±±

352-(7'(/2,'(),1$1&(61ƒ
3285/¶$11((%8'*(7$,5(
±±±±±±±±±±±±

'URLWVGHGRXDQHHWLPSRWVLQGLUHFWV
35(0,(5(3$57,(
BBBBBB $UWLFOH
, ± &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
'211((6*(1(5$/(6'(/¶(48,/,%5( &RQVWLWXWLRQ DXWRULVDWLRQ HVW GRQQpH DX JRXYHUQHPHQW SHQGDQW
O¶DQQpHEXGJpWDLUHjO¶HIIHWGH
),1$1&,(5
±PRGLILHURXVXVSHQGUHSDUGpFUHWVOHVTXRWLWpVWDULIDLUHVHW
BBBBBB OHV DXWUHV GURLWV HW WD[HV SHUoXV j O¶LPSRUWDWLRQ HW j
O¶H[SRUWDWLRQ DLQVL TXH OHV WD[HV LQWpULHXUHV GH
7,75(35(0,(5 FRQVRPPDWLRQSUpYXHVSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[UHFHWWHVSXEOLTXHV
,±,03Ð76(75(9(186$8725,6e6
$UWLFOHSUHPLHU
,±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
FRQWLQXHURQW G¶rWUH RSpUpHV SHQGDQW O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ
YLJXHXU ±PRGLILHU RX FRPSOpWHU SDU GpFUHWV OHV OLVWHV GHV SURGXLWV
ıODSHUFHSWLRQGHVLPS{WVSURGXLWVHWUHYHQXVDIIHFWpVj
O¶(WDW TXHODOLVWHGHFHVSD\V
ƒ ± OD SHUFHSWLRQ GHV LPS{WV SURGXLWV WD[HV HW UHYHQXV
DIIHFWpV DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW
RUJDQLVPHVG€PHQWKDELOLWpV
,,±/HJRXYHUQHPHQWHVWDXWRULVpjSURFpGHUDX[pPLVVLRQV
G¶HPSUXQWV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL GH
ILQDQFHV
GX  FKDRXDO   RFWREUH  GpWHUPLQDQW OHV
TXRWLWpVDSSOLFDEOHVDX[PDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHVVRXPLVj
WD[HV LQWpULHXUHV GH FRQVRPPDWLRQ DLQVL TXH OHV
GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVjFHVPDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHV
±PRGLILHU RX FRPSOpWHU SDU GpFUHWV OHV OLVWHV GHV ELHQV
G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV DLQVL TXH OHXUV
SDUWLHV SLqFHV GpWDFKpHV HW DFFHVVRLUHV QpFHVVDLUHV j OD
SURPRWLRQHWDXGpYHORSSHPHQWGHO¶LQYHVWLVVHPHQW
RULJLQDLUHV HW HQ SURYHQDQFH GH FHUWDLQV SD\V G¶$IULTXH
EpQpILFLDQW GH O¶H[RQpUDWLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ DLQVL
/HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWGDQVODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
,, ± &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
&RQVWLWXWLRQVRQWUDWLILpVOHVGpFUHWVFLDSUqVLQGLTXpVSULVHQYHUWX
GHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH±,GHODORLGHILQDQFHVQƒSRXU
O¶DQQpHEXGJpWDLUH
± GpFUHW Qƒ  GX  UDELL ,   PDUV 
,,,±7RXWHVFRQWULEXWLRQVGLUHFWHVRXLQGLUHFWHVDXWUHVTXH SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV TXRWLWpV GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
FHOOHV DXWRULVpHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW DSSOLFDEOHjFHUWDLQVSURGXLWV
UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU HW SDU OD SUpVHQWH ORL GH ILQDQFHV j ±GpFUHWQƒGXMRXPDGD,,PDL
TXHOTXH WLWUH HW VRXV TXHOTXH GpQRPLQDWLRQ TX¶HOOHV VH SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GH OD TXRWLWp GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
SHUoRLYHQW VRQW IRUPHOOHPHQW LQWHUGLWHV j SHLQH FRQWUH OHV DSSOLFDEOHDXEOpWHQGUH
DXWRULWpV TXL OHV RUGRQQHUDLHQW FRQWUH OHV HPSOR\pV TXL ±GpFUHWQƒGXUDPDGDQVHSWHPEUH
FRQIHFWLRQQHUDLHQWOHVU{OHVHWIL[HUDLHQWOHVWDULIVHWFRQWUHFHX[ SRUWDQW VXVSHQVLRQ GH OD SHUFHSWLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
DSSOLFDEOHDXEOpWHQGUH
TXL HQ IHUDLHQW OH UHFRXYUHPHQW G¶rWUH SRXUVXLYLV FRPPH
FRQFXVVLRQQDLUHV VDQV SUpMXGLFH GH O¶DFWLRQ HQ UpSpWLWLRQ
SHQGDQWWURLVDQQpHVFRQWUHOHVUHFHYHXUVSHUFHSWHXUVRXDXWUHV
SHUVRQQHVTXLHQDXUDLHQWIDLWODSHUFHSWLRQ
6RQW pJDOHPHQW SXQLVVDEOHV GHV SHLQHV SUpYXHV j O¶pJDUG
GHV FRQFXVVLRQQDLUHV WRXV GpWHQWHXUV GH O¶DXWRULWp SXEOLTXH RX
IRQFWLRQQDLUHV SXEOLFV TXL VRXV XQH IRUPH TXHOFRQTXH HW SRXU
TXHOTXHPRWLITXHFHVRLWDXURQWVDQVDXWRULVDWLRQOpJLVODWLYHRX
UpJOHPHQWDLUHDFFRUGpGHVH[RQpUDWLRQVRXIUDQFKLVHVGHGURLWV
±GpFUHWQƒGXNDDGDRFWREUH
SRUWDQWPRGLILFDWLRQGXGURLWG¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHjFHUWDLQV
SURGXLWV
&RGHGHVGRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWV
$UWLFOH
$FRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
WHU TXDWHU ELVHWGX
FRGH GHV GRXDQHV HW LPS{WV LQGLUHFWV UHOHYDQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
GHV GRXDQHV HW LPS{WV LQGLUHFWV DSSURXYp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL
LPS{WV RX WD[HV SXEOLTXHV RX DXURQW HIIHFWXpV JUDWXLWHPHQW OD QƒGXFKDRXDORFWREUHVRQWPRGLILpHV
GpOLYUDQFHGHSURGXLWVRXVHUYLFHVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHO¶(WDW HWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
 ±±

©$UWLFOH±/HVEXUHDX[HWSRVWHVGHVGRXDQHVVRQWFUppV © $UWLFOH  WHU ± 1H SHXYHQW EpQpILFLHU OHV

©SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV TXL IL[H pJDOHPHQW
©OHXUFRPSpWHQFHª
©$UWLFOH±ƒ/HPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVSHXW
©ODSHLQHG¶HPSULVRQQHPHQW
©7RXWHIRLVORUVTX¶LOQHUHPSOLWSDVVHVHQJDJHPHQWV
©LQIOLJHUXQHDPHQGHSpFXQLDLUH
©FRQGLWLRQVFLDSUqV
©±OHVSURGXLWVWUDQVIRUPpVGRLYHQWEpQpILFLHUHQYHUWXGHV
©GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV SDUWLFXOLqUHV GH O¶H[RQpUDWLRQ
©WRWDOHRXSDUWLHOOHGHVGURLWVHWWD[HVjO¶LPSRUWDWLRQ
©±OHUHFRXUVDXUpJLPH
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
© GH  j  GLUKDPV DYHF UpGXFWLRQ GH OD GXUpH GH
©UHWUDLW ©$UWLFOHTXDWHU±ƒ/HUpJLPH«««SDUWLFXOLqUHV

©'HPrPHODVDQFWLRQSHXW © ƒ 3RXU SHUPHWWUH O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH IDEULFDWLRQV

©IUDFWLRQQpHVODFHVVLRQGHVSURGXLWVWUDQVIRUPpVTXHOTXHVRLW
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
© $UWLFOH  ± ƒ /¶H[SRUWDWLRQ GH SURGXLWV REWHQXV j
©SDUWLU GH PDUFKDQGLVHV G¶RULJLQH pWUDQJqUH D\DQW DFTXLWWp OHV
©GURLWV HW WD[HV j O¶LPSRUWDWLRQ DSXUH O¶DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH
©SRXU SHUIHFWLRQQHPHQW DFWLI GH PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV
©XOWpULHXUHPHQWHQTXDQWLWpFRUUHVSRQGDQWHHWGHFDUDFWpULVWLTXHV
©WHFKQLTXHVLGHQWLTXHV«««
©ƒELV/HVGLVSRVLWLRQVHQYLJXHXU
©ƒ7RXWHIRLVORUVTXHOHVQpFHVVLWpV
©ƒ
©ƒ
© ƒ /H EpQpILFH GX UpJLPH SUpYX DX[ ƒ  ELV  HW 
©FLGHVVXV Q¶HVW DFFRUGp TX¶j FRQGLWLRQ TXH OD FRPSHQVDWLRQ
©GHVPDUFKDQGLVHVDLWOLHXDXSOXVWDUGGHX[DQQpHVjFRPSWHU
©VHORQ OH FDV GH OD GDWH G¶HQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ
©G¶H[SRUWDWLRQRXGHODGDWHGHODYHQWHª
©$UWLFOH±ƒ/¶H[SRUWDWLRQ WHPSRUDLUH SRXU
©SHUIHFWLRQQHPHQW SDVVLI  PLV j OD
©FRQVRPPDWLRQ RX LPSRUWpV VRXV OHV UpJLPHV GH O¶HQWUHS{W
©LQGXVWULHO IUDQF GH O¶DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SRXU
©SHUIHFWLRQQHPHQWDFWLIRXGHODWUDQVIRUPDWLRQVRXVGRXDQHTXL
©VRQWHQYR\pV««««««««XQHWUDQVIRUPDWLRQ
©ƒ$OHXULPSRUWDWLRQOHVSURGXLWVHWPDUFKDQGLVHVD\DQW
©IDLWO¶REMHWG¶XQHH[SRUWDWLRQWHPSRUDLUHSRXUSHUIHFWLRQQHPHQW
©SDVVLIVRQWVRLWUpDGPLVVRXVOHUpJLPHGHO¶HQWUHS{WLQGXVWULHO
©IUDQF OH UpJLPH GH O¶DGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SRXU OH
©SHUIHFWLRQQHPHQW DFWLI RX FHOXL GH OD WUDQVIRUPDWLRQ VRXV
©GRXDQHLQLWLDOHPHQWVRXVFULWVVRLWPLVjODFRQVRPPDWLRQGDQV
©OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDXƒFLGHVVRXVHWVHORQOHVFRQGLWLRQV
©IL[pHVSRXUFKDTXHUpJLPH
©ƒ
© OH GHJUp G¶pODERUDWLRQ DWWHLQW SDU FHV SURGXLWV SHXW rWUH
©DXWRULVpHSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVDX[ƒ
©HWƒGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
© /D FHVVLRQ GHV PDUFKDQGLVHV TXL Q¶RQW SDV SX VXELU GHV
©RSpUDWLRQVTXLHQPRGLILHQWO¶HVSqFHRXO¶pWDWWHOTXHSUpYXSDU
© O¶DUWLFOH  ELV FLGHVVXV SHXW DYRLU OLHX GDQV OHV PrPHV
©FRQGLWLRQVYLVpHVjO¶DOLQpDFLGHVVXV
© /H FHVVLRQQDLUH GRLW UHPSOLU OD FRQGLWLRQ SUpYXH SDU
©O¶DUWLFOHWHU FLGHVVXV
© ƒ /HV PDUFKDQGLVHV GpFODUpHV VRXV OH UpJLPH GH OD
©WUDQVIRUPDWLRQ VRXV GRXDQH SHXYHQW rWUH UHPLVHV VRXV OD
©UHVSRQVDELOLWp GX VRXPLVVLRQQDLUH HQ VRXVWUDLWDQFH j XQH
©SHUVRQQH GLVSRVDQW GH O¶RXWLOODJH QpFHVVDLUH VRXV UpVHUYH TXH
©FHWWH SHUVRQQH HQ DFFXVH UpFHSWLRQ VXU XQ ERQ GH OLYUDLVRQ j
©FRQVHUYHU SDU OH VRXPLVVLRQQDLUH &H GHUQLHU HVW WHQX
©G¶HQUHJLVWUHUGDQVVHVpFULWXUHVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
©GHO¶DUWLFOHWHU FLGHVVXVODOLYUDLVRQHIIHFWXpHª
© $UWLFOH  ELV ± /¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW SURFpGHU j OD
©GHVWUXFWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV YLVpHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV
©VDQVIRUPDOLWpMXGLFLDLUHORUVTX¶HOOHVVRQWUHFRQQXHVLPSURSUHV
©j OD FRQVRPPDWLRQ RX j O¶XVDJH HW DSUqV HQ DYRLU LQIRUPp OHV
©VHUYLFHVFRQFHUQpVª
©$UWLFOH±ƒ/HVPDUFKDQGLVHV«««««««SDU
©YRLHUpJOHPHQWDLUH
©/RUVTXH«««««««««««««ODFKRVHMXJpH
© ƒ ELV/HV PDUFKDQGLVHV VRQW FpGpHV GURLWV HW WD[HV GXV
©FRPSULV GDQV OHV SUL[ GH FHVVLRQ DYHF IDFXOWp SRXU O¶DFTXpUHXU
©G¶HQGLVSRVHUSRXUWRXWHVOHVGHVWLQDWLRQVDXWRULVpHVSDUOHVORLVHW
©UqJOHPHQWVHQYLJXHXU
©ƒ/¶DGPLQLVWUDWLRQ«««««««««««««
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
 ±±

©$UWLFOH±/HVFRQWUDYHQWLRQVGRXDQLqUHVGHGHX[LqPH 7DULIGHVGURLWVGHGRXDQH
©FODVVHVRQWSXQLHV
$UWLFOH
©±G
XQHDPHQGHpJDOHDXGRXEOHGHVGURLWVHWWD[HV
, ± (VW IL[p j  OH WDX[ PLQLPXP GX WDULI GHV GURLWV
©±G
XQHDPHQGHGHj'+SRXUOHVLQIUDFWLRQV
G¶LPSRUWDWLRQSUpYXSDUO¶DUWLFOH†,GHODORLGHILQDQFHVQƒ
©YLVpHVDX[ƒƒƒHWƒGHO
DUWLFOHFLDSUqV
SRXU OD SpULRGH GX HU MXLOOHW DX  GpFHPEUH  SURPXOJXpH
©±G
XQHDPHQGHGHj'+SRXUO¶LQIUDFWLRQ
SDU OH GDKLU Qƒ  GX  UDELL ,   MXLQ  WHO
©YLVpHjO¶DUWLFOHƒFLDSUqV
TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp VRXV UpVHUYH GHV HQJDJHPHQWV
©±G
XQHDPHQGHGHj'+SRXUO¶LQIUDFWLRQ

©YLVpHjO¶DUWLFOHƒFLDSUqVª LQWHUQDWLRQDX[GX0DURF

©$UWLFOH ± &RQVWLWXHQW GHV FRQWUDYHQWLRQV GRXDQLqUHV ,, ± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OH WDULI GHV GURLWV

©GHGHX[LqPHFODVVH G¶LPSRUWDWLRQIL[pSDUO¶DUWLFOH†,GHODORLGHILQDQFHVSUpFLWpH

© ƒ ± 7RXWH PXWDWLRQ G

HQWUHS{W RX PDQLSXODWLRQ HQ QƒSRXUODSpULRGHGXHU MXLOOHWDXGpFHPEUHHVW
HQWUHS{WQRQDXWRULVpH
PRGLILpFRPPHVXLW
©ƒ±««««««««««««««««
©&KDSLWUH
©ƒ±««««««««««««««««
©9RLWXUHVDXWRPRELOHVWUDFWHXUVF\FOHV
©ƒ±««««««««««««««««
©HWDXWUHVYpKLFXOHVWHUUHVWUHVOHXUVSDUWLHVHWDFFHVVRLUHV
© ƒ±/HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV ƒ
©1RWHV
©ƒ ƒ  ƒ ƒ  ƒ  HW ƒ GX

©SUpVHQWFRGH ©

©ƒ± ©1RWHVFRPSOpPHQWDLUHV

©ƒELV± ©

©ƒ±
©
©ƒ±
©  'DQV OH SUpVHQW FKDSLWUH RQ HQWHQG SDU YpKLFXOHV j
©ƒ7RXWHDOWpUDWLRQRX««««««FLGHVVXV
©WHFKQRORJLHK\EULGHOHVYpKLFXOHVjPRWRULVDWLRQK\EULGH
© ƒ /¶H[HUFLFH GH OD SURIHVVLRQ GH WUDQVLWDLUH HQ GRXDQH
©&HVYpKLFXOHVVRQWGRWpVRXWUHGXPRWHXUWKHUPLTXHG
XQ
©VDQVO¶REWHQWLRQG¶XQDJUpPHQWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDU

©O¶DUWLFOHFLGHVVXVª ©PRWHXURXGHSOXVLHXUVPRWHXUVpOHFWULTXHVHWGHEDWWHULHV

©$UWLFOH±ƒ±,QGpSHQGDPPHQW««««««VRXV © /H RX OHV PRWHXUV pOHFWULTXHV YD RX YRQW DJLU GDQV

©XQHDVWUHLQWHGHGLUKDPVPD[LPXPSDUMRXUGHUHWDUG ©GHX[ VLWXDWLRQV  VRLW HQ DSSXL GX PRWHXU WKHUPLTXH SRXU

©ƒ± ©GRQQHUSOXVGHSXLVVDQFHDXYpKLFXOHVRLWVHXOjIDLEOHYLWHVVH

ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©SHUPHWWDQWDXPRWHXUWKHUPLTXHGHUHVWHUpWHLQW
 ±±
81,7(
'52,7 81,7(6
&2',),&$7,21 '(6,*1$7,21'(6352'8,76 GHTXDQWLWp
G¶LPSRUWDWLRQ &RPSOpPHQWDLUHV
QRUPDOLVpH

 ±+XLOHV GH SpWUROH RX GH PLQpUDX[ ELWXPLQHX[ DXWUHV TXH OHV
KXLOHVEUXWHVSUpSDUDWLRQVQRQGpQRPPpHVQLFRPSULVHVDLOOHXUV
FRQWHQDQW HQ SRLGV  RX SOXV G¶KXLOHV GH SpWUROH RX GH
PLQpUDX[ ELWXPLQHX[ HW GRQW FHV KXLOHV FRQVWLWXHQW O¶pOpPHQW GH
EDVHGpFKHWVG¶KXLOHV
±+XLOHV GH SpWUROH RX GH PLQpUDX[ ELWXPLQHX[ DXWUHV TXH OHV

 ±±$XWUHV
 ±±±±±DXWUHV
 
 
  

 
 
 
  ±±±±DXWUHV
 

  
  

 
 
 
KXLOHV EUXWHV HW SUpSDUDWLRQV QRQ GpQRPPpHV QL FRPSULVHV
DLOOHXUVFRQWHQDQWHQSRLGVRXSOXVG¶KXLOHVGHSpWUROHRXGH
PLQpUDX[ ELWXPLQHX[ HW GRQW FHV KXLOHV FRQVWLWXHQW O¶pOpPHQW GH
EDVHDXWUHVTXHOHVGpFKHWV



±±±±KXLOHVOXEULILDQWHVHWDXWUHV



±±±±±±DXWUHV
±±±±±±±SUpSDUDWLRQVOXEULILDQWHVQRQGpQRPPpHVQLFRPSULVHV
DLOOHXUV FRQWHQDQW HQ SRLGV XQH SURSRUWLRQ G¶KXLOH GH
SpWUROH RX GH VFKLVWHV VXSpULHXUH RX pJDOH j  HW
GRQWFHVKXLOHVFRQVWLWXHQWO¶pOpPHQWGHEDVH  NJ ±

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
5pIULJpUDWHXUV FRQJpODWHXUVFRQVHUYDWHXUV HW DXWUHV PDWpULHO
PDFKLQHV HW DSSDUHLOV SRXU OD SURGXFWLRQ GX IURLG j pTXLSHPHQW
pOHFWULTXH RX DXWUH SRPSHV j FKDOHXU DXWUHV TXH OHV PDFKLQHV HW
DSSDUHLOVSRXUOHFRQGLWLRQQHPHQWGHO¶DLUGXQƒ

±UpIULJpUDWHXUVGHW\SHPpQDJHU
±±$FRPSUHVVLRQ

±±±G¶XQHFDSDFLWpLQIpULHXUHRXpJDOHjOLWUHV
±±±±G¶XQHFDSDFLWpLQIpULHXUHRXpJDOHjOLWUHV  X 1
 X 1


±$XWUHVFRIIUHVDUPRLUHVYLWULQHVFRPSWRLUVHWPHXEOHVVLPLODLUHV
SRXUODSURGXFWLRQGXIURLG
±±±UpIULJpUDWHXUVFRIIUHG¶XQHFDSDFLWpQ¶H[FpGDQWSDVOLWUHV
DOLPHQWpVHQFRXUDQWFRQWLQXQRQSpULRGLTXHGHRXYROWV  X 1

±±±DXWUHV


±±±±±±G¶XQHFDSDFLWpLQIpULHXUHRXpJDOHjOLWUHV  X 1
±±±±±DXWUHV  X 1
 ±±
81,7(
'52,7 81,7(6
&2',),&$7,21 '(6,*1$7,21'(6352'8,76 GHTXDQWLWp
G¶LPSRUWDWLRQ &RPSOpPHQWDLUHV
QRUPDOLVpH

  

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
 7UDQVIRUPDWHXUV pOHFWULTXHV FRQYHUWLVVHXUV pOHFWULTXHV VWDWLTXHV


 
 
UHGUHVVHXUVSDUH[HPSOHERELQHVGHUpDFWDQFHHWVHOIV

±&RQYHUWLVVHXUVVWDWLTXHV

±±±±DXWUHV


±±±±±DXWUHVFRQYHUWLVVHXUVSRXUWUDQVIRUPHUOHFRXUDQWFRQWLQX
HQ XQ FRXUDQW FRQWLQX GH WHQVLRQ RX GH SRODULWp
 
 
   

   

  
  
  


GLIIpUHQWHVFRQYHUWLVVHXUVGHFRXUDQWFRQWLQX  X 1
±±±±±DXWUHVRQGXOHXUV  X 1
±±±±±DXWUHV  X 1


$FFXPXODWHXUV pOHFWULTXHV \ FRPSULV OHXUV VpSDUDWHXUV PrPH GH
IRUPHFDUUpHRXUHFWDQJXODLUH

±$XWUHVDFFXPXODWHXUVDXSORPE  X ±

±$XWUHVDFFXPXODWHXUV

±±±DFFXPXODWHXUVGHFRPSHQVDWLRQjFRQGHQVDWHXUV  X ±
±±±DXWUHV  X ±


$SSDUHLOODJH SRXU OD FRXSXUH OH VHFWLRQQHPHQW OD SURWHFWLRQ OH
EUDQFKHPHQW OH UDFFRUGHPHQW RX OD FRQQH[LRQ GHV FLUFXLWV
pOHFWULTXHV LQWHUUXSWHXUV FRPPXWDWHXUV UHODLV FRXSHFLUFXLW
pWDOHXUVG¶RQGHVILFKHVHWSULVHVGHFRXUDQWGRXLOOHVSRXUODPSHV

  
  
  
 ±±±DXWUHV
 
 
 

ERvWHV GH MRQFWLRQ SDU H[HPSOH SRXU XQH WHQVLRQ Q¶H[FpGDQW SDV
YROWV

±$XWUHVLQWHUUXSWHXUVVHFWLRQQHXUVHWFRPPXWDWHXUV
±±±LQWHUUXSWHXUVFUpSXVFXODLUHV  NJ ±
±±±G¶DSSOLFDWLRQGRPHVWLTXH
±±±±LQWHUUXSWHXUVHWFRPPXWDWHXUV  NJ ±




±±±±±DXWUHV  NJ ±
±±±±DXWUHV  NJ ±


±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
 ±±
81,7(
'52,7 81,7(6
&2',),&$7,21 '(6,*1$7,21'(6352'8,76 GHTXDQWLWp
G¶LPSRUWDWLRQ &RPSOpPHQWDLUHV
QRUPDOLVpH

 9RLWXUHVGHWRXULVPHHWDXWUHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHV3ULQFLSDOHPHQW
FRQoXVSRXUOHWUDQVSRUWGHSHUVRQQHVDXWUHVTXHFHX[GXQƒ
\FRPSULVOHVYRLWXUHVGXW\SH³EUHDN´HWOHVYRLWXUHVGHFRXUVH

±$XWUHV YpKLFXOHV j PRWHXU j SLVWRQ DOWHUQDWLI j DOOXPDJH SDU
pWLQFHOOHV
 ±±'¶XQHF\OLQGUpHQ¶H[FpGDQWSDVFP
   ±±±YpKLFXOHVjWHFKQRORJLHK\EULGH  X 1
 

 ±±'¶XQHF\OLQGUpHH[FpGDQWFPPDLVQ¶H[FpGDQWSDVFP
   ±±±YpKLFXOHVjWHFKQRORJLHK\EULGH  X 1
 

 ±±'¶XQHF\OLQGUpHH[FpGDQWFPPDLVQ¶H[FpGDQWSDVFP
   ±±±YpKLFXOHVjWHFKQRORJLHK\EULGH  X 1
 

±$XWUHVYpKLFXOHVjPRWHXUjSLVWRQjDOOXPDJHSDU&RPSUHVVLRQ

  


  
  

  
  
GLHVHORXVHPLGLHVHO
±±'¶XQHF\OLQGUpHQ¶H[FpGDQWSDVFP
±±±YpKLFXOHVjWHFKQRORJLHK\EULGH  X 1


±±'¶XQHF\OLQGUpHH[FpGDQWFPPDLVQ¶H[FpGDQWSDVFP
±±±YpKLFXOHVjWHFKQRORJLHK\EULGH  X 1


±±'¶XQHF\OLQGUpHH[FpGDQWFP
±±±YpKLFXOHVjWHFKQRORJLHK\EULGH  X 1


±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
 $SSDUHLOVG¶pFODLUDJH\FRPSULVOHVSURMHFWHXUVHWOHXUVSDUWLHVQRQ
GpQRPPpV QL FRPSULV DLOOHXUV ODPSHVUpFODPHV HQVHLJQHV
OXPLQHXVHV SODTXHV LQGLFDWULFHV OXPLQHXVHV HW DUWLFOHV VLPLODLUHV
SRVVpGDQW XQH VRXUFH G¶pFODLUDJH IL[pH j GHPHXUH HW OHXUV SDUWLHV
QRQGpQRPPpHVQLFRPSULVHVDLOOHXUV

 ±/XVWUHVHWDXWUHVDSSDUHLOVG¶pFODLUDJHpOHFWULTXHVjVXVSHQGUHRXj
IL[HUDXSODIRQGRXDXPXUjO¶H[FOXVLRQGHFHX[GHVW\SHVXWLOLVpV
SRXUO¶pFODLUDJHGHVHVSDFHVRXYRLHVSXEOLTXHV
   ±±±jGLRGHVpPHWWULFHVGHOXPLqUHV/('  NJ ±
 

