous contacter !

88
SÉCHAGE LED UV

www.uwave.fr

89
Séchage LED UV À propos

UWAVE conçoit et commercialise des sources UV LED haute puissance pour des applications de polymérisation
d’adhésifs, de résines, de vernis et d’encres dans des environnements industriels.
UWAVE consolide la présence d’EFFILUX dans l’industrie mondiale grâce à son expertise dans l’intégration
de systèmes d’éclairage UV à haute puissance. Société dérivée d’EFFILUX, UWAVE adapte les compétences
existantes en Ingénierie (optique, mécanique, etc.) pour le marché de la polymérisation ou simplement du
séchage UV.
UWAVE propose différentes gammes de produits standard efficaces pour répondre aux différentes applications
du marché. En parallèle, UWAVE conçoit, prototype et fabrique des éclairages UV LED adaptés aux constructeurs
OEM et aux constructeurs de machines spéciales. Sa rapidité, sa flexibilité et son expertise technique font de
UWAVE un partenaire clé dans la réussite de vos projets utilisant des sources UV LED haute puissance.

Séchage LED UV Produits


Source Surfacique
UBAR TM 50×200 mm - Pmax 1W/cm2
Profil d’éclairage homogène et fiable sur toute la fenêtre d’émission (moins de 10%
de variations). Robuste et adapté aux processus industriels.
Quelques applications : Revêtement en électronique, résines pour carte à puce, ..

UCUBE TM 100×100 mm - Pmax 0,5W/cm2


Profil d’éclairage homogène et fiable sur toutes les fenêtres d’émission (moins
de 10% de variations), options optiques disponibles pour un angle de collimation
spécifique. Robuste et adapté aux processus industriels.
Quelques applications : Collage en électronique et cosmétique, photo-lithographie, ..

UV CHAMBER TM 100×100 mm - Pmax 1W/cm2


Intégration du produit UCUBE dans un four ergonomique et design. Contrôle total
du processus de durcissement avec l’accord du temps, la puissance d’éclairage ainsi
que la distance de travail. Idéal pour les processus semi-automatiques.
Quelques applications : Collage en électronique et cosmétique, photo-lithographie,
tests biologiques.

90
Séchage LED UV Produits

Source Circulaire / ponctuelle


UFIBER TM Ø 12mm - Pmax 2W/cm2
Système de polymérisation ponctuel très compact et précis pour les processus
manuels ou automatiques. Il combine les performances et les avantages de la
technologie UV LED dans un système intuitif.
Quelques applications : Collage en optronique, électronique ou médical.

UTARGET TM Ø 15mm - Pmax 2W/cm2


Une version manuelle pour une utilisation simple, une plus automatique
pour les processus contrôlés. Avec son propre système optique intégré, le
UTARGET vous permet de régler la taille du spot UV.
Quelques applications : Collage en photonique, électronique ou médical.

USHARP TM Ø 25mm - Pmax 1W/cm2


Il fournit des profils d’éclairage UV bien définis et contrastés à des distances
de travail élevées et variables. Robuste et adapté aux processus industriels.
Quelques applications : Collage en photonique, électronique ou médical.

