Vous êtes sur la page 1sur 91

the

SELECTION book
II
LE CONCEPT DE SÉLECTION

Le catalogue “ sélection» est davantage qu’une


minutieuse distinction des collections de
premier plan, certaines par ses exceptionnelles
performances techniques et d’autres par ses car-
SELECTION: actéristiques uniques.
Chaque collection sélectionnée dans ce
Un processus naturel qui perpétue la singularité catalogue, a été testée au-delà de ses limites
pour s’assurer que chaque surface, chaque
couleur répond bien aux exigences fixées pour
les meilleurs carreaux de céramique produits
dans le monde.

2 3
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO

GRESPOR TÉCNICO 7

HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES, DOUBLE LOADED


GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE, DOUBLE CHARGEMENT
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO, DUPLO CARRREGAMENTO

ZEUS 31

PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

CARRARA 41
CHICAGO 49
CIMAN 57
SIERRA 63
NEW
TORCHIS 69
AMAZON 77
EUCALYPTUS 83
PIACENZA 91
QUARTZITE 97

PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO
&
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
INDEX: REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

COMPACT 103
SPIRIT 109

GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED


CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA
&
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

ANTICA 117
NEW
FEEL 123
MOVE 133
VOGUE 141

CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY


REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

PARIS 149
TOLTECA 155

ENVIRONMENTAL ACTIONS
ACTIONS ENVIRONNEMENTALES 161
AÇÕES AMBIENTAIS

TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUE 168
INFORMAÇÃO TÉCNICA
4 5
GRESPOR
TÉCNICO

Grespor Technique est une collection de


haute performance, produite avec des
normes exceptionnelles d’endurance et de
durabilité, elle est adaptée aux zones à fort
trafic et idéale pour les espaces publics où
résistance et esthétique se conjuguent.
Avec une large gamme de formats, de
couleurs et d’épaisseurs, cette collection
est si complète que nous lui ajoutons trois
surfaces antidérapantes différentes afin de
couvrir tous les besoins.

Acesso Cizur Mayor Pamplona


ESPANHA

6 7
grespor técnico
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO

8,3mm 9,2mm 10,5mm

197x197mm
297x297mm
397x397mm
597x597mm

12,0mm 11,0mm 14,0mm 14,0mm

197x197mm
297x297mm 297x297mm

597x597mm

UNICOLOR: FINO:

BRANCO NEVE MALVEIRA AVIS

GRESPOR TÉCNICO COLOR SCHEME


AREIA GALA BÚZIOS

MOGANO COSTA NOVA SALEMA

CINZA GUIA

ONIX ÓBIDOS

GG1 AREIA 297X297 mm


GG2 MOGANO 297X297 mm

8 9
grespor técnico grespor técnico
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO

597X597mm 397X397mm
10,5mm 9,2mm

MOGANO BRANCO NEVE AREIA


MAT | MATE R9A - GG 38 • U4 P4 MAT | MATE R9A - U 1098 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 37 • U4 P4
POLISHED | POLI | POLIDO - GG 38P • U3 P3 [8,5mm] POLISHED | POLI | POLIDO - UP 1098 • U3 P3 [8,5mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GG 37P • U3 P3 [8,5mm]
BRANCO NEVE MALVEIRA MIN. 76%
MAT | MATE R9A - U 16098 • U4 P4 MAT | MATE R9A - G 16044 • U4 P4
POLISHED | POLI | POLIDO - UP 16098 • U3 P3 [9,8mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GP 16044 • U3 P3 [9,8mm]
MIN. 7,8%

397X397mm
9,2mm

MALVEIRA COSTA NOVA


MAT | MATE R9A - G 1044 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 24 • U4 P4
POLISHED | POLI | POLIDO - GP 1044 • U3 P3 [8,5mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GG 24P • U3 P3 [8,5mm]
MIN. 7,8% MIN. 7,5%

MINIMUM RECYCLED CONTENT (%)


LE CONTENU RECYCLÉ AU MOINS (%)
MÍNIMO DE CONTEÚDO RECICLADO (%)

CINZA ONIX AVIS


MAT | MATE R9A - U 1011 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 23 • U4 P4 MAT | MATE R9A - G 1077 • U4 P4
POLISHED | POLI | POLIDO - UP 1011 • U3 P3 [8,5mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GG 23P • U3 P3 [8,5mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GP 1077 • U3 P3 [8,5mm]
MIN. 26% MIN. 7,5%

BÚZIOS SALEMA ÓBIDOS


MAT | MATE R9A - GG 40 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 25 • U4 P4 MAT | MATE R9A - G 1043 • U4 P4 O.R. TAMBO INTERNATIONAL AIRPORT
POLISHED | POLI | POLIDO - GG 40P • U3 P3 [8,5mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GG 25P • U3 P3 [8,5mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GP 1043 • U3 P3 [8,5mm] JOHANNESBURG - SOUTH AFRICA
MIN. 24,8% MIN. 18% MIN. 43%

10 11
grespor técnico
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO

297X297mm
8,3mm

BRANCO NEVE AREIA MOGANO CINZA


MAT | MATE R9A - U 398 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 1 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 2 • U4 P4 MAT | MATE R9A - U 311 • U4 P4
POLISHED | POLI | POLIDO - UP 398 • U3 P3 [7,6mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GG 1P • U3 P3 [7,6mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GG 2P • U3 P3 [7,6mm] POLISHED | POLI | POLIDO - UP 311• U3 P3 [7,6mm]
MIN. 76% MIN. 26%

MALVEIRA COSTA NOVA GUIA BÚZIOS


MAT | MATE R9A - G 344 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 5 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 6 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 9 • U4 P4
POLISHED | POLI | POLIDO - GP 344 • U3 P3 [7,6mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GG 5P • U3 P3 [7,6mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GG 6P • U3 P3 [7,6mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GG 9P • U3 P3 [7,6mm]
MAT | MATE R10 - GK 344
MIN. 7,5% MIN. 65,5%
MIN. 7,8%

ONIX SALEMA ÓBIDOS AVIS


MAT | MATE R9A - GG4 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 8 • U4 P4 MAT | MATE R9A - G 343 • U4 P4 MAT | MATE R9A - G 377 • U4 P4
POLISHED | POLI | POLIDO - GG 4P • U3 P3 [7,6mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GG 8P • U3 P3 [7,6mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GP 343 • U3 P3 [7,6mm] POLISHED | POLI | POLIDO - GP 377 • U3 P3 [7,6mm]
MIN. 18% MAT | MATE R10 - GK 343 MAT | MATE R10 - GK 377
MIN. 43% MIN. 7,5%

GALA
MAT | MATE R9A - G 392 • U4 P4
POLISHED | POLI | POLIDO - GP 392 • U3 P3 [7,6mm]

MINIMUM RECYCLED CONTENT (%)


LE CONTENU RECYCLÉ AU MOINS (%) SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS ARTES
MÍNIMO DE CONTEÚDO RECICLADO (%) LISBON - PORTUGAL

12 13
grespor técnico grespor técnico
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES SPECIAL FINISHINGS
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE FINITIONS PARTICULIÈRES
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO ACABAMENTOS ESPECIAIS

197X197mm
8,3mm

BRANCO NEVE AREIA MOGANO CINZA ONIX


MAT | MATE R9A - U 298 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 14 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 16 • U4 P4 MAT | MATE R9A - U 211 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 15 • U4 P4
MIN. 76% MIN. 26%

STRUCTURED
STRUCTURÉ
MALVEIRA COSTA NOVA GUIA BÚZIOS SALEMA ESTRUTURADO
MAT | MATE R9A - G 244 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 19 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 20 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 18 • U4 P4 MAT | MATE R9A - GG 22 • U4 P4
MAT | MATE R10 - GK 244 MIN. 7,5% MIN. 65,5% MIN. 24,8% MIN. 18%
MIN. 7,8% ANTI-SLIP
ANTIDÉRAPANTE
ANTIDERRAPANTE

EXTRA THICKNESS
EXTRA ÉPAISSEUR
ESPESSURA EXTRA

AVIS ÓBIDOS GALA


MAT | MATE R9A - G 277 • U4 P4 MAT | MATE R9A - G 243 • U4 P4 MAT | MATE R9A - G 292 • U4 P4
MAT | MATE R10 - GK 277 MAT | MATE R10 - GK 243
MIN. 7,5% MIN. 43%

MINIMUM RECYCLED CONTENT (%)


LE CONTENU RECYCLÉ AU MOINS (%)
MÍNIMO DE CONTEÚDO RECICLADO (%)

14 15
grespor técnico
SPECIAL FINISHINGS
FINITIONS PARTICULIÈRES R11C
ACABAMENTOS ESPECIAIS

297X297mm
8,3mm

BRANCO NEVE AREIA MOGANO CINZA


STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ |
| ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C ESTRUTURADO R11C
E 398 • U4 P4 GG 1E • U4 P4 GG 2E • U4 P4 E 311 • U4 P4
MIN. 76%

STRUCTURED MALVEIRA
STRUCTURED | STRUCTURÉ
COSTA NOVA
STRUCTURED | STRUCTURÉ
GUIA
STRUCTURED | STRUCTURÉ |
BÚZIOS
STRUCTURED | STRUCTURÉ
| ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C
E 344 • U4 P4 GG 5E • U4 P4 GG 6E • U4 P4 GG 9E • U4 P4
MIN. 7,8% MIN. 7,5% MIN. 65,5% MIN. 24,8%

ONIX AVIS SALEMA ÓBIDOS


STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ
| ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C
GG 4E • U4 P4 E 377 • U4 P4 GG 8E • U4 P4 E 343 • U4 P4
MIN. 7,5% MIN. 18% MIN. 43%

GALA
STRUCTURED | STRUCTURÉ
| ESTRUTURADO R11C
E 392 • U4 P4

MINIMUM RECYCLED CONTENT (%)


LE CONTENU RECYCLÉ AU MOINS (%)
MÍNIMO DE CONTEÚDO RECICLADO (%)

16 17
grespor técnico
SPECIAL FINISHINGS
R11C FINITIONS PARTICULIÈRES
ACABAMENTOS ESPECIAIS

197X197mm
8,3mm

BRANCO NEVE AREIA MOGANO CINZA ONIX


STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ
| ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C
E 298 • U4 P4 GG 14E • U4 P4 GG 16E • U4 P4 E 211 • U4 P4 GG 15E • U4 P4
MIN. 76% MIN. 26%

MALVEIRA COSTA NOVA GUIA BÚZIOS SALEMA


STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ
| ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C
E 244 • U4 P4 GG 19E • U4 P4 GG 20E • U4 P4 GG 18E • U4 P4 GG 22E • U4 P4
MIN. 7,8% MIN. 7,5% MIN. 65,5% MIN. 24,8% MIN. 18% ANTI-SLIP DIAMOND POINT

AVIS ÓBIDOS GALA


STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ STRUCTURED | STRUCTURÉ
| ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C | ESTRUTURADO R11C
E 277 • U4 P4 E 243 • U4 P4 E 292 • U4 P4
MIN. 7,5% MIN. 43%

MINIMUM RECYCLED CONTENT (%)


LE CONTENU RECYCLÉ AU MOINS (%)
MÍNIMO DE CONTEÚDO RECICLADO (%)

18 19
grespor técnico grespor técnico
SPECIAL FINISHINGS SPECIAL FINISHINGS
R12V4 FINITIONS PARTICULIÈRES FINITIONS PARTICULIÈRES R12V4
ACABAMENTOS ESPECIAIS ACABAMENTOS ESPECIAIS

297X297mm 197X197mm
8,3mm 8,3mm

ÓBIDOS COSTA NOVA MALVEIRA BRANCO NEVE


ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT
ÓBIDOS CINZA COSTA NOVA MALVEIRA | ANTIDERRAPANTE R12V4 | ANTIDERRAPANTE R12V4 | ANTIDERRAPANTE R12V4 | ANTIDERRAPANTE R12V4
ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT AD 1143 • U4 P4 GG19X • U4 P4 AD 1144 • U4 P4 AD 1198 • U4 P4
| ANTIDERRAPANTE R12V4 | ANTIDERRAPANTE R12V4 | ANTIDERRAPANTE R12V4 | ANTIDERRAPANTE R12V4 MIN. 43% MIN. 7,5% MIN. 7,8%
AD 3043 • U4 P4 AD 3011 • U4 P4 GG 5X • U4 P4 AD 3044 • U4 P4
MIN. 43% MIN. 26% MIN. 7,5% MIN. 7,8%

AVIS CINZA
ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT
| ANTIDERRAPANTE R12V4 | ANTIDERRAPANTE R12V4
AD 1177 AD 1111 • U4 P4
BRANCO NEVE MIN. 7,5% MIN. 26%
ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT
| ANTIDERRAPANTE R12V4
AD 3098 • U4 P4

297X297mm 197X197mm
14,0mm 12,0mm

MALVEIRA BRANCO NEVE


ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT
MALVEIRA BRANCO NEVE | ANTIDERRAPANTE R12V4 | ANTIDERRAPANTE R12V4
ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT AD 21244 • U4 P4S AD 21298 • U4 P4S
| ANTIDERRAPANTE R12V4 | ANTIDERRAPANTE R12V4
MIN. 7,8%
AD 11744 • U4 P4S AD 11798 • U4 P4S
MIN. 7,8%

MINIMUM RECYCLED CONTENT (%)


LE CONTENU RECYCLÉ AU MOINS (%)
MÍNIMO DE CONTEÚDO RECICLADO (%)

20 21
grespor técnico
SPECIAL FINISHINGS
FINITIONS PARTICULIÈRES R12
ACABAMENTOS ESPECIAIS

197X197mm
8,3mm

ÓBIDOS MALVEIRA BRANCO NEVE


ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT ANTI-SLIP | ANTIDÉRAPANT
| ANTIDERRAPANTE R12 | ANTIDERRAPANTE R12 | ANTIDERRAPANTE R12
AD 943 • U4 P4 AD 944 • U4 P4 AD 998 • U4 P4
MIN. 43% MIN. 7,8%

ANTI-SLIP RICE GRAIN

MINIMUM RECYCLED CONTENT (%)


LE CONTENU RECYCLÉ AU MOINS (%)
MÍNIMO DE CONTEÚDO RECICLADO (%)

22 23
grespor técnico
SPECIAL FINISHINGS
FINITIONS PARTICULIÈRES
ACABAMENTOS ESPECIAIS

597X597mm
14,0mm

BRANCO NEVE
MAT | MATE R9A - UV 16098V • U4 P4S

297X297mm
11,0mm 14,0mm

EXTRA THICKNESS

MALVEIRA BRANCO NEVE


MAT | MATE R9A - G 11544 • U4 P4S [14,0mm] MAT | MATE R9A - U 11598 • U4 P4S [14,0mm]
MAT | MATE R9A - G 3344 • U4 P4+ [11,0mm] MAT | MATE R9A - U 3398 • U4 P4+ [11,0mm]
MIN. 7,8%

197X197mm
12,0mm

MALVEIRA BRANCO NEVE


MAT | MATE R9A - G 11244 • U4 P4S MAT | MATE R9A - U 11298 • U4 P4S
MIN. 7,8%

MINIMUM RECYCLED CONTENT (%)


LE CONTENU RECYCLÉ AU MOINS (%)
MÍNIMO DE CONTEÚDO RECICLADO (%)

24 25
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO

COMPLEMENTARY PIECES: FINISHING: AVAILABLE COLORS: COMPLEMENTARY PIECES: FINISHING: AVAILABLE COLORS:
PIECES COMPLEMENTAIRES: FINITION: COULEURS DISPONIBLES: PIECES COMPLEMENTAIRES: FINITION: COULEURS DISPONIBLES:
PEÇAS COMPLEMENTARES: ACABAMENTO: CORES DISPONÍVEIS: PEÇAS COMPLEMENTARES: ACABAMENTO: CORES DISPONÍVEIS:

CUT STEP TREAD MATT UNICOLOR: CUT SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE MATT UNICOLOR:
NEZ DE MARCHE STRIÉ MATE PLINTHE AVEC BORD ARRONDI MATE
DEGRAU CORTADO RODAPÉ CORTADO
9,2mm 10,5mm
AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX BRANCO NEVE
GG 37D D 7098 D 7011 GG 38D GG 23D R 9798

FINO:
FINO:

MALVEIRA
AVIS BÚZIOS COSTA NOVA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA R 9744
D 7077 GG 40D GG 24D D 7044 D 7043 GG 25D

POLISHED UNICOLOR: POLISHED UNICOLOR:


POLI POLI
POLIDO 95X597mm POLIDO
397X397mm 8,5mm 9,8mm
AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX BRANCO NEVE
GG 37DP DP 7098 DP 7011 GG 38DP GG 23DP RP 9798

FINO:
FINO:

MALVEIRA
AVIS BÚZIOS COSTA NOVA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA RP 9744
DP 7077 GG 40DP GG 24DP DP 7044 DP 7043 GG 25DP

CUT SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE MATT UNICOLOR:


CUT STEP TREAD MATT UNICOLOR: PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
NEZ DE MARCHE STRIÉ MATE MATE
RODAPÉ CORTADO
DEGRAU CORTADO
8,3mm 9,2mm

AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX
GG 1D D 7498 D 7411 GG 2D GG 4D GG 37L R 4098 R 4011 GG 38L GG 23L

FINO:
FINO:

AVIS BÚZIOS COSTA NOVA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA


AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA R 4077 GG 40L GG 24L R 4044 R 4043 GG 25L
D 7477 GG 9D GG 5D D 7492 GG 6D D 7444 D 7443 GG 8D

MATT R10 FINO: 95X397mm POLISHED UNICOLOR:


MATE R10 POLI
POLIDO
8,3mm
8,3mm
297X297mm AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX
AVIS MALVEIRA ÓBIDOS
DK 7477 DK 7444 DK 7443 GG 37LP RP 4098 RP 4011 GG 38LP GG 23LP

FINO:
POLISHED UNICOLOR:
POLI
POLIDO

7,6mm AVIS BÚZIOS COSTA NOVA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA


AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX RP 4077 GG 40LP GG 24LP RP 4044 RP 4043 GG 25LP
GG 1DP DP 7498 DP 7411 GG 2DP GG 4DP

CUT SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE MATT UNICOLOR:


PLINTHE AVEC BORD ARRONDI MATE
FINO: RODAPÉ CORTADO
8,3mm
AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX
GG 1H R 2098 R 2011 GG 2H GG 4H
AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA
DP 7477 GG 9DP GG 5DP DP 7492 GG 6DP DP 7444 DP 7443 GG 8DP

FINO:

AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA


R 2077 GG 9H GG 5H R 2092 GG 6H R 2044 R 2043 GG 8H

POLISHED UNICOLOR:
POLI
95X297mm POLIDO

7,6mm
AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX
GG 1HP RP 2098 RP 2011 GG 2HP GG 4HP

FINO:

AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA


RP 2077 GG 9HP GG 5HP RP 2092 GG 6HP RP 2044 R 2043 GG 8HP

26 27
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO

COMPLEMENTARY PIECES: FINISHING: AVAILABLE COLORS: COMPLEMENTARY PIECES: FINISHING: AVAILABLE COLORS:
PIECES COMPLEMENTAIRES: FINITION: COULEURS DISPONIBLES: PIECES COMPLEMENTAIRES: FINITION: COULEURS DISPONIBLES:
PEÇAS COMPLEMENTARES: ACABAMENTO: CORES DISPONÍVEIS: PEÇAS COMPLEMENTARES: ACABAMENTO: CORES DISPONÍVEIS:

PRESSED SKIRTING BOARD MATT UNICOLOR: PRESSED COVE BASE SIT-IN MATT UNICOLOR:
PLINTHE À BORD BISEAUTÉ MATE PLINTHE À GORGE MATE
RODAPÉ PRENSADO DIREITO RODAPÉ PRENSADO CURVO
8,3mm 8,3mm
BRANCO NEVE CINZA AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX
RS 598 RS 511 GG 1G RG 598 RG 511 GG 2G GG 4G

FINO: D
FINO:

97X297mm
97X297mm
AVIS MALVEIRA ÓBIDOS AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA
RS 577 RS 544 RS 543 RG 577 GG 9G GG 5G RG 592 GG 6G RG 544 RG 543 GG 8G

PRESSED COVE BASE SIT-IN MATT UNICOLOR:


PLINTHE À GORGE MATE
RODAPÉ PRENSADO CURVO
8,3mm
AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX
GG 14G RG 198 RG 111 GG 16G GG 15G
PRESSED COVE BASE SIT-ON MATT UNICOLOR:
PLINTHE À RECOUVREMENT MATE
RODAPÉ PRENSADO CURVO
8,3mm D FINO:

AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX


GG 1F R 598 R 511 GG 2F GG 4F 97X197mm
AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA
A RG 177 GG 18G GG 19G RG 192 GG 20G RG 144 RG 143 GG 22G
FINO:

97X297mm
INTERNAL ANGLE MATT UNICOLOR:
AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA ANGLE INTÉRIEUR MATE
R 577 GG 9F GG 5F R 592 GG 6F R 544 R 543 GG 8F ÂNGULO INTERNO
8,3mm
INTERNAL ANGLE MATT UNICOLOR: AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX
ANGLE INTÉRIEUR MATE GG 14GI GI 198 GI 111 GG 16GI GG 15GI
ÂNGULO INTERNO
E H 97
8,3mm
FINO:
AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX
GG 1FI AI 98 AI 11 GG 2FI GG 4FI
B
H 97
FINO: AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA
GI 177 GG 18GI GG 19GI GI 192 GG 20GI GI 144 GI 143 GG 22GI

AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA


AI 77 GG 9FI GG 5FI AI 92 GG 6FI AI 44 AI 43 GG 8FI
EXTERNAL ANGLE MATT UNICOLOR:
ANGLE EXTÉRIEUR MATE
EXTERNAL ANGLE MATT UNICOLOR: ÂNGULO EXTERNO
ANGLE EXTÉRIEUR MATE 8,3mm
ÂNGULO EXTERNO
8,3mm AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX
GG 14GE GE 198 GE 111 GG 16GE GG 15GE
AREIA BRANCO NEVE CINZA MOGANO ONIX F H 97
GG 1FE AE 98 AE 11 GG 2FE GG 4FE
C FINO:
H 97
FINO:

AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA


GE 177 GG 18GE GG 19GE GE 192 GG 20GE GE 144 GE 143 GG 22GE
AVIS BÚZIOS COSTA NOVA GALA GUIA MALVEIRA ÓBIDOS SALEMA
AE 77 GG 9FE GG 5FE AE 92 GG 6FE AE 44 AE 43 GG 8FE

THE USE OF THE ANGLES WITH PRESSED COVE BASE SIT-ON: THE USE OF THE ANGLES WITH PRESSED COVE BASE SIT-IN:
L’UTILISATION DES ANGLES AVEC PLINTHE À RECOUVREMENT: L’UTILISATION DES ANGLES AVEC PLINTHE À GORGE:
A UTILIZAÇÃO DOS ÂNGULOS COM O RODAPÉ PRENSADO CURVO: A UTILIZAÇÃO DOS ÂNGULOS COM O RODAPÉ PRENSADO CURVO:

C F
B E

A A A D D D

A: PRESSED COVE BASE SIT-ON | PLINTHE À RECOUVREMENT | RODAPÉ PRENSADO CURVO D: PRESSED COVE BASE SIT-IN | PLINTHE À GORGE | RODAPÉ PRENSADO CURVO
B: INTERNAL ANGLE | ANGLE INTÉRIEUR | ÂNGULO INTERNO E: INTERNAL ANGLE | ANGLE INTÉRIEUR | ÂNGULO INTERNO
C: EXTERNAL ANGLE | ANGLE EXTÉRIEUR | ÂNGULO EXTERNO F: EXTERNAL ANGLE | ANGLE EXTÉRIEUR | ÂNGULO EXTERNO

28 29
mitológica
zeus

Zeus est une collection exclusive à double


chargement, avec un design unique, et un
mélange de couleurs singulier. Elle possède
des performances techniques extraordinaires
qui font que cette collection convient aux
exigences les plus pointues.
Parmi ses principales caractéristiques, Zeus
n’a pratiquement aucune absorption d’eau,
avec un record exceptionnel de ≤0,1%, loin
des 0,5% des normes internationales.

EDIFÍCIO HABITACIONAL | LISBON


PORTUGAL

30 31
MITOLÓGICA ZEUS
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES, DOUBLE LOADED
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE, DOUBLE CHARGEMENT
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO, DUPLO CARRREGAMENTO

9,2mm 10,5mm

297x297mm 297x597mm

597x597mm

PÉROLA

MITOLÓGICA ZEUS COLOR SCHEME


BEGE

CINZA

GRAFITE

NEGRO

WILBERFORCE HEALTH CENTER | U.K.


DEVELOPED BY CITYCARE AND HLM ARCHITECTS

32 33
MITOLÓGICA zeus
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES, DOUBLE LOADED
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE, DOUBLE CHARGEMENT
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO, DUPLO CARRREGAMENTO

PÉROLA
597X597mm RT 297X597mm RT 297X297mm RT 97X97mm CUT RT

MATT | MATE [9,5mm]


C 10101
POLISHED | POLI |
POLIDO [8,8mm]
CP 10101

MATT | MATE [9,5mm] MATT | MATE [9,5mm]


C 36101 C 30101
POLISHED | POLI | POLIDO [8,8mm] POLISHED | POLI | POLIDO [8,8mm]
CP 36101 CP 30101
BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ |
BUJARDADO [9,5mm] BUJARDADO [9,5mm]
CB 36101 CB 30101

MATT | MATE [10,5mm]


C 66101
POLISHED | POLI | POLIDO [9,8mm]
CP 66101
BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO [10,5mm]
CB66101

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO STEP TREAD | NEZ DE MARCHE | DEGRAU

297x297mm RT 297x597mm RT
95X297mm RT 95X597mm RT

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE


RC 22101 RC 26101 DC 32101 DC 60101
POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO
RCP 22101 RCP 26101 DCP 32101 DCP 60101
BUSH HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO
RCB 22101 RCB 26101 DCB 60101

BEVELED AND GLUED ON MESH | BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME | BISELADO E COLADO EM REDE

297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT


97X97mm 47X47mm 22X22mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE


NZ 10101 P 50101 P 25101
POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO
NZP 10101 PP 50101 PP 25101
MATT/POLISHED | MATE/POLI | MATE/POLIDO
PV 25101

AVAILABLE PRE-CUTS | PRE-COUPÉ DISPONIBLE | PRÉ-CORTES DISPONÍVEIS


297X597mm RT 297X597mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT

± 47X597mm ± 97X597mm ± 47X47mm ± 22X47mm ±25X25mm

RECTIFIED TILES HAVE AN INFERIOR SIZE THAN THE NOMINAL FORMAT. CHECK PAGE 149
WILBERFORCE HEALTH CENTER | U.K. LES CARREAUX RECTIFIÉS ONT UNE MESURE INFÉRIEURE AU FORMAT NOMINAL. VOIR PAGE 149
DEVELOPED BY CITYCARE AND HLM ARCHITECTS TODOS OS PRODUTOS RECTIFICADOS TÊM UMA MEDIDA FINAL INFERIOR AO FORMATO NOMINAL. VER PÁG. 149

34 35
MITOLÓGICA zeus MITOLÓGICA zeus
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES, DOUBLE LOADED HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES, DOUBLE LOADED
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE, DOUBLE CHARGEMENT GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE, DOUBLE CHARGEMENT
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO, DUPLO CARRREGAMENTO GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO, DUPLO CARRREGAMENTO

BEGE CINZA
597X597mm RT 297X597mm RT 297X297mm RT 97X97mm CUT RT 597X597mm RT 297X597mm RT 297X297mm RT 97X97mm CUT RT

MATT | MATE [9,5mm] MATT | MATE [9,5mm]


C 10110 C 10105
POLISHED | POLI | POLISHED | POLI |
POLIDO [8,8mm] POLIDO [8,8mm]
CP 10110 CP 10105

MATT | MATE [9,5mm] MATT | MATE [9,5mm] MATT | MATE [9,5mm] MATT | MATE [9,5mm]
C 36110 C 30110 C 36105 C 30105
POLISHED | POLI | POLIDO [8,8mm] POLISHED | POLI | POLIDO [8,8mm] POLISHED | POLI | POLIDO [8,8mm] POLISHED | POLI | POLIDO [8,8mm]
CP 36110 CP 30110 CP 36105 CP 30105
BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ |
BUJARDADO [9,5mm] BUJARDADO [9,5mm] BUJARDADO [9,5mm] BUJARDADO [9,5mm]
CB 36110 CB 30110 CB 36105 CB 30105

MATT | MATE [10,5mm] MATT | MATE [10,5mm]


C 66110 C 66105
POLISHED | POLI | POLIDO [9,8mm] POLISHED | POLI | POLIDO [9,8mm]
CP 66110 CP 66105

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO STEP TREAD | NEZ DE MARCHE | DEGRAU SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO STEP TREAD | NEZ DE MARCHE | DEGRAU

297x297mm RT 297x597mm RT 297x297mm RT 297x597mm RT


95X297mm RT 95X597mm RT 95X297mm RT 95X597mm RT

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
RC 22110 RC 26110 DC 32110 DC 60110 RC 22105 RC 26105 DC 32105 DC 60105
POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO
RCP 22110 RCP 26110 DCP 32110 DCP 60110 RCP 22105 RCP 26105 DCP 32105 DCP 60105
BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO
RCB 22110 RCB 26110 DCB 60110 RCB 22105 RCB 26105 DCB 60105

BEVELED AND GLUED ON MESH | BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME | BISELADO E COLADO EM REDE BEVELED AND GLUED ON MESH | BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME | BISELADO E COLADO EM REDE

297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT


47X47mm 22X22mm 97X97mm 47X47mm 22X22mm
97X97mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
NZ 10110 P 50110 P 25110 NZ 10105 P 50105 P 25105
POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO
NZP 10110 PP 50110 PP 25110 NZP 10105 PP 50105 PP 25105
MATT/POLISHED | MATE/POLI | MATE/POLIDO MATT/POLISHED | MATE/POLI | MATE/POLIDO
PV 25110 PV 25105

AVAILABLE PRE-CUTS | PRE-COUPÉ DISPONIBLE | PRÉ-CORTES DISPONÍVEIS AVAILABLE PRE-CUTS | PRE-COUPÉ DISPONIBLE | PRÉ-CORTES DISPONÍVEIS
297X597mm RT 297X597mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X597mm RT 297X597mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT

± 47X597mm ± 97X597mm ± 47X47mm ± 22X47mm ±25X25mm ± 47X597mm ± 97X597mm ± 47X47mm ± 22X47mm ±25X25mm

RECTIFIED TILES HAVE AN INFERIOR SIZE THAN THE NOMINAL FORMAT. CHECK PAGE 149 RECTIFIED TILES HAVE AN INFERIOR SIZE THAN THE NOMINAL FORMAT. CHECK PAGE 149
LES CARREAUX RECTIFIÉS ONT UNE MESURE INFÉRIEURE AU FORMAT NOMINAL. VOIR PAGE 149 LES CARREAUX RECTIFIÉS ONT UNE MESURE INFÉRIEURE AU FORMAT NOMINAL. VOIR PAGE 149
TODOS OS PRODUTOS RECTIFICADOS TÊM UMA MEDIDA FINAL INFERIOR AO FORMATO NOMINAL. VER PÁG. 149 TODOS OS PRODUTOS RECTIFICADOS TÊM UMA MEDIDA FINAL INFERIOR AO FORMATO NOMINAL. VER PÁG. 149

36 37
MITOLÓGICA zeus MITOLÓGICA zeus
HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES, DOUBLE LOADED HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES, DOUBLE LOADED
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE, DOUBLE CHARGEMENT GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE, DOUBLE CHARGEMENT
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO, DUPLO CARRREGAMENTO GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO, DUPLO CARRREGAMENTO

GRAFITE NEGRO
597X597mm RT 297X597mm RT 297X297mm RT 97X97mm CUT RT 597X597mm RT 297X597mm RT 297X297mm RT 97X97mm CUT RT

MATT | MATE [9,5mm] MATT | MATE [9,5mm]


C 10111 C 10106
POLISHED | POLI | POLISHED | POLI |
POLIDO [8,8mm] POLIDO [8,8mm]
CP 10111 CP 10106

MATT | MATE [9,5mm] MATT | MATE [9,5mm] MATT | MATE [9,5mm] MATT | MATE [9,5mm]
C 36111 C 30111 C 36106 C 30106
POLISHED | POLI | POLIDO [8,8mm] POLISHED | POLI | POLIDO [8,8mm] POLISHED | POLI | POLIDO [8,8mm] POLISHED | POLI | POLIDO [8,8mm]
CP 36111 CP 30111 CP 36106 CP 30106
BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ |
BUJARDADO [9,5mm] BUJARDADO [9,5mm] BUJARDADO [9,5mm] BUJARDADO [9,5mm]
CB 36111 CB 30111 CB 36106 CB 30106

MATT | MATE [10,5mm] MATT | MATE [10,5mm]


C 66111 C 66106
POLISHED | POLI | POLIDO [9,8mm] POLISHED | POLI | POLIDO [9,8mm]
CP 66111 CP 66106
BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO [10,5mm]
CB66106

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO STEP TREAD | NEZ DE MARCHE | DEGRAU SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO STEP TREAD | NEZ DE MARCHE | DEGRAU

297x297mm RT 297x597mm RT 297x297mm RT 297x597mm RT


95X297mm RT 95X597mm RT 95X297mm RT 95X597mm RT

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
RC 22111 RC 26111 DC 32111 DC 60111 RC 22106 RC 26106 DC 32106 DC 60106
POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO
RCP 22111 RCP 26111 DCP 32111 DCP 60111 RCP 22106 RCP 26106 DCP 32106 DCP 60106
BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO BUSH-HAMMERED | BOUCHARDÉ | BUJARDADO
RCB 22111 RCB 26111 DCB 60111 RCB 22106 RCB 26106 DCB 60106

BEVELED AND GLUED ON MESH | BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME | BISELADO E COLADO EM REDE BEVELED AND GLUED ON MESH | BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME | BISELADO E COLADO EM REDE
297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT
97X97mm 97X97mm 47X47mm 22X22mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE


NZ 10111 NZ 10106 P 50106 P 25106
POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO POLISHED | POLI | POLIDO
NZP 10111 NZP 10106 PP 50106 PP 25106
MATT/POLISHED | MATE/POLI | MATE/POLIDO
PV 25106

AVAILABLE PRE-CUTS | PRE-COUPÉ DISPONIBLE | PRÉ-CORTES DISPONÍVEIS AVAILABLE PRE-CUTS | PRE-COUPÉ DISPONIBLE | PRÉ-CORTES DISPONÍVEIS

297X597mm RT 297X597mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X597mm RT 297X597mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT 297X297mm RT

± 47X47mm ± 22X47mm ±25X25mm ± 47X597mm ± 97X597mm ± 47X47mm ± 22X47mm ±25X25mm


± 47X597mm ± 97X597mm

RECTIFIED TILES HAVE AN INFERIOR SIZE THAN THE NOMINAL FORMAT. CHECK PAGE 149 RECTIFIED TILES HAVE AN INFERIOR SIZE THAN THE NOMINAL FORMAT. CHECK PAGE 149
LES CARREAUX RECTIFIÉS ONT UNE MESURE INFÉRIEURE AU FORMAT NOMINAL. VOIR PAGE 149 LES CARREAUX RECTIFIÉS ONT UNE MESURE INFÉRIEURE AU FORMAT NOMINAL. VOIR PAGE 149
TODOS OS PRODUTOS RECTIFICADOS TÊM UMA MEDIDA FINAL INFERIOR AO FORMATO NOMINAL. VER PÁG. 149 TODOS OS PRODUTOS RECTIFICADOS TÊM UMA MEDIDA FINAL INFERIOR AO FORMATO NOMINAL. VER PÁG. 149

38 39
carrara

Carrara est une région de Toscane en Italie,


célèbre pour ses ressources naturelles,
notamment pour son marbre, qui se
caractérise par son extrême blancheur et
par le fait qu’il est l’un des plus difficiles à
travailler. Inspirés par sa résistance, nous
avons créé un grès cérame d’élite avec les
meilleures argiles et, à partir de la subtilité
de ses veines, nous avons recréé ce produit
naturel en 6 couleurs différentes.