 ±$XWUHVDSSDUHLOVG¶pFODLUDJHpOHFWULTXHV
   ±±±jGLRGHVpPHWWULFHVGHOXPLqUHV/('  NJ ±
   

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
 ±±

7D[HVLQWpULHXUHVGHFRQVRPPDWLRQ 5pJLPHILVFDOGHIDYHXU
$UWLFOH $UWLFOH
HU
$FRPSWHUGX MDQYLHU  OH WDEOHDX & GH O¶DUWLFOH  GX (VW SURURJp MXVTX¶DX  GpFHPEUH  OH EpQpILFH GX
GDKLUSRUWDQWORLQƒGXFKDRXDORFWREUH GURLW G¶LPSRUWDWLRQ PLQLPXP GH   DFFRUGp DX[ YHDX[
GpWHUPLQDQW OHV TXRWLWpV DSSOLFDEOHV DX[ PDUFKDQGLVHV HW UHOHYDQWGHODSRVLWLRQWDULIDLUHSUpYXSDUO¶DUWLFOHƒ
RXYUDJHV VRXPLV j WD[HV LQWpULHXUHV GH FRQVRPPDWLRQ DLQVL TXH GHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
OHV GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV j FHV PDUFKDQGLVHV HW RXYUDJHV HVW &RGHJpQpUDOGHVLPS{WV
PRGLILpFRPPHVXLW
$UWLFOH
©7,75(,, HU
,±$FRPSWHUGX MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
©7$%/($8;'(60$5&+$1',6(6(7'(62895$*(66280,6 ,,,,,,
©$7$;(6,17(5,(85(6'(&216200$7,213(5&8(6    ,9        
©3$5/
$'0,1,675$7,21(74827,7(6$33/,&$%/(6 HWGXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WVLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOHGHODORL
©$UWLFOH±/HVTXRWLWpVFLDSUqV GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH SURPXOJXpH
SDU OH GDKLU Qƒ  GX  KLMD  GpFHPEUH 
© WHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpVRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPH
© VXLW
© & ±7D[HV LQWpULHXUHV GH FRQVRPPDWLRQ DSSOLFDEOHV DX[ ©$UWLFOH±3HUVRQQHVH[FOXHVGXFKDPSG¶DSSOLFDWLRQ
©SURGXLWVpQHUJpWLTXHVHWDX[ELWXPHV ©6RQW H[FOXV GX FKDPS G¶DSSOLFDWLRQ GH O¶LPS{W VXU OHV
©VRFLpWpV
81,7('( 4827,7(
'(6,*1$7,21'(6352'8,76
3(5&(37,21 '+
©ƒ±
©
+XLOHVEUXWHVGHSpWUROHRXGHPLQpUDX[ ©ƒ±/HV JURXSHPHQWV
ELWXPLQHX[ ©IpYULHU
±$O¶HQWUpHGDQVOHVUDIILQHULHV ©ƒ±/¶,PSULPHULHRIILFLHOOHGX5R\DXPHGX0DURFª

©$UWLFOH±3URGXLWVVRXPLVjO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFH
+XLOHV GH SpWUROHV RX GH PLQpUDX[
ELWXPLQHX[ DXWUHV TXH OHV KXLOHV ©6RQWVRXPLVjODUHWHQXH
EUXWHV SUpSDUDWLRQV QRQ GpQRPPpHV
QL FRPSULVHV DLOOHXUV FRQWHQDQW HQ
SRLGV XQH SURSRUWLRQ G
KXLOH GH
SpWUROH RX GH PLQpUDX[ ELWXPLQHX[
VXSpULHXUHRXpJDOHjHWGRQWFHV
KXLOHVFRQVWLWXHQWO
pOpPHQWGHEDVH ©RXPRUDOHVQRQUpVLGHQWHV
±+XLOHVOpJqUHV ©/¶LQVFULSWLRQHQFRPSWHYLVpHDX[SDUDJUDSKHV,,,HW,,,


±&DUEXUDQWV FRQVWLWXpV SDU OH PpODQJH
G¶HVVHQFH GH SpWUROH RX GH PLQpUDX[
ELWXPLQHX[DYHFG
DXWUHVFRPEXVWLEOHV
OLTXLGHV
±3UpSDUDWLRQV QRQ GpQRPPpHV QL
FRPSULVHVDLOOHXUVFRQWHQDQWHQSRLGV
XQH SURSRUWLRQ G
KXLOHV GH SpWUROH RX
GH PLQpUDX[ ELWXPLQHX[ VXSpULHXUH j
  HW GRQW FHV KXLOHV FRQVWLWXHQW
O
pOpPHQWGHEDVH

±6XSHUFDUEXUDQWGX1*3
 
 
 
©
.JV 
 
©HWFLGHVVRXV
©,±
©,,±
©,,,±OHVSURGXLWVEUXWVYLVpV
©FLGHVVXV V¶HQWHQG GH O¶LQVFULSWLRQ HQ FRPSWHV FRXUDQWV
©G¶DVVRFLpV FRPSWHV FRXUDQWV EDQFDLUHV GHV EpQpILFLDLUHV RX
©FRPSWHVFRXUDQWVFRQYHQXVSDUpFULWHQWUHOHVSDUWLHVª
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
©,±([RQpUDWLRQVHWLPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWSHUPDQHQWHV
©$±
©ƒ±
©
©ƒ±SRXUOHVEpQpILFHVUpDOLVpV
©GDQVOHFDGUHGHOHXUREMHWOpJDO
©ƒ±OHV 2UJDQLVPHV GH SODFHPHQWV HQ FDSLWDOULVTXH
3UpSDUDWLRQV OXEULILDQWHV FRQWHQDQW ©23&5 UpJLV SDU OD ORL Qƒ SURPXOJXpH SDU OH GDKLU
FRPPHFRQVWLWXDQWVGHEDVHPRLQVGH
  HQ SRLGV G¶KXLOHV GH SpWUROH RX
GHPLQpUDX[ELWXPLQHX[jO¶H[FHSWLRQ
GH FHOOHV XWLOLVpHV SRXU OH WUDLWHPHQW
GHV PDWLqUHV WH[WLOHV GX FXLU GHV
SHOOHWHULHVRXG¶DXWUHV
$ON\OLGqQH HQ PpODQJH WHO TXH
WULSURS\OqQHWHWUDSURS\OqQH

©Qƒ GXPRKDUUHP   IpYULHU  SRXU OHV
©EpQpILFHVUpDOLVpVGDQVOHFDGUHGHOHXUREMHWOpJDO
©ƒ±OD6RFLpWpQDWLRQDOHG¶DPpQDJHPHQWFROOHFWLI
©
.JV  ©
©
 
©ƒ±ODIRQGDWLRQSRXUOHVUHYHQXV
 
©pYHQWXHOV\DIIpUHQWV
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
 ±±

©%±([RQpUDWLRQVVXLYLHVGHO¶LPSRVLWLRQSHUPDQHQWHDX ©$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶H[RQpUDWLRQ
©WDX[UpGXLW ©,±
©ƒ± ©,,±
©ƒ±
©,,,±$EURJp
©ƒ±/HVHQWUHSULVHVK{WHOLqUHVEpQpILFLHQWDXWLWUHGHOHXUV
©,9±
©pWDEOLVVHPHQWV K{WHOLHUV 
©  ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©  ©$UWLFOH±5pVXOWDWILVFDO
©SUpYXjO¶DUWLFOH,,&FLGHVVRXVDXGHOj ©,±
©GHFHWWHSpULRGH
©
©%pQpILFLHQWpJDOHPHQWGHO¶H[RQpUDWLRQHWGHO¶LPSRVLWLRQ
©DX WDX[ UpGXLW FLWpV FLGHVVXV OHV VRFLpWpV GH JHVWLRQ GHV ©
©UpVLGHQFHV LPPRELOLqUHV GH SURPRWLRQ WRXULVWLTXH WHOOHV TXH ©9±
©GpILQLHV SDU OD ORL Qƒ  pGLFWDQW GHV PHVXUHV SDUWLFXOLqUHV ©9,±6RXVUpVHUYHGHO¶DSSOLFDWLRQGHODFRWLVDWLRQPLQLPDOH
©UHODWLYHVDX[UpVLGHQFHVLPPRELOLqUHVGHSURPRWLRQWRXULVWLTXH
©SUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVODEDVHLPSRVDEOHGHVVLqJHV
©HW PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OD ORL Qƒ  SRUWDQW VWDWXW GHV
©UpJLRQDX[ RX LQWHUQDWLRQDX[ D\DQW OH VWDWXW &DVDEODQFD
©pWDEOLVVHPHQWV WRXULVWLTXHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ 
©)LQDQFH &LW\ FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ
©GXMRXPDGD,PDLSRXUODSDUWLHGHODEDVH
©HQYLJXHXUHVWpJDOH
©LPSRVDEOH FRUUHVSRQGDQW j OHXU FKLIIUH G¶DIIDLUHV UpDOLVp HQ
©GHYLVHV G€PHQW UDSDWULpHV GLUHFWHPHQW SDU HOOHV RX SRXU OHXU ©±HQFDVGHEpQpILFHDXPRQWDQWOHSOXVpOHYpUpVXOWDQWGH
©FRPSWHSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶DJHQFHVGHYR\DJHV ©OD FRPSDUDLVRQ GX UpVXOWDW ILVFDO GpWHUPLQp FRPPH
©SUpYXDX,FLGHVVXVDYHFOHPRQWDQWGHGHVFKDUJHV
©&HWWHH[RQpUDWLRQHWLPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWVRQWDFFRUGpHV
©GHIRQFWLRQQHPHQWGHVGLWVVLqJHV
©GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH9,FLDSUqV
© ± HQ FDV GH GpILFLW DX PRQWDQW GH  GHV FKDUJHV GH
©ƒ±/HVVRFLpWpVGHVHUYLFHVD\DQWOHVWDWXW&DVDEODQFD
©IRQFWLRQQHPHQWGHVGLWVVLqJHVª
©)LQDQFH &LW\ FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD
©UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU EpQpILFLHQW DX WLWUH GH OHXU FKLIIUH ©$UWLFOH±&KDUJHVQRQGpGXFWLEOHV
©G¶DIIDLUHV j O¶H[SRUWDWLRQ HW GHV SOXVYDOXHV PRELOLqUHV QHWWHV ©,±
©GHVRXUFHpWUDQJqUHUpDOLVpHVDXFRXUVG¶XQH[HUFLFH
©,,±1HVRQWGpGXFWLEOHV
©±GH O
H[RQpUDWLRQ WRWDOH GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV ©
©SHQGDQWXQHSpULRGHGHFLQTH[HUFLFHVFRQVpFXWLIVj
©FRPSWHUGXSUHPLHUH[HUFLFHG¶RFWURLGXVWDWXWSUpFLWp
©±HWGHO
LPSRVLWLRQDXWDX[UpGXLWSUpYXjO¶DUWLFOH,,$
©FLGHVVRXVDXGHOjGHFHWWHSpULRGH
©&±([RQpUDWLRQVSHUPDQHQWHVHQPDWLqUHG¶LPS{WUHWHQX
©jODVRXUFH
© 6RQW H[RQpUpV GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV UHWHQX j OD
©VRXUFH
©PR\HQPDJQpWLTXHGHSDLHPHQWYLUHPHQW
©EDQFDLUH SURFpGp pOHFWURQLTXH RX SDU FRPSHQVDWLRQ DYHF XQH
©FUpDQFHjO¶pJDUGG¶XQHPrPHSHUVRQQHjFRQGLWLRQTXHFHWWH
©FRPSHQVDWLRQ VRLW HIIHFWXpH VXU OD EDVH GH GRFXPHQWV G€PHQW
©GDWpVHWVLJQpVSDUOHVSDUWLHVFRQFHUQpHVHWSRUWDQWDFFHSWDWLRQ
©GXSULQFLSHGHODFRPSHQVDWLRQ
©7RXWHIRLVOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DOLQpDFLGHVVXV
©
©ƒ± ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©ƒ± ©$UWLFOH±,,±7DX[VSpFLILTXHVGHO¶LPS{W
©ƒ±SURMHWVDSSURXYpVSDUOHJRXYHUQHPHQW ©/HVWDX[VSpFLILTXHVGHO¶LPS{WVXUOHVVRFLpWpVVRQWIL[pVj
© ƒ ± /HV GURLWV GH ORFDWLRQ HW OHV UpPXQpUDWLRQV DQDORJXHV ©$±
©DIIpUHQWVjO¶DIIUqWHPHQWODORFDWLRQHWODPDLQWHQDQFHG¶DpURQHIV
©±SRXUOHVHQWUHSULVHVTXLH[HUFHQWOHXUVDFWLYLWpVGDQVOHV
©DIIHFWpVDXWUDQVSRUWLQWHUQDWLRQDO
©]RQHV IUDQFKHV G¶H[SRUWDWLRQ GXUDQW OHV YLQJW 
©'±,PSRVLWLRQSHUPDQHQWHDXWDX[UpGXLWª ©H[HUFLFHV FRQVpFXWLIV VXLYDQW OH FLQTXLqPH H[HUFLFH
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©G¶H[RQpUDWLRQWRWDOH
 ±±

©±SRXUOHVVRFLpWpVGHVHUYLFHD\DQWOHVWDWXW&DVDEODQFD © ƒ ± OHV IUDLV GH WUDQVSRUW DOORXpV XQH IRLV SDU DQ SDU
©)LQDQFH &LW\ FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD ©OHVVRFLpWpV D\DQW OH VWDWXW &DVDEODQFD )LQDQFH &LW\
©UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU DXGHOj GH OD SpULRGH GH FLQT  ©FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU
©H[HUFLFHV G¶H[RQpUDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH  ,%ƒ ©DX[ SHUVRQQHV UpVLGDQW GDQV XQ SD\V pWUDQJHU HW DSSHOpHV SRXU
©XQH GXUpH GpWHUPLQpH j RFFXSHU XQ HPSORL SRXU OH FRPSWH
©FLGHVVXV
©G¶XQH VRFLpWp D\DQW OHGLW VWDWXW DLQVL TX¶j OHXUV FRQMRLQWV ORUV
©%± ©GHOHXUFRQJpDQQXHOSDVVpGDQVOHXUSD\VG¶RULJLQH
©±VXURSWLRQSRXUOHVEDQTXHVRIIVKRUHGXUDQWOHVTXLQ]H © /H EpQpILFH GH FHWWH H[RQpUDWLRQ HVW VXERUGRQQp DX[
©SUHPLqUHV DQQpHV FRQVpFXWLYHV VXLYDQW OD GDWH GH ©FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
©O¶REWHQWLRQGHO¶DJUpPHQW ©±O¶DOORFDWLRQRXOHUHPERXUVHPHQWGRLYHQWUpVXOWHUG¶XQH
© ± SRXU OHV VLqJHV UpJLRQDX[ RX LQWHUQDWLRQDX[ D\DQW OH ©FODXVH FRQWUDFWXHOOH  HW GRLYHQW  FRXYULU OHV IUDLV GH
©WUDQVSRUW HIIHFWLYHPHQW HQJDJpV SDU OH VDODULp HW OH FDV
©VWDWXW &DVDEODQFD)LQDQFH &LW\ FRQIRUPpPHQW j OD
©pFKpDQW SDU VRQ FRQMRLQW SRXU VH UHQGUH GDQV VRQ SD\V
©OpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUjFRPSWHUGX
©G¶RULJLQHjO¶RFFDVLRQGHVRQFRQJpDQQXHO
©SUHPLHUH[HUFLFHG¶RFWURLGXGLWVWDWXW
© ±OHV SLqFHV MXVWLILDQW OHV IUDLV GH WUDQVSRUW GRLYHQW rWUH
©&± ©SURGXLWHVª
©'±SRXUOHVVRFLpWpVUpDOLVDQWXQFKLIIUHG¶DIIDLUHV ©$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXSURILWIRQFLHULPSRVDEOH
©LQIpULHXUjGHX[PLOOLRQVGHGLUKDPVKRUVWD[HVXU ©/HSURILWQHWLPSRVDEOHGHVIUDLV
©ODYDOHXUDMRXWpH ©G¶DFTXLVLWLRQ
©,,,± ©,±
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©,,±/HSUL[G
DFTXLVLWLRQHVWDXJPHQWpGHVIUDLVG
DFTXLVLWLRQ
©GHVGpSHQVHVG
LQYHVWLVVHPHQWVUpDOLVpVDLQVLTXHGHVLQWpUrWV
©$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH
©RXGHODUpPXQpUDWLRQFRQYHQXHG¶DYDQFHSD\pVSDUOHFpGDQW
©/HUHYHQXJOREDOVHORQXQWDX[OLEpUDWRLUH © VRLW HQ UpPXQpUDWLRQ GH SUrWV DFFRUGpV SDU OHV LQVWLWXWLRQV
©/HUHYHQXQHWGXSUpVHQWFRGH ©VSpFLDOLVpHV RX OHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW RUJDQLVPHV
©DVVLPLOpV G€PHQW DXWRULVpV j HIIHFWXHU FHV RSpUDWLRQV SDU OHV
© 6RXV UpVHUYH GHV FRQYHQWLRQV ILVFDOHV ©°XYUHV VRFLDOHV GX VHFWHXU SXEOLF VHPL SXEOLF RX SULYp DLQVL
©DX[WDX[VSpFLILTXHVOLEpUDWRLUHVSUpYXV ©TXH SDU OHV HQWUHSULVHV VRLW GDQV OH FDGUH GX FRQWUDW
© j O¶DUWLFOH  ,,&ƒ HW )ƒ FLGHVVRXV GDQV OHV FRQGLWLRQV ©0RXUDEDKD VRXVFULW DXSUqV GHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLW HW
©SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVª ©GHV RUJDQLVPHV DVVLPLOpV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV
©G
DFTXLVLWLRQHWG
LQYHVWLVVHPHQWSUpFLWpHV
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
©/HVIUDLVG¶DFTXLVLWLRQV¶HQWHQGHQW
©6RQWH[RQpUpVGHO
LPS{W
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©ƒ±
©$UWLFOH±'pILQLWLRQGHVUHYHQXVHWSURILWVGHFDSLWDX[
© ©PRELOLHUV
© ©,±6RQWFRQVLGpUpV
©ƒ±jVRQSHUVRQQHO ©$±

© ƒ ± O¶LQGHPQLWp GH VWDJH PHQVXHOOH EUXWH SODIRQQpH j ©%±

© GLUKDPV SRXU XQH SpULRGH DOODQW GX HU MDQYLHU  DX
©GpFHPEUHYHUVpHDXVWDJLDLUHODXUpDWGHO¶HQVHLJQHPHQW
©VXSpULHXU RX GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH UHFUXWp SDU OHV
©HQWUHSULVHVGXVHFWHXUSULYp
©/¶H[RQpUDWLRQSUpFLWpHHVWDFFRUGpH
©,,±6RQWFRQVLGpUpVFRPPHSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
© $ ± OHV SURILWV QHWV DQQXHOV UpDOLVpV SDU OHV SHUVRQQHV
©SK\VLTXHVVXUOHVFHVVLRQVGHYDOHXUVPRELOLqUHVHWDXWUHVWLWUHV
©GHFDSLWDOHWGHFUpDQFHpPLVSDUOHVSHUVRQQHVPRUDOHVGHGURLW
©SXEOLF RX SULYp OHV 2UJDQLVPHV GH SODFHPHQW FROOHFWLI HQ
©YDOHXUV PRELOLqUHV 23&90 OHV )RQGV GH SODFHPHQW
©FHWWHH[RQpUDWLRQ
©FROOHFWLI HQ WLWULVDWLRQ )3&7 HW OHV 2UJDQLVPHV GH
©ƒ± ©SODFHPHQWHQFDSLWDOULVTXH23&5jO¶H[FHSWLRQ
 ±±

©±GHV VRFLpWpV j SUpSRQGpUDQFH LPPRELOLqUH GpILQLHV j © 9 ± OHV LQWpUrWV VHUYLV DX WLWXODLUH G¶XQ SODQ G¶pSDUJQH
©O
DUWLFOHFLGHVVXV ©ORJHPHQWjFRQGLWLRQTXH

©±GHV VRFLpWpV LPPRELOLqUHV WUDQVSDUHQWHV DX VHQV GH ©±OHV VRPPHV LQYHVWLHV GDQV OHGLW SODQ VRLHQW GHVWLQpHV j
©O¶DUWLFOHƒFLGHVVXV ©O¶DFTXLVLWLRQ RX OD FRQVWUXFWLRQ G¶XQ ORJHPHQW j XVDJH
©G¶KDELWDWLRQSULQFLSDOH
©2QHQWHQGSDU
©±OH PRQWDQW GHV YHUVHPHQWV HW GHV LQWpUrWV \ DIIpUHQWV
©±YDOHXUV PRELOLqUHV FHOOHV GpILQLHV j O¶DUWLFOH  GX GDKLU
©VRLHQWLQWpJUDOHPHQWFRQVHUYpVGDQVOHGLWSODQSRXUXQH
©SRUWDQWORLQƒGXUDELL,,VHSWHPEUH
©SpULRGH pJDOH DX PRLQV j WURLV  DQV j FRPSWHU GH OD
©UHODWLIjODERXUVHGHVYDOHXUV
©GDWHGHO¶RXYHUWXUHGXGLWSODQ
©±WLWUHVGHFDSLWDOWRXWHVFDWpJRULHVGHWLWUHVFRQIpUDQWXQ
©±OHPRQWDQWGHVYHUVHPHQWVHIIHFWXpVSDUOHFRQWULEXDEOH
©GURLW GH SURSULpWp VXU OH SDWULPRLQH GH OD SHUVRQQH
©GDQVOHGLWSODQQHGpSDVVHSDVWURLVFHQWPLOOH
©PRUDOHpPHWWULFH
©GLUKDPV
©±WLWUHVGHFUpDQFHWRXWHVFDWpJRULHVGHWLWUHVFRQIpUDQWXQ
©(QFDVGHQRQUHVSHFWGHVFRQGLWLRQVSUpFLWpHVOHSODQHVW
©GURLWGHFUpDQFHJpQpUDOVXUOHSDWULPRLQHGHODSHUVRQQH
©FORVHWOHVUHYHQXVJpQpUpVSDUOHGLWSODQVRQWLPSRVDEOHVGDQV
©PRUDOHpPHWWULFH
©OHVFRQGLWLRQVGHGURLWFRPPXQ
©%±OHSURILWQHWUpDOLVpSDUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVHQWUH
©9,± OHV LQWpUrWV VHUYLV DX WLWXODLUH G¶XQ SODQ G¶pSDUJQH
©ODGDWHGHO¶RXYHUWXUHG¶XQSODQG¶pSDUJQHHQDFWLRQVHWODGDWH
©pGXFDWLRQjFRQGLWLRQTXH
©GXUDFKDW GX UHWUDLW GH WLWUHV RX GH OLTXLGLWpV RX OD GDWH GH
©±OHVVRPPHVLQYHVWLHVGDQVOHGLWSODQVRLHQWGHVWLQpHVDX
©FO{WXUHGXGLWSODQ
©ILQDQFHPHQW GH O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GHV HQIDQWV
© /H SURILW QHW UpDOLVp V¶HQWHQG GH OD GLIIpUHQFH HQWUH OD
©jFKDUJH
©YDOHXUOLTXLGDWLYHGXSODQRXODYDOHXUGXUDFKDWSRXUOHFRQWUDW
©±OH PRQWDQW GHV YHUVHPHQWV HW GHV LQWpUrWV \ DIIpUHQWV
©GHFDSLWDOLVDWLRQjODGDWHGHUHWUDLWRXGHUDFKDWHWOHPRQWDQW
©VRLHQWLQWpJUDOHPHQWFRQVHUYpVGDQVOHGLWSODQSRXUXQH
©GHV YHUVHPHQWV HIIHFWXpV VXU OH SODQ GHSXLV OD GDWH GH VRQ
©SpULRGH pJDOH DX PRLQV j FLQT  DQV j FRPSWHU GH OD
©RXYHUWXUH
©GDWHGHO¶RXYHUWXUHGXGLWSODQ
©$UWLFOH±)DLWJpQpUDWHXUGHO¶LPS{W
©±OHPRQWDQWGHVYHUVHPHQWVHIIHFWXpVSDUOHFRQWULEXDEOH
©,± ©GDQVOHGLWSODQQHGpSDVVHSDVWURLVFHQWPLOOH
© ,, ± 3RXU OHV SURILWV GH FHVVLRQ GH YDOHXUV PRELOLqUHV HW ©GLUKDPV
©DXWUHV WLWUHV GH FDSLWDO HW GH FUpDQFH OH IDLW JpQpUDWHXU GH ©(QFDVGHQRQUHVSHFWGHVFRQGLWLRQVSUpFLWpHVOHSODQHVW
©O
LPS{WHVWFRQVWLWXpSDU ©FORVHWOHVUHYHQXVJpQpUpVSDUOHGLWSODQVRQWLPSRVDEOHVGDQV
©± ©OHVFRQGLWLRQVGHGURLWFRPPXQ

©± ©9,,±OHVUHYHQXVHWSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUVUpDOLVpV
©GDQVOHFDGUHG¶XQSODQG¶pSDUJQHHQDFWLRQVFRQVWLWXpSDU
©±FUpDQFH
©±GHVDFWLRQVHWGHVFHUWLILFDWVG¶LQYHVWLVVHPHQWLQVFULWVj
©±OHUDFKDWOHUHWUDLWGHWLWUHVRXGHOLTXLGLWpVRXODFO{WXUH
©ODFRWHGHODERXUVHGHVYDOHXUVGX0DURFpPLVSDUGHV
©G¶XQSODQG¶pSDUJQHHQDFWLRQVDYDQWODGXUpHSUpYXHj
©VRFLpWpVGHGURLWPDURFDLQ
©O¶DUWLFOH9,,FLGHVVRXV
©±GHV GURLWV G
DWWULEXWLRQ HW GH VRXVFULSWLRQ DIIpUHQWV
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
©DX[GLWHVDFWLRQV
©6RQWH[RQpUpVGHO¶LPS{W
©±GHVWLWUHVG
23&90DFWLRQV
©,±
© 7RXWHIRLV VRQW H[FOXV OHV WLWUHV DFTXLV GDQV OH FDGUH
© ©G¶DWWULEXWLRQG¶RSWLRQVGHVRXVFULSWLRQRXG¶DFKDWG¶DFWLRQVTXL
©,9± ©EpQpILFLHQWGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHƒFLGHVVXV
 ±±