USPOT TM Ø 40mm - Pmax 4W/cm2


Parfait pour les procédés industriels qui nécessitent de grandes performances
UV. Grâce à son système optique intégré, le USPOT tire pleinement parti de
sa puissance sur des distances de travail élevées.
Quelques applications : Collage en optronique, électronique ou médical,
encapsulation en électronique, ..
Source Linéaire
UPIN TM 10×75 ... 300 mm (by 75mm step) - Pmax 4W/cm2
Le UPIN caractérise le savoir-faire d’UWAVE par la finesse et la puissance de
son éclairage UV LED, des options optiques sont disponibles. Sa conception
flexible permet de choisir differentes longueurs.
Quelques applications: Traitement de l’encre en numérique, sérigraphie,
revêtement en électronique, ..
USTRAIGHT TM 20×75 ... 300 mm (by 75mm step) - Pmax 12W/cm2
Très puissant en utilisant notre technologie de refroidissement par air.
Intégrant la dernière génération de UV LED, il atteint une excellente puissance
d’éclairage. Sa conception flexible permet de choisir differentes longueurs.
Quelques applications: Traitement de l’encre en numérique, sérigraphie,
revêtement en électronique, ..
ULINE TM 20×75 ... 300 mm (by 75mm step) - Pmax 16W/cm2
Très puissant en utilisant notre technologie de refroidissement par eau.
Intégrant la dernière génération de UV LED, il atteint une excellente
puissance d’éclairage. Sa conception flexible permet de choisir differentes
longueurs.
Quelques applications : Traitement de l’encre en numérique, sérigraphie,
revêtement en électronique, ..

91
ACCESSOIRES

92
OPTIQUE
Vitre

- Gamme standard
TR : Transparente SD : Semi-diffuse OP : Opaline

+ de Puissance + d’Homogénéité

EFFILUX propose différents types de fenêtres interchangeables pour trouver un bon compromis entre
puissance et homogénéité en fonction de la nature de l’objet à contrôler.

93
Accessoires Accessoires optiques

Vitres Transparent Semi-difuse Opaline

EFFI-Flex

Référence : EFFO-FLEX-TR-XX* Référence : EFFO-FLEX-SD-XX* Référence : EFFO-FLEX-OP-XX*

EFFI-Ring

Référence : EFFO-RING-TR Référence : EFFO-RING-SD Référence : EFFO-RING-OP

EFFI-Smart

Référence : EFFO-SMART-TR-XX* Référence : EFFO-SMART-SD-XX* Référence : EFFO-SMART-OP-XX*

* XX : Nombre de LED

- Gamme standard
Produit Référence
EFFO-LLA-60-070-2-DIFFUSER
EFFO-LLA-60-090-2-DIFFUSER
EFFO-LLA-60-150-3-DIFFUSER
EFFI-LLA
EFFO-LLA-60-200-2-DIFFUSER
EFFO-LLA-75-130-3-DIFFUSER
EFFO-LLA-75-170-3-DIFFUSER
EFFO-LSW-00-040-2-DIFFUSER
EFFO-LSW-00-050-2-DIFFUSER
EFFO-LSW-00-070-3-DIFFUSER
EFFO-LSW-00-090-4-DIFFUSER
EFFI-LSW
EFFO-LSW-15-050-2-DIFFUSER
EFFO-LSW-15-070-3-DIFFUSER
EFFO-LSW-15-090-4-DIFFUSER
EFFO-LSW-15-100-5-DIFFUSER
EFFO-LBRX-00-200-3-DIFFUSER
EFFO-LBRX-00-160-3-DIFFUSER
EFFI-LBRX 3 EFFO-LBRX-00-120-3-DIFFUSER
EFFO-LBRX-00-080-3-DIFFUSER
EFFO-LBRX-00-040-3-DIFFUSER
EFFO-LBRX-00-200-6-DIFFUSER
EFFO-LBRX-00-160-6-DIFFUSER
EFFI-LBRX 6 EFFO-LBRX-00-120-6-DIFFUSER
EFFO-LBRX-00-080-6-DIFFUSER
EFFO-LBRX-00-040-6-DIFFUSER
EFFO-LBRQ-00-200-3-DIFFUSER
EFFO-LBRQ-00-160-3-DIFFUSER
EFFI-LBRQ 3 EFFO-LBRQ-00-120-3-DIFFUSER
EFFO-LBRQ-00-080-3-DIFFUSER
EFFO-LBRQ-00-040-3-DIFFUSER
EFFO-LBRQ-00-200-3-DIFFUSER
EFFO-LBRQ-00-160-6-DIFFUSER
EFFI-LBRQ 6 EFFO-LBRQ-00-120-6-DIFFUSER
EFFO-LBRQ-00-080-6-DIFFUSER
EFFO-LBRQ-00-040-6-DIFFUSER

