Adjetivizadores

Participio perfecto
Indica que la acción a la que se refiere ya terminó.
La marca del participio perfecto de bases transitivas es ’n, y para las bases intransitivas el
sufijo utilizado es -ni y naq.

laq’o’n comprado
tzuyu’n agarrado
chjo’n pagado
tx’ajo’n lavado
kyimni muerto
b’ajni terminado
q’aynaq podrido(maíz)
tz’eynaq quemado

Además es posible marcar el participio perfecto agregando la terminación maj posterior al

sufijo –’n

Wuta’n maj adormecido

Tz’ali’n maj orinado
Yupi’n maj apagado

Predicados posicionales
Indica que el sujeto se encuentra en tal posición o estado y los sufijos emplean son:
-l o –ch, éste último se utiliza con aquellas raíces que llevan la consonante l en su estructura.

wa’l parado
õmejl hincado
õalch desnudo

Adjetivos descriptivos

Como su nombre lo indica, describe la característica física del sustantivo. La derivación de esta
clase es por medio del sufijo –in

tolin redondo
jitx’in delgado
jikyin recto

Moderativo

Se forman a través del sufijo –C1oj. En donde C1 es la primera consonante de la raíz.

Saq blanco saqsoj medio blanco
Kyaq rojo kyaqkoj medio rojo
Q’an amarillo q’anq’oj medio amarillo
El otro sufijo que se utiliza para la formación del moderativo es –inin
Saq blanco saqinin medio blanco
kyeq rojo kyeqinin medio rojo

Superlativo: se forma agregando el sufijo -xix al adjetivo.

Pin grueso pinxix muy grueso

Nim mucho nimxix muchísimo
Kyuw duro kyuwxix muy duro

Transitivizadores

Son los sufijos que forman verbos transitivos de otras clases de palabras. Entre los principales
tenemos:

Causativo: Deriva un verbo transitivo que tiene el significado de causado y generalmente se forma
a partir de raíces intransitivas o bases transitivas. Para formar causativos de una raíz verbal
intransitiva, se agrega el sufijo –sa, el cual cambia a –s, en contextos específicos como los pasivos,
etc. –sa se usa cuando el marcador del pasivo es –’n/-n o –njtz, y –s cuando el marcador del pasivo
–et.

oq’sa’n llorado
oq’set fue llorado
oq’sanjtz lo lloraron
kub’ watsa’n fue adormecido
kub’ tnajsa’n fue eliminado
ma tz’okx tkyaqsa’n fue calentado

Transitivizador de sustantivos

Para derivar un verbo transitivo de una raíz sustantiva se agrega al mismo una vocal. La vocal
depende mucho de la estructura de la raíz.

sich’ cigarro xi tsich’i’n lo fumó

chuj temascal b’aj tchuji’n lo bañó en temascal
chej caballo jax tcheji’n montó a caballo

Transitivizador de posicionales

Para derivar verbos transitivos de raíces posicionales se le agrega a la misma el sufijo

–b’a

ma kub’ ttxalb’a’n lo puso de lado

ma kub’ tmutzb’a’n lo puso boca abajo
 ma jaw twab’an lo paró
ma kub’ tq’eb’an lo atravesó

Reflexivo
Es marcado por el sustantivo relacional –ib’ y flexionado por el pronombre ergativo,
dependiendo del número gramatical del verbo.

Ma tz’ok ttx’emin xinaq tib’. El hombre se cortó.

Nokx kyq’o’n kyib’ kyxol xjal. Se meten entre de las personas.
Ma qil qib’ tuj k’a’yb’il. Nos vimos en el mercado.

Intransitivizadores

Frecuentativos
Los frecuentativos son un tipo de verbo que indica que la acción se realiza repetidas veces. Se
derivan agregando a la raíz transitiva el sufijo –laj.

Nkatlaj k’wal ti’j tu’j. El niño busca varias veces su cuaderno.

Njoylaj eky’ ti’j tal. La gallina busca varias veces sus polluelos.
Nkoylaj lab’aj twitz tx’otx’. La culebra se arrastra lentamente sobre la tierra.

Los afijos que se emplean para formar verbos intransitivo son:

Pasivo: intransitivo que da más importancia al paciente.

-et/-it Se utiliza con verbos transitivos radicales.

Ma peq’it fue pegado

Ma chjet fue pagado
Ma tx’ayit fue masticado
Ma kyiõit fue pescado
Ma kyuwset fue endurecido

Antipasivo: el antipasivo es un verbo intransitivizado que resalta al agente o el que

realiza la acción, se forma con el sufijo –n.

A k’wal nb’inchan jul. Es el niño el que perfora el hoyo.

A wiõ ma txi ch’yonte ich’. Fue el gato quien se comió al ratón.
A xjutx’ ma txi q’inte tal eky’. Fue el gavilán quien se llevó el polluelo.

Intransitivizadores de posicionales

-j forma verbos intransitivos de bases verbales transitivas y de raíces posicionales con el

sentido de realizar la acción de manera rápida o repentina.
 Jaw pak’chaj cayó boca arriba.
Jaw tolpaj cayó rodando.
Jaw kitxj se desboronó.

-e deriva verbos intransitivos de raíces posicionales. El verbo que deriva da el sentido de

ponerse en la posición que indica la raíz, ejemplos.

Ma kub’ kuxe k’wal. El niño se acostó.

Ma jaw pak’e tx’ujtenil. El bolo se puso boca arriba.
Ma kub’ joqe tx’yan. E perro se puso boca abajo.

Versivo
-ix se sufija a adjetivos para formar bases intransitivas indicando que determinado sujeto
toma la calidad que indica la raíz. A este se le conoce como versivo.

Ma kyaqix se calentó
Ma quqix se hizo polvo
Ma tx’amix se agrió

Adverbializadores

Así se les llama a los afijos que forman adverbios de otras clases de palabras. Entre los
que tenemos están los siguientes:

-j Marca días futuros, menos el séptimo día.

kab’j dentro de dos días

oxj dentro de tres días
koj dentro de cuatro días.

-x Se emplea para el séptimo día.

qub’x dentro de siete días

-ab’ El numeral y la raíz de año ab’ marca años futuros.

oxab’ dentro de tres años

kyajab’ dentro de cuatro años
jojab’ dentro de cinco años

-eje Marca días pasados.

-ixe para los números cinco y siete

kab’eje
oxeje
lajeje