©/HEpQpILFHGHO¶H[RQpUDWLRQVXVYLVpHHVWVXERUGRQQpjOD © ƒ ± OHV WUDLWHPHQWV pPROXPHQWV HW VDODLUHV EUXWV YHUVpV

©FRQGLWLRQTXH ©SDU OHV VRFLpWpV D\DQW OH VWDWXW &DVDEODQFD )LQDQFH &LW\
©FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU
©±OHV YHUVHPHQWV HW OHV SURGXLWV FDSLWDOLVpV \ DIIpUHQWV
©DX[ SHUVRQQHV UpVLGDQW GDQV XQ SD\V pWUDQJHU HW DSSHOpHV
©VRLHQW LQWpJUDOHPHQW FRQVHUYpV GDQV OHGLW SODQ SHQGDQW
©jRFFXSHU XQ HPSORL SRXU OH FRPSWH G¶XQH VRFLpWp D\DQW OHGLW
©XQHSpULRGHpJDOHDXPRLQVjFLQTDQVjFRPSWHUGH
©VWDWXW \ FRPSULV OHV VDODULpV PDURFDLQV UpVLGDQW j O¶pWUDQJHU
©ODGDWHGHO¶RXYHUWXUHGXGLWSODQ ©SRXUXQHSpULRGHPD[LPDOHGHFLQTDQVjFRPSWHUGHODGDWH
©±OHPRQWDQWGHVYHUVHPHQWVHIIHFWXpVSDUOHFRQWULEXDEOH ©GHSULVHGHOHXUVIRQFWLRQV
©GDQVOHGLWSODQQHGpSDVVHSDVVL[FHQWPLOOH ©*±
©GLUKDPV ©ƒ±
©(QFDVGHQRQUHVSHFWGHVFRQGLWLRQVSUpFLWpHVOHSODQHVW ©
©FORVHWOHSURILWQHWUpDOLVpGDQVOHFDGUHGXSODQG¶pSDUJQHHQ
©ƒ±DEURJp
©DFWLRQVHVWVRXPLVjO¶LPS{WDXWDX[YLVpjO¶DUWLFOH,,&ƒ±F
© /HV SUpOqYHPHQWV DX[ WDX[ IL[pV DX[ % & ƒ HW ƒ '
©FLGHVVRXV VDQV SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH
©) ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ HW ƒ HW * ƒ HW ƒ FLGHVVXV VRQW
©O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
©OLEpUDWRLUHVGHO¶LPS{WVXUOHUHYHQXª
© /HV PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ GHV SODQV G¶pSDUJQH SUpYXV
©$UWLFOH±'pFODUDWLRQGHVSURILWVGHFDSLWDX[PRELOLHUV
©DX 9 9, HW 9,, FLGHVVXV QRWDPPHQW FHOOHV UHODWLYHV DX[
©,±
©FDUDFWpULVWLTXHV ILQDQFLqUHV HW WHFKQLTXHV GHVGLWV SODQV VRQW
©IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHª ©,,±
©,,,±$±/HVLQWHUPpGLDLUHVILQDQFLHUV
©$UWLFOH±7DX[GHO¶LPS{W
©
©,±
©
©,,±7DX[VSpFLILTXHV
©UpVXOWDQWGHVFHVVLRQVHIIHFWXpHVDXFRXUVGHO¶DQQpH
©/HWDX[GHO
LPS{WHVWIL[pFRPPHVXLW
©%±/HVRUJDQLVPHVJHVWLRQQDLUHVGHVSODQVG¶pSDUJQHHQ
©$±DEURJp ©DFWLRQV GRLYHQW VRXVFULUH DYDQW OH HU DYULO GH FKDTXH DQQpH
©%± ©XQH GpFODUDWLRQ UpGLJpH VXU RX G¶DSUqV XQ LPSULPp PRGqOH
©pWDEOL SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ UpFDSLWXODQW WRXV OHV WLWXODLUHV GHV
©
©SODQV G¶pSDUJQH HQ DFWLRQV RXYHUWV DX FRXUV GH O¶DQQpH
©&± ©SUpFpGHQWH
©ƒ±SRXUOHVSURILWVQHWVUpVXOWDQW ©/D GpFODUDWLRQ GRLW rWUH DGUHVVpH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH
©D GHVFHVVLRQV ©DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ RX UHPLVH FRQWUHUpFpSLVVp j
©O
LQVSHFWHXU GHV LPS{WV GX OLHX GH OHXU VLqJH VRFLDO &HWWH
©EGHVFHVVLRQV ©GpFODUDWLRQGRLWFRPSRUWHUOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
©FGXUDFKDWRXGXUHWUDLWGHVWLWUHVRXGHOLTXLGLWpVG¶XQ ©ƒOHV QRP SUpQRPV HW DGUHVVH GX WLWXODLUH GX SODQ
©SODQG¶pSDUJQHHQDFWLRQVDYDQWODGXUpHSUpYXHjO¶DUWLFOH9,, ©G¶pSDUJQHHQDFWLRQV
©FLGHVVXV ©ƒQXPpUR GH OD FDUWH QDWLRQDOH G¶LGHQWLWp RX GH OD FDUWH
© ƒ ± SRXU OHV UHYHQXV EUXWV GH FDSLWDX[ PRELOLHUV GH ©GHVpMRXUSRXUOHVpWUDQJHUV
©VRXUFHpWUDQJqUH ©ƒOHVUpIpUHQFHVGXGLWSODQQXPpURGXSODQGXUpHGDWH
©'± ©G¶RXYHUWXUH

©(±DEURJp ©ƒODYDOHXUOLTXLGDWLYHGXSODQRXODYDOHXUGXUDFKDWSRXU

©OHFRQWUDW GH FDSLWDOLVDWLRQ HQ FDV GH FO{WXUH LQWHUYHQDQW
©)± ©DYDQW O
H[SLUDWLRQ GH OD GXUpH SUpYXH j O¶DUWLFOH 9,,
©ƒ± ©FLGHVVXV
© ©ƒOH PRQWDQW FXPXOp GHV YHUVHPHQWV HIIHFWXpV GHSXLV
©ƒ± ©O
RXYHUWXUHGXSODQ
©PDURFDLQH ©ƒOHPRQWDQWGHO¶LPS{WUHWHQXjODVRXUFHª
 ±±

©$UWLFOH±([RQpUDWLRQVVDQVGURLWjGpGXFWLRQ ©ƒ±OHVDXWRFDUVOHVFDPLRQV
©O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
©6RQWH[RQpUpHVGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
© &HWWH H[RQpUDWLRQ V¶DSSOLTXH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV
© ,± $ OHV YHQWHV DXWUHPHQW TX¶j FRQVRPPHU VXU SODFH
©SRUWDQWVXU
pTXLSHPHQW 
©
©
©
©
©9,,±OHVRSpUDWLRQVGHFUpGLWHIIHFWXpHVSDUOHVDVVRFLDWLRQV
©GHPLFURFUpGLWUpJLHVSDUODORLQƒSUpFLWpHDXSURILWGH
©OHXUFOLHQWqOH&HWWHH[RQpUDWLRQHVWDSSOLFDEOHGXHU MDQYLHU 
©DXGpFHPEUH
©DXƒFLGHVVXV
© ƒ ± OHV ELHQV G
©jFHWHIIHW
© &HWWH H[RQpUDWLRQ V¶DSSOLTXH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV
©DXƒFLGHVVXV
© ƒ ± OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW
©IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
© &HWWH H[RQpUDWLRQ V¶DSSOLTXH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV
©DXƒFLGHVVXV
©ƒ±OHVPDWpULHOVpGXFDWLIVVFLHQWLILTXHV
©

©9,,,±ª ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©$UWLFOH±2SpUDWLRQVH[FOXHVGXGURLWjGpGXFWLRQ
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©,±1
RXYUHSDVGURLWjGpGXFWLRQODWD[HD\DQWJUHYp
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQVDYHFGURLWjGpGXFWLRQ
©ƒ±OHVELHQV
© , ± 6RQW H[RQpUpV GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH DYHF
©
©EpQpILFHGXGURLWjGpGXFWLRQSUpYXjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
©
©ƒ±OHVSURGXLWV
©ž±OHVRSpUDWLRQVGHYHQWH
© © RXYUDJHV HW DUWLFOHV YLVpV j
©O
DUWLFOHFLGHVVXV
©
©,,±1
HVWGpGXFWLEOH
©ƒ±OHVELHQVG¶LQYHVWLVVHPHQWjLQVFULUH
© 
©jFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp © 
© 3DU GpEXW G¶DFWLYLWp LO IDXW HQWHQGUH OD GDWH GX SUHPLHU © PR\HQ PDJQpWLTXH GH SDLHPHQW YLUHPHQW EDQFDLUH SURFpGp
©pOHFWURQLTXH RX SDU FRPSHQVDWLRQ DYHF XQH FUpDQFH j O¶pJDUG
©DFWH FRPPHUFLDO TXL FRwQFLGH DYHF OD SUHPLqUH RSpUDWLRQ
©G¶XQHPrPHSHUVRQQHjFRQGLWLRQTXHFHWWHFRPSHQVDWLRQVRLW
©G¶DFTXLVLWLRQGHELHQVHWVHUYLFHVjO¶H[FOXVLRQ
©HIIHFWXpHVXUODEDVHGHGRFXPHQWVG€PHQWGDWpVHWVLJQpVSDU
©±GHVIUDLVGHFRQVWLWXWLRQGHVHQWUHSULVHV ©OHV SDUWLHV FRQFHUQpHV HW SRUWDQW DFFHSWDWLRQ GX SULQFLSH GH OD
©FRPSHQVDWLRQ
©±HW GHV SUHPLHUV IUDLV QpFHVVDLUHV j O¶LQVWDOODWLRQ GHV
©HQWUHSULVHVGDQVODOLPLWHGHGHX[PRLV ©7RXWHIRLVOHVFRQGLWLRQV
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
© 3RXU OHV HQWUHSULVHV TXL SURFqGHQW DX[ FRQVWUXFWLRQV GH
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
©OHXUV SURMHWV G¶LQYHVWLVVHPHQW OH GpODL GH YLQJW TXDWUH  PRLV
©FRPPHQFH j FRXULU j SDUWLU GH OD GDWH GH GpOLYUDQFH GH ©6RQWH[RQpUpVGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHjO
LPSRUWDWLRQ

©O¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUH ©ƒ±OHVPDUFKDQGLVHVYLVpHV
© 
©/HVELHQVG¶LQYHVWLVVHPHQWSUpFLWpVVRQWH[RQpUpVGXUDQW
©
©WRXWHODGXUpHG¶DFTXLVLWLRQRXGHFRQVWUXFWLRQjFRQGLWLRQTXH
©ƒ±D OHVELHQVG¶LQYHVWLVVHPHQWjLQVFULUH
©OHV GHPDQGHV G¶DFKDW HQ H[RQpUDWLRQ VRLHQW GpSRVpHV DXSUqV © 
©GX VHUYLFH ORFDO GHV LPS{WV GRQW GpSHQG OH FRQWULEXDEOH GDQV ©jFRPSWHUGXGpEXWG¶DFWLYLWp
©OHGpODLOpJDOGHYLQJWTXDWUHPRLVSUpFLWp ©WHOTXHGpILQLjO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVXV
 ±±

© 3RXU OHV HQWUHSULVHV TXL SURFqGHQW DX[ FRQVWUXFWLRQV GH ©$UWLFOH±7pOpGpFODUDWLRQ

©OHXUV SURMHWV G¶LQYHVWLVVHPHQW OH GpODL GH YLQJW TXDWUH  ©/HVFRQWULEXDEOHV
©PRLV FRPPHQFH j FRXULU j SDUWLU GH OD GDWH GH GpOLYUDQFH GH
©O¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUHDYHFXQGpODLVXSSOpPHQWDLUHGHVL[ © 7RXWHIRLV 
©PRLVHQFDVGHIRUFHPDMHXUHUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLV ©WD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
©3RXUOHVGURLWVG
HQUHJLVWUHPHQWHWGHWLPEUHODIRUPDOLWp
© E OHV ELHQV G¶pTXLSHPHQW
©SHXW pJDOHPHQW rWUH DFFRPSOLH SDU SURFpGp pOHFWURQLTXH HW FH
© 
©GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
©jFRPSWHUGXGpEXW
©ILQDQFHV
©G¶DFWLYLWpWHOTXHGpILQLjO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVXV
©&HV WpOpGpFODUDWLRQV HW FHWWH IRUPDOLWp SURGXLVHQW OHV
©&HWWHH[RQpUDWLRQ
©PrPHVHIIHWVMXULGLTXHVTXH
©pTXLSHPHQWVSUpFLWpV
©± OHV GpFODUDWLRQV VRXVFULWHV SDU pFULW VXU RX G¶DSUqV XQ
© 3RXU OHV HQWUHSULVHV TXL SURFqGHQW DX[ FRQVWUXFWLRQV GH
©LPSULPpPRGqOH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW SUpYXHV SDU OH
©OHXUV SURMHWV G¶LQYHVWLVVHPHQW OH GpODL GH WUHQWH VL[  PRLV
©SUpVHQWFRGH
©FRPPHQFH j FRXULU j SDUWLU GH OD GDWH GH GpOLYUDQFH GH
©O¶DXWRULVDWLRQGHFRQVWUXLUHDYHFXQGpODLVXSSOpPHQWDLUHGHVL[ ©±ODIRUPDOLWpG¶HQUHJLVWUHPHQWHWGHWLPEUHDFFRPSOLHVXU
©PRLVHQFDVGHIRUFHPDMHXUHUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLV ©OHVDFWHVpWDEOLVVXUVXSSRUWSDSLHU
©ƒ±OHVDXWRFDUVOHVFDPLRQV ©3RXUOHVFRQWULEXDEOHV
©O¶DUWLFOHFLGHVVXV ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©&HWWHH[RQpUDWLRQV¶DSSOLTXHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV © $UWLFOH  ± ,9 ± /¶RSpUDWLRQ GH WUDQVIRUPDWLRQ G¶XQ
©jO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVXV ©pWDEOLVVHPHQWSXEOLFHQVRFLpWpDQRQ\PHSHXWrWUHUpDOLVpHVDQV
©ƒ±OHVELHQVG
pTXLSHPHQW ©LQFLGHQFH VXU VRQ UpVXOWDW ILVFDO ORUVTXH OH ELODQ GH FO{WXUH GX
©jFHWHIIHW ©GHUQLHU H[HUFLFH FRPSWDEOH GH O¶pWDEOLVVHPHQW FRQFHUQp HVW
©LGHQWLTXH DX ELODQ G¶RXYHUWXUH GX SUHPLHU H[HUFLFH FRPSWDEOH
©&HWWHH[RQpUDWLRQV¶DSSOLTXHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV
©GHODVRFLpWpª
©jO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVXV
©$UWLFOH±2FWURLGHVDYDQWDJHVILVFDX[
©ƒ±OHVELHQVG¶pTXLSHPHQW
©IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH ©,±
©&HWWHH[RQpUDWLRQV¶DSSOLTXHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHV ©,,±
©jO¶DUWLFOH,ƒFLGHVVXV ©,,,±
©ƒ±OHVPDWpULHOVpGXFDWLIV ©,9±
© 
©FHVVLRQGHYDOHXUVPRELOLqUHV
©
© 9 ± 3HXYHQW EpQpILFLHU G¶XQ WUDLWHPHQW SUpIpUHQWLHO GH
©ƒ±OHVRSpUDWLRQVG¶LPSRUWDWLRQGHELHQVPDWpULHOV
©OHXUVGRVVLHUVDXSUqVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHOHVFRQWULEXDEOHV
©OHGDKLUSRUWDQWORLQƒSUpFLWp
©FDWpJRULVpVGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHHW
©ƒ±OHVpTXLSHPHQWVHWPDWpULHOVGHVWLQpVH[FOXVLYHPHQWDX ©TXLVRQWHQVLWXDWLRQILVFDOHUpJXOLqUHª
©IRQFWLRQQHPHQWGHVDVVRFLDWLRQVGHPLFURFUpGLW&HWWHH[RQpUDWLRQ
©$UWLFOH±5HFRXYUHPHQWSDUSDLHPHQWVSRQWDQp
©HVWDSSOLFDEOHGXHUMDQYLHUDXGpFHPEUH
©(VWYHUVpVSRQWDQpPHQW
©ƒ±OHVSURGXLWVHWpTXLSHPHQWVSRXU
© ©±

ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©±

© $UWLFOH  ± 'pFODUDWLRQ GHV UpPXQpUDWLRQV YHUVpHV j ©‡GXOLHXGHVLWXDWLRQGHO¶LPPHXEOHFpGp

©GHVSHUVRQQHVQRQUpVLGHQWHV
© /HV FRQWULEXDEOHV UpVLGDQW RX D\DQW XQH SURIHVVLRQ DX
©0DURF HW TXL YHUVHQW PHWWHQW j GLVSRVLWLRQ RX LQVFULYHQW HQ
©FRPSWH GHV SHUVRQQHV QRQ UpVLGHQWHV OHV UpPXQpUDWLRQV
©pQXPpUpHV j O
©‡RXGXOLHXGXGRPLFLOHWLWUHVGHFDSLWDOHW
©GHFUpDQFH
©±O¶LPS{W G€ DX WLWUH GHV UHYHQXV HW SURILWV EUXWV GH
©FDSLWDX[ PRELOLHUV GH VRXUFH pWUDQJqUH SUpYXV DX[
DUWLFOH  FLGHVVXV GRLYHQW SURGXLUH HQ PrPH ©DUWLFOHV  HW  ,, &ƒ HW )ƒ GDQV OH PRLV VXLYDQW
©WHPSV TXH OHXU GpFODUDWLRQ GH UpVXOWDW ILVFDO RX GH UHYHQX ©FHOXLGHOHXUSHUFHSWLRQGHOHXUPLVHjGLVSRVLWLRQRXGH
©JOREDOXQHGpFODUDWLRQFRPSRUWDQWOHVUHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV ©OHXULQVFULSWLRQHQFRPSWHGXEpQpILFLDLUH
©±ODQDWXUHHWOHPRQWDQW ©/HYHUVHPHQW
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
 ±±
© $UWLFOH  ± 6DQFWLRQ SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV
©UHODWLYHVDXUqJOHPHQWGHVWUDQVDFWLRQV
©,QGpSHQGDPPHQWGHVDXWUHVVDQFWLRQV
© 
©PR\HQPDJQpWLTXH
©GH SDLHPHQW YLUHPHQW EDQFDLUH SURFpGp pOHFWURQLTXH RX SDU
©FRPSHQVDWLRQ DYHF XQH FUpDQFH j O¶pJDUG G¶XQH PrPH
©SHUVRQQHjFRQGLWLRQTXHFHWWHFRPSHQVDWLRQVRLWHIIHFWXpHVXU
©OD EDVH GH GRFXPHQWV G€PHQW GDWpV HW VLJQpV SDU OHV SDUWLHV
© $UWLFOH  ± 3URFpGXUH QRUPDOH GH UHFWLILFDWLRQ GHV
©LPSRVLWLRQV
©,±
©,,±
©,,,±
©
©SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©8QGpODLPD[LPXPGHVL[PRLVHVWIL[pSRXU
©FRQFHUQpHV HW SRUWDQW DFFHSWDWLRQ GX SULQFLSH GH OD
©FRPSHQVDWLRQ GRQQH OLHX j O¶DSSOLFDWLRQ j O¶HQFRQWUH GH © ± OD FRPPXQLFDWLRQ SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV UHTXrWHV HW
©O¶HQWUHSULVH YHQGHUHVVH RX SUHVWDWDLUH GH VHUYLFH YpULILpH ©GRFXPHQWVSUpFLWpVjODFRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQj
©G¶XQHDPHQGHGHGXPRQWDQWGHODWUDQVDFWLRQHIIHFWXpH ©FRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQjO¶DGPLQLVWUDWLRQGX
©SRXUYRLGXFRQWULEXDEOHGHYDQWODGLWHFRPPLVVLRQ
©±VRLWHQWUHXQHVRFLpWpVRXPLVHjO¶LPS{W
©±OD QRWLILFDWLRQ DX[ FRQWULEXDEOHV GHV GpFLVLRQV GH OD
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©FRPPLVVLRQ ORFDOH GH WD[DWLRQ j SDUWLU GH OD GDWH GH
©$UWLFOH±9pULILFDWLRQGHFRPSWDELOLWp ©QRWLILFDWLRQjO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVGLWHVGpFLVLRQV
©,±(QFDVGHYpULILFDWLRQGHFRPSWDELOLWp © ,9 ± /HV GpFLVLRQV GH OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH WD[DWLRQ
©DYDQWODGDWHIL[pHSRXUOHFRQWU{OH ©SHXYHQWIDLUHO
REMHWVRLWSDUOHVFRQWULEXDEOHV
© &HW DYLV GH YpULILFDWLRQ GRLW rWUH DFFRPSDJQp GH OD FKDUWH GX © 
©FRQWULEXDEOH TXL UDSSHOOH OHV GURLWV HW REOLJDWLRQV SUpYXV HQ ©
©PDWLqUHGHFRQWU{OHILVFDOSDUOHSUpVHQWFRGH ©9,,±
©/DYpULILFDWLRQGHFRPSWDELOLWpSHXWSRUWHU ©FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
© ± VRLW VXU WRXV OHV LPS{WV HW WD[HV DIIpUHQWV j OD SpULRGH ©9,,,±/DSURFpGXUHGHUHFWLILFDWLRQHVWIUDSSpHGHQXOOLWp
©QRQSUHVFULWH © ± HQ FDV GH GpIDXW G
HQYRL DX[ LQWpUHVVpV GH O
DYLV GH
© ± VRLW VXU XQ RX SOXVLHXUV LPS{WV RX WD[HV RX TXHOTXHV ©YpULILFDWLRQ HWRX GH OD FKDUWH GX FRQWULEXDEOH GDQV OH
©SRVWHV RX RSpUDWLRQV GpWHUPLQpV ILJXUDQW VXU XQH ©GpODLSUpYXjO
DUWLFOH,HUDOLQpDFLGHVVXV
©GpFODUDWLRQHWRXVHVDQQH[HVVHUDSSRUWDQWjXQHSDUWLH © ± HQ FDV GH GpIDXW GH QRWLILFDWLRQ GH OD UpSRQVH GH
©RXjWRXWHODSpULRGHQRQSUHVFULWH ©O
LQVSHFWHXUDX[
© 'DQV WRXV OHV FDV O¶DYLV GH YpULILFDWLRQ GRLW SUpFLVHU OD ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©SpULRGHREMHWGHYpULILFDWLRQOHVLPS{WVHWWD[HVFRQFHUQpVRX
©$UWLFOH±/HVFRPPLVVLRQVORFDOHVGHWD[DWLRQ
©OHVSRVWHVHWRSpUDWLRQVYLVpVSDUOHFRQWU{OH
©,±
©/HVGRFXPHQWVFRPSWDEOHV
©  ©,,±$±&KDTXHFRPPLVVLRQFRPSUHQG
©XQFRQVHLOGHVRQFKRL[ ©ƒ±
©,,±$O
LVVXHGXFRQWU{OHILVFDOVXUSODFH««« ©ƒ±
©  ©ƒ±
©GXSUHPLHUFRQWU{OH
©ƒ±XQUHSUpVHQWDQWGHVFRQWULEXDEOHV
© /RUVTXH OD YpULILFDWLRQ D SRUWp VXU GHV SRVWHV RX ©UHTXpUDQW
©RSpUDWLRQV GpWHUPLQpV DX WLWUH G¶XQ RX SOXVLHXUV LPS{WV RX
©/HSUpVLGHQWGHODFRPPLVVLRQFRQYRTXHOHVUHSUpVHQWDQWV
©WD[HV SRXU XQH SpULRGH GpWHUPLQpHO¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW
©SURFpGHUXOWpULHXUHPHQWjXQFRQWU{OHGHODGLWHFRPSWDELOLWpDX
©WLWUHGHWRXVOHVLPS{WVHWWD[HVHWSRXUODPrPHSpULRGHVDQV
©TXHFHFRQWU{OHSXLVVHHQWUDvQHUOHUHKDXVVHPHQWGHVPRQWDQWV
©GHV UHGUHVVHPHQWV RX UDSSHOV UHWHQXV DX WHUPH GX SUHPLHU
©FRQWU{OHDXWLWUHGHVSRVWHVHWRSpUDWLRQVSUpFLWpV'DQVFHFDV
©ODGXUpHFXPXOpHGHODSUHPLqUHHWGHODGHX[LqPHLQWHUYHQWLRQ
©VXUSODFHQHSHXWH[FpGHUODGXUpHGHYpULILFDWLRQSUpYXHDX,
©GXSUpVHQWDUWLFOHª
©GHV FRQWULEXDEOHV HW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ DX PRLQV TXLQ]H 
©MRXUV DYDQW OD GDWH IL[pH SRXU OD UpXQLRQ GDQV OHV IRUPHV
©SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©/DFRPPLVVLRQVWDWXHYDODEOHPHQWORUVTXH
© 
©GXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH
© (OOH VWDWXH YDODEOHPHQW
©GXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH
 ±±

© /HV GpFLVLRQV GHV FRPPLVVLRQV ORFDOHV GRLYHQW rWUH ©/HEpQpILFHGHVGLVSRVLWLRQVTXLSUpFqGHQWHVWDFTXLVVRXV

©GpWDLOOpHVPRWLYpHVHWVRQWQRWLILpHVjO¶DGPLQLVWUDWLRQSDUOHV ©UpVHUYHTXHODVRFLpWpEpQpILFLDLUHGHO
DSSRUWGpSRVHDXSUqVGH
©VHFUpWDLUHV UDSSRUWHXUV GHV FRPPLVVLRQV ORFDOHV GH WD[DWLRQ ©O¶LQVSHFWHXU GHV LPS{WV GX OLHX GX GRPLFLOH ILVFDO RX GX
©SULQFLSDO pWDEOLVVHPHQW GH O
HQWUHSULVH D\DQW SURFpGp DXGLW
©GDQVOHVVL[PRLVVXLYDQWODGDWHGHODGpFLVLRQ
©DSSRUW GDQV XQ GpODL GH WUHQWH  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH
©/HGpODLPD[LPXPTXLGRLWV¶pFRXOHUHQWUHOD ©O
DFWHG
DSSRUWXQHGpFODUDWLRQHQGRXEOHH[HPSODLUHFRPSRUWDQW
©
©±O
LGHQWLWpFRPSOqWHGHVDVVRFLpVRXDFWLRQQDLUHV
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©±OD UDLVRQ VRFLDOH O
DGUHVVH GX VLqJH VRFLDO OH QXPpUR
©$UWLFOH±3URFpGXUHMXGLFLDLUHVXLWHDXFRQWU{OHILVFDO ©G
LQVFULSWLRQ DX UHJLVWUH GX FRPPHUFH DLQVL TXH OH
©QXPpURG
LGHQWLWpILVFDOHGHODVRFLpWpD\DQWUHoXO
DSSRUW
© /HV GpFLVLRQV GpILQLWLYHV GHV FRPPLVVLRQV ORFDOHV GH
©WD[DWLRQ RX GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GX UHFRXUV ILVFDO HW ©±OHPRQWDQWHWODUpSDUWLWLRQGHVRQFDSLWDOVRFLDO

©FHOOHV SRUWDQW UHFRQQDLVVDQFH GHVGLWHV FRPPLVVLRQV GH OHXU ©&HWWH GpFODUDWLRQ GRLW rWUH DFFRPSDJQpH GHV GRFXPHQWV
©LQFRPSpWHQFHSHXYHQWrWUHFRQWHVWpHVSDUOHFRQWULEXDEOHSDU ©VXLYDQWV

©YRLH MXGLFLDLUH GDQV OH GpODL GH VRL[DQWH  MRXUV VXLYDQW OD ©±XQ pWDW UpFDSLWXODWLI FRPSRUWDQW WRXV OHV pOpPHQWV GH
©GDWHGHQRWLILFDWLRQGHVGpFLVLRQVGHVGLWHVFRPPLVVLRQV ©GpWHUPLQDWLRQGHVSOXVYDOXHVQHWWHVLPSRVDEOHV

© /
DGPLQLVWUDWLRQ SHXW pJDOHPHQW FRQWHVWHU SDU YRLH ©±XQ pWDW UpFDSLWXODWLI GHV YDOHXUV WUDQVIpUpHV j OD VRFLpWp
©HWGXSDVVLISULVHQFKDUJHSDUFHWWHGHUQLqUH
©MXGLFLDLUH GDQV OH GpODL SUpYX FLGHVVXV OHV GpFLVLRQV GH OD
©FRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOTXHFHOOHVFLSRUWHQWVXU ©±XQ pWDW FRQFHUQDQW OHV SURYLVLRQV ILJXUDQW DX SDVVLI GX
©ELODQ GH O
HQWUHSULVH D\DQW HIIHFWXp O¶RSpUDWLRQ GH
©GHVTXHVWLRQVGHGURLWRXGHIDLW
©O¶DSSRUW DYHF LQGLFDWLRQ GH FHOOHV TXL Q
RQW SDV IDLW
©/HVUHFWLILFDWLRQVGHVLPSRVLWLRQV ©O
REMHWGHGpGXFWLRQILVFDOH
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©±O
DFWH G
DSSRUW GDQV OHTXHO OD VRFLpWp EpQpILFLDLUH GH
©$UWLFOH±'DWHVG¶HIIHWHWGLVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV ©O
DSSRUWV
HQJDJHj
©ƒ± UHSUHQGUH SRXU OHXU PRQWDQW LQWpJUDO OHV SURYLVLRQV
©,±
©GRQWO
LPSRVLWLRQHVWGLIIpUpH
©
©ƒ±UpLQWpJUHUGDQVVHVEpQpILFHVLPSRVDEOHVODSOXVYDOXH
© ;9, ± RX VXSpULHXU ©QHWWH UpDOLVpH VXU O¶DSSRUW GHV pOpPHQWV DPRUWLVVDEOHV SDU
©jFHQWORJHPHQWV ©IUDFWLRQV pJDOHV VXU OD SpULRGH G¶DPRUWLVVHPHQW GHVGLWV