M6219 CARRARA BEGE ESCURO 297X597mm


M16316 CARRARA BEGE 597X597mm
P33036 295X295mm

40 41
carrara
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

9,2mm 10,5mm

297x597mm

447x447mm

597x597mm

BEGE

CARRARA COLOR SCHEME


BEGE ESCURO

CASTANHO

CINZA

CINZA ESCURO

NEGRO

M16317 CARRARA CINZA 597X597mm

42 43
carrara carrara
PORCELAIN TILES PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO GRÉS PORCELÂNICO

BEGE CINZA
597X597mm 297X597mm 447X447mm 597X597mm 297X597mm 447X447mm

MATT | MATE [9,2mm] MATT | MATE [9,2mm]


M 14716 M 14717

MATT | MATE [10,5mm] MATT | MATE [9,2mm] MATT | MATE [10,5mm] MATT | MATE [9,2mm]
M 16316 M 6216 M 16317 M 6217

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

95X297mm 95X447mm 95X597mm 95X297mm 95X447mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
RM 9316 RM 9216 RM 9616 RM 9317 RM 9217 RM 9617

BEGE ESCURO CINZA ESCURO


597X597mm 297X597mm 447X447mm 597X597mm 297X597mm 447X447mm

MATT | MATE [9,2mm] MATT | MATE [9,2mm]


M 14719 M 14718

MATT | MATE [10,5mm] MATT | MATE [9,2mm] MATT | MATE [10,5mm] MATT | MATE [9,2mm]
M 16319 M 6219 M 16318 M 6218

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

95X297mm 95X447mm 95X597mm 95X297mm 95X447mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
RM 9319 RM 9219 RM 9619 RM 9318 RM 9218 RM 9618

44 45
carrara
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

BEVELED AND GLUED ON MESH |


BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME |
BISELADO E COLADO EM REDE
CASTANHO
295x295mm 597X597mm 297X597mm 447X447mm

P 33036

MATT | MATE [9,2mm]


M 14720

MATT | MATE [10,5mm] MATT | MATE [9,2mm]


M 16320 M 6220

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

95X297mm 95X447mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE


RM 9320 RM 9220 RM 9620

NEGRO
597X597mm 297X597mm 447X447mm

MATT | MATE [9,2mm]


M 14721

MATT | MATE [10,5mm] MATT | MATE [9,2mm]


M 16321 M 6221

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

95X297mm 95X447mm 95X597mm

M6219 CARRARA BEGE ESCURO 297X597mm MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
P33036 295X295mm RM 9321 RM 9221 RM 9621

46 47
chicago

La collection Chicago a été inspirée par la


nature, caractérisée par des tons chauds de
terre, elle est présentée ici dans cinq formats
différents pour de multiples usages, que ce
soit dans des espaces réduits ou plus grands.
Elle a une finition naturelle avec une surface
lisse, cependant, une légère caractéristique
antidérapante n’a pas été oubliée.

M 6795 CHICAGO LAKE 297X597mm


M 14595 CHICAGO LAKE 147X147mm
M 14596 CHICAGO NIGHT 147X147mm

48 49
chicago
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME R10A
GRÉS PORCELÂNICO
SLIDER 96 WET: >36º

8,3mm 9,2mm 10,5mm

147x147mm
297x297mm 297x597mm

597x597mm

LAKE

CHICAGO COLOR SCHEME


LOOP

SKYDECK

TOWERS

AVENUE

NIGHT

M 16599 CHICAGO LOOP 597X597mm

50 51
chicago chicago
PORCELAIN TILES PORCELAIN TILES
R10A GRÈS CÉRAME GRÈS CÉRAME R10A
GRÉS PORCELÂNICO GRÉS PORCELÂNICO
SLIDER 96 WET: >36º SLIDER 96 WET: >36º

LAKE SKYDECK
597x597mm 297x597mm 297x297mm 147x147mm 597x597mm 297x597mm 297x297mm 147x147mm

MATT | MATE R10A \ MATT | MATE R10A


[8,3mm] [8,3mm]
M 14595 M 14598

MATT | MATE R10A [9,2mm] MATT | MATE R10A [8,3mm] MATT | MATE R10A [9,2mm] MATT | MATE R10A [8,3mm]
M 6795 M 895 M 6798 M 898

MATT | MATE R10A [10,5mm] MATT | MATE R10A [10,5mm]


M 16595 M 16598

MESH | TRAME | COLADO EM REDE SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO MESH | TRAME | COLADO EM REDE SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO
297X297mm 95X597mm
297X297mm 95X597mm
± 25X97mm
± 25X97mm

MATT | MATE
MATT | MATE
RM 8795
RM 8798

P 25595
P 25598

LOOP NIGHT
597x597mm 297x597mm 297x297mm 147x147mm 597x597mm 297x597mm 297x297mm 147x147mm

MATT | MATE R10A MATT | MATE R10A


[8,3mm] [8,3mm]
M 14599 M 14596

MATT | MATE R10A [9,2mm] MATT | MATE R10A [8,3mm] MATT | MATE R10A [9,2mm] MATT | MATE R10A [8,3mm]
M 6799 M 899 M 6796 M 896

MATT | MATE R10A [10,5mm] MATT | MATE R10A [10,5mm]


M 16599 M 16596

MESH | TRAME | COLADO EM REDE SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO MESH | TRAME | COLADO EM REDE SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

297X297mm 95X597mm 297X297mm 95X597mm


± 25X97mm ± 25X97mm

MATT | MATE MATT | MATE


RM 8799 RM 8796

P 25599 P 25596

52 53
chicago
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME R10A
GRÉS PORCELÂNICO
SLIDER 96 WET: >36º

AVENUE
597x597mm 297x597mm
SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
| RODAPÉ BOLEADO

95X597mm

MATT | MATE
RM 8790

MESH | TRAME | COLADO EM REDE MATT | MATE R10A [9,2mm]


297X297mm M 6790
± 25X97mm

MATT | MATE R10A [10,5mm]


P 25590 M 16590

TOWERS
597x597mm 297x597mm
SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
| RODAPÉ BOLEADO

95X597mm

MATT | MATE
RM 8797

MESH | TRAME | COLADO EM REDE MATT | MATE R10A [9,2mm]


297X297mm M 6797
± 25X97mm

MATT | MATE R10A [10,5mm]


P 25597 M 16597

DECORS
147x147mm 147x147mm 147x147mm 147x147mm 147x147mm

DD34 DD32 DD31 DD35 DD33

M 16598 CHICAGO SKYDECK 597X597mm


M 14598 CHICAGO SKYDECK 147X147mm
DD34 147X147mm

54 55
CIMAN

Ciman est un remarquable carreau de


porcelaine d’aspect béton. Il est présenté
ici en quatre couleurs neutres et un format
exclusif, il est parfait pour être combiné avec
n’importe quel « ciment hydraulique « ou
utilisé seul pour faire ressortir son superbe
effet graphique.
Ciman ressemble à un vieux carreau de
ciment, il s’inspire du travail fait main de
différentes argiles mélangées de manière
alléatoires.

M16332 CIMAN GREY 597X597mm

56 57
ciman
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

10,5mm

597x597mm

LIGHT

CIMAN COLOR SCHEME


GREY

CREAM

DUSK

M16334 CIMAN CREAM 597X597mm

58 59
CIMAN
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

LIGHT CREAM
597X597mm 597X597mm

MATT | MATE MATT | MATE


M16331 M16334

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE


PLINTHE AVEC BORD ARRONDI PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
RODAPÉ CORTADO RODAPÉ CORTADO

95X597mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE


RM9631 RM9634

GREY DUSK
597X597mm 597X597mm

MATT | MATE MATT | MATE


M16332 M16333

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE


PLINTHE AVEC BORD ARRONDI PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
RODAPÉ CORTADO RODAPÉ CORTADO

95X597mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE


RM9632 RM9633
M16331 CIMAN LIGHT 597X597mm

60 61
sierra

La Sierra est par définition une chaîne de


montagnes aux sommets irréguliers qui
s’élèvent monumentalement sur différents
paysages.
Inspirés par la nature, par ses couleurs, ses
textures et ses reliefs, nous avons créé la
“Sierra”, un grès cérame quadrichrome qui
traduit certaines des caractéristiques uniques
des régions montagneuses du monde entier.
Blanca, Estrela, Negra et Córdoba ont été nos
choix.

M16796 SIERRA CÓRDOBA 597X597mm

62 63
sierra
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

10,5mm

597x597mm

BLANCA

SIERRA COLOR SCHEME


ESTRELA

NEGRA

CÓRDOBA

M16794 SIERRA NEGRA 597X597mm


P50394 SIERRA NEGRA 297X297mm

64 65
sierra
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

BLANCA ESTRELA
597X597mm 597X597mm

MATT | MATE MATT | MATE


M16797 M16795

BEVELED AND GLUED ON MESH SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE BEVELED AND GLUED ON MESH SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE
BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME PLINTHE AVEC BORD ARRONDI BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
BISELADO E COLADO EM REDE RODAPÉ CORTADO BISELADO E COLADO EM REDE RODAPÉ CORTADO

297X297mm RT 47X47mm 95X597mm 297X297mm RT 47X47mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE


RM9897 RM9895

MATT | MATE MATT | MATE


P50397 P50395

CÓRDOBA NEGRA
597X597mm 597X597mm

MATT | MATE MATT | MATE


M16796 M16794

BEVELED AND GLUED ON MESH SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE BEVELED AND GLUED ON MESH SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE
BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME PLINTHE AVEC BORD ARRONDI BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
BISELADO E COLADO EM REDE RODAPÉ CORTADO BISELADO E COLADO EM REDE RODAPÉ CORTADO

297X297mm RT 47X47mm 95X597mm 297X297mm RT 47X47mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE


RM9896 RM9894

M16797 SIERRA BLANCA 597X597mm MATT | MATE MATT | MATE


P50397 SIERRA BLANCA 297X297mm P50396 P50394

66 67
torchis

Afin de créer la simplicité et la diversité,


nous avons décidé de créer une collection
élémentaire dans ses formats, mais complexe
dans sa gamme de couleurs.
Nous avons développé dans nos laboratoires
six couleurs, un mélange de tons chauds,
froids et neutres, développés avec un tel soin
que tous sont parfaitement combinables,
atteignant un équilibre rare dans une palette
de couleurs.
La surface a un touché lisse et tactile qui
suffit à donner un léger effet antidérapant.

M 16565 TORCHIS NERO 597X597mm


M 6764 TORCHIS GRIGIO 297X597mm

68 69
torchis
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME R10A
GRÉS PORCELÂNICO
SLIDER 96 WET: >36º

9,2mm 10,5mm

297x597mm

597x597mm

CREMA

TORCHIS COLOR SCHEME


MACCHIATO

MARRONE

LATTE

GRIGIO

NERO

M 6762 TORCHIS MARRONE 297X597 mm


M 16561 TORCHIS MACCHIATO 597X597 mm

70 71
torchis torchis
PORCELAIN TILES PORCELAIN TILES
R10A GRÈS CÉRAME GRÈS CÉRAME R10A
GRÉS PORCELÂNICO GRÉS PORCELÂNICO
SLIDER 96 WET: >36º SLIDER 96 WET: >36º

CREMA MARRONE
597x597mm 297x597mm 597x597mm 297x597mm
MESH | TRAME | COLADO EM REDE MESH | TRAME | COLADO EM REDE
297X297mm 297X297mm 297X297mm 297X297mm
± 47X47mm ± 47X47mm

MATT | MATE R10A [9,2mm] P 50463 P 30463 P 50462 P 30462 MATT | MATE R10A [9,2mm]
M 6763 M 6762

MATT | MATE R10A [10,5mm] MATT | MATE R10A [10,5mm]


M 16563 M 16562

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

95X597mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE


RM 9663 RM 9662

MACCHIATO LATTE
597x597mm 297x597mm 597x597mm 297x597mm
MESH | TRAME | COLADO EM REDE MESH | TRAME | COLADO EM REDE
297X297mm 297X297mm 297X297mm 297X297mm
± 47X47mm ± 47X47mm

MATT | MATE R10A [9,2mm] P 50461 P 30461 P 50466 P 30466 MATT | MATE R10A [9,2mm]
M 6761 M 6766

MATT | MATE R10A [10,5mm] MATT | MATE R10A [10,5mm]


M 16561 M 16566

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

95X597mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE


RM 9661 RM 9666

72 73
torchis
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME R10A
GRÉS PORCELÂNICO
SLIDER 96 WET: >36º

GRIGIO
597x597mm 297x597mm
MESH | TRAME | COLADO EM REDE
297X297mm 297X297mm
± 47X47mm

P 50464 P 30464 MATT | MATE R10A [9,2mm]


M 6764

MATT | MATE R10A [10,5mm]


M 16564

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

95X597mm

MATT | MATE
RM 9664

NERO
597x597mm 297x597mm
MESH | TRAME | COLADO EM REDE
297X297mm 297X297mm
± 47X47mm

P 50465 P 30465 MATT | MATE R10A [9,2mm]


M 6765

MATT | MATE R10A [10,5mm]


M 16565

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

95X597mm

M 6766 TORCHIS LATTE 297X597 mm MATT | MATE


M 16565 TORCHIS NERO 597X597 mm RM 9665

74 75
amazon

Amazon a cet aspect de pierre classique


avec une touche d’ardoise. Avec ses
excellentes caractéristiques antidérapantes,
elle convient aux espaces extérieurs. Cette
collection est disponible en deux couleurs et
elle est parfaite pour les terrasses familiales
associée à des plantes vertes et des finitions
en bois, car notre maison est là où se trouve
notre cœur, nous fournissons des concepts,
vous profitez des sensations.

AD6792 AMAZON BEIGE 297X597mm

76 77
amazon
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME R11B
GRÉS PORCELÂNICO

9,2mm

297x597mm

BEIGE

AMAZON COLOR SCHEME


GREY

AD6793 AMAZON GREY[R11B] 297X597mm


W97525 DEEPWOOD NUT 222X897mm

78 79
amazon
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

BEIGE
297X597mm

[R11B]
AD6792

GREY
297X597mm

[R11B]
AD6793

AD6793 AMAZON GREY [R11B] 297X597mm

80 81
EUCALYPTUS

L’eucalyptus est un bois discret et


intemporel aux graphismes lisses et aux 4
couleurs consensuelles. C’est un produit qui
se mélange facilement avec différents de
décoration.
C’est une porcelaine de haute qualité, facile à
nettoyer et nécessitant très peu d’entretien,
avec l’avantage d’avoir des versions pour
l’intérieur et l’extérieur.

W97529 EUCALYPTUS TAUPE 222X897mm

82 83
EUCALYPTUS
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

10,5mm

222x897mm

CINZA CLARO

EUCALYPTUS COLOR SCHEME


CINZA

BEGE

TAUPE

W97527 EUCALYPTUS CINZA CLARO 222X897mm


CV89171 CIPRESTE BRANCO 297X890mm RT
CV89177 MAJESTY 297X890mm RT

84 85
EUCALYPTUS
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

CINZA CLARO
222x897mm 222x897mm

EXTERIOR | EXTERIEUR | EXTERIOR R11C [10,5mm] MATT | MATE R10B [10,5mm]


WE 97527 W 97527

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO
70x897mm

MATT | MATE
RW97027

CINZA
222x897mm 222x897mm

EXTERIOR | EXTERIEUR | EXTERIOR R11C [10,5mm] MATT | MATE R10B [10,5mm]


WE 97528 W 97528

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO
70x897mm

MATT | MATE
RW97028

BEGE
222x897mm 222x897mm

EXTERIOR | EXTERIEUR | EXTERIOR R11C [10,5mm] MATT | MATE R10B [10,5mm]


WE 97526 W 97526

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO
70x897mm

MATT | MATE
RW97026

TAUPE
222x897mm 222x897mm

EXTERIOR | EXTERIEUR | EXTERIOR R11C [10,5mm] MATT | MATE R10B [10,5mm]


WE 97529 W 97529
SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO
70x897mm

MATT | MATE
W97526 EUCALYPTUS BEGE 222X897mm RW97029

86 87
EUCALYPTUS
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME R11C
GRÉS PORCELÂNICO


WE97526 EUCALYPTUS CINZA [R11C] 222X897mm

88 89
PIACENZA

Piacenza est une superbe collection de


grès cérame, soigneusement conçue
pour l’extérieur en raison de ses qualités
techniques exceptionnelles. Il a fallu
remonter le temps pour comprendre
l’étymologie de ce mot très ancien
“Piacenza” et son origine, il vient du verbe
latin placere, “faire plaisir”.

AD6791 PIACENZA CINZA [R11B] 297X597mm


AD6790 PIACENZA BEGE [R11B] 297X597mm

90 91
piacenza
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME R11B
GRÉS PORCELÂNICO

9,2mm

297x597mm

BEGE

PIACENZA COLOR SCHEME


CINZA

AD6791 PIACENZA CINZA [R11B] 297X597mm

92 93
piacenza
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

BEGE
297X597mm

[R11B]
AD6790

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE


| PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
| RODAPÉ BOLEADO

95X597mm Cut

MATT | MATE
RAD8790

CINZA
297X597mm

[R11B]
AD6791

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE


| PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
| RODAPÉ BOLEADO

95X597mm Cut

AD6791 PIACENZA CINZA [R11B] 297X597mm MATT | MATE


AD6790 PIACENZA BEGE [R11B] 297X597mm RAD8791

94 95
quartzite

Le quartzite est une roche dure et


métamorphique qui, à l’origine, était un grès
de quartz pur. Nous avons réuni les meilleures
argiles avec la technologie la plus innovante
et nous avons créé un grès fin de porcelaine
avec les meilleures caractéristiques
antidérapantes pour améliorer les attributs
naturels de cette pierre. La nature est notre
moteur, en l’améliorant, nous améliorons sa
durabilité.