94
Accessoires Accessoires optiques

Polariseurs
Le polariseur permet de supprimer les reflets engendrés par l’éclairage
sur les pièces à contrôler. La caméra peut alors analyser la pièce, sans
être perturbée par les effets de brillance.
Le polariseur peut se révéler utile pour effectuer du contrôle qualité
sur des pièces emballées dans des sachets plastiques transparents.

Sans polariseur Avec polariseur

EFFI-Flex EFFI-Ring EFFI-Smart Camera Custom

Photo

Ø25.5 : EFFO-FLR-POL-M25.5 Pour mettre un polariseur


Référence EFFO-FLEX-POL-XX* EFFO-RING-POL EFFO-SMART-POL-XX Ø27 : EFFO-FLR-POL-M27 sur un autre produit,
ØXX : EFFO-FLR-POL-MXX contactez-nous.
* XX : Nombre de LED

Linescan
Grâce à son accessoire Flex-Linescan, la barre de LED EFFI-Flex est
transformable en un éclairage linéaire ou un éclairage rasant.

Configuration Sans linescan Avec linescan


Accessoire Flex-Linescan intégré dans EFFI-Flex Accessoire Flex-Linescan seul

EFFI-Flex EFFI-FLEX-WW-XXX-TR-P3-LS* EFFO-FLEX-LS-WW*

EFFI-Smart EFFI-SMART-WW-XXX-TR-P3-LS* EFFO-SMART-LS-WW*

* WW : nombre de LED
XXX : longueur d’onde (nm)
TR : vitre transparente
P3 : position de lentille P3
«-LS» signifie que l’accessoire Flex-Linescan est monté sur le produit.

Filtres

EFFILUX propose de nombreux filtres de couleur : passe-haut, passe-


bas et passe-bande, qui ont pour propriété de ne laisser passer que
certaines longueurs d’ondes déterminées.
Appliqués directement sur les caméras, ils suppriment les perturbations
générées par la lumière ambiante.

95
Accessoires Accessoires optiques

Adaptateurs STEP UP et STEP DOWN


En stock : SU27-30.5, SD27-25.5, SU25.5-27, SD30.5-27.

Adaptateur Référence Description

SU27-30.5 EFFO-FLR-SU27-30.5 Pour adapter un filtre M30.5 sur caméra M27

SD27-25.5 EFFO-FLR-SD27-25.5 Pour adapter un filtre M25.5 sur caméra M27

SU25.5-27 EFFO-FLR-SU25.5-27 Pour adapter un filtre M27 sur caméra M25.5

SD30.5-27 EFFO-FLR-SD30.5-27 Pour adapter un filtre M27 sur caméra M30.5

- Passe-bande
> Large (Broad BandPass)
BP365 BP500 BP505 BP525 BP550 BP590 BP735

EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR-


Référence BP365-80- BP500-248- BP505-90- BP525-80- BP550-300- BP590-70- BP735-65-
XXX* XXX* XXX* XXX* XXX* XXX* XXX*

Graphique
(transmission
% / longueur
d’onde)

Longueur
365 500 505 525 550 590 735
d’onde (nm)
FWHM (nm) 80 248 90 80 300 70 65

> Étroit (Narrow BandPass)


BN470 BN630 BN850

Référence EFFO-FLR-BN470-50-XXX EFFO-FLR-BN630-45-XXX EFFO-FLR-BN850-45-XXX

Graphique (transmission % /
longueur d’onde)

Longueur d’onde (nm) 470 630 850


FWHM (nm) 50 45 45

> Passe-haut (LongPass)