©;9,,±/HVSHUVRQQHVSK\VLTXHVH[HUoDQWjWLWUHLQGLYLGXHO ©pOpPHQWV /D YDOHXU G

DSSRUW GHV pOpPHQWV FRQFHUQpV SDU FHWWH
©UpLQWpJUDWLRQ HVW SULVH HQ FRQVLGpUDWLRQ SRXU OH FDOFXO GHV
©HQ VRFLpWp GH IDLW RX GDQV O
LQGLYLVLRQ DX  GpFHPEUH 
©DPRUWLVVHPHQWVHWGHVSOXVYDOXHVXOWpULHXUHV
©XQH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH SDVVLEOH GH O
LPS{W VXU OH UHYHQX
©ƒ±DMRXWHU DX[ SOXVYDOXHV FRQVWDWpHV RX UpDOLVpHV
©VHORQ OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW UpHO RX GX UpVXOWDW QHW VLPSOLILp
©XOWpULHXUHPHQW j O
RFFDVLRQ GX UHWUDLW RX GH OD FHVVLRQ GHV pOpPHQWV
©QHVRQWSDVLPSRVpHVVXUODSOXVYDOXHQHWWHUpDOLVpHjODVXLWHGH
©QRQ FRQFHUQpV SDU OD UpLQWpJUDWLRQ SUpYXH DX ƒ FLGHVVXV OHV
©O
DSSRUWGHO
HQVHPEOHGHVpOpPHQWVGHO
DFWLIHWGXSDVVLIGHOHXU
©SOXVYDOXHVTXLRQWpWpUpDOLVpHVVXLWHjO¶RSpUDWLRQG¶DSSRUWHW
©HQWUHSULVHjXQHVRFLpWpjUHVSRQVDELOLWpOLPLWpHRXjXQHVRFLpWp ©GRQWO
LPSRVLWLRQDpWpGLIIpUpH
©DQRQ\PH TX
HOOHV FUpHQW j FHW HIIHW j FRQGLWLRQ TXH OHGLW DSSRUW
©/HVpOpPHQWVGXVWRFNjWUDQVIpUHUjODVRFLpWpEpQpILFLDLUH
©VRLWHIIHFWXpHQWUHOHHUMDQYLHUHWOHGpFHPEUH
©GHO¶DSSRUWVRQWpYDOXpVVXURSWLRQVRLWjOHXUYDOHXUG¶RULJLQH
© (Q RXWUH O¶DFWH FRQVWDWDQW O¶DSSRUW GHV pOpPHQWV SUpYXV ©VRLWjOHXUSUL[GXPDUFKp
©FLGHVVXVQ¶HVWSDVVLEOHTXHG¶XQGURLWG¶HQUHJLVWUHPHQWIL[HGH © /HV pOpPHQWV FRQFHUQpV QH SHXYHQW rWUH LQVFULWV XOWpULHXUHPHQW
©'+ ©GDQVXQFRPSWHDXWUHTXHFHOXLGHVVWRFNV
 ±±

© $ GpIDXW OH SURGXLW TXL DXUDLW UpVXOWp GH O¶pYDOXDWLRQ ©'±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+

©GHVGLWVVWRFNVVXUODEDVHGXSUL[GXPDUFKpORUVGHO¶RSpUDWLRQ
©G¶DSSRUW HVW LPSRVp HQWUH OHV PDLQV GH OD VRFLpWp EpQpILFLDLUH
©GH O¶DSSRUW DX WLWUH GH O¶H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO OH
©FKDQJHPHQW G¶DIIHFWDWLRQ D HX OLHX VDQV SUpMXGLFH GH
©ƒ±
©ƒ±UpFHSWLRQSDUW\SH
©ƒ±OHVDFWHVGHGLYRUFHORUVGHOHXUpWDEOLVVHPHQWSDUOHV

©O¶DSSOLFDWLRQ GH OD SpQDOLWp HW GHV PDMRUDWLRQV SUpYXHV DX[ ©DGRXOGHVWLQpjDOLPHQWHUOHIRQGVG¶HQWUDLGHIDPLOLDOH

©DUWLFOHVHWFLGHVVXV ©(±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+

© (Q FDV GH QRQ UHVSHFW GH O¶XQH GHV FRQGLWLRQV HW ©ƒ±
©REOLJDWLRQV FLWpHV FLGHVVXV O
DGPLQLVWUDWLRQ UpJXODULVH OD ©
©VLWXDWLRQ GH O¶HQWUHSULVH D\DQW SURFpGp j O
DSSRUW GH
©ƒ±SDUDQQpHGHYDOLGLWp
©O
HQVHPEOH GH VHV pOpPHQWV G
DFWLI HW GX SDVVLI GDQV OHV
© ƒ ± OHV DFWHV GH PDULDJH ORUV GH OHXU pWDEOLVVHPHQW SDU
©FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©OHVDGRXOGHVWLQpjDOLPHQWHUOHIRQGVG¶HQWUDLGHIDPLOLDOH
© ;9,,, ± /HV FRQWULEXDEOHV H[HUoDQW DYDQW OH HU MDQYLHU
©)±
© XQH DFWLYLWp SDVVLEOH GH O¶LPS{W VXU OH UHYHQX HW TXL
©V¶LGHQWLILHQW SRXU OD SUHPLqUH IRLV DXSUqV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ©
©ILVFDOH HQ V¶LQVFULYDQW DX U{OH GH OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH j ©,±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+
©SDUWLUGXHU MDQYLHU  QH VRQW LPSRVDEOHV TXH VXU OD EDVH
©ƒ±
©GHVUHYHQXVDFTXLVHWGHVRSpUDWLRQVUpDOLVpHVjSDUWLUGHFHWWH
©ƒ±YLWHVVHKRUDLUHGHNLORPqWUHV
©GDWH
© ƒ ± WRXV DFWHV GRFXPHQWV HW pFULWV YLVpV j O¶DUWLFOH 
© 3RXU OHV FRQWULEXDEOHV VXVYLVpV GRQW OHV UHYHQXV
©FLGHVVXVHWTXLQHUHOqYHQWSDVG¶XQGURLWVSpFLILTXHGLIIpUHQW
©SURIHVVLRQQHOV VRQW GpWHUPLQpV VHORQ OH UpJLPH GX UpVXOWDW QHW
©SDUIHXLOOHGHSDSLHUXWLOLVpRXSDUGRFXPHQWpWDEOLVXUVXSSRUW
©UpHO RX VXU RSWLRQ VHORQ FHOXL GX UpVXOWDW QHW VLPSOLILp OHV
©pOHFWURQLTXH
©VWRFNV pYHQWXHOOHPHQW HQ OHXU SRVVHVVLRQ VRQW pYDOXpV GH
©PDQLqUH j GpJDJHU ORUV GH OHXU FHVVLRQ RX UHWUDLW GHV PDUJHV ©-±ª
©EUXWHVVXSpULHXUHVRXpJDOHVj ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©(QFDVG¶DVVXMHWWLVVHPHQWjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH ,,±'DWHVG¶HIIHW
©ODPDUJHEUXWHUpDOLVpHVXUODYHQWHGHVVWRFNVD\DQWIDLWO¶REMHW
©G¶pYDOXDWLRQGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpFLWpHVHVWVRXPLVHjODGLWH
©WD[HVDQVGURLWjGpGXFWLRQMXVTX¶jpSXLVHPHQWGXGLWVWRFN
© 3RXU O¶DSSOLFDWLRQ GH FHWWH GLVSRVLWLRQ OHV SHUVRQQHV
©FRQFHUQpHVVRQWWHQXHVGHGpSRVHUDXVHUYLFHORFDOGHVLPS{WV
©GRQW HOOHV UHOqYHQW O¶LQYHQWDLUH GHV PDUFKDQGLVHV GpWHQXHV
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,%ƒGXFRGHJpQpUDO
GHV LPS{WV WHOOHV TXH FRPSOpWpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
VRQWDSSOLFDEOHVjODSDUWLHGHODEDVHLPSRVDEOHFRUUHVSRQGDQWDX
FKLIIUHG¶DIIDLUHVUpDOLVpHQGHYLVHVSDUOHVVRFLpWpVGHJHVWLRQGH
UpVLGHQFHV LPPRELOLqUHV GH SURPRWLRQ WRXULVWLTXH DX WLWUH GHV
H[HUFLFHVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
©GDQVOHVWRFNjODGDWHGHOHXULGHQWLILFDWLRQHQIDLVDQWUHVVRUWLU
©ODQDWXUHODTXDQWLWpHWODYDOHXUGHVpOpPHQWVFRQVWLWXWLIVGXGLW
©VWRFN
©/HVFRQWULEXDEOHVTXLV¶LGHQWLILHQWSRXUODSUHPLqUHIRLV
©EpQpILFLHQWGHVDYDQWDJHVSUpYXVSDUOHSUpVHQWFRGH
© /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW SDUDJUDSKH VRQW DSSOLFDEOHV
©GXHUMDQYLHUDXGpFHPEUHª
©$UWLFOH±,,±'URLWVIL[HV
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,&ƒGXFRGHJpQpUDO
GHV LPS{WV WHOOHV TXH FRPSOpWpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
VRQW DSSOLFDEOHV DX[ GURLWV GH ORFDWLRQ HW UpPXQpUDWLRQV
DQDORJXHVDIIpUHQWVjO¶DIIUqWHPHQWODORFDWLRQHWODPDLQWHQDQFH
G¶DpURQHIVYHUVpVPLVjODGLVSRVLWLRQRXLQVFULWVHQFRPSWHVGHV
SHUVRQQHVQRQUpVLGHQWHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,'GXFRGHJpQpUDOGHV
LPS{WVWHOOHVTXHFRPSOpWpHVSDUOHSDUDJUDSKH,FLGHVVXVVRQW
DSSOLFDEOHVDX[VRFLpWpVUpDOLVDQWXQFKLIIUHG¶DIIDLUHVLQIpULHXUj
© $ ±  GHX[ PLOOLRQV  GH GLUKDPV DX WLWUH GHV H[HUFLFHV
© RXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
 ±±

±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHƒGXFRGHJpQpUDOGHV
LPS{WVWHOOHVTXHFRPSOpWpHVSDUOHSDUDJUDSKH,FLGHVVXVVRQW
DSSOLFDEOHVDX[IUDLVGHWUDQVSRUWDOORXpVSDUOHVVRFLpWpVD\DQWOH
VWDWXW&DVDEODQFD)LQDQFH&LW\DX[SHUVRQQHVUpVLGDQWGDQVXQ
SD\VpWUDQJHUHWDSSHOpHVSRXUXQHGXUpHGpWHUPLQpHjRFFXSHU
XQHPSORLSRXUOHFRPSWHGHODGLWHVRFLpWpHWjOHXUVFRQMRLQWVj
HU
FRPSWHUGX MDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH9HW9,GXFRGHJpQpUDO
GHV LPS{WV WHOOHV TXH FRPSOpWpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH   D HW E GX FRGH
JpQpUDOGHVLPS{WVWHOOHVTXHPRGLILpHVSDUOHSDUDJUDSKH,FLGHVVXV
VRQW DSSOLFDEOHV DX[ HQWUHSULVHV TXL Q¶RQW SDV pSXLVp DX 
GpFHPEUH  OHV GpODLV GH  RX  PRLV VHORQ OH FDV DLQVL
TXHOHVGpODLVVXSSOpPHQWDLUHV
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX FRGH JpQpUDO
GHVLPS{WVWHOOHVTXHPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVSDUOHSDUDJUDSKH,
FLGHVVXV VRQW DSSOLFDEOHV DX[ GpFODUDWLRQV UHODWLYHV DX[
UpPXQpUDWLRQV YHUVpHV PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWHV HQ
FRPSWH GHV SHUVRQQHV QRQ UpVLGHQWHV HW GpSRVpHV j FRPSWHU GX
HUMDQYLHU
VRQW DSSOLFDEOHV DX[ LQWpUrWV VHUYLV DX[ WLWXODLUHV GX SODQ
G¶pSDUJQH ORJHPHQW HWRX SODQ G¶pSDUJQH pGXFDWLRQ RXYHUWV j
FRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH9,,GXFRGHJpQpUDOGHV
LPS{WVWHOOHVTXHFRPSOpWpHVSDUOHSDUDJUDSKH,FLGHVVXVVRQW
DSSOLFDEOHVDX[UHYHQXVHWSURILWVUpDOLVpVGDQVOHFDGUHGHVSODQV
G¶pSDUJQHHQDFWLRQVRXYHUWVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,HW,,GXFRGHJpQpUDO
GHV LPS{WV WHOOHV TXH FRPSOpWpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
VRQW DSSOLFDEOHV DX[ RSpUDWLRQV GH FRQWU{OH GRQW O¶DYLV GH
YpULILFDWLRQHVWQRWLILpjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,,, GX FRGH JpQpUDO
GHV LPS{WV WHOOHV TXH FRPSOpWpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
VRQW DSSOLFDEOHV DX[ UHTXrWHV HW GRFXPHQWV  DGUHVVpV SDU OHV
FRQWULEXDEOHV j OD FRPPLVVLRQ ORFDOH GH WD[DWLRQ HW DX[ GpFLVLRQV
GHFHOOHFLQRWLILpHVDX[LQWpUHVVpVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,&ƒFGXFRGHJpQpUDO
GHV LPS{WV WHOOHV TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
VRQWDSSOLFDEOHVDX[SURILWVQHWVUpVXOWDQWGXUDFKDWRXGXUHWUDLW
GHV WLWUHV RX OLTXLGLWpV G¶XQ SODQ G¶pSDUJQH HQ DFWLRQV RXYHUW j
FRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH 9,,, GX FRGH JpQpUDO
GHV LPS{WV WHOOHV TXH FRPSOpWpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
VRQW DSSOLFDEOHV DX[ RSpUDWLRQV GH FRQWU{OH GRQW O¶DYLV GH
YpULILFDWLRQHVWQRWLILpjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,$GXFRGHJpQpUDO
GHVLPS{WVWHOOHVTXHPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVSDUOHSDUDJUDSKH,
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,&ƒGXFRGHJpQpUDO
GHV LPS{WV WHOOHV TXH FRPSOpWpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
VRQWDSSOLFDEOHVDX[UHYHQXVEUXWVGHFDSLWDX[PRELOLHUVGHVRXUFH
pWUDQJqUH YHUVpV PLV j GLVSRVLWLRQ RX LQVFULWV HQ FRPSWH GX
EpQpILFLDLUHjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
FLGHVVXV VRQW DSSOLFDEOHV DX[ UHFRXUV LQWURGXLWV GHYDQW OD
FRPPLVVLRQORFDOHGHWD[DWLRQjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX FRGH JpQpUDO
GHVLPS{WVWHOOHVTXHPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVSDUOHSDUDJUDSKH,
FLGHVVXV VRQW DSSOLFDEOHV DX[ GpFLVLRQV SULVHV SDU OHV
FRPPLVVLRQV ORFDOHV GH WD[DWLRQ RX SDU OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,)ƒGXFRGHJpQpUDO GHUHFRXUVILVFDOjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
GHV LPS{WV WHOOHV TXH FRPSOpWpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
5HVSRQVDELOLWpGHVRUGRQQDWHXUV
VRQW DSSOLFDEOHV DX[ WUDLWHPHQWV pPROXPHQWV HW VDODLUHV EUXWV GHVFRQWU{OHXUVHWGHVFRPSWDEOHVSXEOLFV
DFTXLVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU $UWLFOH

±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,,,% GX FRGH JpQpUDO $FRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH

GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j OD UHVSRQVDELOLWp GHV RUGRQQDWHXUV
GHV LPS{WV WHOOHV TXH FRPSOpWpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV
GHV FRQWU{OHXUV HW GHV FRPSWDEOHV SXEOLFV SURPXOJXpH SDU OH
VRQW DSSOLFDEOHV DX[ SODQV G¶pSDUJQH HQ DFWLRQV RXYHUWV j
GDKLU Qƒ GX  PRKDUUHP   DYULO  VRQW
FRPSWHUGXHUMDQYLHU DEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPHVXLW
 ±±
©$UWLFOH ±'qV OD SULVH GH IRQFWLRQ GHV FRPSWDEOHV
©SXEOLFV OHV DGPLQLVWUDWLRQV HW RUJDQLVPHV  SXEOLFV VRQW WHQXV
©GHVRXVFULUHjOHXUVIUDLVXQHSROLFHG¶DVVXUDQFHDXSURILWGHV
©FRPSWDEOHVSXEOLFVTXLUHOqYHQWG¶HX[DXSUqVG¶XQHHQWUHSULVH
©G¶DVVXUDQFHV DJUppH JDUDQWLVVDQW GXUDQW O¶H[HUFLFH GH OHXUV
©IRQFWLRQVOHXUUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWSpFXQLDLUHYLVpHj
©O¶DUWLFOHFLGHVVXV
©/HFRQWUDWG¶DVVXUDQFHSHXWrWUHVRXVFULWjWLWUHLQGLYLGXHO
©RXFROOHFWLI
©$XWHUPHGHFHFRQWUDWVRQWDVVXUpVOHVULVTXHVSRXYDQW
©UpVXOWHUGHSHUWHGHGHVWUXFWLRQGHYROGHIRQGVRXYDOHXUVGRQW
©OHVGLWVFRPSWDEOHVSXEOLFVRQWODJDUGHG¶DUUrWRXGHGpFLVLRQV
©OHVGpFODUDQWVGpELWHXUV
©6RQW IL[pV SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH OHV PRGDOLWpV
©G¶DSSOLFDWLRQ GH FHW DUWLFOH HW QRWDPPHQW OHV VHXLOV PLQLPD
©GHYDQW rWUH JDUDQWLV SDU QDWXUH GH ULVTXH HW SDU FDWpJRULH GH
©FRPSWDEOHVSXEOLFVª
&RGHGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHV
±rWUH HQ DFWLYLWp SHQGDQW DX PRLQV XQH SpULRGH GH  PRLV
VDQV LQWHUUXSWLRQ DX FRXUV GHV GRX]H GHUQLHUV PRLV TXL
SUpFqGHQW OD GDWH GH GpS{W GH OD GHPDQGH GH
UHQRXYHOOHPHQWGXYpKLFXOHSUpFLWpH
±DSSDUWHQLU DYDQW OH HUMDQYLHU  DX[ WUDQVSRUWHXUV
D\DQW GHPDQGp GH EpQpILFLHU GH FHWWH SULPH RX ORUVTX¶LO
V¶DJLW G¶XQH SHUVRQQH PRUDOH FRQVWLWXpH DSUqV OH
HUMDQYLHU  DSSDUWHQLU DYDQW FHWWH GDWH j XQ RX
SOXVLHXUVDVVRFLpVGHFHWWHSHUVRQQHPRUDOH
/H SURSULpWDLUH GRQW OH YpKLFXOH HVW FRQFHUQp SDU OH
UHQRXYHOOHPHQWGRLW
±3RXU OH WUDQVSRUW GH PDUFKDQGLVHV SRXU FRPSWH G¶DXWUXL
rWUH LQVFULW GDQV OH UHJLVWUH VSpFLDO GH OD SURIHVVLRQ DYDQW
OHHUMDQYLHU
±3RXUOHWUDQVSRUWSXEOLFHQFRPPXQGHSHUVRQQHVGDQVOH
PLOLHX UXUDO rWUH WLWXODLUH G¶XQ DJUpPHQW GX WUDQVSRUW HQ
$UWLFOH
$ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GH
O¶DUWLFOHGHODORLQƒIRUPDQWFRGHGHUHFRXYUHPHQWGHV
FUpDQFHV SXEOLTXHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX
PLOLHX UXUDO YpKLFXOH GH H FDWpJRULH VpULH © & ª j OD
GDWHGHGpS{WGHODGHPDQGH
/H UqJOHPHQW GH OD SULPH HVW VXERUGRQQp j OD VDWLVIDFWLRQ
SDUOHVWUDQVSRUWHXUVpOLJLEOHVGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
PRKDUUHP   PDL  WHO TX¶LO D pWp PRGLILp VRQW ±3RXUOHWUDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHVSRXUFRPSWHG¶DXWUXL
FRPSOpWpHVFRPPHVXLW

O¶HQJDJHPHQW SRXU O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQ YpKLFXOH QHXI G¶XQ
©$UWLFOH±/RUVTXH OH UHFRXYUHPHQW GHV LPSRVLWLRQV
SRLGVWRWDOHQFKDUJH37&DXWRULVpVXSpULHXURXpJDOj
©
©GHVVRPPHVH[LJLEOHV WRQQHV

©±ODPLVHHQFDXVHGHFHWWHUHVSRQVDELOLWpLQWHUYLHQWVHORQ OD PLVH j GLVSRVLWLRQ GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ RX G¶XQH HQWLWp

©OH FDV j O¶LQLWLDWLYH GX 7UpVRULHU JpQpUDO GX 5R\DXPH GpVLJQpH SDU HOOH GX YpKLFXOH j UHQRXYHOHU HQ YXH GH VD
©GXGLUHFWHXUJpQpUDOGHVLPS{WVRXGXGLUHFWHXUJpQpUDO GpPROLWLRQHWVRQUHWUDLWGpILQLWLIGHODFLUFXODWLRQ
©GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV HW LPS{WV LQGLUHFWV TXL
OHYpKLFXOHDFTXLVGRLWrWUHpTXLSpHQRUJDQHVGHVpFXULWp
©DVVLJQHQW
H[LJpVSDUODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
©GHYDQWOHWULEXQDOGHSUHPLqUH
©LQVWDQFHª ±3RXUOHWUDQVSRUWSXEOLFHQFRPPXQGHSHUVRQQHVGDQVOH
3ULPHGHUHQRXYHOOHPHQW PLOLHXUXUDO
GXSDUFGHWUDQVSRUWURXWLHU O¶HQJDJHPHQW SRXU O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQ YpKLFXOH GH
$UWLFOH SODFHV GH PRLQV GH  DQV G¶kJH FRQIRUPH DX[
,OHVWLQVWLWXpGXUDQWODSpULRGHDOODQWGXHU MDQYLHUDX DPpQDJHPHQWV WHFKQLTXHV GHV YpKLFXOHV GH HFDWpJRULH ±
 GpFHPEUH  XQH SULPH GH UHQRXYHOOHPHQW GX SDUF GH 6pULH&±WHOVTXHGpILQLVSDUODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
WUDQVSRUW URXWLHU GH PDUFKDQGLVHV SRXU FRPSWH G¶DXWUXL HW GH OD PLVH j GLVSRVLWLRQ GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ RX G¶XQH HQWLWp
WUDQVSRUWSXEOLFHQFRPPXQGHSHUVRQQHVGDQVOHPLOLHXUXUDO
GpVLJQpH SDU HOOH GX YpKLFXOH j UHQRXYHOHU HQ YXH GH VD
/HV YpKLFXOHV FRQFHUQpV SDU FHWWH PHVXUH GRLYHQW UHPSOLU GpPROLWLRQHWVRQUHWUDLWGpILQLWLIGHODFLUFXODWLRQ
OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
OHYpKLFXOHDFTXLVGRLWrWUHpTXLSpHQRUJDQHVGHVpFXULWp
±DYRLUXQkJHGHDQVDXPRLQVjODGDWHGXGpS{WGHOD
H[LJpVSDUODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GX YpKLFXOH DXSUqV GHV
VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GHV /¶kJH GX YpKLFXOH HVW FRPSWp j SDUWLU GH OD GDWH GH VD
WUDQVSRUWV SUHPLqUHPLVHHQFLUFXODWLRQ
 ±±