AD6774 QUARTZITE ALASKA [R11C] 297X597mm


AD6772 QUARTZITE PERLA [R11C] 297X597mm

96 97
quartzite
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME R11C
GRÉS PORCELÂNICO

9,2mm

297x597mm

ALASKA

QUARTZITE COLOR SCHEME


PERLA

GRIVER

BLACK

AD6773 QUARTZITE GRIVER [R11C] 297X597mm

98 99
QUARTZITE
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

ALASKA PERLA
297X597mm 297X597mm

[R11C] [R11C]
AD6774 AD6772

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE


PLINTHE AVEC BORD ARRONDI PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
RODAPÉ CORTADO RODAPÉ CORTADO

95X597mm 95X597mm

RAD8774 RAD8772

GRIVER BLACK
297X597mm 297X597mm

[R11C] [R11C]
AD6773 AD6775

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE


PLINTHE AVEC BORD ARRONDI PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
RODAPÉ CORTADO RODAPÉ CORTADO

95X597mm 95X597mm

AD6774 QUARTZITE ALASKA [R11C] 297X597mm RAD8773 RAD8775


AD6772 QUARTZITE PERLA [R11C] 297X597mm

100 101
compact

Compact est une collection en trois couleurs


caractérisée par une sorte de nébuleuse
graphique rappelant le ciment brûlé et vieilli.
D’inspiration urbaine, c’est une collection
coordonnée avec des solutions de sol et
de mur, habillée d’une simplicité pure avec
des effets semi-effacés d’une signalétique
disparue depuis longtemps.

M16322 COMPACT CREAM 597X597mm


CV74166 COMPACT CREAM 247X747mm

102 103
compact
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

10,5mm

597x597mm

CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY


REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

10mm

247x747mm

WHITE

COMPACT COLOR SCHEME


CREAM

GREY

M16323 COMPACT GREY 597X597mm


CV74164 COMPACT GREY 247X747mm
CV74167 COMPACT GREY 247X747mm

104 105
COMPACT COMPACT
PORCELAIN TILES CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
GRÈS CÉRAME REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
GRÉS PORCELÂNICO REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

WHITE WHITE WHITE WHITE


597X597mm 197X225mm 247X747mm 247X747mm

MATT | MATE
CVP7
MATT | MATE MATT | MATE
CV74165 CV74168
SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE
PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
RODAPÉ CORTADO
95X597mm

CREAM CREAM CREAM


MATT | MATE MATT | MATE 197X225mm 247X747mm 247X747mm
M16324 RM9624

MATT | MATE
CREAM CVP5
597X597mm MATT | MATE MATT | MATE
CV74166 CV74169

GREY GREY GREY


197X225mm 247X747mm 247X747mm
SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE
PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
RODAPÉ CORTADO
95X597mm

MATT | MATE
CVP6
MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
M16322 RM9622 CV74164 CV74167

GREY
597X597mm

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE


PLINTHE AVEC BORD ARRONDI
RODAPÉ CORTADO
95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE CV74166 COMPACT CREAM 247X747mm


M16323 RM9623 CV74169 COMPACT CREAM 247X747mm
M16322 COMPACT CREAM597X597mm

106 107
SPIRIT

Spirit est une solution combinée entre un grès


cérame fin pour le sol et un carreau de mur
en céramique à pâte blanche. Les graphismes,
soigneusement conçus pour être fluides
lorsqu’ils sont combinés visuellement,
agrandissent les espaces. Le résultat est
un effet d’optique brillant lorsqu’il est
utilisé dans les espaces les plus exigeants,
tandis que dans les zones commerciales, la
dimension visuelle est très différente de la
réalité.

GS8 SPIRIT GRAFITE 297X597mm


GS6 SPIRIT SILVER 297X597mm
GS2 SPIRIT SILVER 297X297mm

108 109
SPIRIT
PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO

8,3mm 9,2mm

147x147mm
297x297mm 297x597mm
447x447mm

CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY


REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

7,5mm

197x397mm

BEIGE

SPIRIT COLOR SCHEME


SILVER

PLUMB

GRAFITE

*BRANCO

*CASTANHO

CV3952 SPIRIT BEIGE 197X397mm


CV3951 SPIRIT CASTANHO 197X397mm *BRANCO & CASTANHO AVAILABLE FOR WALL ONLY
CVC77 CASTANHO 197X397mm *BRANCO & CASTANHO UNIQUEMENT DISPONIBLE POUR REVÊTEMENT
GS9 SPIRIT BEIGE 447X447mm *BRANCO & CASTANHO APENAS DISPONÍVEL EM REVESTIMENTO

110 111
spirit spirit
PORCELAIN TILES PORCELAIN TILES
GRÈS CÉRAME GRÈS CÉRAME
GRÉS PORCELÂNICO GRÉS PORCELÂNICO

BEIGE PLUMB
297X597mm 447X447mm 297X297mm 297X597mm 447X447mm 297X297mm 147x147mm

MATT | MATE R9A


[8,3mm]
GS14507

MATT | MATE R9A [8,3mm] MATT | MATE R9A [8,3mm]


GS1 GS3
TEXTURED | TEXTURÉ | TEXTURADO TEXTURED | TEXTURÉ | TEXTURADO
R11C [8,3mm] R11C [8,3mm]
GS1AD GS3AD
MATT | MATE R9A [9,2mm] MATT | MATE R9A [9,2mm]
GS9 GS11

MATT | MATE R9A [9,2mm] MATT | MATE R9A [9,2mm]


GS5 GS7

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

95X297mm 95X447mm 95X597mm 95X297mm 95X447mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
GS1H GS9H GS5H GS3H GS11H GS7H

SILVER GRAFITE
297X597mm 447X447mm 297X297mm 147x147mm 297X597mm 447X447mm 297X297mm 147x147mm

MATT | MATE R9A MATT | MATE R9A


[8,3mm] [8,3mm]
GS14506 GS14508

MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE R9A [8,3mm]


GS2 GS4
TEXTURED | TEXTURÉ | TEXTURADO TEXTURED | TEXTURÉ | TEXTURADO
R11C [8,3mm] R11C [8,3mm]
GS2AD GS4AD
MATT | MATE R9A [9,2mm] MATT | MATE R9A [9,2mm]
GS10 GS12

MATT | MATE R9A [9,2mm] MATT | MATE R9A [9,2mm]


GS6 GS8

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

95X297mm 95X447mm 95X597mm 95X297mm 95X447mm 95X597mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
GS2H GS10H GS6H GS4H GS12H GS8H

112 113
SPIRIT SPIRIT
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

BEIGE CASTANHO BRANCO SILVER PLUMB GRAFITE


197X397mm 197X397mm 197X397mm 197X397mm 197X397mm 197X397mm

MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]
CV3952 CV3951 CV3953 CV3954 CV3955 CV3956

197X397mm 197X397mm 197X397mm

DECOR | DÉCORATIONS | DECORADO [7,5mm] DECOR | DÉCORATIONS | DECORADO [7,5mm] DECOR | DÉCORATIONS | DECORADO [7,5mm]
CVD70 CVD68 CVD69

20x397mm 20x397mm 20x397mm 20x397mm 20x397mm 20x397mm

CVL32 CVL33 CVL28 CVL29 CVL30 CVL31

30X397mm 30X397mm 30X397mm

CVL40 CVL38 CVL39

±47X397mm ±47X397mm ±47X397mm ±47X397mm ±47X397mm ±47X397mm

MATT | MATE 197X397mm MATT | MATE 197X397mm MATT | MATE 197X397mm MATT | MATE 197X397mm MATT | MATE 197X397mm MATT | MATE 197X397mm
CVC78 CVC77 CVC82 CVC81 CVC80 CVC79

±47X97mm ±47X97mm ±47X97mm ±47X97mm ±47X97mm ±47X97mm

MATT | MATE 197X397mm MATT | MATE 197X397mm MATT | MATE 197X397mm MATT | MATE 197X397mm MATT | MATE 197X397mm MATT | MATE 197X397mm
CVC75 CVC76 CVC71 CVC72 CVC73 CVC74

114 115
antica

Antica est une pierre indigène d’inspiration


forte provenant des anciennes carrières du
village des “Baux de Provence”, insérée dans
les beaux paysages de la Provence française.
C’est un minéral unique, extrait du sous-sol
avec des caractéristiques graphiques lisses
résultant des mélanges naturels d’oxydes
d’aluminium.
Antica est présenté en 3 couleurs
consensuelles, avec une solution de
jointoiement pour le sol et le bardage.

4702 ANTICA GREY 447X447mm


CV442 ANTICA GREY 247X447mm
CV446 ANTICA HEXAGONS 247X447mm
FM2197BS UNIQUE NATIVE 597X1190mm
AD4702 ANTICA GREY 447X447mm

116 117
antica
GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA

8,3mm

447x447mm

CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY


REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

7,5mm

247x447mm

WHITE

ANTICA COLOR SCHEME


GREY

BLACK

4701 ANTICA WHITE 447X447mm


CV441 ANTICA WHITE 247X447mm
CV444 ANTICA CIRCLES 247X447mm

118 119
ANTICA ANTICA
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA

BLACK GREY WHITE BLACK GREY WHITE


247X447mm 247X447mm 247X447mm 447X447mm 447X447mm 447X447mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE


CV443 CV442 CV441

CIRCLES SCALES HEXAGONS


247X447mm 247X447mm 247X447mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE


4703 4702 4701
AD4703 [R10] AD4702 [R10] AD4701 [R10]

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE


CV444 CV445 CV446
BEVELED AND GLUED ON MESH | BISEAUTÉ ET COLLÉ SUR TRAME | BISELADO E COLADO EM REDE
GEOMETRIC
247X447mm
297X297mm RT 47X47mm 297X297mm RT 47X47mm 297X297mm RT 47X47mm

MATT | MATE
CV447
MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
P50203 P50202 P50201
P50203AD [R10] P50202AD [R10] P50201AD [R10]

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE |
PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI |
RODAPÉ BOLEADO RODAPÉ BOLEADO RODAPÉ BOLEADO

70X447mm 70X447mm 70X447mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE


70403 70402 70401

4703 ANTICA BLACK 447X447mm


CV443 ANTICA BLACK 247X447mm
CV441 ANTICA WHITE 247X447mm
CV445 ANTICA SCALES 247X447mm

120 121
feel

“Feel” est une collection simple, conçue


pour produire des sensations physiques et
émotionnelles dans nos habitats.
Avec un toucher doux et une gracieuse
palette de couleurs, la couleur gris clair se
distingue comme étant la couleur privilégiée
uniquement utilisée pour le mur. Le résultat
est une collection essentielle avec des
détails décoratifs amusants qui peuvent
créer des environnements différents et
pleins de sensations.

CV4480 CINZA CLARO 247X447mm


CVD93 CINZA CLARO 247X447mm
CV4481 GRAFITE 247X447mm
4410 GRAFITE 410X410mm

122 123
FEEL
GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA

8,3mm

410x410mm

CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY


REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

7,5mm

247x447mm

*CINZA CLARO

FEEL COLOR SCHEME


MARFIM

BEGE

CASTANHO

CINZA

GRAFITE

CV4482 MARFIM 247X447mm


CVL91 MARFIM 60X447mm
CV4478 CASTANHO 247X447mm *CINZA CLARO AVAILABLE FOR WALL ONLY
*CINZA CLARO UNIQUEMENT DISPONIBLE POUR REVÊTEMENT
4408 CASTANHO 410X410mm *CINZA CLARO APENAS DISPONÍVEL EM REVESTIMENTO

124 125
FEEL
GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA

MARFIM BEGE CASTANHO


410X410mm 410X410mm 410X410mm

MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE [8,3mm]


4406 4407 4408

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

75X410mm CUT 75X410mm CUT 75X410mm CUT

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE


5406 5407 5408

CINZA GRAFITE
410X410mm 410X410mm

MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE [8,3mm]


4409 4410

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO

75X410mm CUT 75X410mm CUT

MATT | MATE MATT | MATE


5409 5410

CV4482 FEEL MARFIM 247X447 mm


CV4481 FEEL GRAFITE 247X447mm
CVC101 GRAFITE 247X447mm
CVC102 MARFIM 247X447mm
4406 FEEL MARFIM 410X410mm

126 127
feel feel
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

MARFIM BEGE CASTANHO CINZA CLARO


247X447mm 60X447mm 247X447mm 247X447mm 247X447mm 60X447mm

CVL91 CVL92

60X247mm 60X247mm

CVL20 CVL21
MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]
CV4482 CV4477 CV4478 CV4480
±25X50mm ±25X50mm ±25X50mm ±25X50mm
247X447mm 60X447mm 247X447mm 247X447mm 247X447mm 60X447mm

CVL89 CVL90

60X247mm 60X247mm

CVL18 CVL19
MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]
CVC102 CVC97 CVC98 CVC99
±50X447mm ±50X447mm ±50X447mm ±50X447mm
247X447mm 40X247mm 247X447mm 247X447mm 247X447mm 40X247mm

CVL16 CVL14

23X247mm 23X247mm

CVL11 CVL8

MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]
CVC108 CVC103 CVC104 CVC105

±50X105mm ±50X105mm ±50X105mm ±50X105mm


247X447mm 247X447mm 247X447mm 247X447mm

MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]
CVC114 CVC109 CVC110 CVC111

247X447mm 23X247mm 23X247mm 247X447mm

CVL12 CVL13

40X247mm

CVL17

CVD94 CVD93

247X447mm 247X447mm

CVD96 CVD95

128 129
feel
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

CINZA GRAFITE
247X447mm 247X447mm

MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]


CV4479 CV4481

±25X50mm ±25X50mm
247X447mm 247X447mm

MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]


CVC100 CVC101

247X447mm ±50X447mm 247X447mm ±50X447mm

MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]


CVC106 CVC107

±50X105mm ±50X105mm
247X447mm 247X447mm

MATT | MATE 7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]


CVC112 CVC113

23X247mm 23X247mm

CVL9 CVL10

40X247mm

CVL15

CV4480 FEEL CINZA CLARO 247X447 mm


CV4481 FEEL GRAFITE 247X447 mm
CVD93 CINZA CLARO 247X447 mm
4410 FEEL GRAFITE 410X410 mm

130 131
MOVE

Move est une collection minimaliste, capable


de produire des environnements chauds et
confortables mais en même temps d’une
sobriété éclectique. Avec une attitude
intemporelle, son design a été conçu pour
des espaces où la décoration se démarque et
où la personnalité de l’utilisateur domine.

CV3950 MOVE GLACIAR 197X397 mm


CVL41 MOVE GLACIAR 40X397 mm
4426 MOVE ANTRACITE 410X410 mm

132 133
move
GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA

7,2mm 8,3mm

317x317mm
410x410mm

CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY


REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

7,5mm

197x397mm

GLACIAR

MOVE COLOR SCHEME


MARFIM

TAUPE

ALUMÍNIO

ANTRACITE

GRAFITE

CV3945 MOVE MARFIM 197X397 mm


CV3946 MOVE TAUPE 197X397 mm
CVC63 MOVE MARFIM 197X397 mm
4425 MOVE TAUPE 410X410 mm

134 135
MOVE MOVE
GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA

GLACIAR MARFIM TAUPE ALUMÍNIO ANTRACITE GRAFITE


410X410mm 410X410mm 410X410mm 410X410mm 410X410mm 410X410mm

MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE [8,3mm]
4429 4424 4425 4428 4426 4427

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE |
SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI |
PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO RODAPÉ BOLEADO RODAPÉ BOLEADO
RODAPÉ BOLEADO RODAPÉ BOLEADO RODAPÉ BOLEADO

75X410mm CUT 75X410mm CUT 75X410mm CUT 75X410mm CUT 75X410mm CUT 75X410mm CUT

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
5529 5524 5525 5528 5526 5527

317X317mm 317X317mm 317X317mm 317X317mm 317X317mm 317X317mm

MATT | MATE [7,2mm] MATT | MATE [7,2mm] MATT | MATE [7,2mm] MATT | MATE [7,2mm] MATT | MATE [7,2mm] MATT | MATE [7,2mm]
3329 3324 3325 3328 3326 3327

SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE |
SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | SKIRTING BOARD ROUNDED EDGE | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI |
PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | PLINTHE AVEC BORD ARRONDI | RODAPÉ BOLEADO RODAPÉ BOLEADO RODAPÉ BOLEADO
RODAPÉ BOLEADO RODAPÉ BOLEADO RODAPÉ BOLEADO

70X317mm CUT 70X317mm CUT 70X317mm CUT 70X317mm CUT 70X317mm CUT 70X317mm CUT

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE
5729 5724 5725 5728 5726 5727

136 137
MOVE MOVE
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

GLACIAR MARFIM TAUPE ALUMÍNIO ANTRACITE GRAFITE


197x397mm 197x397mm 197x397mm 197x397mm 197x397mm 197x397mm

MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]
CV3950 CV3945 CV3946 CV3949 CV3947 CV3948

±47X97mm ±47X97mm ±47X97mm ±47X97mm ±47X97mm ±47X97mm


197x397mm 197x397mm 197x397mm 197x397mm 197x397mm 197x397mm

MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]
CVC56 CVC59 CVC58 CVC55 CVC60 CVC57

±65X397mm ±65X397mm ±65X397mm ±65X397mm ±65X397mm ±65X397mm


197x397mm 197x397mm 197x397mm 197x397mm 197x397mm 197x397mm

MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]
CVC65 CVC63 CVC66 CVC62 CVC61 CVC64

40X397mm 40X397mm 40X397mm 40X397mm

CVL41 CVL43 CVL42 CVL44

138 139
vogue

Vogue est une série intemporelle de couleurs


sobres et minimalistes, c’est un produit qui
combine le meilleur grès émaillé pour le sol
avec les magnifiques carreaux muraux en pâte
blanche. Le résultat de cette combinaison est
une intégration parfaite entre la sobriété,
l’élégance et le bon goût, ce qui en fait un
produit idéal pour les espaces intérieurs de
l’architecture contemporaine.