LP415 LP470 LP500 LP530 LP580 LP610 LP645 LP695 LP800

EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR- EFFO-FLR-


Référence
LP415-XXX LP470-XXX LP500-XXX LP530-XXX LP580-XXX LP610-XXX LP645-XXX LP695-XXX LP800-XXX
Graphique
(transmission
% / longueur
d’onde)

Longueur
415 470 500 530 580 610 645 695 800
d’onde (nm)

> Passe-bas (ShortPass)


SP700

Référence EFFO-FLR-SP700-XXX

Graphique
(transmission % /
longueur d’onde)

Longueur d’onde (nm) 700


* XXX : taille du filtre (ex : M25.5)

96
Accessoires Accessoires optiques

Supports de filtres pour caméra


EFFILUX vous propose également des supports de filtres pour toute caméra n’ayant pas de monture «C».
Gràce à cet accessoire, dont le diamètre est de 25.5, il vous est possible d’adapter une multitude de filtres
sur votre caméra.
Afin d’adapter des filtres à plus grand diamètre, EFFILUX vous propose différents adaptateurs.
Exemple de support (avec filtres)
Support de filtre seul
IN-SIGHT 2000

Référence : EFFO-XXX-FLR-M25.5
XXX : référence caméra
Exemple de référence pour caméra IN-SIGHT 2000 (COGNEX) : EFFO-IS2000-FLR-M25.5

Masque
EFFILUX fournit une gamme complète de masques compatibles avec les projecteurs de pattern à LED EFFI-
Lase. Des masques personnalisés peuvent être réalisés sur demande.

• Profilométrie 3D
• Stéréovision
• Alignement

Référence : EFFO-MSK-XXX
- Profilométrie 3D

Masque

XXX : référence masque L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08 L09 L12 L13 L41
1 ligne 1 ligne
3 3 5 100 22 2
1 ligne 1 ligne 1 ligne 1 ligne 50µm 75µm
Designation lignes lignes lignes lignes lignes lignes
50µm 20µm 10µm 5µm 1 ligne 40 lignes
50µm 50µm 50µm 45µm 50µm 50µm
250µm 45µm
Longueur ligne (mm) 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Pas entre chaque ligne (µm) - - - 500 200 750 67,5 - 500 500

97
Accessoires Accessoires optiques
- Stéréovision

Masque

XXX : Réfé-
G01 G02 G03 G04 G05 C02 C03
rence masque
Grille 40*40 Grid 50*50 Carrés Nuage de points : Nuage de points :
Designation Round Ø50µm Round Ø50µm
lignes 50µm lines 50µm 50x50µm² densité 50% densité 17%
Surface motif
10x10 13x13 10x10 13x13 10x10 12,8x9,6 12,8x9,6
(mm²)
Pas entre
chaque motif 50 50 50 50 100 - -
(µm)

- Alignement

Masque

XXX : Référence masque A01 A02 A03


Cercles
Designation Croix 50µm concentriques Carré 50µm
50µm
Longueur ligne (mm) 13 - 10

Lunettes de protection
Model Référence Courbe de transmission Compatibilité
EFFO-GLA-UV-BLUE- Tous les produits EFFILUX
PROTECT emmettant de la lumière bleue
et UV.
Protection à 100% contre les
Ultra-Violets et la lumière bleue
jusqu’à 525 nm.

98
ÉLECTRONIQUES

Contrôleur de pulse
Les contrôleurs de pulse EFFILUX sont conçus pour des applications
de vision à cadences élevées. Ils permettent de piloter l’éclairage en
courant afin de créer des flashs lumineux de forte intensité qui vont
être synchronisés avec la caméra.
Le principe est d’alimenter les LED de l’éclairage à forte intensité
pendant des temps très courts de manière à apporter une grande
quantité de lumière pendant la durée de l’acquisition.
Il est possible de piloter plusieurs éclairages avec un seul contrôleur
( jusqu’à 4 voies). Le courant en sortie peut atteindre jusqu’à 1A@30V en mode continu et 10A@200V en
mode strobe. De plus les connectiques Ethernet et RS232 sont disponibles sur toute la gamme.
EFFILUX propose également les câbles adaptés à ces contrôleurs.
Contrôleur de pulse Caractéristiques

4 voies, Ethernet RS232, max. courant en sortie par voie 10A@200V en strobe et 1A@30V en continu,
EFFI-IPSC4 LxWxH 130x142x56 mm.
Temps de réponse : 2 µs, durée minimale de l’impulsion : 2 µs à 10A.