/HPRQWDQWGHFHWWHSULPHHVWDUUrWpFRPPHVXLW ©WDEOHDX[OHWOOGHODGLWHORLjO¶H[FHSWLRQWRXWHIRLVGHFHOXLGH
7UDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHVSRXUFRPSWHG
DXWUXL ©ODFHVVLRQGHVSDUWLFLSDWLRQVHWpWDEOLVVHPHQWVDSSDUWHQDQWjOD
9pKLFXOHjPRWHXU ©&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQTXLUHVWHDFTXLVjFHWWHGHUQLqUH
©&HSURGXLWHVWYHUVpFRQFRPLWDPPHQWjVRQHQFDLVVHPHQW
0217$17'(/$35,0( ©SDU%DQN$O0DJKULEjpJDOLWpHQWUHOH)RQGV+DVVDQOOSRXUOH
HQGLUKDPV
©GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO HW OH IRQGV QDWLRQDO GH
$*('89(+,&8/(
$'(02/,5
32,'6727$/(1&+$5*( 32,'6727$/(1&+$5*( ©VRXWLHQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV FUpp SDU O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH
$8725,6(,1)(5,(85 $8725,6(683(5,(85 ©ILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUHª
28(*$/$7211(6 $7211(6 $IIHFWDWLRQGHUHVVRXUFHVDX[UpJLRQV
(QWUHHWDQV   $UWLFOH
6XSpULHXUjDQV   (Q DSSOLFDWLRQ  GHV  GLVSRVLWLRQV GX  SUHPLHU DOLQpD  GH
O
DUWLFOHGHODORLQƒUHODWLYHjO
RUJDQLVDWLRQGHODUpJLRQ
7UDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHVSRXUFRPSWHG
DXWUXL LO HVW DIIHFWp DX[ UpJLRQV DX WLWUH GH O
DQQpH EXGJpWDLUH 
5HPRUTXHRXVHPLUHPRUTXHSRUWHFRQWDLQHU GXSURGXLWGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV
RXUHPRUTXHGHYDQWrWUHUHQRXYHOpHDYHFVRQYpKLFXOHjPRWHXU
$UWLFOH
0217$17'(/$35,0( (Q DSSOLFDWLRQ  GHV  GLVSRVLWLRQV GX  SUHPLHU DOLQpD  GH
HQGLUKDPV O
DUWLFOHGHODORLQƒUHODWLYHjO
RUJDQLVDWLRQGHODUpJLRQ
$*('89(+,&8/(
32,'6727$/(1&+$5*( 32,'6727$/(1&+$5*( LO HVW DIIHFWp DX[ UpJLRQV DX WLWUH GH O
DQQpH EXGJpWDLUH 
$'(02/,5
$8725,6(,1)(5,(85 $8725,6(683(5,(85 GXSURGXLWGHO
LPS{WVXUOHUHYHQX
28(*$/$7211(6 $7211(6 &RQILUPDWLRQGHVDIIHFWDWLRQVUHVXOWDQWGHVEXGJHWV
GHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
(QWUHHWDQV  
HWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
6XSpULHXUjDQV  
$UWLFOH
7UDQVSRUWSXEOLFHQFRPPXQGHSHUVRQQHV 6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
GDQVOHPLOLHXUXUDO OHVDIIHFWDWLRQVUpVXOWDQWGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpV
GHPDQLqUHDXWRQRPHHWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRURXYHUWV
0217$17'(/$35,0( j OD  GDWH GX  GpFHPEUH  VRQW FRQILUPpHV SRXU O
DQQpH
HQGLUKDPV EXGJpWDLUH
$*('89(+,&8/(
$'(02/,5
9(+,&8/('¶81$*( 6(59,&(6'(/
(7$7*e5e6'(0$1,Ê5($872120(
,1)(5,(8528(*$/ 9(+,&8/(1(8)
$IIHFWDWLRQGHUHVVRXUFHVDX[VHUYLFHV
$$16
GHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
(QWUHHWDQV   $UWLFOH
6XSpULHXUjDQV  
$FRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
GHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUHWHOTXH
/D SULPH GH UHQRXYHOOHPHQW GX SDUF HVW SULVH HQ FKDUJH PRGLILpHWFRPSOpWpSDUO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒ
GDQV OH FDGUH GX EXGJHW GX VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH SRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUHVRQWDEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPH
DXWRQRPH LQWLWXOp © 'LUHFWLRQ GHV WUDQVSRUWV URXWLHUV HW GH OD VXLW
VpFXULWp URXWLqUH ª UDWWDFKp DX PLQLVWqUH GH O¶pTXLSHPHQW HW GHV
WUDQVSRUWVGDQVODOLPLWHG¶XQSODIRQGDQQXHOGHFHQWVRL[DQWHGL[ ©$UWLFOH ±6RQW DIIHFWpV DX VHUYLFH GH O
(WDW JpUp GH
PLOOLRQVGHGLUKDPV'+
'DQVOHFDVRO¶RSpUDWLRQGHGpPROLWLRQHVWDVVXUpHSDUXQH
HQWLWp GpVLJQpH SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ ODGLWH HQWLWp HVW WHQXH GH
SD\HU j O¶DGPLQLVWUDWLRQ OD FRQWUHYDOHXU DUUrWpH HQWUH OHV GHX[
SDUWLHVSRXUFKDTXHYpKLFXOHGpPROL
©PDQLqUHDXWRQRPHLQWLWXOp©'LUHFWLRQGHVWUDQVSRUWVURXWLHUVHW
©GHODVpFXULWpURXWLqUHª
©±GX SURGXLW GHV DPHQGHV WUDQVDFWLRQQHOOHV HW
©IRUIDLWDLUHVLQVWLWXpHVSDUODORLQƒSRUWDQWFRGHGHOD
©URXWHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXVDIDU
,,±5(66285&(6$))(&7((6
$IIHFWDWLRQGXSURGXLWGHFHVVLRQ
$UWLFOH
HU
$FRPSWHUGX MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
GHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUHVRQW
DEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOH ±(VW YHUVp j %DQN $O0DJKULE GDQV XQ
©FRPSWH RXYHUW DX QRP GH O¶(WDW  OH SURGXLW GH FHVVLRQ DX
©VHFWHXU SULYp GHV SDUWLFLSDWLRQV HW pWDEOLVVHPHQWV GpILQLV j
©O¶DUWLFOH SUHPLHU GH OD ORL Qƒ  DXWRULVDQW OH WUDQVIHUW
©G¶HQWUHSULVHV SXEOLTXHV DX VHFWHXU SULYp HW ILJXUDQW DX[
©IpYULHU  SHUoXHV DX WLWUH GHV LQIUDFWLRQV
©FRQVWDWpHVSDUOHVDJHQWVYHUEDOLVDWHXUVKDELOLWpVUHOHYDQW
©GH O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH  GHV WUDQVSRUWV
©DLQVLTX¶DXWLWUHGHVLQIUDFWLRQVUHODWLYHVjODYLWHVVHGHV
©YpKLFXOHVORUVTX¶LOV¶DJLWGHOD FRQVWDWDWLRQ DXWRPDWLVpH
©SDUUDGDUVIL[HV
©±OD FRQWUHYDOHXU GHV YpKLFXOHV GpSRVpV SRXU GpPROLWLRQ
©HQYXHGHOHXUUHWUDLWGpILQLWLIGHODFLUFXODWLRQGDQVOH
©FDGUH GX SURJUDPPH GH UHQRXYHOOHPHQW GX SDUF GH
©WUDQVSRUW URXWLHU GH PDUFKDQGLVHV SRXU OH FRPSWH
©G¶DXWUXLHWGHWUDQVSRUWSXEOLFHQFRPPXQGHSHUVRQQHV
©GDQVOHPLOLHXUXUDOª
 ±±
&UpDWLRQGHVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH 6XSSUHVVLRQGXVHUYLFHGHO¶(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPH
$UWLFOH
6RQW FUppV j FRPSWHU GX HU MDQYLHU  HQ WDQW TXH
VHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH 7LQJKLU ª UDWWDFKp DX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH 6LGL ,IQL ª UDWWDFKp DX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUHKRVSLWDOLHUSURYLQFLDOGH6LGL6OLPDQHªUDWWDFKp
DXPLQLVWqUHGHODVDQWp
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUHKRVSLWDOLHUSURYLQFLDOGH2XD]]DQHªUDWWDFKpDX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUHKRVSLWDOLHUSURYLQFLDOGH%HUUHFKLGªUDWWDFKpDX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH 5KDPQD ª UDWWDFKp DX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
LQWLWXOp©&pOpEUDWLRQGX HDQQLYHUVDLUH
GHODIRQGDWLRQGHODYLOOHGH)qVª
$UWLFOH
/H VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&pOpEUDWLRQGXHDQQLYHUVDLUHGHODIRQGDWLRQGHODYLOOHGH
)pVªHVWVXSSULPpjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
/H VROGH GX VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH
SUpFLWp GLVSRQLEOH DX  GpFHPEUH  HVW YHUVp DX EXGJHW
JpQpUDO HW SULV HQ UHFHWWHV DX FKDSLWUH  DUWLFOH
SDUDJUDSKH©UHFHWWHVGLYHUVHVª
6XSSUHVVLRQGXVHUYLFHGHO¶(WDWJpUpGHPDQLqUHDXWRQRPH
LQWLWXOp©'LYLVLRQGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOª
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV 
SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  VRQW DEURJpHV HW UHPSODFpHV
FRPPHVXLW
©$UWLFOH ±,±/H VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH
©DXWRQRPH LQWLWXOp © 'LYLVLRQ  GHV DFFLGHQWV GH WUDYDLO ª VHUD
©VXSSULPpjFRPSWHUGXHUMXLOOHW
©,,±$ FRPSWHU GH OD GDWH SUpFLWpH OD JHVWLRQ
©DGPLQLVWUDWLYH  WHFKQLTXH HW ILQDQFLqUH GHV IRQGV FLDSUqV VHUD
©FRQILpHjODFDLVVHQDWLRQDOHGHUHWUDLWHVHWG¶DVVXUDQFHVLQVWLWXpH
©&HQWUHKRVSLWDOLHUSURYLQFLDOGH6LGL%HQQRXUªUDWWDFKp ©SDUOHGDKLUQƒGXUHELD,,MXLOOHW
DXPLQLVWqUHGHODVDQWp
©±IRQGV GH PDMRUDWLRQ GHV UHQWHV G
DFFLGHQWV GX WUDYDLO
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp ©FUppSDUOHGDKLUGXKLMDGpFHPEUH
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH <RXVVRXILD ª UDWWDFKp
©±IRQGV GH JDUDQWLH LQVWLWXp SDU OH GDKLU GX  KLMD 
DXPLQLVWqUHGHODVDQWp
©MXLQ
± XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©±IRQGVGHVROLGDULWpGHVHPSOR\HXUVLQVWLWXpSDUOHGDKLU
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH )¶NLK %HQVDOHK ª
UDWWDFKpDXPLQLVWqUHGHODVDQWp
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH 0LGHOW ª UDWWDFKp DX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH *XHUFLI ª UDWWDFKp DX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©'LYLVLRQ GH OD VpFXULWp VRFLDOH HW GH OD PXWXDOLWp ª
UDWWDFKp DX PLQLVWqUH FKDUJp GH O¶HPSORL HW GH OD
©GXKLMDGpFHPEUH
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH JHVWLRQ GHV IRQGV
VXVYLVpVVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
&2037(663(&,$8;'875(625
&UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVG¶HQWUDLGHIDPLOLDOHª
$UWLFOH
,±(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHELVGH OD
ORL GH ILQDQFHV Qƒ SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX  PRKDUUHP 
IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH GpFHPEUH  HW HQ YXH GH SHUPHWWUH OD FRPSWDELOLVDWLRQ
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp GHV RSpUDWLRQV DIIpUHQWHV j O¶HQWUDLGH IDPLOLDOH LO HVW FUpp j
©6(*0$FKDUJpGHO¶DFFUpGLWDWLRQHWGHODPpWURORJLHª FRPSWHU GX HU MDQYLHU  XQ FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH
UDWWDFKp DX PLQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV LQWLWXOp © )RQGV G¶HQWUDLGH IDPLOLDOH ª GRQW O¶RUGRQQDWHXU HVW OH
QRXYHOOHVWHFKQRORJLHV PLQLVWUHGHODMXVWLFH
 ±±

,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
$XFUpGLW
± OH SURGXLW GX GURLW GH WLPEUH DSSRVp j O¶RFFDVLRQ GH OD
GpOLYUDQFH GHV DFWHV GH PDULDJH HW GHV DFWHV GH GLYRUFH
LQVWLWXpSDUO¶DUWLFOHGXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WV
±OHSURGXLWGHVUHPERXUVHPHQWVGHVDYDQFHVGXIRQGV
&RPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVVSpFLDOSRXUOHVRXWLHQGHVMXULGLFWLRQV
HWGHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHVª
$UWLFOH
$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXNDDGDGpFHPEUH
±OD UHVWLWXWLRQ GHV VRPPHV LQGXPHQW LPSXWpHV DX FRPSWH
PDMRUpHVGHVSpQDOLWpVpYHQWXHOOHV
±OHVUHVVRXUFHVSRXYDQWrWUHDIIHFWpHVDXGLWFRPSWHSDUXQH
OpJLVODWLRQRXXQHUpJOHPHQWDWLRQ
±OHVGRQVHWOHJV
±OHVUHFHWWHVGLYHUVHV
$XGpELW
±OHV YHUVHPHQWV GH O¶DYDQFH DX WLWUH GH OD SHQVLRQ
DOLPHQWDLUH DX SURILW GH OD PqUH GpPXQLH GLYRUFpH HW GH
VHV HQIDQWV D\DQW GURLW j OD SHQVLRQ DOLPHQWDLUH DSUqV
GLVVROXWLRQ GHV OLHQV GH PDULDJH GDQV OHV FRQGLWLRQV
SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ IL[DQW OHV
FRQGLWLRQV HW SURFpGXUHV SRXU EpQpILFLHU GHV SUHVWDWLRQV
GXIRQGVG¶HQWUDLGHIDPLOLDOH
&UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVQDWLRQDOGHVRXWLHQGHVLQYHVWLVVHPHQWVª
$UWLFOH
,±(Q YXH GH SHUPHWWUH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV
DIIpUHQWHVDXVRXWLHQGHVLQYHVWLVVHPHQWVLOHVWFUppjFRPSWHUGX
HUMDQYLHUXQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGV
QDWLRQDOGHVRXWLHQGHVLQYHVWLVVHPHQWVªGRQWO¶RUGRQQDWHXUHVWOH
PLQLVWUHGHO¶pFRQRPLHHWGHVILQDQFHV
,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
$XFUpGLW
± GX SURGXLW GH FHVVLRQ DX VHFWHXU SULYp GHV
SDUWLFLSDWLRQV HW pWDEOLVVHPHQWV WHO TXH SUpYX j O¶DUWLFOH 
GHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH ±IUDLV GHV pTXLSHPHQWV GHV PDWpULHOV HW GHV IRXUQLWXUHV
±GRQVHWOHJV QpFHVVDLUHVDX[MXULGLFWLRQV
±UHFHWWHVGLYHUVHV
$XGpELW
±OHV FRQWULEXWLRQV VRXV IRUPH G¶DSSRUWV HQ FDSLWDO
GHVWLQpHV DX VRXWLHQ GH O¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV XQ FDGUH
FRQYHQWLRQQHOHQUHODWLRQDYHFOHVVWUDWpJLHV VHFWRULHOOHV HW
UpJLRQDOHV
WHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpVRQWDEURJpHV
&UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVVSpFLDOSRXUOHVRXWLHQGHVMXULGLFWLRQVª
$UWLFOH
,±(QYXHGHSHUPHWWUHODFRPSWDELOLVDWLRQGHVRSpUDWLRQV
DIIpUHQWHV DX VRXWLHQ GHV MXULGLFWLRQV LO HVW FUpp XQ FRPSWH
G¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOSRXUOHVRXWLHQGHV
MXULGLFWLRQVªGRQWOHPLQLVWUHGHOD-XVWLFHHVWRUGRQQDWHXU
,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
$XFUpGLW
± GX SURGXLW GHV DPHQGHV HW FRQGDPQDWLRQV
SpFXQLDLUHV SURQRQFpHV  SDU OHV MXULGLFWLRQV KRUV FHOOHV
UHODWLYHVDX[FRQWUDYHQWLRQVDXFRGHGHODURXWH
±GHVIUDLVGHMXVWLFHHWGHODWD[HMXGLFLDLUH
± GX SURGXLW GHV DPHQGHV HW FRQGDPQDWLRQV
SpFXQLDLUHV UHODWLYHV DX[ FRQWUDYHQWLRQV DX FRGH GH OD
URXWHSURQRQFpHVSDUOHVMXULGLFWLRQV
±FRQWULEXWLRQVGXEXGJHWJpQpUDO
±UHFHWWHVGLYHUVHV
±GRQVHWOHJV
±OD SDUW UHYHQDQW DX[ MXULGLFWLRQV DX WLWUH GX VROGH
GLVSRQLEOH GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp
©)RQGV VSpFLDO SRXU OH VRXWLHQ GHV MXULGLFWLRQV HW GHV
pWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHVªDEURJpSDUO¶DUWLFOHGH
ODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
$XGpELW
±IUDLVGHVpWXGHV
±IUDLV GH FRQVWUXFWLRQ G¶H[WHQVLRQ GH UpQRYDWLRQ HW GH
UpDPpQDJHPHQWGHVMXULGLFWLRQV
±IUDLV GH IRUPDWLRQ GHV PDJLVWUDWV HW GHV SHUVRQQHOV GHV
MXULGLFWLRQV
±DOORFDWLRQV VSpFLDOHV HW IRUIDLWDLUHV SUpYXHV SDU OD
UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU VHUYLHV DX[ IRQFWLRQQDLUHV HW
DJHQWVGHVJUHIIHV
±IUDLV G¶HQWUHWLHQ GH QHWWR\DJH GH VXUYHLOODQFH HW GH
VpFXULVDWLRQGHVMXULGLFWLRQV
 ±±

±WUDYDX[ G¶LPSUHVVLRQ G¶pGLWLRQ HW G¶DUFKLYDJH GHV $XGpELW

GRVVLHUVHWGHVMXJHPHQWV ±IUDLVGHVpWXGHV
±IUDLV GH UHOLXUH GHV MXJHPHQWV HW GHV UHJLVWUHV G¶pFURX HW
±IUDLV GH FRQVWUXFWLRQ G¶H[WHQVLRQ GH UpQRYDWLRQ HW GH
GHOHXUDUFKLYDJH
UpDPpQDJHPHQWGHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHV
±IUDLV G¶DFKDW HW GH IRQFWLRQQHPHQW GHV PR\HQV GH
±IUDLV GHV pTXLSHPHQWV GHV PDWpULHOV HW GHV IRXUQLWXUHV
WUDQVSRUWQpFHVVDLUHVDXSHUVRQQHOGHUHFRXYUHPHQWHWDX
QpFHVVDLUHVDX[pWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHV
IRQFWLRQQHPHQWGHVMXULGLFWLRQV
±IUDLVG¶KDELOOHPHQWSpQDOHWGXSHUVRQQHO
±IUDLVGHMXVWLFHHQPDWLqUHSpQDOH
±IUDLV GH IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO GHV pWDEOLVVHPHQWV
±IUDLVGHWUDQVSRUWGHFRQVHUYDWLRQHWGHYHQWHGHVVDLVLHV
SpQLWHQWLDLUHVHWGHVGpWHQXV
±UHVWLWXWLRQVGHVVRPPHVLQG€PHQWLPSXWpHVDXFRPSWH
±IUDLV G¶DFKDW HW GH IRQFWLRQQHPHQW GHV PR\HQV GH
±GpSHQVHV DIIpUHQWHV DX UqJOHPHQW HW j O¶H[pFXWLRQ GHV
WUDQVSRUW QpFHVVDLUHV DX IRQFWLRQQHPHQW GHV
GpFLVLRQVMXGLFLDLUHVHWDGPLQLVWUDWLYHV
pWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHV
±YHUVHPHQW DX SURILW GHV DVVRFLDWLRQV GH GURLW QRQ
±UHVWLWXWLRQVGHVVRPPHVLQG€PHQWLPSXWpHVDXFRPSWH
JRXYHUQHPHQWDOHV
±IUDLV GH QRXUULWXUH G¶DQDO\VH G¶DFKDW GH SURGXLWV
±GpSHQVHVOLpHVjODPLVHHQ°XYUHGXFRGHGHODURXWH
PpGLFDX[ HW SKDUPDFHXWLTXHV HW GH VRLQV PpGLFDX[ SRXU
&UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp OHVGpWHQXV
©)RQGVVSpFLDOSRXUOHVRXWLHQGHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHV ª
±UHGHYDQFH G¶HDX G¶pOHFWULFLWp HW GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV
$UWLFOH GHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHV
,±(QYXHGHSHUPHWWUHODFRPSWDELOLVDWLRQGHVRSpUDWLRQV
&UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
DIIpUHQWHVDXVRXWLHQGHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHVLOHVWFUpp
©)RQGVGHVRXWLHQGHO¶DFWLRQFXOWXUHOOH
XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOSRXUOH
DXSURILWGHVPDURFDLQVUpVLGDQWjO¶pWUDQJHUª
VRXWLHQ GHV pWDEOLVVHPHQWV SpQLWHQWLDLUHVª GRQW OH GpOpJXp
JpQpUDO j O¶$GPLQLVWUDWLRQ SpQLWHQWLDLUH HW j OD UpLQVHUWLRQ HVW $UWLFOH

RUGRQQDWHXU ,±(Q YXH GH SHUPHWWUH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV

,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD DIIpUHQWHVDXVRXWLHQGHO¶DFWLRQFXOWXUHOOHDXSURILWGHVPDURFDLQV
UpVLGDQWjO¶pWUDQJHULOHVWFUppjFRPSWHUGXHUMDQYLHU  XQ
$XFUpGLW
FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH  LQWLWXOp ©)RQGV GH VRXWLHQ GH
± GX SURGXLW GHV DPHQGHV HW FRQGDPQDWLRQV
O¶DFWLRQ FXOWXUHOOH DX SURILW GHV PDURFDLQV UpVLGDQW j O¶pWUDQJHUª
SpFXQLDLUHV SURQRQFpHV SDU OHV MXULGLFWLRQV KRUV FHOOHV
GRQW O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GH OD FRPPXQDXWp
UHODWLYHVDX[FRQWUDYHQWLRQVDXFRGHGHODURXWH
PDURFDLQHUpVLGDQWjO¶pWUDQJHUHVWRUGRQQDWHXU
±GHVIUDLVGHODMXVWLFHHWGHODWD[HMXGLFLDLUH
,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
± GX SURGXLW GHV DPHQGHV HW FRQGDPQDWLRQV
$XFUpGLW
SpFXQLDLUHV UHODWLYHV DX[ FRQWUDYHQWLRQV DX FRGH GH OD
URXWHSURQRQFpHVSDUOHVMXULGLFWLRQV ±OHV FRQWULEXWLRQV QRQ UHPERXUVDEOHV SURYHQDQW GHV
RSpUDWHXUV GX VHFWHXU SULYp GDQV OH FDGUH GX SDUWHQDULDW
±UHFHWWHVGLYHUVHV
FRQFOXSDUYRLHFRQYHQWLRQQHOOH
±GRQVHWOHJV
±OHVGRQVHWOHJV
±ODSDUWUHYHQDQWDX[pWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHVDXWLWUHGX
±WRXW DXWUH UHVVRXUFH SRXYDQW rWUH DIIHFWpH DXGLW IRQGV
VROGH GLVSRQLEOH GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp
FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
©)RQGV VSpFLDO SRXU OH VRXWLHQ GHV MXULGLFWLRQV HW GHV
pWDEOLVVHPHQWV SpQLWHQWLDLUHV ª DEURJp SDU O¶DUWLFOH  GH OD YLJXHXU

ORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH ±OHVUHFHWWHVGLYHUVHV
 ±±
$XGpELW
±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j OD UpDOLVDWLRQ GHV FHQWUHV
FXOWXUHOVGDQVOHVSD\VG¶DFFXHLOGHVPDURFDLQVUpVLGDQWj
O¶pWUDQJHU
±OD SDUWLFLSDWLRQ DX[ GpSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV
FHQWUHV FXOWXUHOV GDQV OHV SD\V G¶DFFXHLO GHV PDURFDLQV
UpVLGDQWjO¶pWUDQJHU
±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j O¶DSSXL GHV DFWLYLWpV FXOWXUHOOHV
GDQV OHV SD\V G¶DFFXHLO GHV PDURFDLQV UpVLGDQW j
O¶pWUDQJHU
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVGHVRXWLHQjODVXUrWpQDWLRQDOH
$UWLFOH
$FRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  NDDGD 
/HV UHPERXUVHPHQWV GH O¶DYDQFH GH O¶(WDW DX SURILW GHV
IRQFWLRQQDLUHV HW DJHQWV GH O¶(WDW SRXU O¶DFFqV j OD SURSULpWp GH
ORJHPHQWVVRFLDX[LQVWLWXpHSDUO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHV
QƒSRXUODSpULRGHGXHUMXLOOHWDXGpFHPEUHVRQW
YHUVpV DX EXGJHW JpQpUDO HW SULV HQ UHFHWWHV DX FKDSLWUH
DUWLFOHSDUDJUDSKH©UHPERXUVHPHQWGH
O¶DYDQFHGHO¶(WDWDXSURILWGHVIRQFWLRQQDLUHVHWDJHQWVGHO¶(WDW
SRXUO¶DFFqVjODSURSULpWpGHORJHPHQWVVRFLDX[ª
6XSSUHVVLRQGXFRPSWHGHSUrWVLQWLWXOp
©3UrWVjO¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWpª
$UWLFOH
/HFRPSWHGHSUrWVLQWLWXOp©3UrWVjO¶2IILFHQDWLRQDOGH
O¶pOHFWULFLWpªHVWVXSSULPpjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
/H VROGH GX FRPSWH GH SUrWV SUpFLWp GLVSRQLEOH DX
GpFHPEUHHVWYHUVpDXEXGJHWJpQpUDOHWSULVHQUHFHWWHV
GpFHPEUHVRQWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW DXFKDSLWUHDUWLFOHSDUDJUDSKH©UHFHWWHV
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUH GLYHUVHVª
© 6XSSUHVVLRQGXFRPSWHGHSUrWVLQWLWXOp
©GRQWOHPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUHWRUGRQQDWHXU ©5HWURFHVVLRQjGHVHQWUHSULVHVGXVHFWHXUSULYp
©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD GHWRXWRXSDUWLHGHSUrWVDFFRUGpVDXJRXYHUQHPHQWPDURFDLQ
©$XFUpGLW SDUGHVJRXYHUQHPHQWVpWUDQJHUV
©±GXSURGXLW RXGHVRUJDQLVPHVLQWHUQDWLRQDX[ª

©± $UWLFOH

©± /HFRPSWHGHSUrWVLQWLWXOp©UpWURFHVVLRQjGHVHQWUHSULVHV
©±OHVGRQVHWOHJV GX VHFWHXU SULYp GH WRXW RX SDUWLH GH SUrWV DFFRUGpV DX
JRXYHUQHPHQWPDURFDLQSDUGHVJRXYHUQHPHQWVpWUDQJHUVRXGHV
©±/HVUHFHWWHVGLYHUVHV
RUJDQLVPHV LQWHUQDWLRQDX[ª HVW VXSSULPp j FRPSWHU GX
©$XGpELW
HUMDQYLHU
©±/HVGpSHQVHV
/H VROGH GX FRPSWH GH SUrWV SUpFLWp GLVSRQLEOH DX
©± GpFHPEUHHVWYHUVpDXEXGJHWJpQpUDOHWSULVHQUHFHWWHV
©± DXFKDSLWUHDUWLFOHSDUDJUDSKH©UHFHWWHV
©±/DUHVWLWXWLRQ GLYHUVHVª
©±/HVGpSHQVHVUHODWLYHVjODPLVHHQ°XYUHGXFRGHGHOD 7,75(,,
©URXWHª
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[FKDUJHV
6XSSUHVVLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOH
,QWLWXOp©)RQGVVSpFLDOSRXUOHILQDQFHPHQW ,±%8'*(7*(1(5$/
GHVSURJUDPPHVVRFLRpFRQRPLTXHVª +DELOLWDWLRQ
$UWLFOH
$UWLFOH
/H FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV VSpFLDO
&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GH OD ORL
SRXUOHILQDQFHPHQWGHVSURJUDPPHVVRFLR±pFRQRPLTXHVªHVW
RUJDQLTXHQƒUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHJRXYHUQHPHQW
VXSSULPpjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
HVWDXWRULVpHQFDVGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHG
LQWpUrWQDWLRQDOj
/H VROGH GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH SUpFLWp
RXYULUHQFRXUVG
DQQpHSDUGpFUHWVGHVFUpGLWVVXSSOpPHQWDLUHV
GLVSRQLEOHDXGpFHPEUHHVWYHUVpDXEXGJHWJpQpUDOHW
SULV HQ UHFHWWHV DX FKDSLWUH  DUWLFOH  /HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
SDUDJUDSKH©5HFHWWHVGLYHUVHVª UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
 ±±