CV4485 VOGUE GRIS 247X447mm


CV4483 VOGUE ANTRACITE 247X447mm
CV4488 VOGUE GRIS 247X447mm
4439 VOGUE GRIS 410X410mm

140 141
vogue
GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA

8,3mm

410x410mm

CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY


REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

7,5mm

247x447mm

MARFIM

VOGUE COLOR SCHEME


GREIGE

TAUPE

GRIS

ANTRACITE

CV4486 VOGUE MARFIM 247X447mm


CV4491 VOGUE MARFIM 247X447mm

142 143
vogue
GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA

MARFIM GREIGE
410X410mm 410X410mm

MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE [8,3mm]


4440 4441
75X410mm 75X410mm

MATT | MATE MATT | MATE


5540 5541

TAUPE
410X410mm

MATT | MATE [8,3mm]


4438
75X410mm

MATT | MATE
5538

GRIS ANTRACITE
410X410mm 410X410mm

MATT | MATE [8,3mm] MATT | MATE [8,3mm]


4439 4437
75X410mm 75X410mm

4438 VOGUE TAUPE 410X410mm


CV4486 VOGUE MARFIM 247X447mm MATT | MATE MATT | MATE
CVC121 VOGUE MARFIM 247X447mm 5539 5537

144 145
vogue vogue
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

MARFIM GREIGE TAUPE GRIS ANTRACITE


247X447mm 247X447mm 247X447mm 247X447mm 247X447mm

MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm] MATT | MATE [7,5mm]
CV4486 CV4484 CV4487 CV4485 CV4483

±31X446mm ±31X446mm ±31X446mm ±31X446mm ±31X446mm


±61X446mm ±61X446mm ±61X446mm ±61X446mm ±61X446mm

MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm
CVC121 CVC123 CVC120 CVC122 CVC124

±28X63mm ±28X63mm ±28X63mm ±28X63mm ±28X63mm

MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm
CVC116 CVC118 CVC115 CVC117 CVC119

MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm MATT | MATE 247X447mm
CV4489 CV4491 CV4488 CV4490

146 147
paris

Influencés par les artistes de rue, les œuvres


d’art et les lumières de Paris, nous avons
créé une joyeuse collection en couleurs
et en détails. Des lumières de la nuit et du
romantisme, nous extrayons la Marne, avec
des détails d’une légère luminosité et des
reflets anonymes de personnes qui ne se font
pas connaître mais qui aiment avec passion. A
partir des œuvres créées dans les rues, nous
vous apportons la Loire, un flux d’imagination
continu et des courants artistiques différents.
L’un ne vit pas sans l’autre, mais chacun, dans
son propre espace, dans son propre temps.

CV4476 PARIS MARNE PRATA 247X447mm


CV4474 PARIS MARNE GRAFITE 247X447mm
CVL87 DECOR 40X447mm

148 149
paris
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

7,5mm

247x447mm

MARNE BRANCO LOIRE BRANCO

PARIS COLOR SCHEME


MARNE PRATA LOIRE PRATA

MARNE GRAFITE LOIRE GRAFITE

MARNE AMARELO LOIRE AMARELO

MARNE LIMA LOIRE LIMA

MARNE AZUL LOIRE AZUL

CV4472 PARIS MARNE BRANCO 247X447 mm


CV4466 PARIS LOIRE BRANCO 247X447 mm

150 151
PARIS
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

MARNE BRANCO LOIRE BRANCO


40X447mm 247X447mm 247X447mm

CVL87

40X447mm

CVL88

MATT | MATE MATT | MATE


40X447mm CV4472 CV4466

CVL86 MARNE PRATA LOIRE PRATA


247X447mm 247X447mm

40X447mm

CVL85

40X447mm

CVL84 MATT | MATE MATT | MATE


CV4476 CV4470

40X447mm MARNE GRAFITE LOIRE GRAFITE


247X447mm 247X447mm
CVL83

MATT | MATE MATT | MATE


CV4474 CV4468

MARNE AMARELO LOIRE AMARELO


247X447mm 247X447mm

MATT | MATE MATT | MATE


CV4473 CV4467

MARNE LIMA LOIRE LIMA


247X447mm 247X447mm

MATT | MATE MATT | MATE


CV4475 CV4469

MARNE AZUL LOIRE AZUL


247X447mm 247X447mm

MATT | MATE MATT | MATE


CV4465 LOIRE AZUL 247X447mm CV4471 CV4465

152 153
tolteca

Tolteca est un carreau mural d’influence


classique, mis en valeur par des mouvements
horizontaux fluides, complétés par des
décors graphiques vintage forts.
Avec une palette de trois couleurs sobres,
la collection Tolteca peut créer des
environnements complètement étonnants
et discrets. Pour cela, nous avons réécrit un
nouvel ADN dans la création de ce produit et
le résultat a été superbe.

CV3935 TOLTECA BRANCO 197X397mm


CVD49 TOLTECA BRANCO 197X397mm

154 155
tolteca
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

7,5mm

197x397mm

BRANCO BRANCO

TOLTECA COLOR SCHEME


GRAFITE GRAFITE

CHOCOLATE CHOCOLATE

CV3937 TOLTECA GRAFITE 197X397mm


CVD50 TOLTECA GRAFITE 197X397mm

156 157
TOLTECA
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY
REVÊTEMENT DES MURS EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

BRANCO GRAFITE CHOCOLATE


197X397mm 197X397mm 197X397mm

MATT | MATE MATT | MATE MATT | MATE


CV3935 CV3937 CV3936

BRANCO GRAFITE CHOCOLATE


197X397mm 197X397mm 197X397mm

DECOR DECOR DECOR


CVD49 CVD50 CVD48

BRANCO GRAFITE CHOCOLATE


45X397mm 45X397mm 45X397mm

CVL46 CVL47 CVL45

CV3935 TOLTECA BRANCO 197X397mm

158 159
co .existence
La durabilité est la capacité de la
nature et de la civilisation humaine à
coexister de manière continue.

160 161
notre.mission la protection.de l’environnement
Créer et produire des revêtements
céramiques pour murs et sols qui
renforcent le prestige et la confiance
de PAVIGRES sur le marché mondial,
en assurant la durabilité et le
développement du groupe.

L’entreprise adopte une approche


visant à protéger l’environnement et
à prévenir la pollution, tant en termes
de processus de production que de
produits, en essayant de réduire la
consommation de ressources. Les
matières premières, l’énergie et l’eau
sont des composantes essentielles
de tous les processus.

L’eau est traitée à la station


d’épuration des eaux usées
industrielles (WWTP), près de 50%
sont recyclées pour le processus de
fabrication.

Pavigrés réutilise une série de résidus


et de sous-produits inhérents à son
processus de fabrication tels que
la poudre de dépoussiérage et les
tuiles brisées brutes.

162 163
efficacité énergétique . ACTIONS

L’amélioration continue est une


priorité dans les domaines de
l’utilisation efficace de l’énergie,
des projets d’efficacité énergétique,
de l’évaluation des possibilités, du
développement et de l’application
des politiques énergétiques et de la
réduction des émissions de gaz à effet
de serre.

L’Air chaud est récupéré dans la


zone de refroidissement des fours
pour d’autres processus tels que le
séchage et l’atomisation.

L’Investissement dans les énergies


propres avec l’installation de 2222
panneaux photovoltaïques à l’unité
de production de Cerev. Avec une
capacité installée de 1 Mwp pour
une capacité de production annuelle
de 1392 Mwh/an, le résultat est un
impact significatif sur la réduction de
la consommation (13%).

Indirectement, 350 tonnes de


CO2 / an ne seront plus émises en
raison de la réduction des besoins
énergétiques.

164 165
gestion de la.qualité & sécurité

La Protection de l’environnement,
La réduction de la production de
déchets, L’utilisation efficace des
ressources naturelles et La réduction
des risques environnementaux. Les
activités liées à la surveillance et au
contrôle opérationnel de ses aspects
et impacts environnementaux sont
gérées selon le système de gestion de
l’environnement.

Des prélèvements et des analyses


sont effectués dans le domaine de la
santé et de la sécurité des employés,
ainsi que de la sécurité des conditions
de travail. Les risques existants
et potentiels sont évalués et des
mesures sont prises pour les réduire.

LES DÉCLARATIONS ENVIRONNEMENTALES DE PRODUITS

Numéros de registre: Numéros de registre:


DAP 002 / 003 / 004:2019 00000878 / 879 / 880

HOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILES GLAZED VITRIFIED TILES UNICOLOR GLOSSY WALL TILES
Au sein du groupe Pavigrés Le
GRÈS CÉRAME TECHNIQUE GRÈS ÉMAILLÉ FAÏENCE UNI BRILLANTE
management environnemental
est basé sur la norme ISO 14001
: 2015 relative aux systèmes de
management environnemental, sur un
principe d’amélioration continue des
performances environnementales.
166 167
PORCELAIN TILES GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
GRÈS CÉRAME CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
GRÉS PORCELÂNICO MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA
STANDARD REQUIRED BY THE NORM GRESPOR VALUE TEST NORM STANDARD REQUIRED BY THE NORM PAVIGRÉS VALUE TEST NORM
EN14411; ANNEXE G | ANEXO G; GROUP | GROUPE | GRUPO BIa VALEUR PRESCRITE DE LA NORME VALEUR GRESPOR NORME D’ESSAI EN14411; ANNEXE H | ANEXO H; GROUP | GROUPE | GRUPO BIb VALEUR PRESCRITE DE LA NORME VALEUR PAVIGRÉS NORME D’ESSAI
VALOR / TOLERÂNCIAS DA NORMA VALOR GRESPOR NORMA DE ENSAIO VALOR / TOLERÂNCIAS DA NORMA VALOR PAVIGRÉS NORMA DE ENSAIO
± 0,3% ± 0,3%
LENGHT AND WITH
LONGUEUR ET LARGEUR ± 0,6% EXCEPT WITH
EXCEPT WITH MAX. ± 2mm SAUF LARGUER
LENGHT AND WITH COMPRIMENTOS E LARGURA
LONGUEUR ET LARGEUR ± 0,6% SAUF LARGUER 97MM | ± 0,4% EXC. LARGURA 97MM | ± 0,4%
MAX. ± 2mm EXC. LARGURA
COMPRIMENTOS E LARGURA ± 0,3%
EXCEPT SIZES SQUARENESS
SAUF FORMATS
> 597x597 | ±0.2%
ORTHOGONALITÉ ± 0,5% EXCEPT WITH
MAX. ±2mm DIMENSIONAL CHARACTERISTICS MAX. ± 2mm SAUF LARGUER
EXC. FORMATOS ORTOGONALIDADE EXC. LARGURA 97MM | ± 0,4%
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS ± 0,3% CARACTÉRISTIQUES MESURABLES
CARACTÉRISTIQUES MESURABLES SQUARENESS CARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS ± 0,3%
ORTHOGONALITÉ ± 0,5% EXCEPT WITH
97MM | ± 0,4% STRAIGHTNESS OF EDGES
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS MAX. ± 2mm SAUF LARGUER ± 0,5% EXCEPT WITH NP EN ISO 10545-2
ORTOGONALIDADE RECTITUDE DES CHANTS
EXC. LARGURA MAX. ± 1,5mm SAUF LARGUER
NP EN ISO 10545-2 RECTILINEARIDADE
± 0,3% EXC. LARGURA 97MM | ± 0,4%
STRAIGHTNESS OF EDGES
RECTITUDE DES CHANTS ± 0,5% EXCEPT WITH ± 0,3%
97MM | ± 0,4% FLATNESS
RECTILINEARIDADE MAX. ± 1,5mm SAUF LARGUER
PLANEITÉ ± 0,5% EXCEPT WITH
EXC. LARGURA MAX. ± 2mm SAUF LARGUER
PLANARIDADE
± 0,3% EXC. LARGURA 97MM | ± 0,4%
FLATNESS
PLANEITÉ ± 0,5% EXCEPT WITH
97MM | ± 0,4% THICKNESS
MAX. ± 2mm SAUF LARGUER ± 5% ± 3%
PLANARIDADE ÉPAISSEUR
EXC. LARGURA MAX. ± 0,5mm EXCEPT | SAUF | EXCEPTO 60X60cm: ± 0,4mm
ESPESSURA
THICKNESS ± 3%
ÉPAISSEUR ± 5% EXCEPT | SAUF | EXCEPTO
WATER ABSORPTION IN %
ESPESSURA MAX. ± 0,5mm
60X60cm: ± 0,4mm
ABSORPTION D’EAU EN %
ABSORÇÃO DE ÁGUA % 0,5% < Ev 3% NP EN ISO 10545-3
WATER ABSORPTION IN % 1 < Ev 2,5% (VACUUM METHOD)
ABSORPTION D’EAU EN % MAX. INDV. 3,3% (MÉTODO VÁCUO)
ABSORÇÃO DE ÁGUA % NP EN ISO 10545-3
E ≤ 0,5% ≤ 0,1% (VACUUM METHOD)
(MÉTODO VÁCUO)
BREAKING STRENGH IN N • RUPTURE MODULUS N/mm2
RÉSISTANCE À LA FLEXION EN N • MODULE DE RUPTURE N/mm2
RESISTÊNCIA MECÂNICA À FLEXÃO EM N • MÓDULO DE RUPTURA N/mm2 (6mm) ≥720N
BREAKING STRENGH IN N • RUPTURE MODULUS N/mm 2 (7,5mm) ≥1500N (9,5mm)≥2100N (<7,5mm) ≥700N ≥30N/mm2 (7mm) ≥1050N ≥40N/mm2 NP EN ISO 10545-4
RÉSISTANCE À LA FLEXION EN N • MODULE DE RUPTURE N/mm2 (7,6mm) ≥1500N (9,8mm)≥2100N (≥7,5mm) ≥1100N MIN. INDV. 27N/mm2 (8.3mm) ≥1500N
RESISTÊNCIA MECÂNICA À FLEXÃO EM N • MÓDULO DE RUPTURA N/mm2 (8,3mm)≥1800N (10,5mm)≥2600N
(< 7,5mm) ≥700N (8,5mm)≥1800N (11,0mm)≥3300N NP EN ISO 10545-4
≥ 35N/mm 2
(≥ 7,5mm) ≥1300N (8,8mm)≥1900N (12,0mm)≥3700N
(9,2mm)≥2100N (14,0mm)≥5000N SURFACE RESISTANCE
RÉSISTANCE À L’ABRASION
≥45N/mm2 / ≥460Kg/cm2 RESISTÊNCIA AO DESGASTE TO INFORM SCRATCH RESISTANCE RATE INDICATED FOR EACH REF.
DEEP SCRATCH RESISTENCE À INDIQUER LA CLASSIFICATION DE L’ABRASION INDIQUÉ POUR CHAQUE REF. NP EN ISO 10545-7
RÉSISTANCE À L’ABRASION PROFONDE REPORTAR CLASSE DE ABRASÃO INDICADO PARA CADA REFA
RESISTÊNCIA À ABRASÃO PROFUNDA UNGLAZED TILES
CARREAUX NON ÉMAILLÉS ≤ 175 mm3 130mm3 NP EN ISO 10545-6
NÃO VIDRADOS LINEAR THERMAL DILATATION ( X10 -6K-1)
DILATATION THERMIQUE LINÉAIRE ( X10 -6K-1)
DILATAÇÃO TÉRMICA LINEAR ( X10 -6K-1)
RESISTANCE TO SURFACE ABRASION ≤7 X 10 -6 K-1 NP EN ISO 10545-8
RÉSISTANCE À L’ABRASION DE SURFACE
RESISTÊNCIA À ABRASÃO SUPERFICIAL TO INFORM SCRATCH RESISTANCE RATE
GLAZED TILES INDICATED FOR EACH REF.
À INDIQUER LA CLASSIFICATION DE
CARREAUX ÉMAILLÉS INDIQUÉ POUR CHAQUE REF. NP EN ISO 10545-7
L’ABRASION
VIDRADOS INDICADO PARA CADA REFA RESISTANCE TO THERMICAL SHOCK
REPORTAR CLASSE DE ABRASÃO
RÉSISTANCE AUX ÉCARTS THERMIQUES
RESISTÊNCIA AO CHOQUE TÉRMICO RESISTANT
LINEAR THERMAL DILATATION ( X10 -6K-1) RESISTANT NP EN ISO 10545-9
DILATATION THERMIQUE LINÉAIRE ( X10 -6K-1) RESISTENTE
DILATAÇÃO TÉRMICA LINEAR ( X10 -6K-1)
≤7 X 10 -6 K-1 NP EN ISO 10545-8
RESISTANCE TO HAIR CRACKING
RÉSISTANCE TRESAILLAGE
RESISTÊNCIA À FENDILHAGEM REQUIRED GUARANTEED
RESISTANCE TO THERMICAL SHOCK EXIGENCE GARANTIE NP EN ISO 10545-11
RÉSISTANCE AUX ÉCARTS THERMIQUES EXIGIDO GARANTIDO
RESISTÊNCIA AO CHOQUE TÉRMICO RESISTANT
RESISTANT NP EN ISO 10545-9
RESISTENTE FROST RESISTANCE
RÉSISTANCE AU GEL
RESISTÊNCIA AO GELO REQUIRED RESISTANT
FROST RESISTANCE EXIGENCE RESISTANT NP EN ISO 10545-12
RÉSISTANCE AU GEL EXIGIDO RESISTENTE
RESISTÊNCIA AO GELO MUST NOT PRODUCE NOTICEABLE ALTERATIONS TO SURFACE RESISTANT
NE DOIVENT PAS PRÉSENTER D’ALTERATIONS CONSIDERABLES DE LA RESISTANT NP EN ISO 10545-12
SURFACE RESISTENTE RESISTANCE TO HOUSEHOLD PRODUCTS AND SWIMING-POOL ADITIVES
NÃO DEVE APRESENTAR ROTURA OU ALTERAÇÃO NA SUPERFÍCIE
RÉSISTANCE AUX PRODUITS D’ENTRETIEN MENAGERS ET PRODUITS CHIMIQUES POUR PISCINE
RESISTÊNCIA A PRODUTOS DOMÉSTICOS DE LIMPEZA E ADITIVOS PARA PISCINAS GUARANTEED
RESISTANCE TO HAIR CRACKING MINIMUM CLASS B GARANTIE NP EN ISO 10545-13
RÉSISTANCE TRESAILLAGE GARANTIDO
RESISTÊNCIA À FENDILHAGEM REQUIRED FOR GLAZED TILES GUARANTEED
EXIGENCE POUR LES CARREAUX ÉMAILLÉS GARANTIE NP EN ISO 10545-11
EXIGIDO PARA OS VIDRADOS GARANTIDO TO INFORM CLASSIFICATION FOR LOW CONCENTRATION OF
RESISTANCE TO LOW/ HIGH CONCENTRATIONS OF ACIDS AND ALKALIS
RÉSISTANCE AUX ACIDES ET BASES DE FAIBLE/ HAUTE CONCENTRATION ACID AND ALKALIS RESISTANCE / FACULTATIVE FOR HIGH
RESISTÊNCIA AOS ÁCIDOS E BASES DE BAIXAS/ ALTAS CONCENTRAÇÕES CONCENTRATIONS OF ACID AND ALKALIS RESISTANCE. TO BE CONFIRMED
RESISTANCE TO HOUSEHOLD PRODUCTS AND SWIMING-POOL ADITIVES À INDIQUER LA CLASSIFICATION À RÉSISTANCE AUX ACIDE ET BASES À CONFIRMER NP EN ISO 10545-13
RÉSISTANCE AUX PRODUITS D’ENTRETIEN MENAGERS ET PRODUITS CHIMIQUES POUR PISCINE DE FAIBLE CONCENTRATION / FACULTATIF POUR LA RÉSISTANCE AUX
ACIDE ET BASES DE HAUTE CONCENTRATION. A CONFIRMAR CASO A CASO
RESISTÊNCIA A PRODUTOS DOMÉSTICOS DE LIMPEZA E ADITIVOS PARA PISCINAS GUARANTEED
MINIMUM CLASS B GARANTIE NP EN ISO 10545-13 REPORTAR CLASSIFICAÇÃO P/ BAIXAS CONCENTRAÇÕES
GARANTIDO / FACULTATIVO P/ AS ALTAS CONCENTRAÇÕES.
RESISTANCE TO STAINING
RÉSISTANCE AUX TACHES
TO INFORM CLASSIFICATION FOR LOW CONCENTRATION OF ACID AND RESISTÊNCIA ÀS MANCHAS GUARANTEED
RESISTANCE TO LOW/ HIGH CONCENTRATIONS OF ACIDS AND ALKALIS MINIMUM CLASS 3 GARANTIE NP EN ISO 10545-14
RÉSISTANCE AUX ACIDES ET BASES DE FAIBLE/ HAUTE CONCENTRATION ALKALIS RESISTANCE / FACULTATIVE FOR HIGH CONCENTRATIONS OF
ACID AND ALKALIS RESISTANCE. GARANTIDO
RESISTÊNCIA AOS ÁCIDOS E BASES DE BAIXAS/ ALTAS CONCENTRAÇÕES TO BE CONFIRMED
À INDIQUER LA CLASSIFICATION À RÉSISTANCE AUX ACIDE ET BASES DE
FAIBLE CONCENTRATION / FACULTATIF POUR LA RÉSISTANCE AUX ACIDE À CONFIRMER NP EN ISO 10545-13
ET BASES DE HAUTE CONCENTRATION. A CONFIRMAR CASO A CASO
CADMIUM AND LEAD RELEASE
REPORTAR CLASSIFICAÇÃO P/ BAIXAS CONCENTRAÇÕES LIBÉRATION DE CADMIUM ET PLOMB
/ FACULTATIVO P/ AS ALTAS CONCENTRAÇÕES. LIBERTAÇÃO DE CHUMBO E CÁDMIO FOR SPECIAL SURFACES (EX. KITCHEN COUNTERS) TEST UPON REQUEST
RESISTANCE TO STAINING GLAZED TILES GUARANTEED POUR SURFACES ESPECIALLES (EX. PLAN DE TRAVAIL DE CUISINE) ESSAI SUR DEMANDE NP EN ISO 10545-15
RÉSISTANCE AUX TACHES CARREAUX ÉMAILLÉS MINIMUM CLASS 3 GARANTIE PARA SUPERFÍCIES ESPECIAIS (EX. BANCADA DE COZINHA) ENSAIO POR SOLICITAÇÃO
RESISTÊNCIA ÀS MANCHAS VIDRADOS GARANTIDO
NP EN ISO 10545-14
UNGLAZED TILES: DECLARE VALUE
CARREAUX NON ÉMAILLÉS: DÉCLARER VALEUR ANTI-SLIP FEATURES (SLIPPERINESS) **
≥ CLASSE 2 ANTI-GLISSE **
NÃO VIDRADOS: DECLARAR VALOR
RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO ** TEST UPON REQUEST TO BE CONFIRMED DIN 51130
CADMIUM AND LEAD RELEASE ESSAI SUR DEMANDE À CONFIRMER DIN 51097
LIBÉRATION DE CADMIUM ET PLOMB ENSAIO POR SOLICITAÇÃO A CONFIRMAR CASO A CASO ENV 12633
LIBERTAÇÃO DE CHUMBO E CÁDMIO FOR SPECIAL SURFACES (EX. KITCHEN COUNTERS) TEST UPON REQUEST
POUR SURFACES ESPECIALLES (EX. PLAN DE TRAVAIL DE CUISINE) ESSAI SUR DEMANDE NP EN ISO 10545-15
PARA SUPERFÍCIES ESPECIAIS (EX. BANCADA DE COZINHA) ENSAIO POR SOLICITAÇÃO ** TESTS CARRIED OUT BY CERTIFIED EXTERNAL LABORATORIES WHOSE RESULTS ARE AVAILABLE UPON REQUEST AT HEAD OFFICE. PAVIGRES IS AVAILABLE TO PROVE IN OUR OWN LABORATORIES THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF ANY PURCHASED LOT UPON REQUEST.
** TESTS EFFECTUÉS PAR DES LABORATOIRES EXTÉRIEURS ACCRÉDITÉS ET À LA DISPOSITION DE TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE AUPRÈS DE NOS BUREAUX. PAVIGRES EST DISPONIBLE POUR CONFIRMER DANS SES LABORATOIRES LES CARACTÉRISTIQUES D’UN LOT DE MARCHANDISES
ACHETÉES SUR DEMANDE.
ANTI-SLIP FEATURES (SLIPPERINESS) ** ** TESTES EFETUADOS POR LABORATÓRIOS EXTERIORES ACREDITADOS CUJOS RESULTADOS ESTÃO DISPONÍVEIS NA NOSSA SEDE SOB SOLICITAÇÃO. A PAVIGRÉS ESTÁ DISPONÍVEL PARA TESTAR NOS SEUS LABORATÓRIOS QUALQUER LOTE DE MERCADORIAS ADQUIRIDO.
ANTI-GLISSE **
RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO ** DIN 51130
TEST UPON REQUEST TO BE CONFIRMED DIN 51097
ESSAI SUR DEMANDE À CONFIRMER ENV 12633
ENSAIO POR SOLICITAÇÃO A CONFIRMAR CASO A CASO BS7976-2