99
Accessories Accessoires électroniques
- EFFI-IPSC4 cables
Connectique Orientation Longueur Référence Compatibilité
2m EFFC-CAB-M8-SUBD-FM-3-DD-L2 EFFI-Sharp, EFFI-Lase, EFFI-Tele
M8 - Femelle Mâle - 3 pôles Droit Droit 5m EFFC-CAB-M8-SUBD-FM-3-DD-L5 EFFI-Sharp, EFFI-Lase, EFFI-Tele
10 m EFFC-CAB-M8-SUBD-FM-3-DD-L10 EFFI-Sharp, EFFI-Lase, EFFI-Tele
2m EFFC-CAB-M8-SUBD-FM-4-DD-L2 EFFI-Sharp V2, EFFI-Lase V2, EFFI-Ring
M8 - Femelle Mâle- 4 pôles Droit Droit 5m EFFC-CAB-M8-SUBD-FM-4-DD-L5 EFFI-Sharp V2, EFFI-Lase V2, EFFI-Ring
10 m EFFC-CAB-M8-SUBD-FM-4-DD-L10 EFFI-Sharp V2, EFFI-Lase V2, EFFI-Ring
2m EFFC-CAB-SUBD-M-5-D-L2 Sur-mesure
Câble nu (à commander avec
Droit 5m EFFC-CAB-SUBD-M-5-D-L5 Sur-mesure
connecteur à visser)
10 m EFFC-CAB-SUBD-M-5-D-L10 Sur-mesure

Autre sur demande.


Potentiomètre
EFFI-Dimmer est le variateur de lumière proposé par EFFILUX. Il
permet de régler l’intensité lumineuse (via le contrôle du DIM) des
produits suivants : EFFI-Flex version «ELS», EFFI-Flex-BL, EFFI-BL, EFFI-
FD, EFFI-Lase, EFFI-Sharp, EFFI-Telecentric, EFFI-Smart, EFFI-Lase V2...
En entrée : un connecteur M12, sur lequel doit être branchée une
alimentation 24V DC.
En sortie : choix entre les deux connecteurs M12 permettant à eux
deux de gérer l’intégralité des produits EFFILUX.

Potentiomètre Caractéristiques

EFFI-DIMMER Puissance électrique < 96W / 24V@4A

EFFI-DIMMER-PWR Puissance électrique < 288W / 24V@12A

Alimentations

EFFILUX propose des alimentations en tension compatibles avec tous


les systèmes d’éclairages. Ces boitiers permettent d’alimenter et de
contrôler l’intensité lumineuse des produits en faisant varier la tension
( jusqu’à trois éclairages).
EFFILUX peut également vous proposer une alimentation sur-mesure
selon certains besoins.
Référence Caractéristiques

EFFI-PWR-050W-24V-102-XX 1 sortie - M12, 50W / 24V - 2A

EFFI-PWR-050W-24V-302-XX 3 sorties - M12, 50W / 24V - 2A

EFFI-PWR-200W-24V-102-XX 1 sortie - M12, 200W / 24V - 8A

EFFI-PWR-200W-24V-112-XX 1 sortie - M12 PWR, 200W / 24V - 8A

EFFI-PWR-200W-24V-302-XX 3 sorties - M12, 200W / 24V - 8A

XX (type de prise secteur) : UK, CH, EU. Autres connectiques sur demande.
- Sur-mesure
Sur demande
Nombre de connecteurs, choix de puissance, timer intégré...