&UpDWLRQG¶HPSORLV ,,±/H JRXYHUQHPHQW HVW KDELOLWp j UpSDUWLU  HPSORLV

$UWLFOH HQWUHOHVGLIIpUHQWVGpSDUWHPHQWVPLQLVWpULHOVRXLQVWLWXWLRQV
,O HVW FUpp  HPSORLV DX WLWUH GX EXGJHW JpQpUDO SRXU 7LWXODULVDWLRQGXSHUVRQQHOWHPSRUDLUHSHUPDQHQW
O
DQQpHEXGJpWDLUH HWGXSHUVRQQHORFFDVLRQQHO
,± HPSORLV DX SURILW GHV PLQLVWqUHV HW LQVWLWXWLRQV
VXLYDQWHV $UWLFOH
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ 
120%5( SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP 
'(3$57(0(170,1,67(5,(/628,167,787,216 RFWREUHUHODWLYHjODWLWXODULVDWLRQGHFHUWDLQVDJHQWVGH
'¶(03/2,6
O
DGPLQLVWUDWLRQGDQVOHVFDGUHVGHVIRQFWLRQQDLUHVLOHVWSURFpGp
0LQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH DX WLWUH GH O¶DQQpH  j OD WLWXODULVDWLRQ G¶RIILFH HW VDQV
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV FRQGLWLRQVGHODWRWDOLWpGXSHUVRQQHOWHPSRUDLUHSHUPDQHQWHWGX
FDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH 
SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO GH O¶(WDW UpPXQpUp VXU OH EXGJHW JpQpUDO
±'pSDUWHPHQWGHO¶HQVHLJQHPHQWVFRODLUH 
±'pSDUWHPHQWGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU  VXUOHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
0LQLVWqUHGHO
LQWpULHXU  HWVXUOHVFRPSWHVVSpFLDX[GXWUpVRUHQIRQFWLRQDXGpFHPEUH
0LQLVWqUHGHODVDQWp  HWFHSDUXWLOLVDWLRQGHVHPSORLVGLVSRQLEOHVSUpYXVSRXUOD
0LQLVWqUHGHODMXVWLFH 
WLWXODULVDWLRQ GH FHV FDWpJRULHV GH SHUVRQQHO DX WLWUH GHV DQQpHV
$GPLQLVWUDWLRQGHODGpIHQVHQDWLRQDOH 
'pOpJDWLRQJpQpUDOHjO¶DGPLQLVWUDWLRQSpQLWHQWLDLUH HWDQWpULHXUHV
HWjODUpLQVHUWLRQ  &HWWH GLVSRVLWLRQ QH V¶DSSOLTXH SDV DX SHUVRQQHO MRXUQDOLHU
0LQLVWqUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV 
HWVDLVRQQLHU
0LQLVWqUHGHV+DERXVHWGHVDIIDLUHVLVODPLTXHV 
3UHPLHUPLQLVWUH  /HV SRVWHV EXGJpWDLUHV GpWHQXV SDU OHV DJHQWV WHPSRUDLUHV
0LQLVWqUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HW GH OD SHUPDQHQWVVHURQWVXSSULPpVDXIXUHWPHVXUHGHODWLWXODULVDWLRQ
FRRSpUDWLRQ 
GHVDJHQWVTXLOHVRFFXSHQW
0LQLVWqUH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD SrFKH
PDULWLPH  /HVFUpGLWVEXGJpWDLUHVFRUUHVSRQGDQWjODUpPXQpUDWLRQGX
±'pSDUWHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH  SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO WLWXODULVp LPSXWpV VXU OH EXGJHW JpQpUDO
±'pSDUWHPHQWGHODSrFKHPDULWLPH 
0LQLVWqUHGHO¶pQHUJLHGHVPLQHVGHO¶HDXHWGH
VXUOHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
O¶HQYLURQQHPHQW  HWVXUOHVFRPSWHVVSpFLDX[GXWUpVRUVHURQWDQQXOpV
±'pSDUWHPHQWGHO¶pQHUJLHHWGHVPLQHV  /HV SRVWHV GHVWLQpV j OD WLWXODULVDWLRQ GX SHUVRQQHO
±'pSDUWHPHQWGHO¶HDX 
±'pSDUWHPHQWGHO¶HQYLURQQHPHQW  WHPSRUDLUHSHUPDQHQWHWGXSHUVRQQHORFFDVLRQQHOUHVWpVYDFDQWV
0LQLVWqUHGHODMHXQHVVHHWGHVVSRUWV  DX  GpFHPEUH  Q¶D\DQW SDV IDLW O¶REMHW G¶DFWHV GH
0LQLVWqUH GH O¶HPSORL HW GH OD IRUPDWLRQ WLWXODULVDWLRQ YLVpV SDU OHV VHUYLFHV GH OD 7UpVRUHULH JpQpUDOH GX
SURIHVVLRQQHOOH  5R\DXPHVRQWVXSSULPpV
±'pSDUWHPHQWGHO¶HPSORL 
-XULGLFWLRQV ILQDQFLqUHV  /HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ
+DXWFRPPLVVDULDWDX[HDX[HWIRUrWVHWjODOXWWH SRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUHVRQWDEURJpHV
FRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ 
0LQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWV  6XSSUHVVLRQGHVSRVWHVYDFDQWVQRQXWLOLVpV
0LQLVWqUHGXWRXULVPHHWGHO¶DUWLVDQW  $UWLFOH
±'pSDUWHPHQWGXWRXULVPH 
±'pSDUWHPHQWGHO¶DUWLVDQDW  $FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
0LQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  VRQW
QRXYHOOHVWpFKQRORJLHV  DEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPHVXLW
±'pSDUWHPHQWGHO¶LQGXVWULHHWGXFRPPHUFH 
6HFUpWDULDW JpQpUDO GX JRXYHUQHPHQW  © $UWLFOH ± ,± VRQW VXSSULPpV /HV SRVWHV YDFDQWV DX
0LQLVWqUHGHODFXOWXUH  ©GpFHPEUH  DLQVL TXH FHX[ TXL GHYLHQGURQW YDFDQWV DX
+DXWFRPPLVVDULDWDXSODQ 
©GpFHPEUHGHFKDTXHDQQpHTXLQ¶RQWSDVIDLWO¶REMHWG¶DFWHV
0LQLVWqUH GX FRPPHUFH H[WpULHXU 
0LQLVWqUHGHODFRPPXQLFDWLRQ  ©YLVpV SDU OHV VHUYLFHV GH OD 7UpVRUHULH JpQpUDOH GX
0LQLVWqUH GpOpJXp DXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH ©5R\DXPH 
FKDUJpGHODFRPPXQDXWpPDURFDLQHUpVLGDQWj
©,,±&HVVXSSUHVVLRQVQHV¶DSSOLTXHQWSDVDX[SRVWHVGX
O¶pWUDQJHU 
0LQLVWqUHFKDUJpGHVUHODWLRQVDYHFOHSDUOHPHQW  ©SHUVRQQHO GH OD &RXU 5R\DOH DX[ SRVWHV GHV PHPEUHV GX
+DXW FRPPLVVDULDW DX[ DQFLHQV UpVLVWDQWV HW ©JRXYHUQHPHQW DX[ SRVWHV UpVHUYpV DX[ HPSORLV VXSpULHXUV
DQFLHQVPHPEUHVGHO¶DUPpHGHOLEpUDWLRQ  ©QRPPpV SDU GDKLU DX[ SRVWHV GHV FDELQHWV GHV PHPEUHV GX
727$/  ©JRXYHUQHPHQWHWDX[SRVWHVGHFKDUJpVG¶pWXGHVª
 ±±
$QQXODWLRQGHVFUpGLWVGHSDLHPHQW
Q¶D\DQWSDVIDLWO¶REMHWG¶HQJDJHPHQW
$UWLFOH
,±6RQW DQQXOpV OHV FUpGLWV GH SDLHPHQW RXYHUWV SDU OD ORL
GH ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GHV GpSHQVHV
G¶LQYHVWLVVHPHQWGXEXGJHWJpQpUDOTXLjODGDWHGXGpFHPEUH
Q¶RQWSDVIDLWO¶REMHWG¶HQJDJHPHQWVGHGpSHQVHVYLVpVSDU
OHVVHUYLFHVGHOD7UpVRUHULHJpQpUDOHGX5R\DXPH
,,±/HVGLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKH,FLGHVVXVQHVRQWSDV
DSSOLFDEOHV DX[ FUpGLWV GH SDLHPHQW RXYHUWV DX WLWUH GH O¶DQQpH
DXSURILWGHVSURJUDPPHVHWSURMHWVEpQpILFLDQWGHIRQGVGH
FRQFRXUVH[WpULHXUVVRXVIRUPHGHGRQV
,,,±/HV FUpGLWV G¶LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW JpQpUDO
UHSRUWpV GHV H[HUFLFHV  HW DQWpULHXUV VXU OHV H[HUFLFHV 
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVGHVRXWLHQ
HW XOWpULHXUV FRUUHVSRQGDQW j GHV RSpUDWLRQV GH GpSHQVHV  TXL
,QLWLDWLYHQDWLRQDOHSRXUOHGpYHORSSHPHQWKXPDLQª
Q¶RQW SDV IDLW O¶REMHW G¶RUGRQQDQFHPHQW GXUDQW OD SpULRGH DOODQW
GX HU MDQYLHU  DX  GpFHPEUH  HW DX WLWUH GHVTXHOOHV
DXFXQH SURFpGXUH GH OLWLJH MXGLFLDLUH Q¶D pWp HQWDPpH VRQW
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GX
DQQXOpVGHGURLW/HVHQJDJHPHQWVFRUUHVSRQGDQWVDX[GLWVFUpGLWV
VRQWpJDOHPHQWDQQXOpVGHGURLW
LQLWLDWLYH QDWLRQDOH SRXU OH GpYHORSSHPHQW KXPDLQ ª SDU
,9±/RUVTXH OHV FUpGLWV G¶LQYHVWLVVHPHQW UHSRUWpV
$QQXODWLRQGHVHQJDJHPHQWV
Q¶D\DQWSDVIDLWO¶REMHWGHSDLHPHQW
$UWLFOH
,±/HV HQJDJHPHQWV FRUUHVSRQGDQW j GHV RSpUDWLRQV GH
GpSHQVHV GHV FRPSWHV G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH UHSRUWpV GHV
H[HUFLFHVHWDQWpULHXUVVXUOHVH[HUFLFHVHWXOWpULHXUVHW
TXL Q¶RQW SDV IDLW O¶REMHW G¶RUGRQQDQFHPHQW GXUDQW OD SpULRGH
DOODQW GX HU MDQYLHU  DX  GpFHPEUH  HW DX WLWUH
GHVTXHOOHVDXFXQHSURFpGXUHGHOLWLJHMXGLFLDLUHQ¶DpWpHQWDPpH
VRQWDQQXOpVGHGURLW
,,±/RUVTXH OHV RSpUDWLRQV GH GpSHQVHV GHV FRPSWHV
G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH UHSRUWpHV FRUUHVSRQGHQW j GHV PDUFKpV
DFKHYpVOHVHQJDJHPHQWV\DIIpUHQWVVRQWDQQXOpVGHGURLW
/HV PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ GH FHW DUWLFOH VHURQW IL[pHV SDU
YRLHUpJOHPHQWDLUH
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWH
G
jO
$UWLFOH
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH 3UHPLHU PLQLVWUH HVW
DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ   VSpFLDOH  LQWLWXOp  ©)RQGV GH VRXWLHQ j
O
DQWLFLSDWLRQ  VXU OHV FUpGLWV   TXL    OXL   VHURQW   RXYHUWV   SRXU
O¶DQQpH  EXGJpWDLUH  HVW  IL[p  j XQ PLOOLDUG GH  GLUKDPV
FRUUHVSRQGHQW j GHV PDUFKpV DFKHYpV OHVGLWV FUpGLWV HW OHV
HQJDJHPHQWVFRUUHVSRQGDQWVVRQWDQQXOpVGHGURLW
/HVPRGDOLWpVG¶DSSOLFDWLRQGHFHWDUWLFOHVHURQWIL[pHVSDU
YRLHUpJOHPHQWDLUH
,,±6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
+DELOLWDWLRQ
DQQpH EXGJpWDLUH
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
'+
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQ
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVGHOXWWHFRQWUH
OHVHIIHWVGHVFDWDVWURSKHVQDWXUHOOHVª
$UWLFOH
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH
O¶LQWpULHXU HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DXWLWUHGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVGH
OXWWH FRQWUH OHV HIIHWV GHV FDWDVWURSKHV QDWXUHOOHV ª SDU
DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL VHURQW  RXYHUWV SRXU O¶DQQpH
EXGJpWDLUH   HVW IL[p j WURLV FHQW VRL[DQWH GL[ PLOOLRQV GH
FRQVWLWXWLRQ OH JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j FUpHU SDU GpFUHWV
GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHSHQGDQWO
DQQpH
EXGJpWDLUH
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOURXWLHUª
/HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
,,,±&2037(663(&,$8;'875(625
pTXLSHPHQW HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH
+DELOLWDWLRQ
$UWLFOH
GLUKDPV'+
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWH
G
$UWLFOH
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH
O
DXWLWUHGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGV
VSpFLDO URXWLHUª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL VHURQW
RXYHUWV   SRXU  O¶DQQpH  EXGJpWDLUH  HVW  IL[p j  GHX[
PLOOLDUGVKXLWFHQWPLOOLRQVGHGLUKDPV'+
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHOD (QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQVSpFLDOH
ORLRUJDQLTXHQƒUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHJRXYHUQHPHQW LQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOSRXUO
DFWLRQFXOWXUHOOHª
HVWDXWRULVpHQFDVG
XUJHQFHHWGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHjFUpHUSDU $UWLFOH
GpFUHWV GH QRXYHDX[ FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU SHQGDQW O
DQQpH /H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH OD
EXGJpWDLUH FXOWXUHHVWDXWRULVpjHQJDJHUSHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUHDX
WLWUH GX FRPSWH G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV QDWLRQDO
/HVQRXYHDX[FRPSWHVVSpFLDX[YLVpVFLGHVVXVGRLYHQWrWUH
SRXU O
DFWLRQ FXOWXUHOOHª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL
VRXPLV j OD UDWLILFDWLRQ GX 3DUOHPHQW j OD SOXV SURFKDLQH ORL GH VHURQWRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUHHVWIL[pjWURLVFHQW
ILQDQFHV PLOOLRQVGHGLUKDPV'+
 ±±

(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQVSpFLDOH 7,75(,,,
LQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOGXGpYHORSSHPHQWGXVSRUWª
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVjO
pTXLOLEUH
$UWLFOH
GHVUHVVRXUFHVHWGHVFKDUJHVGHO
(WDW
/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOHPLQLVWUHFKDUJpGHVVSRUWV
HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH $UWLFOH
GX FRPSWH G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH  LQWLWXOp ©)RQGV QDWLRQDO GX
3RXU O
DQQpH EXGJpWDLUH  OHV UHVVRXUFHV DIIHFWpHV DX
GpYHORSSHPHQWGXVSRUWªSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXL
VHURQW RXYHUWV SRXU O
DQQpH EXGJpWDLUH  HVW IL[p j GHX[ EXGJHWJpQpUDODX[VHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
PLOOLDUGVGHGLUKDPV'+ HWDX[FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUWHOOHVTX¶HOOHVVRQWpYDOXpHV
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQ GDQVOHWDEOHDX©$ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHVDLQVL
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOSRXUODPLVHHQSODFHGHVWLWUHV TXHOHVSODIRQGVGHVFKDUJHVHWO¶pTXLOLEUHJpQpUDOTXLHQUpVXOWH
LGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHVHWGHVWLWUHVGHYR\DJHª
VRQWIL[pVDX[PRQWDQWVVXLYDQWVHQGLUKDPV
$UWLFOH
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH ,±5(66285&(6'(/
(7$7 5(66285&(6
O¶LQWpULHXU HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH
 DX WLWUH GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV ±5HVVRXUFHVGXEXGJHWJpQpUDO 
VSpFLDOSRXUODPLVHHQSODFHGHVWLWUHVLGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHV ±,PS{WVGLUHFWVHWWD[HVDVVLPLOpHV 
HW GHV WLWUHV GH YR\DJH ª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL ±,PS{WV LQGLUHFWV  
VHURQW  RXYHUWV SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  HVW IL[p j TXDWUH ±'URLWVGHGRXDQH 
FHQWPLOOLRQVGHGLUKDPV'+ ±'URLWVG
HQUHJLVWUHPHQWHWGHWLPEUH 
±3URGXLWVGHVFHVVLRQVGHSDUWLFLSDWLRQVGH
(QJDJHPHQW SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OH FRPSWH G
DIIHFWDWLRQ O
(WDW  PpPRLUH
VSpFLDOHLQWLWXOp©IRQGVQDWLRQDOIRUHVWLHUª ±3URGXLWV GH PRQRSROHV G
H[SORLWDWLRQV HW
$UWLFOH GHVSDUWLFLSDWLRQVILQDQFLqUHVGHO
(WDW 
±3URGXLWVHWUHYHQXVGXGRPDLQH 
/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOH+DXWFRPPLVVDLUHDX[HDX[ ±5HFHWWHV GLYHUVHV 
HW IRUrWV HW  j OD OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ HVW DXWRULVp j ±5HFHWWHVG
HPSUXQWVGRQVHWOHJV 
HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GX FRPSWH ±5HVVRXUFHV GHV EXGJHWV GHV VHUYLFHV GH
G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV QDWLRQDO IRUHVWLHUª SDU O
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH 
DQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXLVHURQWRXYHUWVSRXUO¶DQQpH ±5HVVRXUFHV GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU 
EXGJpWDLUH    HVW  IL[p  j GHX[ FHQW PLOOLRQV GH GLUKDPV
7 27$/'(65(66285&(6'(/
( 7$7  
'+
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHGHGpSHQVHVVXU
GRWDWLRQVLQWLWXOp©DFTXLVLWLRQHWUpSDUDWLRQGHVPDWpULHOVGHV
IRUFHVDUPpHVUR\DOHVª 3/$)21'6
,,±&+$5*(6'(/
(7$7
$UWLFOH '(6&+$5*(6

/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOHPLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX ±'pSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW GX EXGJHW

3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD GpIHQVH JpQpUDO 
QDWLRQDOHHVWDXWRULVpjHQJDJHUSHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUH ±'pSHQVHVGHSHUVRQQHO 
±'pSHQVHV GH PDWpULHO HW GpSHQVHV GLYHUVHV 
DX WLWUH GX FRPSWH GH GpSHQVHV VXU GRWDWLRQV LQWLWXOp
±&KDUJHV FRPPXQHV 
©$FTXLVLWLRQ HW UpSDUDWLRQ GHV PDWpULHOV GHV )RUFHV DUPpHV ±'pSHQVHV LPSUpYXHV HW GRWDWLRQV SURYLVLRQQHOOHV 
UR\DOHVª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL VHURQW RXYHUWV ±'pSHQVHV HQ LQWpUrWV HW FRPPLVVLRQV
SRXUO
DQQpHEXGJpWDLUHHVWIL[pjFLQTXDQWHKXLWPLOOLDUGV VHUDSSRUWDQWjODGHWWHSXEOLTXH 
TXDWUHFHQWVRL[DQWHGL[PLOOLRQVGHGLUKDPV'+ ±'pSHQVHVUHODWLYHVDX[DPRUWLVVHPHQWVGHOD
GHWWHjPR\HQHWORQJWHUPHV 
2SpUDWLRQVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
±'pSHQVHV G
H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV GH
$UWLFOH O
(WDW JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH 
±'pSHQVHV G
LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GHUQLHU
JpQpUDO 
DOLQpD GH OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV
± 'pSHQVHV G
LQYHVWLVVHPHQW GHV VHUYLFHV GH
O¶H[pFXWLRQ GHV RSpUDWLRQV GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU O
(WDW JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH 
RXYHUWV j OD GDWH GX  GpFHPEUH  DLQVL TXH O¶LPSXWDWLRQ ±'pSHQVHVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU 
GLUHFWH VXU FHUWDLQV GH FHV FRPSWHV GH GpSHQVHV UpVXOWDQW GX
SDLHPHQW GH WUDLWHPHQWV RX LQGHPQLWpV FRQWLQXHURQW G¶rWUH 727$/'(6&+$5*(6'(/
(7$7 
HIIHFWXpHV SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  FRQIRUPpPHQW DX[ ,,,±(;&('(17'(6&+$5*(6685/(6
5(66285&(6,,, 
GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXUjFHWWHGDWH
 ±±

$XWRULVDWLRQG
HPSUXQWHU &HV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW FHV FUpGLWV G¶HQJDJHPHQW VRQW
$UWLFOH UpSDUWLVSDUFKDSLWUHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©&ªDQQH[pjOD
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j HPSUXQWHU j O¶pWUDQJHU SUpVHQWHORLGHILQDQFHV
SHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUHGDQVODOLPLWHGXPRQWDQWGH $UWLFOH
OD  SUpYLVLRQ GHV UHFHWWHV LQVFULWHV  DX FKDSLWUH 
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
DUWLFOH   SDUDJUDSKH  GX EXGJHW JpQpUDO  © UHFHWWHV
G¶HPSUXQWFRQWUHYDOHXUGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVª  DX WLWUH  GHV GpSHQVHV GH OD GHWWH SXEOLTXH GX EXGJHW
JpQpUDO HVW IL[p j OD VRPPH GH WUHQWH VL[ PLOOLDUGV FLQT FHQW
$UWLFOH
WUHQWH TXDWUH PLOOLRQV GHX[ FHQW FLQTXDQWH KXLW PLOOH GLUKDPV
3RXU FRXYULU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  O¶HQVHPEOH
'+
GHV FKDUJHV GX 7UpVRU HVW DXWRULVpH O¶pPLVVLRQ G¶HPSUXQWV
LQWpULHXUV &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FKDSLWUH FRQIRUPpPHQW DX
*HVWLRQDFWLYHGHODGHWWHLQWpULHXUH WDEOHDX©'ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
$UWLFOH ,,±6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j pPHWWUH GHV HPSUXQWV $UWLFOH
LQWpULHXUV SRXU HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV GH JHVWLRQ DFWLYH GH OD /HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
GHWWH LQWpULHXUH j WUDYHUV GHV UDFKDWV HW G
pFKDQJHV GHV ERQV GX
DXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶H[SORLWDWLRQGHVVHUYLFHVGHO¶(WDW
7UpVRU
JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH HVW IL[p j OD VRPPH G¶XQ PLOOLDUG
±±±±±±±±±±
KXLW FHQW VRL[DQWH PLOOLRQV GHX[ FHQW TXDWUH YLQJW KXLW PLOOH
'(8;,(0(3$57,(
GLUKDPV'+
±±±±±±±±±±
&HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU GpSDUWHPHQW PLQLVWpULHO HW SDU
02<(16'(66(59,&(6
VHUYLFHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©(ªDQQH[pjODSUpVHQWHORL
±±±±±±±±±±
GHILQDQFHV
'(3(16(6'8%8'*(7*(1(5$/
'(6%8'*(76'(66(59,&(6'(/
(7$7
$UWLFOH
*(5(6'(0$1,(5($872120( /H PRQWDQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
(7'(6&2037(663(&,$8;'875(62
G
HQJDJHPHQWRXYHUWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWGHV
,±%8'*(7*(1(5$/ VHUYLFHV  GH  O¶(WDW JpUpV  GH  PDQLqUH  DXWRQRPH  HVW IL[p j OD
VRPPH  GH VHSW FHQW WUHQWH GHX[ PLOOLRQV KXLW PLOOH GLUKDPV
$UWLFOH
'+GRQWFLQTFHQWTXDWUHYLQJWGL[VHSWPLOOLRQV
/H  PRQWDQW  GHV   FUpGLWV   RXYHUWV   SRXU   O
DQQpH
EXGJpWDLUHDXWLWUHGHVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQWGX
EXGJHWJpQpUDOHVWIL[pjODVRPPHGHFHQWFLQTXDQWHHWXQ
HQJDJHPHQW VRQW UpSDUWLV SDU
PLOOLDUG QHXI FHQW TXDWUH YLQJW WUHL]H PLOOLRQV VHSW FHQW TXDWUH
KXLWPLOOHGLUKDPV'+HQFUpGLWVGHSDLHPHQW
&HV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW G
GpSDUWHPHQWPLQLVWpULHOHWSDUVHUYLFHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX
YLQJWVHL]HPLOOHGLUKDPV'+ ©)ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
&HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FKDSLWUH FRQIRUPpPHQW DX ,,,±&2037(663(&,$8;'875(625
WDEOHDX©%ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV $UWLFOH
$UWLFOH
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
/H PRQWDQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
DXWLWUHGHVRSpUDWLRQVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUHVW
G¶HQJDJHPHQWRXYHUWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWGX
IL[p j TXDUDQWH KXLW PLOOLDUGV FHQW TXDWUH YLQJW QHXI PLOOLRQV
EXGJHW JpQpUDO  HVW  IL[p j  OD  VRPPH GH TXDWUH YLQJW KXLW
PLOOLDUGV TXDUDQWH VHSW PLOOLRQV QHXI FHQW TXDUDQWH KXLW PLOOH TXDUDQWHHWXQPLOOHGLUKDPV'+
GLUKDPV  '+  GRQW FLQTXDQWH WURLV PLOOLDUGV &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FDWpJRULH HW SDU FRPSWH
KXLW FHQW FLQTXDQWH KXLW PLOOLRQV VHSW FHQW TXDUDQWH KXLW PLOOH FRQIRUPpPHQW DX WDEOHDX * DQQH[p j OD SUpVHQWH ORL GH
GLUKDPV'+HQFUpGLWVGHSDLHPHQW ILQDQFHV


 Tableau (A)
(Article 46)
EVALUATION GLOBALE DES RECETTES DU BUDGET GENERAL,
DES SERVICES DE L'ETAT GERES DE MANIERE AUTONOME
ET DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2011
( En dirhams )
I. Budget général
Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2011
1.1.0.0.0.02.000 COUR ROYALE
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Droits de chancellerie sur les armoiries et les blasons Mémoire

20 Recettes au titre des ordres du Royaume 50 000

30 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 50 000

TOTAL DU CHAPITRE COUR ROYALE 50 000

1.1.0.0.0.06.000 MINISTERE DE LA JUSTICE

3000 DOMAINE JUDICIAIRE

10 Amendes et condamnations pécuniaires prononcées par les 30 000 000

juridictions

20 Amendes transactionnelles et diverses autres que celles prononcées 150 000 000
par les juridictions

30 Recettes diverses 1 300 000

TOTAL DE L'ARTICLE DOMAINE JUDICIAIRE 181 300 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE LA JUSTICE 181 300 000

1.1.0.0.0.07.000 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA

COOPERATION
6000 MISSIONS DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES

10 Droits de chancellerie 310 000 000

20 Taxes perçues par les agents diplomatiques et consulaires au titre des 200 000
actes relatifs à la navigation, au commerce et aux divers certificats
d'origine, de débarquement, de provenance et de douanes

30 Recettes diverses 1 800 000

TOTAL DE L'ARTICLE MISSIONS DIPLOMATIQUES ET 312 000 000
CONSULAIRES

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 312 000 000

ET DE LA COOPERATION

1.1.0.0.0.08.000 MINISTERE DE L'INTERIEUR

0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Produits des confiscations, transactions et condamnations pour 700 000

contravention à la réglementation des prix

20 Recettes diverses 1 800 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 2 500 000

3100 DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE

10 Redevances pour délivrance de copies des procès-verbaux des 240 000

accidents de la circulation

20 Vacations pour services payés de police Mémoire

1
 Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2011
30 Recettes diverses Mémoire
TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION GENERALE DE LA SURETE 240 000
NATIONALE

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'INTERIEUR 2 740 000

1.1.0.0.0.11.000 MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE

L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES
CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE Mémoire

6100 ADMINISTRATION GENERALE

10 Droits d'inscription Mémoire

20 Recettes diverses 4 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 4 000 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'EDUCATION 4 000 000

NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA
FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE

1.1.0.0.0.12.000 MINISTERE DE LA SANTE

0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Droits de police sanitaire et de visite sanitaire Mémoire

20 Remboursement de fournitures pharmaceutiques et de matériel, de 100 000

frais de traitement et d'hospitalisation dans les formations sanitaires

30 Droits d'analyse des laboratoires 50 000

40 Recettes diverses 500 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 650 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE LA SANTE 650 000

1.1.0.0.0.13.000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Pénalités et amendes autres que fiscales 3 000 000

20 Reversement par la Société Nationale des Transports et de la Mémoire

Logistique (SNTL) des crédits non utilisés au titre des achats de
véhicules automobiles

30 Créances sur le Trésor prescrites 50 000 000

40 Prélèvement sur les produits des jeux de hasard Mémoire

50 Prélèvement sur les enjeux de courses de chevaux et de lévriers Mémoire

60 Contribution des collectivités locales aux dépenses supportées par le Mémoire

budget général

70 Recettes diverses 150 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 203 000 000

2
Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2011
2000 DIRECTION DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES ET
GENERALES
10 Recettes diverses 450 000
TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES AFFAIRES 450 000
ADMINISTRATIVES ET GENERALES

3000 ADMINISTRATION DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS

10 Droits de douane

11 Droits d'importation 11 200 000 000

12 Prélèvement fiscal à l'importation Mémoire

13 Redevance sur l'exploitation des phosphates Mémoire

14 Taxe uniforme Mémoire

15 Droits de timbre recouvrés par l'administration des douanes 7 000 000

16 Droits de chancellerie 15 000 000

17 Taxes sur les transports privés 3 000 000

20 Taxes intérieures de consommation

21 Taxes sur les vins et alcools 408 000 000

22 Taxe sur les bières 738 000 000

23 Taxes sur les boissons gazeuses et les limonades 219 000 000

24 Taxe sur le sucre, les produits sucrés, la saccharine et autres Mémoire

substances édulcorantes artificielles

25 Droits d'essai et de garantie sur les matières d'argent, d'or et de 15 000 000
platine

26 Taxes sur les chapes en caoutchouc, bandages, chambres à air et Mémoire

pneumatiques

27 Taxe sur les produits énergétiques 12 305 000 000

28 Taxe sur les tabacs manufacturés 7 107 000 000

30 Taxe sur la valeur ajoutée

31 Taxe sur la valeur ajoutée à l'importation 26 210 000 000

32 Taxe sur la valeur ajoutée à l'intérieur 809 000 000

40 Produits des confiscations 25 000 000

50 Taxe d'inspection

51 Taxe d'inspection sanitaire des plantes, parties de plantes et des 11 000 000
produits végétaux à l'importation et à l'exportation