** TESTS CARRIED OUT BY CERTIFIED EXTERNAL LABORATORIES WHOSE RESULTS ARE AVAILABLE UPON REQUEST AT HEAD OFFICE. PAVIGRES IS AVAILABLE TO PROVE IN OUR OWN LABORATORIES THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF ANY PURCHASED LOT UPON REQUEST. NO CLAIMS ACCEPTED AFTER CERAMIC TILES ARE FIXED.
** TESTS EFFECTUÉS PAR DES LABORATOIRES EXTÉRIEURS ACCRÉDITÉS ET À LA DISPOSITION DE TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE AUPRÈS DE NOS BUREAUX. PAVIGRES EST DISPONIBLE POUR CONFIRMER DANS SES LABORATOIRES LES CARACTÉRISTIQUES D’UN LOT DE MARCHANDISES AUCUNE RECLAMATION NE SERA ACCEPTÉE APRÉS LA POSE DU CARRELAGE.
ACHETÉES SUR DEMANDE. NÃO SE ACEITAM RECLAMAÇÕES DEPOIS DO MOSAICO CERÂMICO APLICADO.
** TESTES EFETUADOS POR LABORATÓRIOS EXTERIORES ACREDITADOS CUJOS RESULTADOS ESTÃO DISPONÍVEIS NA NOSSA SEDE SOB SOLICITAÇÃO. A PAVIGRÉS ESTÁ DISPONÍVEL PARA TESTAR NOS SEUS LABORATÓRIOS QUALQUER LOTE DE MERCADORIAS ADQUIRIDO.
THE PRODUCTS HAVING AN ABSORPTION <0,5% ARE CLASSIFIED ACCORDING TO THE UNI CEN STANDARDS “FULLY VITRIFIED TILES” AND ACCORDING TO THE ASTM “IMPERVIOUS TILES”.
LES PRODUITS AVEC ABSORPTION <0,5% SONT CLASSÉS SELON LES NORMES UNI CEN “FULLY VITRIFIED TILES” AT SELON LES NORMES ASTM “IMPERVIOUS TILES”.
OS PRODUTOS COM ABSORÇÃO <0,5% SÃO CLASSIFICADOS SEGUNDO A NORMA UNI CEN “FULLY VITRIFIED TILES” E SEGUNDO A NORMA ASTM “IMPERVIOUS TILES”.
NO CLAIMS ACCEPTED AFTER CERAMIC TILES ARE FIXED.
AUCUNE RECLAMATION NE SERA ACCEPTÉE APRÉS LA POSE DU CARRELAGE.
NÃO SE ACEITAM RECLAMAÇÕES DEPOIS DO MOSAICO CERÂMICO APLICADO. 168 169
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY CLEANING AND MAINTENANCE - FLOOR TILES
REVÊTEMENT EN PÂTE BLANCHE NETTOYAGE ET ENTRETIEN - REVÊTEMENT DES SOLS
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA LIMPEZA E MANUTENÇÃO - PAVIMENTOS
STANDARD REQUIRED BY THE NORM CEREV VALUE TEST NORM AFTER LAYING THE TILES AND GROUTING IT IS OF OUTMOST IMPORTANCE TO PERFORM THE FINAL CLEANING PROCEDURES IN ORDER TO ELIMINATE ANY REMAINING RESIDUES (CEMENT, GROUT , GLUE, PAINT) AND ALSO ANY OTHER
EN14411; ANNEXE L | ANEXO L; GROUP | GROUPE | GRUPO BIII VALEUR PRESCRITE DE LA NORME VALEUR CEREV NORME D’ESSAI POSSIBLE SUPERFICIAL RESIDUES. IT IS RECOMMENDED THAT, IMMEDIATELY AFTER THE GROUT DRY; THE TILE FIXER SHOULD WIPE THE EXCESS WITH A WET CLOTH (ALWAYS FOLLOWING THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS).
VALOR / TOLERÂNCIAS DA NORMA VALOR CEREV NORMA DE ENSAIO MOST OF THE NOTICED PROBLEMS, ONCE THE LAYING WORKS ARE COMPLETE, ARE DUE TO INEFFICIENT / NON EXISTING CLEANING PROCEDURES - FOR THIS TYPE CLEANING PROCEDURES WE RECOMMEND AN ACID BASED DETERGENT; ON
LINEAR DIMENSIONS THE DAILY CLEANING PROCEDURES WE RECOMMENDED THE USE OF A NEUTRAL DETERGENT. FOR SPECIFIC CLEANING, KINDLY CHECK THE CHART:
DIMENSION LINÉAIRES ± 0,5%
MAX. ± 2mm
DIMENSÕES LINEARES APRÈS POSE ET JOINTEMENT DES CARREAUX, IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT D’EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE DE FIN DE CHANTIER AFIN D’ÉLIMINER TOUS RÉSIDUS (CIMENT, JOINT, COLLES ET PEINTURES), MÊME
ORTHOGONILTY SUPERFICIELS, DE LA MISE EN ŒUVRE. IL EST CONSEILLÉ QUE, IMMÉDIATEMENT APRÈS LE SÉCHAGE DU JOINT, QUE LE SURPLUS DES PRODUITS SOIENT RETIRÉS À L ´AIDE D ´UN TORCHON HUMIDE (EN SUIVANT TOUJOURS LES INDICATIONS
ORTHOGONALITÉ ± 0,5% DU FABRICANT).
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS MAX. ± 2mm
CARACTÉRISTIQUES MESURABLES ORTOGONALIDADE LA PLUPART DES PROBLÈMES QUI SURGISSENT APRÈS LA FIN DU CHANTIER SONT DU À UN MAUVAIS VOIR INEXISTANT NETTOYAGE APRÈS APPLICATION - POUR CE NETTOYAGE NOUS RECOMMANDONS UN DÉSINCRUSTANT À BASE D’ACIDE;
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS STRAIGHTNESS OF EDGES GUARANTEED POUR LE NETTOYAGE QUOTIDIEN DU MATÉRIEL NOUS RECOMMANDONS L’UTILISATION DE NETTOYANT NEUTRE ET POUR LES TACHES PLUS SPÉCIFIQUE VOIR TABLEAU CI-DESSOUS:
RECTITUDE DES CHANTS ± 0,3% GARANTIE NP EN ISO 10545-2
MAX. ± 1,5mm APÓS A APLICAÇÃO DOS MOSAICOS E RESPECTIVA JUNTA É DE EXTREMA IMPORTÂNCIA EFECTUAR AS OPERAÇÕES DE LIMPEZA DE OBRA, DE FORMA A ELIMINAR OS
RECTILINEARIDADE GARANTIDO
RESÍDUOS DE APLICAÇÃO (CIMENTOS, COLAS, JUNTAS, TINTAS ) BEM COMO POSSÍVEIS RESÍDUOS SUPERFICIAIS DO MATERIAL. RECOMENDA-SE QUE, IMEDIATAMENTE APÓS
FLATNESS
PLANEITÉ +0,5% / -0,3% A JUNTA SECAR, SE LIMPE OS EXCESSOS DESTES PRODUTOS COM UM PANO HUMEDECIDO (SEGUINDO SEMPRE AS INDICAÇÕES DO FABRICANTE).
PLANARIDADE MAX. + 2 / -1,5mm A MAIORIA DOS PROBLEMAS MANIFESTADOS APÓS A OBRA DEVE-SE A UMA MÁ E POR VEZES INEXISTENTE LIMPEZA APÓS A APLICAÇÃO – PARA ESTE TIPO DE LIMPEZA RECOMENDAMOS UM DESINCRUSTANTE
DE BASE ÁCIDA; NA LIMPEZA QUOTIDIANA DO MATERIAL RECOMENDAMOS A UTILIZAÇÃO DE DETERGENTE NEUTRO E NA LIMPEZA DE MANCHAS ESPECÍFICAS, CONSULTAR A TABELA:
THICKNESS
ÉPAISSEUR ± 10%
MAX. ± 0,5mm
ESPESSURA
WATER ABSORPTION IN %
ABSORPTION D’EAU EN %
ABSORÇÃO DE ÁGUA % TYPE OF STAIN TYPE OF DETERGENT ADVISED PRODUCTS ADVISED BY FILA
>10% 16-19% NP EN ISO 10545-3 TYPE DE SALETÉ TYPE DE DÉTERGENT OU DE SOLVANT CONSEILLÉ PRODUIT RECOMMANDÉ PAR FILA
TIPO DE SUJIDADE DETERGENTE OU SOLVENTE ACONSELHADO PRODUTOS RECOMENDADOS PELA FILA

CALCAREOUS MATTER/ DEPOSITS | INK | RUST AND OXIDES | MORTAR ACID DETERGENT: HYDROCHLORIC ACID: MURIATIC ACID | SULPHURIC ACID | OXALIC ACID
BREAKING STRENGH IN N • RUPTURE MODULUS N/mm2 DÉPÔTS/ EFFLORESCENCES DE CALCAIRE | ENCRES | ROUILLE ET OXYDATION | MORTIER ACIDE: ACIDE MURIATIQUE | ACIDE NITRIQUE | ACIDE SULFURIQUE | ACIDE OXALIQUE DETERDEK
RÉSISTANCE À LA FLEXION EN N • MODULE DE RUPTURE N/mm2 DEPÓSITOS/ EFLORESCÊNCIAS DE CALCÁRIO | TINTA DE DETERGENTE COM BASE ÁCIDA: ÁCIDO MURIÁTICO | ÁCIDO
RESISTÊNCIA MECÂNICA À FLEXÃO EM N • MÓDULO DE RUPTURA N/mm2 TINTEIRO | FERRUGEM | OXIDAÇÃO | CIMENTO NÍTRICO | ÁCIDO SULFÚRICO | ÁCIDO OXÁLICO
(<7,5mm) ≥200N | ≥12N/mm2 (<7,5mm) |>300N | ≥16N/mm2 NP EN ISO 10545-4
(≥7,5mm) ≥600N | ≥15N/mm2 (≥7,5mm) |>600N | ≥16N/mm2
BEER/ WINE | ICE CREAM AND COFFEE | TEA | VEGETABLE AND ANIMAL FAT | URINE |
VOMIT ALKALINE DETERGENT: CAUSTIC SODA | POTASH
BIÈRE/ VIN | GLACE ET CAFÉ | THÉ | GRAISSES VÉGÉTALES ET ANIMALES | URINE | DÉTERGENTS ALCALINS: SOUDE CAUSTIQUE | POTASSE FILA PS/87 | FILA SR/95
LINEAR THERMAL DILATATION ( X10 -6K-1) VOMISSEMENT DETERGENTE COM BASE ALCALINA: SODA CÁUSTICA | POTASSA
DILATATION THERMIQUE LINÉAIRE ( X10 -6K-1) CERVEJA/ VINHO | GELADO E CAFÉ | CHÁ | GORDURA VEGETAL E ANIMAL | URINA | VÓMITO
DILATAÇÃO TÉRMICA LINEAR ( X10 -6K-1)
≤7 X 10 -6 K-1 NP EN ISO 10545-8
FILA PS/87 | FILA SR/95