100
Accessories Accessoires électroniques
Câbles standards
Connectique Orientation Longueur Nouvelle référence Compatibilité
2m EFFC-CAB-M8-F-3-D-L2 EFFI-Sharp, EFFI-Lase en mode strobe
M8 - Female - 3 pins Droit 5m EFFC-CAB-M8-F-3-D-L5 EFFI-Sharp, EFFI-Lase en mode strobe
10 m EFFC-CAB-M8-F-3-D-L10 EFFI-Sharp, EFFI-Lase en mode strobe
2m EFFC-CAB-M8-F-4-D-L2 EFFI-Ring en mode strobe
M8 - Female - 4 pins Droit 5m EFFC-CAB-M8-F-4-D-L5 EFFI-Ring en mode strobe
10 m EFFC-CAB-M8-F-4-D-L10 EFFI-Ring en mode strobe
2m EFFC-CAB-M12-F-4-D-L2 Tous les produits sauf EFFI-Ring, nouveaux produits*
M12 - Female - 4 pins Droit 5m EFFC-CAB-M12-F-4-D-L5 Tous les produits sauf EFFI-Ring, nouveaux produits*
10 m EFFC-CAB-M12-F-4-D-L10 Tous les produits sauf EFFI-Ring, nouveaux produits*
2m EFFC-CAB-M12P-F-4-D-L2 Tous les produits sauf EFFI-Ring, nouveaux produits*
M12 Power - Female
Droit 5m EFFC-CAB-M12P-F-4-D-L5 Tous les produits sauf EFFI-Ring, nouveaux produits*
- 4 pins
10 m EFFC-CAB-M12P-F-4-D-L10 Tous les produits sauf EFFI-Ring et nouveaux produits*
2m EFFC-CAB-M12-F-5-D-L2 EFFI-Ring, nouveaux produits*
M12 - Female - 5 pins Droit 5m EFFC-CAB-M12-F-5-D-L5 EFFI-Ring, nouveaux produits*
10 m EFFC-CAB-M12-F-5-D-L10 EFFI-Ring, nouveaux produits*
2m EFFC-CAB-M12-FM-5-DD-L2 EFFI-Ring, nouveaux produits*
M12 - Female Mâle - 5
Droit Droit 5m EFFC-CAB-M12-FM-5-DD-L5 EFFI-Ring, nouveaux produits*
pins
10 m EFFC-CAB-M12-FM-5-DD-L10 EFFI-Ring, nouveaux produits*
2m EFFC-CAB-RD24-F-4-D-L2 EFFI-Line
Droit
RD24 - Female - 4 pins 10 m EFFC-CAB-RD24-F-4-D-L10 EFFI-Line
Coudé 2m EFFC-CAB-RD24-F-4-C-L2 EFFI-Line
RD24 - Mâle - 4 pins Droit 2m EFFC-CAB-RD24-M-4-D-L2 EFFI-Line
* EFFI-Smart, EFFI-Lase V2, EFFI-Sharp V2
Câbles sur-mesure
Sur demande
Connectivité, nombre de broches, longueur ...
Construisez la référence de votre câble en suivant ces étapes.
Référence : EFFC-CAB-VVVV-WW-X-YY-ZZZ
Protocole Attribut référence
M8 -M8
M12 -M12
1) Choix de la connectique M12 Power -VVVV -M12P
M16 -M16
RD24 -RD24
Female -F
Mâle -M
2) Choix du/des type(s) Female Male -WW -FM
Female Female -FF
Mâle Mâle -MM
3 pins -3
3) Choix du nombre de pôles 4 pins -X -4
5 pins -5
Coudé -C
Droit -D
Droit Droit -DD
4) Choix d’orientation -YY
Droit Coudé -DC
Coudé Droit -CD
Coudé Coudé -CC
2m -L2
5) Choix de la longueur 5m -ZZZ -L5
10 m -L10
Blindage
6) Autre demande ? Gaine spécifique Contactez-nous
...