52 Taxe d'inspection sanitaire à l'importation et à l'exportation d'animaux 2 000 000

et de produits animaux

60 Majorations sur les obligations cautionnées et intérêts de retard 78 000 000

70 Produits des services rendus au titre de l'utilisation par les usagers 80 000 000
des systèmes informatiques de l'Administration des Douanes et Impôts
indirects

80 Redevance gazoduc 1 464 000 000

90 Recettes diverses 9 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION DES DOUANES ET 60 705 000 000
IMPOTS INDIRECTS

3
Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2011
5000 DIRECTION DES IMPOTS

10 Impôts directs

11 Impôt sur les sociétés 39 245 000 000

12 Impôt sur le revenu 26 790 000 000

20 Taxes assimilées

21 Taxe de licence sur les débits de boissons 46 000 000

22 Taxe professionnelle 258 000 000

23 Taxe d'habitation 37 000 000

30 Impôts sur les tabacs Mémoire

40 Taxe sur la valeur ajoutée à l'intérieur 19 866 000 000

50 Droits d'enregistrement

51 Droits sur les mutations 5 750 000 000

52 Droits sur les autres conventions 650 000 000

53 Droits sur les actes judiciaires et extra-judiciaires Mémoire

54 Taxes judiciaires 160 000 000

55 Taxe sur les actes et conventions Mémoire

56 Assistance judiciaire Mémoire

57 Taxe sur les assurances 750 000 000

58 Droits divers et recettes accessoires Mémoire

60 Droits de timbre

61 Timbre unique et papier de dimension 490 000 000

62 Timbre sur ordonnancement 370 000 000

63 Carte d'identité Mémoire

64 Passeports 180 000 000

65 Immatriculation des étrangers 6 000 000

66 Permis de chasse et de port d'armes 17 000 000

67 Timbre sur documents automobiles 730 000 000

68 Droit de timbre spécial sur les titres d'importation 20 000 000

70 Taxe spéciale annuelle sur les véhicules automobiles

71 Taxe principale et duplicata 1 445 000 000

80 Majorations de retard et pénalités

81 Majoration pour défaut, retard ou insuffisance de déclaration 552 000 000

82 Pénalités pour paiement tardif 434 000 000

83 Majoration de retard 1 274 000 000

84 Produits des transactions sur les contraventions en matière fiscale Mémoire

90 Recettes diverses et exceptionnelles

91 Recettes fiscales exceptionnelles Mémoire

92 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES IMPOTS 99 070 000 000

4
Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2011
6200 DIRECTION DU TRESOR ET DES FINANCES EXTERIEURES

10 Recettes ordinaires

11 Produits à provenir de Bank Al Maghrib 1 800 000 000

12 Produits à provenir de la Caisse de dépôt et de gestion 700 000 000

13 Produits à provenir de l'Office des changes 200 000 000

14 Produits à provenir de la Caisse nationale du crédit agricole Mémoire

15 Produits à provenir de la Banque Centrale Populaire 180 000 000

16 Intérêts sur placements et avances 16 028 000

17 Intérêts sur les opérations de gestion de la Trésorerie Publique 100 000 000

20 Recettes d'emprunt

21 Emprunts intérieurs à moyen et long termes 33 645 000 000

22 Contre-valeur des emprunts extérieurs 18 057 000 000

23 Produit des bons d'équipement sur réserve d'investissement Mémoire

24 Recettes provenant de l'emprunt obligatoire Mémoire

30 Dons et legs

31 Dons 2 500 000 000

32 Prélévement sur le fonds de contre-valeur des biens fournis par les Mémoire
gouvernements des pays amis et des organismes internationaux

40 Recettes en atténuation des dépenses de la dette amortissable et de 600 000 000

la dette flottante

50 Commissions sur prêts rétrocédés Mémoire

60 Commission de garantie sur emprunts intérieurs et extérieurs Mémoire

70 Dividendes au titre des participations de l'Etat dans les sociétés et 80 000 000
organismes internationaux

80 Remboursement de l'avance de l'Etat au profit des fonctionnaires et Mémoire

agents de l'Etat pour l'accès à la propriété de logements sociaux

90 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DU TRESOR ET DES 57 878 028 000
FINANCES EXTERIEURES

6600 DIRECTION DES ENTREPRISES PUBLIQUES ET DE LA

PRIVATISATION
10 Produits des monopoles, parts de bénéfices et contributions des
établissements publics

11 Produits à provenir de l'Agence Nationale de la Conservation 1 800 000 000

Foncière, du Cadastre et de la Cartographie (ANCFCC)

12 Produits à provenir de l'Agence Nationale de Réglementation des 17 000 000

Télécommunications (ANRT)

13 Produits à provenir de Barid Al Maghrib (BAM) 250 000 000

14 Produits à provenir de l'Office National des Aéroports (ONDA) 50 000 000

15 Produits à provenir de l'Office National des Pêches (ONP) Mémoire

16 Produits à provenir de l'Agence Nationale des Ports (ANP) 50 000 000

17 Produits à provenir des autres établissements publics Mémoire

20 Dividendes à provenir des sociétés à participation publique

21 Dividendes à provenir de la société "OCP S.A" 2 000 000 000

5
 Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2011
22 Dividendes à provenir de la Société Itissalat Al Maghrib (IAM) 2 400 000 000

23 Dividendes à provenir de la Société Holding d'Aménagement Al 200 000 000

Omrane (HAO)

24 Dividendes à provenir de la Société Nationale du Transport et de la 40 000 000

Logistique (SNTL)

25 Dividendes à provenir de la Société Nationale d'Exploitation des Ports 100 000 000
(SODEP)

26 Dividendes à provenir des participations financières de l'Etat à Mémoire

diverses sociétés

30 Redevances pour l'occupation du domaine public et autres

produits

31 Redevances pour l'occupation du domaine public provenant d'Itissalat 100 000 000
Al Maghrib (IAM)

32 Redevances pour l'occupation du domaine public provenant de l'Office 100 000 000
National des Aéroports (ONDA)

33 Redevances pour l'occupation du domaine public provenant de 60 000 000

l'Agence Nationale des Ports (ANP)

34 Redevances pour l'occupation du domaine public provenant d'autres Mémoire

organismes

35 Produits à provenir d'opérateurs de télécommunications Mémoire

36 Produits divers 100 000 000

40 Produits de cession des participations de l'Etat Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES ENTREPRISES 7 267 000 000
PUBLIQUES ET DE LA PRIVATISATION

6700 DIRECTION DES ASSURANCES ET DE LA PREVOYANCE

SOCIALE
10 Redevances pour délivrance de copies des procès- verbaux des 250 000
accidents de la circulation

20 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES ASSURANCES ET DE LA 250 000
PREVOYANCE SOCIALE

7000 DIRECTION DES DOMAINES

10 Vente d'immeubles domaniaux ruraux 25 000 000

20 Revenus des immeubles domaniaux (loyers, charges locatives, etc...) 317 000 000

30 Successions vacantes et en déshérence Mémoire

40 Pourcentage à l'occasion des ventes et locations publiques 1 500 000

50 Recettes diverses 1 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES DOMAINES 344 500 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES 225 468 228 000

FINANCES

1.1.0.0.0.14.000 MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

8100 ADMINISTRATION GENERALE

10 Taxe d'estampillage 170 000

20 Taxe d'inspection Mémoire

6
 Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2011
30 Recettes diverses Mémoire
TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 170 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DU TOURISME ET DE 170 000

L'ARTISANAT

1.1.0.0.0.17.000 MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS

2300 DIRECTION DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES ET
JURIDIQUES
10 Redevances pour l'extraction de matériaux 1 900 000

20 Redevance pour l'emploi des eaux terrestres du domaine public Mémoire

30 Redevance pour l'occupation du domaine public 2 500 000

40 Recettes diverses 15 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES AFFAIRES 19 400 000
ADMINISTRATIVES ET JURIDIQUES

4100 DIRECTION DES PORTS ET DU DOMAINE PUBLIC MARITIME

10 Droits de port

11 Droits de port sur les navires Mémoire

12 Pilotage et remorquage Mémoire

13 Droits de port sur les passagers et touristes en croisière Mémoire

14 Droits de port sur les marchandises Mémoire

20 Taxes de débarquement

21 Taxes de débarquement sur les combustibles liquides en vrac Mémoire

22 Taxes de péage sur le poisson débarqué Mémoire

30 Part de l'Etat dans les bénéfices des sociétés gérantes Mémoire

40 Vente de matériel de port réformé Mémoire

50 Droit d'usage du réseau des voies ferrées portuaires Mémoire

60 Recettes provenant du fonctionnement de l'outillage Mémoire

70 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES PORTS ET DU DOMAINE Mémoire
PUBLIC MARITIME

5200 DIRECTION DE L'AERONAUTIQUE CIVILE

10 Taxes perçues sur les aéroports 400 000

20 Taxes sur les transports privés 17 000 000

30 Recettes diverses 22 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DE L'AERONAUTIQUE 39 400 000
CIVILE

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES 58 800 000

TRANSPORTS

1.1.0.0.0.20.000 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE

MARITIME
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Produits des fermes expérimentales et des jardins d'essais 70 000

7
 Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2011
20 Versements effectués par les propriétaires ou les exploitants agricoles Mémoire
dans le cadre du code des investissements agricoles

30 Droits d'analyse des laboratoires 8 000 000

40 Droit d'inscription au catalogue officiel des espèces et variétés de 500 000

plantes cultivables au Maroc

50 Recettes des haras Mémoire

60 Recettes diverses 5 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 13 570 000

9100 ADMINISTRATION GENERALE

10 Redevances pour la concession de madragues sur le domaine public 1 200 000

maritime

20 Droits de licences dus par les navires de pêche 20 000 000

30 Redevances de pêches maritimes 45 050 000

40 Contribution au titre de la pêche maritime 42 000 000

50 Transactions avant jugement sur délits de pêche 1 500 000

60 Recettes diverses 2 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 111 750 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE 125 320 000

LA PECHE MARITIME

1.1.0.0.0.21.000 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

3000 DIRECTION DE LA JEUNESSE, DE L'ENFANCE ET DES
AFFAIRES FEMININES
10 Participation des stagiaires internes et des jeunes aux frais Mémoire
d'alimentation et d'hebergement dans les centres et dans les camps

20 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DE LA JEUNESSE, DE Mémoire
L'ENFANCE ET DES AFFAIRES FEMININES

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES Mémoire

SPORTS

1.1.0.0.0.27.000 MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE

L'ENVIRONNEMENT
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Taxe sur les permis de recherches minières, permis d'exploitation, 3 500 000
taxe de mutation

20 Droits d'analyse des laboratoires 2 000 000

30 Recettes diverses 2 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 7 500 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, 7 500 000

DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT

1.1.0.0.0.28.000 MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES

NOUVELLES TECHNOLOGIES
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Taxe de vérification des poids et mesures 8 000 000

8
 Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2011
20 Recettes afférentes aux brevets d'invention, dépôts de dessins et Mémoire
modèles, marques de fabriques etc...

30 Recettes afférentes aux prestations rendues par les services du Mémoire

registre central du commerce

40 Recettes diverses 200 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 8 200 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU 8 200 000

COMMERCE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

1.1.0.0.0.34.000 ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE

0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Recettes diverses 2 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 2 000 000

TOTAL DU CHAPITRE ADMINISTRATION DE LA DEFENSE 2 000 000

NATIONALE

1.1.0.0.0.45.000 HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA

LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Produits des forêts 3 000 000

20 Recettes diverses 17 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 20 000 000

TOTAL DU CHAPITRE HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET 20 000 000

FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION

1.1.0.0.0.51.000 DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION

PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Produits divers du service pénitentiaire 150 000

20 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 150 000

TOTAL DU CHAPITRE DELEGATION GENERALE A 150 000

L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION

1.1.0.0.0.00.000 ADMINISTRATIONS DIVERSES

0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Cartes et documents divers édités par les ministères 4 000 000

20 Reversements sur traitements et salaires 150 000 000

30 Reversements de fonds sur les dépenses budgétaires 90 000 000

40 Fonds de concours

41 Fonds de concours (coopération internationale) Mémoire

42 Fonds de concours à rattacher à divers services Mémoire

50 Produits des legs et donations attribués à l'Etat et à diverses Mémoire

administrations publiques

60 Recettes exceptionnelles d'ordre Mémoire

70 Report des crédits disponibles au budget de l'année précédente Mémoire

9
Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2011
80 Recettes diverses en atténuation de dépenses 8 000 000

90 Recettes diverses 80 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 332 000 000

TOTAL DU CHAPITRE ADMINISTRATIONS DIVERSES 332 000 000

TOTAL GENERAL DU BUDGET GENERAL 226 523 108 000

10
 II. Services de l'Etat Gérés de Manière Autonome
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011

PREMIERE PARTIE :- RECETTES D'EXPLOITATION

PREMIER MINISTRE
4.1.1.0.0.04.001 ROYAL GOLF DAR ES SALAM 18 000 000
TOTAL 18 000 000
MINISTERE DE LA JUSTICE
4.1.1.0.0.06.002 CENTRE DE PUBLICATION ET DE DOCUMENTATION JUDICIAIRE DE LA COUR 900 000
SUPREME
TOTAL 900 000
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION
4.1.1.0.0.07.002 DIRECTION DES AFFAIRES CONSULAIRES ET SOCIALES 20 000 000
TOTAL 20 000 000
MINISTERE DE L'INTERIEUR
4.1.1.0.0.08.001 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE CHAOUIA - OUARDIGHA 4 000 000
4.1.1.0.0.08.002 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE DOUKALA - ABDA 4 500 000
4.1.1.0.0.08.003 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE FES - BOULEMANE 3 500 000
4.1.1.0.0.08.004 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GHARB - CHRARDA - BENI 4 000 000
HSSEN
4.1.1.0.0.08.005 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DU GRAND-CASABLANCA 4 500 000
4.1.1.0.0.08.006 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM - ES-SEMARA 2 300 000
4.1.1.0.0.08.007 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE LAAYOUNE - BOUJDOUR - 3 000 000
SAKIA EL HAMRA
4.1.1.0.0.08.008 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MARRAKECH - TENSIFT - 3 700 000
AL-HAOUZ
4.1.1.0.0.08.009 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MEKNES - TAFILALET 3 300 000
4.1.1.0.0.08.010 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE L'ORIENTAL 3 700 000
4.1.1.0.0.08.011 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE OUED ED-DAHAB - 1 500 000
LAGOUIRA
4.1.1.0.0.08.012 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE RABAT - SALE - ZEMMOUR - 4 500 000
ZAER
4.1.1.0.0.08.013 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE SOUSS - MASSA - DRAA 4 000 000
4.1.1.0.0.08.014 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TADLA - AZILAL 2 400 000
4.1.1.0.0.08.015 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TANGER - TETOUAN 3 400 000
4.1.1.0.0.08.016 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TAZA - AL HOCEIMA - 1 500 000
TAOUNATE
4.1.1.0.0.08.018 DIRECTION DE LA FORMATION DES CADRES ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES 185 000 000
TOTAL 238 800 000
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
4.1.1.0.0.09.002 INSTITUT SUPERIEUR DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 5 300 000
TOTAL 5 300 000
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA
FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
4.1.1.0.0.11.002 DIVISION DE LA COOPERATION -
4.1.1.0.0.11.003 DIVISION DES STRATEGIES DE FORMATION 5 000 000
TOTAL 5 000 000
MINISTERE DE LA SANTE
4.1.1.0.0.12.001 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUARZAZATE 10 000 000
4.1.1.0.0.12.002 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'INEZGANE AIT MELLOUL 7 200 000
4.1.1.0.0.12.003 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAROUDANTE 8 900 000
4.1.1.0.0.12.004 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TIZNIT 8 000 000
13
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
4.1.1.0.0.12.005 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL KELAA DES SRAGHNA 11 000 000
4.1.1.0.0.12.006 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ESSAOUIRA 9 000 000
4.1.1.0.0.12.007 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL JADIDA 16 500 000
4.1.1.0.0.12.008 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DOUKKALA ABDA 13 000 000
4.1.1.0.0.12.009 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHOURIBGA 15 500 000
4.1.1.0.0.12.010 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE CHAOUIA OUARDIGHA 14 000 000
4.1.1.0.0.12.012 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOULEMANE 3 900 000
4.1.1.0.0.12.013 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SEFROU 4 500 000
4.1.1.0.0.12.014 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GHARB CHERARDA BENI H'SSEN 22 000 000
4.1.1.0.0.12.015 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI KACEM 6 500 000
4.1.1.0.0.12.016 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHEFCHAOUEN 6 800 000
4.1.1.0.0.12.017 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE LARACHE 9 000 000
4.1.1.0.0.12.018 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TANGER 26 500 000
4.1.1.0.0.12.019 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TETOUAN 16 500 000
4.1.1.0.0.12.020 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ERRACHIDIA 11 900 000
4.1.1.0.0.12.021 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'IFRANE 4 000 000
4.1.1.0.0.12.022 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHENIFRA 7 500 000
4.1.1.0.0.12.023 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAZA AL HOCEIMA TAOUNATE 10 000 000
4.1.1.0.0.12.024 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAZA 11 000 000
4.1.1.0.0.12.025 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FIGUIG 2 950 000
4.1.1.0.0.12.026 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NADOR 17 000 000
4.1.1.0.0.12.027 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERKANE 6 500 000
4.1.1.0.0.12.028 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUED EDDAHAB 3 500 000
4.1.1.0.0.12.029 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LAAYOUNE BOUJDOUR SAKIA L'HAMRA 11 000 000
4.1.1.0.0.12.030 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAN-TAN 3 200 000
4.1.1.0.0.12.031 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TADLA AZILAL 24 000 000
4.1.1.0.0.12.032 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE SOUSS MASSA DARAA 19 500 000
4.1.1.0.0.12.033 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MARRAKECH TENSIFT AL HAOUZ 15 000 000
4.1.1.0.0.12.035 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'AIN SEBAA HAY 12 000 000
MOHAMMADI
4.1.1.0.0.12.036 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'EL FIDA MERS 11 000 000
SOLTANE
4.1.1.0.0.12.037 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS MOULAY RACHID 13 900 000
4.1.1.0.0.12.038 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GRAND CASABLANCA 9 500 000
4.1.1.0.0.12.039 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE MOHAMMADIA 9 000 000
4.1.1.0.0.12.040 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SALE 11 000 000
4.1.1.0.0.12.041 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SKHIRAT TEMARA 5 200 000
4.1.1.0.0.12.042 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHEMISSET 12 700 000
4.1.1.0.0.12.044 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE FES BOULEMANE 19 600 000
4.1.1.0.0.12.045 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MEKNES TAFILALT 20 000 000
4.1.1.0.0.12.046 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'ORIENTAL 22 000 000
4.1.1.0.0.12.047 CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-RABAT 44 000 000
4.1.1.0.0.12.048 CENTRE REGIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-CASABLANCA 23 000 000
4.1.1.0.0.12.049 INSTITUT NATIONAL D'HYGIENE 6 000 000
4.1.1.0.0.12.050 CENTRE NATIONAL DE RADIOPROTECTION 2 500 000

14
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
4.1.1.0.0.12.051 DIRECTION DU MEDICAMENT ET DE LA PHARMACIE 4 000 000
4.1.1.0.0.12.052 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHICHAOUA 4 500 000
4.1.1.0.0.12.053 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS HAY HASSANI 7 200 000
4.1.1.0.0.12.054 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOUNATE 5 200 000
4.1.1.0.0.12.055 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE RABAT 6 200 000
4.1.1.0.0.12.056 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOURIRT 3 900 000
4.1.1.0.0.12.057 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL CHTOUKA AIT BAHA 4 250 000
4.1.1.0.0.12.058 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS AIN CHOCK 7 600 000
4.1.1.0.0.12.059 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BENSLIMANE 3 560 000
4.1.1.0.0.12.060 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TATA 3 200 000
4.1.1.0.0.12.061 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAOUZ 2 800 000
4.1.1.0.0.12.062 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE ZAGORA 2 250 000
4.1.1.0.0.12.063 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOUJDOUR 2 100 000
4.1.1.0.0.12.064 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ASSA ZAG 2 200 000
4.1.1.0.0.12.065 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE GUELMIM 5 000 000
4.1.1.0.0.12.066 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ES SMARA 2 600 000
4.1.1.0.0.12.067 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE SIDI BERNOUSSI 8 500 000
4.1.1.0.0.12.068 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NOUACEUR 2 300 000
4.1.1.0.0.12.069 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'AZILAL 5 600 000
4.1.1.0.0.12.070 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAJEB 2 500 000
4.1.1.0.0.12.071 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE M'DIQ FNIDEQ 4 300 000
4.1.1.0.0.12.072 INSTITUT NATIONAL D'ADMINISTRATION SANITAIRE 4 000 000
4.1.1.0.0.12.073 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE JERADA 2 700 000
4.1.1.0.0.12.074 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE BEN M'SIK 6 000 000
4.1.1.0.0.12.075 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE FES 10 000 000
4.1.1.0.0.12.076 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TINGHIR 2 500 000
4.1.1.0.0.12.077 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI IFNI 2 500 000
4.1.1.0.0.12.078 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI SLIMANE 2 500 000
4.1.1.0.0.12.079 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUEZZANE 3 000 000
4.1.1.0.0.12.080 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERRECHID 7 000 000
4.1.1.0.0.12.081 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE REHAMNA 4 000 000
4.1.1.0.0.12.082 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI BENNOUR 5 000 000
4.1.1.0.0.12.083 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE YOUSSOUFIA 2 500 000
4.1.1.0.0.12.084 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FQUIH BEN SALAH 5 000 000
4.1.1.0.0.12.085 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE MIDELT 2 500 000
4.1.1.0.0.12.086 CENTRE HOPITALIER PROVINCIAL DE GUERCIF 2 500 000
TOTAL 728 710 000
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
4.1.1.0.0.13.003 SEGMA CHARGE DE LA PRIVATISATION 500 000
4.1.1.0.0.13.005 TRESORERIE GENERALE DU ROYAUME 43 000 000
4.1.1.0.0.13.006 DIVISION ADMINISTRATIVE -
4.1.1.0.0.13.007 ADMINISTRATION DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS -
TOTAL 43 500 000
MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT
4.1.1.0.0.14.001 INSTITUT SUPERIEUR INTERNATIONAL DU TOURISME DE TANGER 9 430 000

15
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
4.1.1.0.0.14.002 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 3 756 000
MOHAMMEDIA
4.1.1.0.0.14.003 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - AGADIR 2 886 000
4.1.1.0.0.14.004 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - EL JADIDA 2 763 000
4.1.1.0.0.14.005 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - ERFOUD 2 352 000
4.1.1.0.0.14.006 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - FES 2 330 000
4.1.1.0.0.14.007 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 960 000
MARRAKECH
4.1.1.0.0.14.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - OUARZAZATE 2 372 000
4.1.1.0.0.14.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SAIDIA 2 343 000
4.1.1.0.0.14.010 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SALE 2 830 000
4.1.1.0.0.14.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - TANGER 2 045 000
4.1.1.0.0.14.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 2 327 000
TOURISTIQUE-ASSILAH
4.1.1.0.0.14.013 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 318 000
BENSLIMANE
4.1.1.0.0.14.014 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 1 644 000
CASABLANCA
4.1.1.0.0.14.015 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 1 440 000
TOUARGA - RABAT
4.1.1.0.0.14.016 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE GASTRONOMIE 2 331 000
MAROCAINE A FES HAY ANAS
4.1.1.0.0.14.017 DIVISION DE LA CARTE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE -
4.1.1.0.0.14.018 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE FES 70 000
4.1.1.0.0.14.019 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE MARRAKECH 90 000
4.1.1.0.0.14.020 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE 90 000
MEKNES
4.1.1.0.0.14.021 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE 70 000
RABAT TAKADDOUM
4.1.1.0.0.14.022 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE 70 000
OURZAZATE
4.1.1.0.0.14.023 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS 90 000
D'INEZGANE
TOTAL 46 607 000
SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT
4.1.1.0.0.16.001 DIRECTION DE L'IMPRIMERIE OFFICIELLE 13 000 000
TOTAL 13 000 000
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
4.1.1.0.0.17.002 CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES ROUTIERES 4 000 000
4.1.1.0.0.17.003 SERVICE DU RESEAU DES SERVICES DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL 4 500 000
4.1.1.0.0.17.004 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE FES 9 000 000
4.1.1.0.0.17.005 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE RABAT 8 000 000
4.1.1.0.0.17.006 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MARRAKECH 9 500 000
4.1.1.0.0.17.007 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MEKNES 7 000 000
4.1.1.0.0.17.008 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'OUJDA 4 000 000
4.1.1.0.0.17.009 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE CASABLANCA 7 500 000
4.1.1.0.0.17.010 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'AGADIR 14 000 000
4.1.1.0.0.17.011 INSTITUT DE FORMATION AUX ENGINS ET A L'ENTRETIEN ROUTIER 5 000 000
4.1.1.0.0.17.012 INSTITUT SUPERIEUR D'ETUDES MARITIMES 6 000 000