FILANOSPOT
RUBBER | PAINTS | GREASE | VARNISH | SHOE POLISH | WAX CRAYON | HAIR DYE |
RESISTANCE TO THERMICAL SHOCK (GREASE | SHOE POLISH)
LIPSTICK | PUTTIES | WAX | RESINS
RÉSISTANCE AUX ÉCARTS THERMIQUES SOLVENT DETERGENT: TURPENTINE | OIL OF TURPENTINE | THINNER TRICHLORUETHYLEN (HUILE DE GRAISSAGE | CIRE)
CAOUTCHOUC DE PNEUS/ PEINTURE | HUILE DE GRAISSAGE | VERNIS | CIRE/ CRAYON DE
RESISTÊNCIA AO CHOQUE TÉRMICO TEST UPON REQUEST DÉTERGENTS SOLVANTS: TRICHLORÉTHYLÉNE | DISSOLVANT | ACÉTONE TÉRÉBENTHINE (ÓLEO | GRAXA)
PAPIER | TEINTURE POUR LES CHEVEUX | ROUGE À LÉVRES | BITUME | CIRES | RESINES
ESSAI SUR DEMANDE NP EN ISO 10545-9 SOLVENTES: TRIELINA | DILUENTE | AGUARRÁS | ACETONA
MARCA DE PNEU | TINTAS RESINOSAS OU ESMALTE | ÓLEO | VERNIZES | GRAXA |
ENSAIO POR SOLICITAÇÃO FILASOLV
LÁPIS DE CERA | TINTA DE CABELO | BATON | BETUMES | CERAS | RESINAS (PUTTIES | WAX | RESINS)
(BETUME | CIRES | RESINES)
(BETUMES, CERAS E RESINAS)
RESISTANCE TO HAIR CRACKING
RÉSISTANCE TRESAILLAGE
RESISTÊNCIA À FENDILHAGEM REQUIRED GUARANTEED FELT TIPPED PEN | KETCHUP | COKE | VINEGAR | METHYLENE BLUE ALKALINE DETERGENT | ACID DETERGENT
EXIGENCE GARANTIE NP EN ISO 10545-11 FEUTRES | KETCHUP | COCA-COLA | VINAIGRE | BLEU DE MÉTHYLÈNE DÉTERGENT ALCALIN | ACIDE FILA PS/87 | FILA SR/95
EXIGIDO GARANTIDO CANETAS DE FELTRO | KETCHUP | COCA-COLA | VINAGRE | AZUL METILENO DETERGENTE COM BASE ALCALINA | ÁCIDO

RESISTANCE TO HOUSEHOLD PRODUCTS AND SWIMING-POOL ADITIVES GRAFFITI


RÉSISTANCE AUX PRODUITS D’ENTRETIEN MENAGERS ET PRODUITS CHIMIQUES POUR PISCINE GRAFITTIS FILA NOPAINT STAR
RESISTÊNCIA A PRODUTOS DOMÉSTICOS DE LIMPEZA E ADITIVOS PARA PISCINAS GUARANTEED TINTAS DE GRAFITI
MINIMUM CLASS B GARANTIE NP EN ISO 10545-13
GARANTIDO
DIRT ON GROUTING JOINTS
SALLISURES SUR LES JOINTS FUGANET
SUJIDADE NAS JUNTAS
RESISTANCE TO LOW/ HIGH CONCENTRATIONS OF ACIDS AND ALKALIS TO INFORM CLASSIFICATION FOR LOW CONCENTRATION OF
RÉSISTANCE AUX ACIDES ET BASES DE FAIBLE/ HAUTE CONCENTRATION ACID AND ALKALIS RESISTANCE / FACULTATIVE FOR HIGH
RESISTÊNCIA AOS ÁCIDOS E BASES DE BAIXAS/ ALTAS CONCENTRAÇÕES CONCENTRATIONS OF ACID AND ALKALIS RESISTANCE. DAILY CLEANING NORMAL DETERGENT
TO BE CONFIRMED
À INDIQUER LA CLASSIFICATION À RÉSISTANCE AUX ACIDE ET BASES MAINTENANCE JOURNALIÈRE DÉTERGENT NORMAL FILACLEANER
À CONFIRMER NP EN ISO 10545-13
DE FAIBLE CONCENTRATION / FACULTATIF POUR LA RÉSISTANCE AUX MANUTENÇÃO QUOTIDIANA DETERGENTE COMUM
A CONFIRMAR CASO A CASO
ACIDE ET BASES DE HAUTE CONCENTRATION.
REPORTAR CLASSIFICAÇÃO P/ BAIXAS CONCENTRAÇÕES
/ FACULTATIVO P/ AS ALTAS CONCENTRAÇÕES.
RESISTANCE TO STAINING
RÉSISTANCE AUX TACHES USE GREATEST CAUTION WHENEVER WORKING WITH ACIDS OR OTHER STRONG CLEANING CHEMICALS. READ PRODUCT LABEL CAREFULLY AND ALWAYS FOLLOW MANUFACTURERS DIRECTIONS AND PRECAUTIONS.
RESISTÊNCIA ÀS MANCHAS GUARANTEED THE POLISHED HOMOGENEOUS TECHNICAL PORCELAIN TILES (UGL) OF PAVIGRÉS IS TREATED WITH AN ANTI-STAIN SEALER IN ORDER TO FACILITATE CLEANING DURING AND AFTER THE INSTALLATION, HOWEVER, IT MAY
MINIMUM CLASS 3 GARANTIE NP EN ISO 10545-14 NOT BE SUFFICIENT, IF IT IS NOT DONE A CAREFUL AND TIMELY CLEANING OF THE MATERIAL.
GARANTIDO
FOR MORE INFORMATION, PLEASE ALSO CHECK CLEAN AND MAINTENANCE ON OUR WEBSITE: WWW.PAVIGRES.COM .
WE RECOMMEND THAT ONE SHOULD SEARCH FOR INFORMATION AND IF NECESSARY ASK THE MANUFACTURER FOR ADVICE BEFORE YOU SELECT A PRODUCT TO MAKE SURE THAT YOU SELECT THE RIGHT TILE FOR THE
CADMIUM AND LEAD RELEASE ENVISAGED USE.
LIBÉRATION DE CADMIUM ET PLOMB
LIBERTAÇÃO DE CHUMBO E CÁDMIO FOR SPECIAL SURFACES (EX. KITCHEN COUNTERS) TEST UPON REQUEST AGIR AVEC PRUDENCE DANS L’EMPLOI D’ACIDES OU D’AUTRES PRODUITS CHIMIQUES CONCENTRÉS. SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DES FABRICANTS INDIQUÉES SUR LES EMBALLAGES.
POUR SURFACES ESPECIALLES (EX. PLAN DE TRAVAIL DE CUISINE) ESSAI SUR DEMANDE NP EN ISO 10545-15
PARA SUPERFÍCIES ESPECIAIS (EX. BANCADA DE COZINHA) ENSAIO POR SOLICITAÇÃO LE GRÈS CÉRAME TECHNIQUE POLI (UGL) DE CHEZ PAVIGRÉS EST PROTÉGÉ AVEC UN IMPERMÉABILISANT ANTI TÂCHE, DE FAÇON À FACILITER SON NETTOYAGE DURANT ET APRÈS LE CHANTIER, CEPENDANT, IL EST POSSIBLE, QUE
CELA NE SOIT PAS SUFFISANT, SI LE NETTOYAGE DU MATÉRIEL N ´EST PAS FAIT DE FAÇON SOIGNÉ ET EN TEMPS NÉCESSAIRE.
POUR PLUS D’INFORMATIONS, MERCI DE BIEN VOULOIR CONSULTER NOTRE SITE INTERNET: WWW.PAVIGRES.COM .
AVANT DE SÉLECTIONNER UN OU PLUSIEURS PRODUITS, NOUS RECOMMANDONS LA PRISE D’INFORMATION ET SI NÉCESSAIRE LA PRISE DE CONTACT AUPRÈS DU FABRICANT AFIN DE S’ASSURER QUE CE CHOIX EST EN ACCORD AVEC
L’UTILISATION PRÉTENDUE.

USAR COM MUITA PRUDÊNCIA ÁCIDOS E OUTROS PRODUTOS QUÍMICOS CONCENTRADOS. SEGUIR ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DOS FABRICANTES INDICADAS NAS EMBALAGENS.
O GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO POLIDO (UGL) , DA PAVIGRÉS É PROTEGIDO COM UM IMPERMEABILIZANTE ANTI-MANCHA, DE MODO A FACILITAR A SUA LIMPEZA DURANTE E APÓS A OBRA, NO ENTANTO, PODE NÃO SER SUFICIENTE, SE NÃO
SE PROCEDER A UMA LIMPEZA CUIDADA E ATEMPADA DO MATERIAL.
NO CLAIMS ACCEPTED AFTER CERAMIC TILES ARE FIXED.
AUCUNE RECLAMATION NE SERA ACCEPTÉE APRÉS LA POSE DU CARRELAGE. PARA MAIS INFORMAÇÃO, POR FAVOR CONSULTAR A NOSSA PÁGINA DE INTERNET: WWW.PAVIGRES.COM .
NÃO SE ACEITAM RECLAMAÇÕES DEPOIS DO MOSAICO CERÂMICO APLICADO. RECOMENDAMOS QUE SE INFORME CUIDADOSAMENTE E SE NECESSÁRIO CONTACTE O FABRICANTE ANTES DE SELECCIONAR UM PRODUTO, PARA SE ASSEGURAR QUE ESCOLHE O PRODUTO CERTO PARA A UTILIZAÇÃO EM VISTA.

170 171
ANTI-SLIP FEATURES FLOOR CLASSIFICATION
CARACTÉRISTIQUES ANTIDÉRAPANT CLASSIFICATION DE SOL
RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO CLASSIFICAÇÃO DE PAVIMENTO

OPERATION FIELD WITH SLIP DANGER (TEST ON INCLINE SURFACE). HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES, DOUBLE LOADED
CHAMPS OPÉRATIONNELS AVEC RISQUE DE GLISSE (TEST EN SURFACE INCLINÉE). GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE, DOUBLE CHARGEMENT
CAMPO OPERACIONAL COM PERIGO DE DESLIZE (TESTE EM SUPERFÍCIE INCLINADA). GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO, DUPLO CARRREGAMENTO

ZEUS
DIN 51130 DIN 51097
INDUSTRIAL AREA | ZONE INDUSTRIELLE | ZONA INDUSTRIAL BARE-FOOT AREA | ZONE “PIED-NU” | “ZONA “PÉ DESCALÇO” PÉROLA 597x597mm 9.8mm CP66101 U3P3E3C2
CINZA 597x597mm 9.8mm CP66105 U3P3E3C2
NEGRO 597x597mm 9.8mm CP66106 U3P3E3C2
BEGE 597x597mm 9.8mm CP66110 U3P3E3C2
≥ 6º- 10º ≥ 10º - 19º ≥ 19º - 27º ≥ 27º - 35º ≥ 35º ≥ 12º ≥ 18º ≥ 24º
PÉROLA 597x597mm 10.5mm C66101 U4P4E3C2
CINZA 597x597mm 10.5mm C66105 U4P4E3C2
R9 R10 R11 R12 R13 A B C NEGRO 597x597mm 10.5mm C66106 U4P4E3C2
BEGE 597x597mm 10.5mm C66110 U4P4E3C2
PÉROLA 597x597mm 10.5mm CB66101 U4P3E3C2
NEGRO 597x597mm 10.5mm CB66106 U4P3E3C2
PÉROLA 297x597mm 8.8mm CP36101 U3P3E3C2
CINZA 297x597mm 8.8mm CP36105 U3P3E3C2
NEGRO 297x597mm 8.8mm CP36106 U3P3E3C2
THE INDICATED INCLINE ANGLES ARE JUST FOR CLASSIFICATION OF THE VALUATION GROUPS, AND THEY DON’T MATCH TO THE INCLINE ANGLES OF SLOPS. BEGE 297x597mm 8.8mm CP36110 U3P3E3C2
LES ANGLES D’INCLINAISON INDIQUÉS SONT EXCLUSIVEMENT POUR L’ATTRIBUTION DES COMPARÉS AVEC LES ANGLES D’INCLINAISON DE PENTES/RAMPES.
OS ÂNGULOS DE INCLINAÇÃO INDICADOS SERVEM EXCLUSIVAMENTE PARA ATRIBUIÇÃO DOS GRUPOS DE AVALIAÇÃO E NÃO SÃO EQUIPARADOS COM OS ÂNGULOS DE INCLINAÇÃO DE DECLIVES/RAMPAS. GRAFITE 297x597mm 8.8mm CP36111 U3P3E3C2
PÉROLA 297x597mm 9.5mm C36101 U4P3E3C2
CINZA 297x597mm 9.5mm C36105 U4P3E3C2
NEGRO 297x597mm 9.5mm C36106 U4P3E3C2
BEGE 297x597mm 9.5mm C36110 U4P3E3C2
GRAFITE 297x597mm 9.5mm C36111 U4P3E3C2
PÉROLA 297x597mm 9.5mm CB36101 U4P3E3C2
CINZA 297x597mm 9.5mm CB36105 U4P3E3C2
NEGRO 297x597mm 9.5mm CB36106 U4P3E3C2
BEGE 297x597mm 9.5mm CB36110 U4P3E3C2
GRAFITE 297x597mm 9.5mm CB36111 U4P3E3C2
PÉROLA 297x297mm 8.8mm CP30101 U3P3E3C2
CINZA 297x297mm 8.8mm CP30105 U3P3E3C2
NEGRO 297x297mm 8.8mm CP30106 U3P3E3C2
BEGE 297x297mm 8.8mm CP30110 U3P3E3C2
PÉROLA 297x297mm 9.5mm C30101 U4P4E3C2
FLOOR CLASSIFICATION
CINZA 297x297mm 9.5mm C30105 U4P4E3C2
CLASSIFICATION DE SOL
NEGRO 297x297mm 9.5mm C30106 U4P4E3C2
CLASSIFICAÇÃO DE PAVIMENTO
BEGE 297x297mm 9.5mm C30110 U4P4E3C2
PÉROLA 297x297mm 9.5mm CB30101 U4P4E3C2
CINZA 297x297mm 9.5mm CB30105 U4P4E3C2
NEGRO 297x297mm 9.5mm CB30106 U4P4E3C2
BEGE 297x297 mm 9.5mm CB30110 U4P4E3C2
SCRATCH RESISTANCE BREAKING STRENGTH BEHAVIOUR IN WATER PRESENCE BEHAVIOUR IN PRESENCE OF CHEMICAL PRODUCTS
RÉSISTANCE À L’ABRASION RÉSISTANCE À LA FLEXION COMPORTEMENT EN PRÉSENCE D’EAU COMPORTEMENT EN PRÉSENCE DE PRODUITS CHIMIQUES
RESISTÊNCIA Á ABRASÃO RESISTÊNCIA MECÂNICA COMPORTAMENTO EM PRESENÇA DE ÁGUA COMPORTAMENTO EM PRESENÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

THE INDEX OF LETTER U (RESISTANCE TO THE ABRASION) IS RELATED WITH: CLASSIFICATION PEI (GLAZED VITRIFIED FLOOR).
L’INDEX DE LA LETTRE U (RÉSISTANCE À L’ABRASION) EST RELIÉ AVEC: LA CLASSIFICATION PEI.
O ÍNDICE DA LETRA U (RESISTÊNCIA À ABRASÃO) É RELACIONADO COM: A CLASSIFICAÇÃO PEI (PAVIMENTO VIDRADO).

UPEC clas. PEI


U2 PEI II
U2S PEI III
U3 PEI IV
U3S PEI V
U4

CERTIFICAT 156
CERTIFICAT 223

172 173
FLOOR CLASSIFICATION FLOOR CLASSIFICATION
CLASSIFICATION DE SOL CLASSIFICATION DE SOL
CLASSIFICAÇÃO DE PAVIMENTO CLASSIFICAÇÃO DE PAVIMENTO

PORCELAIN TILES GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
GRÈS CÉRAME CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
GRÉS PORCELÂNICO MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA

AMAZON CIMAN SPIRIT ANTICA


BEIGE 297x597mm 9.2mm AD6792 PEI V CREAM 597x597mm 10.5mm M16334 PEI V BEIGE 447x447mm 9.2mm GS9 U4P4E3C2 WHITE 447x447mm 8.3mm 4701 U3SP3E3C2
GREY 297x597mm 9.2mm AD6793 PEI IV DUSK 597x597mm 10.5mm M16333 PEI IV BEIGE 297x597mm 9.2mm GS5 U4P3E3C2 WHITE 447x447mm 8.3mm AD4701 PEI V
GREY 597x597mm 10.5mm M16332 PEI IV BEIGE 297x297mm 8.3mm GS1 U4P4E3C2 GREY 447x447mm 8.3mm 4702 U3P3E3C2
LIGHT 597x597mm 10.5mm M16331 PEI V GRAFITE 447x447mm 9.2mm GS12 U4P4E3C2 GREY 447x447mm 8.3mm AD4702 PEI V
CARRARA
GRAFITE 297x597mm 9.2mm GS8 U4P3E3C2 BLACK 447x447mm 8.3mm 4703 U2SP3E3C2
BEGE 597x597mm 10.5mm M16316 U4P4E3C2
GRAFITE 297x297mm 8.3mm GS4 U4P4E3C2 BLACK 447x447mm 8.3mm AD4703 PEI III
CINZA 597x597mm 10.5mm M16317 U3P3E3C2 COMPACT
GRAFITE 147x147mm 8.3mm GS14508 PEI III
CINZA ESCURO 597x597mm 10.5mm M16318 U4P4E3C2 CREAM 597x597mm 10.5mm M16322 PEI V
PLUMB 447x447mm 9.2mm GS11 U4P4E3C2 FEEL
BEGE ESCURO 597x597mm 10.5mm M16319 U4P4E3C2 GREY 597x597mm 10.5mm M16323 PEI V
PLUMB 297x597mm 9.2mm GS7 U4P3E3C2 BEGE 410x410mm 8.3mm 4407 U3P3E3C2
CASTANHO 597x597mm 10.5mm M16320 U4P4E3C2 WHITE 597x597mm 10.5mm M16324 PEI V
PLUMB 297x297mm 8.3mm GS3 U4P4E3C2 CASTANHO 410x410mm 8.3mm 4408 U2P3E3C2
NEGRO 597x597mm 10.5mm M16321 U4P4E3C2
PLUMB 147x147mm 8.3mm GS14507 PEI III CINZA 410x410mm 8.3mm 4409 U3P3E3C2
BEGE 447x447mm 9.2mm M14716 U4P4E3C2
EUCALYPTUS SILVER 447x447mm 9.2mm GS10 U4P4E3C2 GRAFITE 410x410mm 8.3mm 4410 U2P3E3C2
CINZA 447x447mm 9.2mm M14717 U3P3E3C2
EUCL. BEGE 222x897mm 10.5mm W97526 U3P3E3C2 SILVER 297x597mm 9.2mm GS6 U4P3E3C2 MARFIM 410x410mm 8.3mm 4406 U3P3E3C2
CINZA ESCURO 447x447mm 9.2mm M14718 U4P4E3C2
EUCL. BEGE 222x897mm 10.5mm WE97526 PEI V SILVER 297x297mm 8.3mm GS2 U4P4E3C2
BEGE ESCURO 447x447mm 9.2mm M14719 U4P4E3C2
EUCL. CINZA 222x897mm 10.5mm W97528 U3P3E3C2 SILVER 147x147mm 8.3mm GS14506 PEI III MOVE
CASTANHO 447x447mm 9.2mm M14720 U4P4E3C2
EUCL. CINZA 222x897mm 10.5mm WE97528 PEI V ALUMINIO 410x410mm 8.3mm 4428 U2SP3E3C2
NEGRO 447x447mm 9.2mm M14721 U4P4E3C2
EUCL. CINZA CLARO 222x897mm 10.5mm W97527 U3SP3E3C2 ALUMINIO 317x317mm 7.2mm 3328 U2SP3E3C2
BEGE 297x597mm 9.2mm M6216 U4P3E3C2 TORCHIS
EUCL. CINZA CLARO 222x897mm 10.5mm WE97527 PEI V ANTRACITE 410x410mm 8.3mm 4426 U2P3E3C2
CINZA 297x597mm 9.2mm M6217 U3P3E3C2 MACCHIATO 597x597mm 10.5mm M16561 U4P4E3C2
EUCL. TAUPE 222x897mm 10.5mm W97529 U3P3E3C2 ANTRACITE 317x317mm 7.2mm 3326 U2P3E3C2
CINZA ESCURO 297x597mm 9.2mm M6218 U4P3E3C2 MARRONE 597x597mm 10.5mm M16562 U4P4E3C2
EUCL. TAUPE 222x897mm 10.5mm WE97529 PEI III GLACIAR 410x410mm 8.3mm 4429 U3P3E3C2
BEGE ESCURO 297x597mm 9.2mm M6219 U4P3E3C2 CREMA 597x597mm 10.5mm M16563 U4P4E3C2
GLACIAR 317x317mm 7.2mm 3329 U3P3E3C2
CASTANHO 297x597mm 9.2mm M6220 U4P3E3C2 GRIGIO 597x597mm 10.5mm M16564 U4P4E3C2
GRAFITE 410x410mm 8.3mm 4427 U2P3E3C2
NEGRO 297x597mm 9.2mm M6221 U4P3E3C2 PIACENZA NERO 597x597mm 10.5mm M16565 U4P4E3C2
GRAFITE 317x317mm 7.2mm 3327 U2P3E3C2
BEGE 297x597mm 9.2mm AD6790 PEI V LATTE 597x597mm 10.5mm M16566 U4P4E3C2
MARFIM 410x410mm 8.3mm 4424 U3P3E3C2
CINZA 297x597mm 9.2mm AD6791 PEI IV MACCHIATO 297x597mm 9.2mm M6761 U4P3E3C2
CHICAGO MARFIM 317x317mm 7.2mm 3324 U3P3E3C2
MARRONE 297x597mm 9.2mm M6762 U4P3E3C2
AVENUE 597x597mm 10.5mm M16594 PEI V TAUPE 410x410mm 8.3mm 4425 U2SP3E3C2
CREMA 297x597mm 9.2mm M6763 U4P3E3C2
AVENUE 297x597mm 9.2mm M6790 PEI V TAUPE 317x317mm 7.2mm 3325 U2SP3E3C2
QUARTZITE GRIGIO 297x597mm 9.2mm M6764 U4P3E3C2
LAKE 597x597mm 10.5mm M16595 U3SP3E3C2 ALASKA 297x597mm 9.2mm AD6774 PEI V NERO 297x597mm 9.2mm M6765 U4P3E3C2
LAKE 297x597mm 9.2mm M6795 PEI V VOGUE
BLACK 297x597mm 9.2mm AD6775 PEI III LATTE 297x597mm 9.2mm M6766 U4P3E3C2
LAKE 297x297mm 8.3mm M895 PEI V ANTRACITE 410x410mm 8.3mm 4437 U2P3E3C2
GRIVER 297x597mm 9.2mm AD6773 PEI IV
LAKE 147x147mm 8.3mm M14595 PEI V GREIGE 410x410mm 8.3mm 4441 U3P3E3C2
PERLA 297x597mm 9.2mm AD6772 PEI V
LOOP 597x597mm 10.5mm M16599 U4P4E3C2 GRIS 410x410mm 8.3mm 4439 U3P3E3C2

LOOP 297x597mm 9.2mm M6799 PEI V MARFIM 410x410mm 8.3mm 4440 U3SP3E3C2

LOOP 297x297mm 8.3mm M899 PEI V TAUPE 410x410mm 8.3mm 4438 U2SP3E3C2

LOOP 147x147mm 8.3mm M14599 PEI V


NIGHT 597x597mm 10.5mm M16596 U2SP3E3C2
NIGHT 297x597mm 9.2mm M6796 PEI III
NIGHT 297x297mm 8.3mm M896 PEI III
NIGHT 147x147mm 8.3mm M14596 PEI III
SKYDECK 597x597mm 10.5mm M16598 U4P4E3C2
SKYDECK 297x597mm 9.2mm M6798 PEI V
SKYDECK 297x297mm 8.3mm M898 PEI V
SKYDECK 147x147mm 8.3mm M14598 PEI V
TOWERS 597x597mm 10.5mm M16597 U3SP3E3C2
TOWERS 297x597mm 9.2mm M6797 PEI V

174 175
BOX PRINTING VENTILATED FACADES
IMPRESSION SUR LA BOITE FAÇADES VENTILÉES
INFORMAÇÃO NA CAIXA FACHADAS VENTILADAS

HOMOGENEOUS PORCELAIN TECHNICAL TILES, DOUBLE LOADED PORCELAIN TILES GLAZED TILES, MADE OF VITRIFIED WHITE BODY, SINGLE FIRED
GRÈS CÉRAME VITRIFIÉ TECHNIQUE, DOUBLE CHARGEMENT GRÈS CÉRAME CARREAUX ÉMAILLÉS EN PÂTE BLANCHE VITRIFIÉE
GRÉS PORCELÂNICO TÉCNICO, DUPLO CARRREGAMENTO GRÉS PORCELÂNICO MOSAICOS VIDRADOS DE PASTA BRANCA VITRIFICADA
INSULATION ACCESSIBILITY AESTHETIC
ISOLEMENT ACCESSIBILITÉ ESTHÉTIQUE
ISOLAMENTO ACCESSIBILIDADE ESTÉTICA

REFERENCE CHOICE CALIBER SHADE INT. CONTROL


RÉFÉRENCE CHOIX CALIBRE NUANCE CONTR. INT . THE AIR GAP CREATED BY THE SYSTEM OF VENTILATED FACADES . ALLOWS EASY ACCESS TO PERFORM MAINTENANCE WORKS, . ADAPTABLE TO MULTIPLE DECORATIVE OPTIONS.
REFERÊNCIA CLASSE CALIBRE TONALIDADE CONTROLO INT. IMPROVES CONSIDERABLY THE INSULATION: REMODELLING OR REPAIRING. IT FORESEES REPLACEMENT, IF
- THERMAL (REDUCTION OF ENERGETIC COST UP TO 35%); NECESSARY, OF ONE TILE HAS WELL THE ALIGNMENT OF TILE BY . ADAPTÉ À MULTIPLES OPTIONS DÉCORATIVES.
- ATMOSPHERIC (AVOIDS THE CONDENSATION OF MOISTURE); TILE.
- SOUND (REDUCES UP 20% THE ENTRY OF OUTER NOISE). . ADAPTÁVEL A MÚLTIPLAS OPÇÕES DECORATIVAS.
. PERMITE FÁCIL ACCESO PARA TRABAJOS DE MANUTENCIÓN,
. LE CAISSON D’AIR CRÉÉ PAR LE SYSTÈME DE FAÇADE VENTILÉ, REFORMA O REPARACIÓN. PREVEE EL REEMPLAZO EN CASO DE
AMÉLLIORE CONSIDÉRABLEMENT L’ISOLEMENT: NECESIDAD DE UNA PIEZA ASI COMO LA ALINEACIÓN PIEZA POR
- THERMIQUE (BAISSE DU COÛT D’ÉNERGIE JUSQU’À 35%); PIEZA.
- ATMOSPHÉRIQUE (ÉVITE LA CONDENSATION D’EAU);
- ACOUSTIQUE (RÉDUIT JUSQU’À 20% L’ENTRÉE DES BRUITS . PERMITE FÁCIL ACCESO PARA TRABAJOS DE MANUTENCIÓN, REFORMA
EXTÉRIEURS) O REPARACIÓN. PREVEE EL REEMPLAZO EN CASO DE NECESIDAD DE
UNA PIEZA ASI COMO LA ALINEACIÓN PIEZA POR PIEZA.
. A CAIXA DE AR CRIADA PELO SISTEMA DE FACHADA VENTILADA
MELHORA CONSIDERAVELMENTE O ISOLAMENTO:
- TÉRMICO (REDUÇÃO DO CUSTO ENERGÉTICO ATÉ 35%);
- ATMOSFÉRICO (EVITA A CONDENSAÇÃO DE ÁGUA);
CERAMIC WALL TILES IN WHITE BODY - ACÚSTICO (REDUZ ATÉ 20% A ENTRADA DE RÚIDO DO EXTERIOR).
REVÊTEMENT EN PÂTE BLANCHE
REVESTIMENTO EM PASTA BRANCA

REFERENCE CHOICE SHADE INT. CONTROL


RÉFÉRENCE CHOIX NUANCE CONTR. INT
REFERÊNCIA CLASSE TONALIDADE CONTROLO INT. INVISIBLE HOOKING SEMI-INVISIBLE HOOKING
FIXATION OCCULTE FIXATION SEMI-OCCULTE
FIXAÇÃO OCULTA FIXAÇÃO SEMI-OCULTA

MECHANICAL HOOKING SYSTEM OR MIX RESULTING OF A DOUBLE HOOKING SYSTEM RESULTING OF THE USE OF BRACKETS OVER THE CORNERS OF TILES,
STRUCTURE THAT HOOKS THE TILES TROUGH COMPRESSION ALLOWING THE HOOKING TO BECOME QUICK AND EASY TO INSTALL, WITHOUT THE NEED
(PRESSURE CONTROLLED ON THE HOOKING AREA) OVER THE TO USE MECHANICAL RESOURCES.
DRILLED AREA; AVOIDS THE RISK OF BREAKING ON THE HOOKING
AREA ALLOWING A HIGHER SAFETY. SYSTÈME DE FIXATION RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CROCHETS SUR LES BORDS DES
PIÈCES DE GRÉS, PERMETTANT SA RÉTENTION ET LEUR MAINTIENT; RAPIDE ET FACILE À
SYSTÈME DE FIXATION MÉCANIQUE OU MIXTE RÉSULTANT DE INSTALLER, SANS NÉCESSITÉ DE RECOURIR À DES PROCESSUS MÉCANIQUES.
L’UTILISATION D’UNE STRUCTURE DOUBLE QUI FIXE LES PIÈCES
DE GRÉS À TRAVERS D’UNE ACTION DE COMPRESSION (PRESSION SISTEMA DE FIXAÇÃO RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DE GRAMPOS SOBRE OS CANTOS DAS PEÇAS
CONTRÔLER DANS LA ZONE DE FIXATION) EXERCÉ SUR LA ZONE DE GRÊS, PERMITINDO A SUA RETENÇÃO E SUSTENTAÇÃO; RÁPIDO E FÁCIL DE INSTALAR, SEM
PERFORÉE; ÉVITE LE RISQUE DE RUPTURE DANS LES ZONES DE NECESSIDADE DE RECORRER A PROCESSOS MECÂNICOS.
CHECKING THE MATERIAL FIXATION PERMETTANT UNE MEILLEURE SÉCURITÉ DE LA FAÇADE.
PRIOR TO THE INSTALLATION, CHECK IF THE MATERIAL CORRESPONDS TO THE DESIRED: MODEL, CHOICE (QUALITY), CLASS (SHADE) AND CALIBRE. CHECK ALL BOXES TO ENSURE THAT EVERYTHING IS CORRECT. KEEP RECORD
OF THE DATA OF THE MATERIAL PRINTED ON THE PACKAGING. ANY CLAIMS MADE AFTER THE MATERIAL HAS BEEN INSTALLED WILL NOT BE ACCEPTED BY PAVIGRÉS WHENEVER THE DEFECT WAS PERCEPTIBLE PRIOR TO THE SISTEMA DE FIXAÇÃO MECÂNICA OU MISTA RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO
INSTALLATION. DE UMA ESTRUTURA DUPLA QUE FIXA AS PEÇAS DE GRÊS ATRAVÉS
DE UMA ACÇÃO DE COMPRESSÃO (PRESSÃO CONTROLADA NA ZONA
VÉRIFICATION DE FIXAÇÃO) EXERCIDA SOBRE A ZONA PERFURADA; EVITA O RISCO
DE RUPTURA NAS ZONAS DE FIXAÇÃO PERMITINDO UMA MAIOR
AVANT TOUTE APPLICATION, IL CONVIENT DE VÉRIFIER SI LE MATÉRIAU CORRESPOND: AU MODÈLE, AU CHOIX (QUALITÉ), AU LOT (LE TON) ET AU CALIBRE DÉSIRÉ. VÉRIFIEZ TOUTES LES BOÎTES AFIN D’AVOIR LA CERTITUDE QUE TOUT
SEGURANÇA DA FACHADA.
EST CORRECT. CONSERVEZ TOUTES LES DONNÉS IMPRIMÉES SUR L’EMBALLAGE. LES RÉCLAMATIONS UNE FOIS LE MATÉRIAU APPLIQUÉ NE SONT PAS ACCEPTÉES PAR PAVIGRÉS DANS LE CAS OÙ LE DÉFAUT SERAIT VISIBLE AVANT
L’APPLICATION DU MATÉRIAU.

CONFERÊNCIA
ANTES DA APLICAÇÃO, VERIFIQUE SE O MATERIAL CORRESPONDE: AO MODELO, À ESCOLHA (QUALIDADE), AO LOTE (TONALIDADE), E AO CALIBRE DESEJADO. VERIFIQUE TODAS AS CAIXAS PARA TER A CERTEZA QUE TUDO ESTÁ CORRECTO.
CONSERVE OS DADOS DO MATERIAL IMPRESSOS NA EMBALAGEM. AS RECLAMAÇÕES DEPOIS DO MATERIAL APLICADO NÃO SÃO ACEITES PELA PAVIGRÉS, CASO O DEFEITO SEJA VISÍVEL ANTES DA APLICAÇÃO DO MATERIAL.

PACKING AND WEIGHTS INFORMATION SUPPLIED BY WANDEGAR 2001, S.L., COMPANY OF DEVELOPMENT AND APPLICATION OF THESE SYSTEMS.
EMBALLAGE ET POIDS INFORMATION DISPONIBILITÉ PAR WANDEGAR 2001, S.L., ENTREPRISE DE DÉVELOPPEMENT ET APPLICATION DE CES SYSTÈMES.
INFORMAÇÃO DISPONIBILIZADA POR WANDEGAR 2001, S.L. , EMPRESA DE DESENVOLVIMENTO E APLICAÇÃO DESTES SISTEMAS.
EMBALAGEM E PESO

PLEASE CHECK PACKING DETAILS ON OUR WEBSITE


MERCI DE BIEN VOULOIR CONSULTER NOTRE SITE INTERNET
POR FAVOR CONSULTAR A NOSSA PÁGINA DE INTERNET

WWW.PAVIGRES.COM

176 177
PAVIGRÉS CERÂMICAS, S.A

SEDE:

Apartado 42 | EC Anadia
3781-909 ANADIA - PORTUGAL

Tel: +351 231 510 600 • fax: +351 231 504 143

export@pavigres.com
External market . Marché extérieur . Mercado externo
comercial@pavigres.com
Internal market . Marché interne . Mercado interno

Gps: N 40 25.333 W 8 26.052


Z.I. Almas das Domingas • 3780-244 ANADIA

DELEGAÇÃO:

Lisboa
Empreendimento Portucalle - Lote 4.42.01
Páteo Das Pirogas - Loja 33 - Bl. C3 - Piso 0
1990-616 Lisboa

Tel: +351 218 960 110/1 • Fax: +351 218 960 112
delegacao.lisboa@pavigres.com

Gps: N 38 46.616 W 9 05.711

THE VARIANTS TO WHICH THE PRODUCTION PROCESS IS EXPOSED CAN CAUSE SLIGHT VARIATIONS ON SHADE TO THE FIXED STANDARD COLOURS.
PAVIGRÉS HAS RIGHT TO CHANGE OR ELIMINATE, TOTALLY OR PARTIALLY, ANY REFERENCE OR TECHNICAL SPECIFICATION MENTIONED IN THIS CATALOGUE.
PRINTED COLOURS IN THIS CATALOGUE ARE FOR GUIDANCE PURPOSES ONLY.

LES VARIANTES AUXQUELLES LE PROCESSUS DE PRODUCTION EST SOUMIS PEUVENT PROVOQUER DES LÉGÈRES VARIATIONS DE TONALITÉ PAR RAPPORT AU STANDARD ÉTABLIE.
PAVIGRÉS SE DONNE LE DROIT DE CHANGER OU SUPPRIMER, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT, TOUTE RÉFÉRENCE OU SPÉCIFICATION TECHNIQUE MENTIONNÉES SUR CE CATALOGUE.
LES COULEURS PRÉSENTÉES SUR CE CATALOGUE NE SONT QU’INDICATIVES.

AS VARIANTES A QUE O PROCESSO DE PRODUÇÃO DE CERÂMICA ESTÁ SUJEITO PODEM PROVOCAR LIGEIRAS VARIAÇÕES DE TONALIDADE EM RELAÇÃO AO PADRÃO DE COR ESTABELECIDO.
A PAVIGRÉS RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR OU ELIMINAR, TOTAL OU PARCIALMENTE, QUALQUER REFERÊNCIA OU ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA CONTIDA NESTE CATÁLOGO.
AS CORES IMPRESSAS NESTE CATÁLOGO SÃO APENAS INDICATIVAS.

178 179
THE SELECTION BOOK II
1a Edição 01/2021

Pavigrés Cerâmicas S.A.


Concept Design: Pavigrés Design Dept.
Printed by: Joartes - The Printing Lab

180

Vous aimerez peut-être aussi