101
MÉCANIQUES
Fixations caméras

EFFILUX propose des supports de fixation caméra permettant de combiner un éclairage EFFI-FD et EFFI-
Ring avec une caméra.

> Modèles de caméras compatibles :

• Basler : Ace Series, Pilot Series, Scout Series


• Cognex : Insight 5000 Serie, Insight 7000 Series, Insight Micro
• Datalogic : A30 Series, T4x Series, M1xx Series, M2xx Series, M3xx Series
• IDS : UI-5220 CP, UI-1120 SE, UI-1220 RE, UI-3220 CP, UI-5120 SE, UI-5120 RE
• Matrox : Gator EYE, Iris GT
• Autre caméra ? Nous contacter pour vérifier la compatibilité.

102
Accessoires Accessoires mécaniques

Pièce 1 Pièce 2 Pièce 1 + Pièce 2

FIXATIONS EN ACIER* POUR CAMERAS LOURDES

EFFM-1-VERT-STEEL

Référence : EFFM-1-0024-STEEL Référence : EFFM-1-0026-STEEL

EFFM-1-HORI-STEEL

Référence : EFFM-1-0024-STEEL Référence : EFFM-1-0025-STEEL

FIXATIONS EN ALUMINIUM** POUR CAMERAS LEGERES

EFFM-1-VERT

Référence : EFFM-1-0024 Référence : EFFM-1-0026

EFFM-1-HORI

Référence : EFFM-1-0024 Référence : EFFM-1-0025

* acier très resistant destiné à un usage avec des contraintes mécaniques : non recommandé pour usage en milieu corrosif.
** aluminium, moins resistant que l’acier, destiné à un usage avec faibles contraintes mécaniques (caméras < 1kg ) : recommandé
pour usage en milieu corrosif.

Outils optomécaniques

Outil Référence Caractéristiques Compatibilité

Clé de serrage

La clé de serrage EFFILUX est


utilisée pour installer et ajuster
EFFM-SPANNER-WRENCH EFFI-Lase V2, EFFI-Sharp V2
l’anneau de retenue lors du
changement de masques.

103
Accessoires Accessoires mécaniques

Fixations éclairages

Fixation Référence Caractéristiques Compatibilité


M6 : T-Nut à insérer dans la fente du
T-Nut produit.
M6 : EFFV-BOLT-0011 Livré avec une vis M6x14, un écrou M6,
une rondelle M6, une vis M4x12, une
rondelle plate M4 et un écrou M4. EFFI-BL, EFFI-FD, EFFI-Flex,
M4: T-Nut à insérer dans la fente du EFFI-Line V2
produit.
M4 : EFFV-BOLT-0012 Livré avec une vis M4x12, un écrou
M4, une rondelle plate M4 et une
vis M4x8.
Équerre sans rainure : EFFM-1-0017 Cette fixation est fixée dans le profil
du produit avec un écrou en T et le
1 rainure : EFFM-1-0019 support mécanique souhaité via un
deuxième écrou en T. -
Livré avec deux vis M6x14, deux
2 rainures : EFFM-1-0021 écrous en T EFFV-BOLT-0011 et deux
rondelles.
Percée : cette rotule peut se fixer sur
les produits grâce aux deux trous M4.
Rotule de type «Elcom» Percée : EFFI-Sharp (sur EFFI-Sharp
Livré avec deux vis M4x12, une vis
Power, la rotule se fixe sur la partie
M6x14 et un T-Nut EFFV-BOLT-0011.
arrière du dissipateur), EFFI-Lase,
Percée: EFFM-1-0009
NON percée : cette fixation peut EFFI-Lase V2, EFFI-Tele
NON percée : EFFM-1-0002 également être utilisée pour fixer les
NON percée : EFFI-BL, EFFI-FD,
produits suivants en la vissant dans le
EFFI-Flex, EFFI-Flex-CPT, EFFI-
profilé grâce au perçage central.
Smart, EFFI-Line V2, EFFI-Lase-CPT
Livré avec un T-Nut EFFV-BOLT-0011
et deux vis M6x14.
Bride de serrage sur le corps
Cette bride de fixation enserre
le corps rond des EFFI-Sharp. 2
EFFM-1-0001 (formerly EFFI-
configurations de fixations sont EFFI-Sharp, EFFI-Lase, EFFI-Tele
Clamp)
envisageables.
Livré avec deux vis M4x20.

Fixation pour dôme

EFFI-IDS3-00-XX-BRACKET - EFFI-IDS

Adaptateur «pied photo» Adaptateur utilisé pour simplifier


l’intégration du projecteur Adapté aux produits EFFILUX :
(orientation). profils Bosch et trous taraudés M4
Livré avec un T-Nut EFFV-BOLT-0011
EFFM-1-0027 EFFI-Sharp, EFFI-Lase, EFFI-Tele,
et deux vis M6x14.
Pour verrouiller solidement le EFFI-Smart, EFFI-Spot, EFFI-Lase-
produit, veuillez enlever les rondelles CPT
internes.
Adaptateur SMART
Adaptateur permettant de fixer votre
EFFI-Smart Adapté aux produits EFFILUX : pro-
Livré avec 2 vis M3x8. filé Bosch et trous taraudés M4.
EFFM-ADAPT-SMART
Pour verrouiller solidement le pro-
duit, veuillez enlever les rondelles EFFI-Smart
internes.

104
Annexes Définition de cahier des charges

Avant de nous contacter, veuillez consulter ces questions techniques.


Ils vous aideront à définir vos besoins.

OPTIQUE
• Longueur d’onde?
• Exigences d’éclairage: combien de «Lux» ou «mW / cm²» à une distance de travail définie?
• Zone éclairée?
• Exigence d’homogénéité?
• Pour les éclairages structurés: profondeur de champ? Netteté des bords?

MECANIQUE
• Dimensions?
• Distance de travail min / max?
• Système de refroidissement ?
• Des fixations?

ELECTRONIQUE
• Connecteurs? (M8 - M12, nombre de broches, conventions...)
• Source de courant ?
• Auto-strobe ou continu? (si auto-strobe, quel temps de cycle et temps d’impulsion maximum?)

ENVIRONMENT
• Matériel inspecté? (taille, réfléchissant ou non, couleur ...)
• Lumière ambiante autour de l’application?
• Caméra sélectionnée?
• Atmosphère? Température, humidité, poussière ...

105
Nos bureaux
France
PARIS (Siége)
1, Rue de Terre Neuve
Mini Parc du Verger - Bâtiment E
91940 Les Ulis, France
Télephone: +33 9 72 38 17 80

LYON
3ème étage
19 rue Louis Guérin
69100 Villeurbanne

Allemagne
Dülkenstr. 9
51143 KÖLN
Allemagne
Télephone : +49 (0)221 28887010

Royaume-Uni
Birmingham Chamber of Commerce
4th floor
75 Harborne Rd
Birmingham B15 3DH
Royaume-uni
téléphone: +44 (0) 121 467 0041

106
Toutes les spécifications et données de produits sont sujettes à
changement sans préavis pour améliorer la fiabilité, la fonctionnalité,
la conception ou autre. Les photos et les images sont à titre
d’illustration seulement.

www.effilux.fr | 2018 - 2019

107
1, Rue de Terre Neuve
Mini Parc du Verger - Bâtiment E
91940 Les Ulis, France

contact@effilux.fr

Tel : +33 9 72 38 17 80
Fax : +33 9 72 11 21 69

108

Vous aimerez peut-être aussi