16
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
4.1.1.0.0.17.013 DIRECTION DES TRANSPORTS ROUTIERS ET DE LA SECURITE ROUTIERE 50 000 000
4.1.1.0.0.17.014 SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 1 000 000
4.1.1.0.0.17.015 DIRECTION GENERALE DE L'AVIATION CIVILE 10 000 000
4.1.1.0.0.17.016 DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS 3 000 000
4.1.1.0.0.17.017 CENTRE NATIONAL D'ESSAIS ET D'HOMOLOGATION 5 000 000
4.1.1.0.0.17.018 DIRECTION DE LA MARINE MARCHANDE 2 500 000
TOTAL 150 000 000
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME
4.1.1.0.0.20.001 INSTITUT DES TECHNICIENS SPECIALISES EN MECANIQUE AGRICOLE ET 2 000 000
EQUIPEMENT RURAL DE BOUKNADEL - SALE
4.1.1.0.0.20.002 INSTITUT ROYAL DES TECHNICIENS SPECIALISES EN ELEVAGE DE FOUARAT- 2 900 000
KENITRA
4.1.1.0.0.20.003 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE LA CHAOUIA 1 900 000
4.1.1.0.0.20.004 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE TIFLET 2 000 000
4.1.1.0.0.20.005 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE SAHEL BOUTAHAR 1 270 000
4.1.1.0.0.20.006 ECOLE D'AGRICULTURE DE TEMARA 2 100 000
4.1.1.0.0.20.007 DIVISION DE LA PROTECTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES 16 500 000
4.1.1.0.0.20.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - AL HOCEIMA 1 510 000
4.1.1.0.0.20.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - SAFI 1 876 000
4.1.1.0.0.20.010 INSTITUT SUPERIEUR DES PECHES MARITIMES 1 858 000
4.1.1.0.0.20.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - TAN TAN 2 091 000
4.1.1.0.0.20.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE MARITIME - LARACHE 1 632 000
4.1.1.0.0.20.013 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - LAAYOUNE - 1 653 000
4.1.1.0.0.20.014 ECOLE NATIONALE FORESTIERE D'INGENIEURS 4 000 000
4.1.1.0.0.20.015 SERVICE DES LYCEES AGRICOLES 10 000 000
TOTAL 53 290 000
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
4.1.1.0.0.21.001 COMPLEXE SPORTIF MOHAMMED V DE CASABLANCA ET BASE NAUTIQUE DE 13 000 000
MOHAMMADIA
4.1.1.0.0.21.002 COMPLEXE SPORTIF PRINCE MOULAY ABDELLAH - RABAT 5 300 000
4.1.1.0.0.21.003 INSTITUT ROYAL DE FORMATION DES CADRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 12 000 000
4.1.1.0.0.21.005 COMPLEXE SPORTIF DE FES 2 000 000
4.1.1.0.0.21.006 SERVICE DU CONTROLE DES ETABLISSEMENTS ET DES SALLES SPORTIVES 1 000 000
4.1.1.0.0.21.007 COMPLEXE MOULAY RACHID DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE DE BOUZNIKA 5 000 000
4.1.1.0.0.21.008 SERVICE DU TOURISME CULTUREL DES JEUNES -
TOTAL 38 300 000
MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES
4.1.1.0.0.23.001 DIVISION DU PELERINAGE ET DES AFFAIRES SOCIALES 20 000 000
TOTAL 20 000 000
MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT
4.1.1.0.0.27.001 ECOLE PRATIQUE DES MINES DE TOUISSIT-OUJDA 2 840 000
4.1.1.0.0.27.002 ECOLE DES MINES DE MARRAKECH 3 100 000
4.1.1.0.0.27.003 DIRECTION DE LA METEOROLOGIE NATIONALE 45 000 000
4.1.1.0.0.27.004 DIRECTION DE L'OBSERVATION, DES ETUDES ET DE LA COORDINATION 300 000
4.1.1.0.0.27.005 SERVICE DE GESTION DES CHANTIERS 500 000
TOTAL 51 740 000
MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES
17
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
4.1.1.0.0.28.001 SERVICE AUTONOME DES ALCOOLS-RABAT 45 000 000
4.1.1.0.0.28.002 SEGMA CHARGE DE L'ACCREDITATION ET DE LA METROLOGIE -
TOTAL 45 000 000
MINISTERE DE LA CULTURE
4.1.1.0.0.29.001 IMPRIMERIE DAR AL MANAHIL 2 300 000
TOTAL 2 300 000
MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE
4.1.1.0.0.30.001 ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE 15 000 000
4.1.1.0.0.30.002 INSTITUT NATIONAL D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME 4 000 000
TOTAL 19 000 000
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
4.1.1.0.0.31.003 DIVISION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL 60 000 000
4.1.1.0.0.31.004 DIVISION DE LA SECURITE SOCIALE ET DE LA MUTUALITE 200 000
TOTAL 60 200 000
MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA MODERNISATION
DES SECTEURS PUBLICS
4.1.1.0.0.33.001 ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION 4 420 000
TOTAL 4 420 000
ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE
4.1.1.0.0.34.001 CENTRE ROYAL DE TELEDETECTION SPACIALE 19 681 000
4.1.1.0.0.34.002 HOPITAL MILITAIRE D'INSTRUCTION MOHAMMED V A RABAT 123 000 000
4.1.1.0.0.34.003 HOPITAL MILITAIRE AVICENNE A MARRAKECH 45 000 000
4.1.1.0.0.34.004 HOPITAL MILITAIRE MOULAY ISMAIL A MEKNES 40 000 000
4.1.1.0.0.34.005 HOPITAL MILITAIRE A LAAYOUNE 6 000 000
4.1.1.0.0.34.006 HOPITAL MILITAIRE A DAKHLA 3 000 000
4.1.1.0.0.34.007 HOPITAL MILITAIRE A GUELMIM 9 200 000
4.1.1.0.0.34.008 CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DES FORCES ARMEES ROYALES A AGADIR 5 000 000
TOTAL 250 881 000
HAUT COMMISSARIAT AU PLAN
4.1.1.0.0.42.001 INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE ET D'ECONOMIE APPLIQUEE 11 973 000
4.1.1.0.0.42.002 CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION 3 500 000
4.1.1.0.0.42.003 ECOLE DES SCIENCES DE L'INFORMATION 4 367 000
TOTAL 19 840 000
HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA
DESERTIFICATION
4.1.1.0.0.45.002 SERVICE DE LA VALORISATION DES PRODUITS FORESTIERS 20 000 000
4.1.1.0.0.45.003 PARC NATIONAL DE SOUSS-MASSA -
TOTAL 20 000 000
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE
4.1.1.0.0.48.001 SERVICE D'ACCUEIL , D'ASSISTANCE ET D'EVALUATION DES PROGRAMMES -
TOTAL -
DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION
4.1.1.0.0.51.001 SERVICE AUTONOME DES UNITES DE PRODUCTION DE L'ADMINISTRATION 5 500 000
PENITENTIAIRE
TOTAL 5 500 000

TOTAL GENERAL DES RECETTES D'EXPLOITATION 1 860 288 000

18
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011

DEUXIEME PARTIE :- RECETTES D'INVESTISSEMENT

PREMIER MINISTRE
4.1.2.0.0.04.001 ROYAL GOLF DAR ES SALAM -
TOTAL -
MINISTERE DE LA JUSTICE
4.1.2.0.0.06.002 CENTRE DE PUBLICATION ET DE DOCUMENTATION JUDICIAIRE DE LA COUR -
SUPREME
TOTAL -
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION
4.1.2.0.0.07.002 DIRECTION DES AFFAIRES CONSULAIRES ET SOCIALES -
TOTAL -
MINISTERE DE L'INTERIEUR
4.1.2.0.0.08.001 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE CHAOUIA - OUARDIGHA -
4.1.2.0.0.08.002 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE DOUKALA - ABDA -
4.1.2.0.0.08.003 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE FES - BOULEMANE -
4.1.2.0.0.08.004 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GHARB - CHRARDA - BENI -
HSSEN
4.1.2.0.0.08.005 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DU GRAND-CASABLANCA -
4.1.2.0.0.08.006 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM - ES-SEMARA -
4.1.2.0.0.08.007 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE LAAYOUNE - BOUJDOUR - -
SAKIA EL HAMRA
4.1.2.0.0.08.008 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MARRAKECH - TENSIFT - -
AL-HAOUZ
4.1.2.0.0.08.009 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MEKNES - TAFILALET -
4.1.2.0.0.08.010 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE L'ORIENTAL -
4.1.2.0.0.08.011 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE OUED ED-DAHAB - -
LAGOUIRA
4.1.2.0.0.08.012 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE RABAT - SALE - ZEMMOUR - -
ZAER
4.1.2.0.0.08.013 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE SOUSS - MASSA - DRAA -
4.1.2.0.0.08.014 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TADLA - AZILAL -
4.1.2.0.0.08.015 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TANGER - TETOUAN -
4.1.2.0.0.08.016 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TAZA - AL HOCEIMA - -
TAOUNATE
4.1.2.0.0.08.018 DIRECTION DE LA FORMATION DES CADRES ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES -
TOTAL -
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
4.1.2.0.0.09.002 INSTITUT SUPERIEUR DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 3 478 000
TOTAL 3 478 000
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA
FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
4.1.2.0.0.11.002 DIVISION DE LA COOPERATION -
4.1.2.0.0.11.003 DIVISION DES STRATEGIES DE FORMATION -
TOTAL -
MINISTERE DE LA SANTE
4.1.2.0.0.12.001 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUARZAZATE 1 200 000
4.1.2.0.0.12.002 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'INEZGANE AIT MELLOUL 1 200 000
4.1.2.0.0.12.003 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAROUDANTE 1 000 000

19
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
4.1.2.0.0.12.004 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TIZNIT 1 200 000
4.1.2.0.0.12.005 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL KELAA DES SRAGHNA 1 800 000
4.1.2.0.0.12.006 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ESSAOUIRA 1 400 000
4.1.2.0.0.12.007 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL JADIDA 1 400 000
4.1.2.0.0.12.008 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DOUKKALA ABDA 900 000
4.1.2.0.0.12.009 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHOURIBGA 1 500 000
4.1.2.0.0.12.010 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE CHAOUIA OUARDIGHA 800 000
4.1.2.0.0.12.012 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOULEMANE 500 000
4.1.2.0.0.12.013 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SEFROU 500 000
4.1.2.0.0.12.014 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GHARB CHERARDA BENI H'SSEN 2 000 000
4.1.2.0.0.12.015 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI KACEM 850 000
4.1.2.0.0.12.016 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHEFCHAOUEN 700 000
4.1.2.0.0.12.017 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE LARACHE 1 000 000
4.1.2.0.0.12.018 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TANGER 2 500 000
4.1.2.0.0.12.019 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TETOUAN 2 500 000
4.1.2.0.0.12.020 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ERRACHIDIA 1 800 000
4.1.2.0.0.12.021 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'IFRANE 700 000
4.1.2.0.0.12.022 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHENIFRA 800 000
4.1.2.0.0.12.023 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAZA AL HOCEIMA TAOUNATE 1 400 000
4.1.2.0.0.12.024 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAZA 1 300 000
4.1.2.0.0.12.025 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FIGUIG 300 000
4.1.2.0.0.12.026 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NADOR 900 000
4.1.2.0.0.12.027 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERKANE 300 000
4.1.2.0.0.12.028 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUED EDDAHAB 300 000
4.1.2.0.0.12.029 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LAAYOUNE BOUJDOUR SAKIA L'HAMRA 1 500 000
4.1.2.0.0.12.030 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAN-TAN 400 000
4.1.2.0.0.12.031 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TADLA AZILAL 1 000 000
4.1.2.0.0.12.032 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE SOUSS MASSA DARAA 1 000 000
4.1.2.0.0.12.033 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MARRAKECH TENSIFT AL HAOUZ 2 000 000
4.1.2.0.0.12.035 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'AIN SEBAA HAY 900 000
MOHAMMADI
4.1.2.0.0.12.036 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'EL FIDA MERS 900 000
SOLTANE
4.1.2.0.0.12.037 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS MOULAY RACHID 900 000
4.1.2.0.0.12.038 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GRAND CASABLANCA 700 000
4.1.2.0.0.12.039 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE MOHAMMADIA 600 000
4.1.2.0.0.12.040 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SALE 700 000
4.1.2.0.0.12.041 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SKHIRAT TEMARA 200 000
4.1.2.0.0.12.042 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHEMISSET 1 000 000
4.1.2.0.0.12.044 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE FES BOULEMANE 1 700 000
4.1.2.0.0.12.045 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MEKNES TAFILALT 3 000 000
4.1.2.0.0.12.046 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'ORIENTAL 1 300 000
4.1.2.0.0.12.047 CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-RABAT 5 500 000
4.1.2.0.0.12.048 CENTRE REGIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-CASABLANCA -
4.1.2.0.0.12.049 INSTITUT NATIONAL D'HYGIENE 16 000 000

20
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
4.1.2.0.0.12.050 CENTRE NATIONAL DE RADIOPROTECTION 1 500 000
4.1.2.0.0.12.051 DIRECTION DU MEDICAMENT ET DE LA PHARMACIE 9 500 000
4.1.2.0.0.12.052 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHICHAOUA 200 000
4.1.2.0.0.12.053 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS HAY HASSANI 400 000
4.1.2.0.0.12.054 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOUNATE 500 000
4.1.2.0.0.12.055 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE RABAT 400 000
4.1.2.0.0.12.056 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOURIRT 200 000
4.1.2.0.0.12.057 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL CHTOUKA AIT BAHA 200 000
4.1.2.0.0.12.058 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS AIN CHOCK 400 000
4.1.2.0.0.12.059 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BENSLIMANE 200 000
4.1.2.0.0.12.060 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TATA 300 000
4.1.2.0.0.12.061 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAOUZ 200 000
4.1.2.0.0.12.062 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE ZAGORA 400 000
4.1.2.0.0.12.063 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOUJDOUR 200 000
4.1.2.0.0.12.064 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ASSA ZAG 200 000
4.1.2.0.0.12.065 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE GUELMIM 400 000
4.1.2.0.0.12.066 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ES SMARA 300 000
4.1.2.0.0.12.067 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE SIDI BERNOUSSI 600 000
4.1.2.0.0.12.068 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NOUACEUR 200 000
4.1.2.0.0.12.069 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'AZILAL 500 000
4.1.2.0.0.12.070 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAJEB 200 000
4.1.2.0.0.12.071 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE M'DIQ FNIDEQ 300 000
4.1.2.0.0.12.072 INSTITUT NATIONAL D'ADMINISTRATION SANITAIRE 4 000 000
4.1.2.0.0.12.073 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE JERADA 200 000
4.1.2.0.0.12.074 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE BEN M'SIK 200 000
4.1.2.0.0.12.075 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE FES 750 000
4.1.2.0.0.12.076 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TINGHIR 200 000
4.1.2.0.0.12.077 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI IFNI 200 000
4.1.2.0.0.12.078 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI SLIMANE 200 000
4.1.2.0.0.12.079 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUEZZANE 500 000
4.1.2.0.0.12.080 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERRECHID 1 500 000
4.1.2.0.0.12.081 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE REHAMNA 200 000
4.1.2.0.0.12.082 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI BENNOUR 200 000
4.1.2.0.0.12.083 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE YOUSSOUFIA 200 000
4.1.2.0.0.12.084 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FQUIH BEN SALAH 200 000
4.1.2.0.0.12.085 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE MIDELT 400 000
4.1.2.0.0.12.086 CENTRE HOPITALIER PROVINCIAL DE GUERCIF 200 000
TOTAL 96 500 000
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
4.1.2.0.0.13.003 SEGMA CHARGE DE LA PRIVATISATION 8 000 000
4.1.2.0.0.13.005 TRESORERIE GENERALE DU ROYAUME -
4.1.2.0.0.13.006 DIVISION ADMINISTRATIVE -
4.1.2.0.0.13.007 ADMINISTRATION DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS -
TOTAL 8 000 000
MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

21
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
4.1.2.0.0.14.001 INSTITUT SUPERIEUR INTERNATIONAL DU TOURISME DE TANGER 5 000 000
4.1.2.0.0.14.002 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 800 000
MOHAMMEDIA
4.1.2.0.0.14.003 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - AGADIR 800 000
4.1.2.0.0.14.004 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - EL JADIDA 1 000 000
4.1.2.0.0.14.005 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - ERFOUD 2 000 000
4.1.2.0.0.14.006 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - FES 800 000
4.1.2.0.0.14.007 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 1 000 000
MARRAKECH
4.1.2.0.0.14.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - OUARZAZATE 1 000 000
4.1.2.0.0.14.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SAIDIA 2 000 000
4.1.2.0.0.14.010 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SALE 2 000 000
4.1.2.0.0.14.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - TANGER 800 000
4.1.2.0.0.14.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 2 000 000
TOURISTIQUE-ASSILAH
4.1.2.0.0.14.013 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 000 000
BENSLIMANE
4.1.2.0.0.14.014 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 000 000
CASABLANCA
4.1.2.0.0.14.015 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 1 000 000
TOUARGA - RABAT
4.1.2.0.0.14.016 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE GASTRONOMIE 1 000 000
MAROCAINE A FES HAY ANAS
4.1.2.0.0.14.017 DIVISION DE LA CARTE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE -
4.1.2.0.0.14.018 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE FES 160 000
4.1.2.0.0.14.019 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE MARRAKECH 180 000
4.1.2.0.0.14.020 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE 180 000
MEKNES
4.1.2.0.0.14.021 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE 150 000
RABAT TAKADDOUM
4.1.2.0.0.14.022 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE 150 000
OURZAZATE
4.1.2.0.0.14.023 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS 180 000
D'INEZGANE
TOTAL 26 200 000
SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT
4.1.2.0.0.16.001 DIRECTION DE L'IMPRIMERIE OFFICIELLE -
TOTAL -
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
4.1.2.0.0.17.002 CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES ROUTIERES 6 000 000
4.1.2.0.0.17.003 SERVICE DU RESEAU DES SERVICES DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL 1 500 000
4.1.2.0.0.17.004 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE FES 1 500 000
4.1.2.0.0.17.005 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE RABAT 500 000
4.1.2.0.0.17.006 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MARRAKECH 1 500 000
4.1.2.0.0.17.007 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MEKNES 1 000 000
4.1.2.0.0.17.008 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'OUJDA 600 000
4.1.2.0.0.17.009 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE CASABLANCA 600 000
4.1.2.0.0.17.010 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'AGADIR 3 500 000
4.1.2.0.0.17.011 INSTITUT DE FORMATION AUX ENGINS ET A L'ENTRETIEN ROUTIER 500 000

22
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
4.1.2.0.0.17.012 INSTITUT SUPERIEUR D'ETUDES MARITIMES 2 500 000
4.1.2.0.0.17.013 DIRECTION DES TRANSPORTS ROUTIERS ET DE LA SECURITE ROUTIERE 300 000 000
4.1.2.0.0.17.014 SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 300 000
4.1.2.0.0.17.015 DIRECTION GENERALE DE L'AVIATION CIVILE 25 000 000
4.1.2.0.0.17.016 DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS 500 000
4.1.2.0.0.17.017 CENTRE NATIONAL D'ESSAIS ET D'HOMOLOGATION 20 000 000
4.1.2.0.0.17.018 DIRECTION DE LA MARINE MARCHANDE 4 500 000
TOTAL 370 000 000
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME
4.1.2.0.0.20.001 INSTITUT DES TECHNICIENS SPECIALISES EN MECANIQUE AGRICOLE ET -
EQUIPEMENT RURAL DE BOUKNADEL - SALE
4.1.2.0.0.20.002 INSTITUT ROYAL DES TECHNICIENS SPECIALISES EN ELEVAGE DE FOUARAT- -
KENITRA
4.1.2.0.0.20.003 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE LA CHAOUIA -
4.1.2.0.0.20.004 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE TIFLET -
4.1.2.0.0.20.005 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE SAHEL BOUTAHAR -
4.1.2.0.0.20.006 ECOLE D'AGRICULTURE DE TEMARA -
4.1.2.0.0.20.007 DIVISION DE LA PROTECTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES 3 700 000
4.1.2.0.0.20.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - AL HOCEIMA 905 000
4.1.2.0.0.20.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - SAFI 43 000
4.1.2.0.0.20.010 INSTITUT SUPERIEUR DES PECHES MARITIMES 15 000
4.1.2.0.0.20.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - TAN TAN 70 000
4.1.2.0.0.20.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE MARITIME - LARACHE 566 000
4.1.2.0.0.20.013 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - LAAYOUNE - 701 000
4.1.2.0.0.20.014 ECOLE NATIONALE FORESTIERE D'INGENIEURS 5 700 000
4.1.2.0.0.20.015 SERVICE DES LYCEES AGRICOLES 18 360 000
TOTAL 30 060 000
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
4.1.2.0.0.21.001 COMPLEXE SPORTIF MOHAMMED V DE CASABLANCA ET BASE NAUTIQUE DE -
MOHAMMADIA
4.1.2.0.0.21.002 COMPLEXE SPORTIF PRINCE MOULAY ABDELLAH - RABAT -
4.1.2.0.0.21.003 INSTITUT ROYAL DE FORMATION DES CADRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS -
4.1.2.0.0.21.005 COMPLEXE SPORTIF DE FES -
4.1.2.0.0.21.006 SERVICE DU CONTROLE DES ETABLISSEMENTS ET DES SALLES SPORTIVES -
4.1.2.0.0.21.007 COMPLEXE MOULAY RACHID DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE DE BOUZNIKA -
4.1.2.0.0.21.008 SERVICE DU TOURISME CULTUREL DES JEUNES -
TOTAL -
MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES
4.1.2.0.0.23.001 DIVISION DU PELERINAGE ET DES AFFAIRES SOCIALES -
TOTAL -
MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT
4.1.2.0.0.27.001 ECOLE PRATIQUE DES MINES DE TOUISSIT-OUJDA 1 190 000
4.1.2.0.0.27.002 ECOLE DES MINES DE MARRAKECH 380 000
4.1.2.0.0.27.003 DIRECTION DE LA METEOROLOGIE NATIONALE 35 000 000
4.1.2.0.0.27.004 DIRECTION DE L'OBSERVATION, DES ETUDES ET DE LA COORDINATION 1 500 000
4.1.2.0.0.27.005 SERVICE DE GESTION DES CHANTIERS 500 000
TOTAL 38 570 000
23
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES
4.1.2.0.0.28.001 SERVICE AUTONOME DES ALCOOLS-RABAT 1 000 000
4.1.2.0.0.28.002 SEGMA CHARGE DE L'ACCREDITATION ET DE LA METROLOGIE -
TOTAL 1 000 000
MINISTERE DE LA CULTURE
4.1.2.0.0.29.001 IMPRIMERIE DAR AL MANAHIL -
TOTAL -
MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE
4.1.2.0.0.30.001 ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE 4 500 000
4.1.2.0.0.30.002 INSTITUT NATIONAL D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME 1 500 000
TOTAL 6 000 000
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
4.1.2.0.0.31.003 DIVISION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL -
4.1.2.0.0.31.004 DIVISION DE LA SECURITE SOCIALE ET DE LA MUTUALITE 500 000
TOTAL 500 000
MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA MODERNISATION
DES SECTEURS PUBLICS
4.1.2.0.0.33.001 ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION 1 000 000
TOTAL 1 000 000
ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE
4.1.2.0.0.34.001 CENTRE ROYAL DE TELEDETECTION SPACIALE 3 000 000
4.1.2.0.0.34.002 HOPITAL MILITAIRE D'INSTRUCTION MOHAMMED V A RABAT -
4.1.2.0.0.34.003 HOPITAL MILITAIRE AVICENNE A MARRAKECH -
4.1.2.0.0.34.004 HOPITAL MILITAIRE MOULAY ISMAIL A MEKNES -
4.1.2.0.0.34.005 HOPITAL MILITAIRE A LAAYOUNE -
4.1.2.0.0.34.006 HOPITAL MILITAIRE A DAKHLA -
4.1.2.0.0.34.007 HOPITAL MILITAIRE A GUELMIM -
4.1.2.0.0.34.008 CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DES FORCES ARMEES ROYALES A AGADIR -
TOTAL 3 000 000
HAUT COMMISSARIAT AU PLAN
4.1.2.0.0.42.001 INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE ET D'ECONOMIE APPLIQUEE 6 000 000
4.1.2.0.0.42.002 CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION 4 000 000
4.1.2.0.0.42.003 ECOLE DES SCIENCES DE L'INFORMATION 2 700 000
TOTAL 12 700 000
HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA
DESERTIFICATION
4.1.2.0.0.45.002 SERVICE DE LA VALORISATION DES PRODUITS FORESTIERS -
4.1.2.0.0.45.003 PARC NATIONAL DE SOUSS-MASSA -
TOTAL -
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE
4.1.2.0.0.48.001 SERVICE D'ACCUEIL , D'ASSISTANCE ET D'EVALUATION DES PROGRAMMES -
TOTAL -
DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION

24
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2011
4.1.2.0.0.51.001 SERVICE AUTONOME DES UNITES DE PRODUCTION DE L'ADMINISTRATION -
PENITENTIAIRE
TOTAL -

TOTAL GENERAL DES RECETTES D'INVESTISSEMENT 597 008 000

TOTAL GENERAL DES RECETTES DES SERVICES DE L'ETAT GERES DE 2 457 296 000
MANIERE AUTONOME

25
 III. Comptes Spéciaux du Trésor
Code DESIGNATION DES COMPTES Ressources pour
l'année budgétaire
2011
3.1- COMPTES D'AFFECTATION SPECIALE
3.1.0.0.1.00.001 Fonds spécial des prélèvements sur le pari mutuel 90 000 000
3.1.0.0.1.00.003 Fonds de soutien aux services de la concurrence, du contrôle des prix et des stocks de sécurité 5 000 000
3.1.0.0.1.00.004 Fonds de la lutte contre les effets de la sécheresse Mémoire
3.1.0.0.1.00.005 Fonds pour la promotion de l'emploi des jeunes 140 000 000
3.1.0.0.1.00.006 Fonds d'accompagnement des réformes du transport routier urbain et interurbain 300 000 000
3.1.0.0.1.04.002 Fonds pour le développement rural 500 000 000
3.1.0.0.1.04.003 Fonds de promotion des investissements Mémoire
3.1.0.0.1.04.005 Fonds de service universel de télécommunications 300 000 000
3.1.0.0.1.04.006 Fonds de soutien à l'initiative nationale pour le développement humain 2 500 000 000
3.1.0.0.1.06.001 Fonds spécial pour le soutien des juridictions 280 000 000
3.1.0.0.1.06.002 Fonds d'entraide familiale Mémoire
3.1.0.0.1.08.003 Fonds spécial pour la sauvegarde de la cité de Fès Mémoire
3.1.0.0.1.08.004 Part des collectivités locales dans le produit de la T.V.A 20 093 571 000
3.1.0.0.1.08.005 Fonds spécial pour la promotion et le soutien de la Protection Civile 200 000 000
3.1.0.0.1.08.006 Fonds spécial relatif au produit des parts d'impôts affectées aux régions 667 020 000
3.1.0.0.1.08.007 Fonds de péréquation et de développement régional Mémoire
3.1.0.0.1.08.008 Financement des dépenses d'équipement et de la lutte contre le chômage 566 500 000
3.1.0.0.1.08.009 Fonds de soutien à la sûreté nationale 30 000 000
3.1.0.0.1.08.010 Fonds spécial pour la mise en place des titres identitaires électroniques et des titres de voyage 380 000 000
3.1.0.0.1.08.011 Fonds d'assainissement liquide et d'épuration des eaux usées 400 000 000
3.1.0.0.1.08.012 Fonds de lutte contre les effets des catastrophes naturelles 300 000 000
3.1.0.0.1.09.002 Fonds pour la promotion du paysage audiovisuel national 370 000 000
3.1.0.0.1.11.001 Fonds national de soutien à la recherche scientifique et au développement technologique 25 000 000
3.1.0.0.1.12.001 Fonds spécial de la pharmacie centrale 860 000 000
3.1.0.0.1.13.003 Fonds de remploi domanial 1 000 000 000
3.1.0.0.1.13.004 Fonds spécial du produit des loteries 100 000 000
3.1.0.0.1.13.005 Fonds des tabacs pour l'octroi de secours 70 000 000
3.1.0.0.1.13.006 Fonds spécial de surveillance et de contrôle des assureurs et des sociétés d'assurances 40 000 000
3.1.0.0.1.13.008 Masse des services financiers 320 000 000
3.1.0.0.1.13.009 Fonds de la réforme agraire 20 000 000
3.1.0.0.1.13.012 Bénéfices et pertes de conversion sur les dépenses publiques en devises étrangères Mémoire
3.1.0.0.1.13.017 Fonds spécial de la zakat Mémoire
3.1.0.0.1.13.018 Fonds de solidarité des assurances 814 450 000
3.1.0.0.1.13.019 Fonds de soutien à certains promoteurs Mémoire
3.1.0.0.1.13.021 Fonds de soutien des prix de certains produits alimentaires 1 000 000 000
3.1.0.0.1.13.022 Fonds de gestion des risques afférents aux emprunts des tiers garantis par l'Etat 210 000 000
3.1.0.0.1.13.023 Fonds national de soutien des investissements 4 000 000 000
3.1.0.0.1.17.001 Fonds spécial routier 2 200 000 000
3.1.0.0.1.17.003 Fonds de délimitation du domaine public maritime et portuaire 16 000 000
3.1.0.0.1.20.005 Fonds de développement agricole 500 000 000
3.1.0.0.1.20.006 Fonds de développement de la pêche maritime 120 000 000
3.1.0.0.1.21.001 Fonds national du développement du sport 800 000 000
3.1.0.0.1.27.001 Fonds pour l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable des populations rurales 150 000 000
3.1.0.0.1.27.002 Fonds national pour la protection et la mise en valeur de l'environnement 200 000 000
24
 Code DESIGNATION DES COMPTES Ressources pour
l'année budgétaire
2011
3.1.0.0.1.27.003 Fonds de développement énergétique Mémoire
3.1.0.0.1.29.001 Fonds national pour l'action culturelle 20 000 000
3.1.0.0.1.30.002 Fonds solidarité habitat 1 500 000 000
3.1.0.0.1.33.001 Fonds de modernisation de l'Administration publique 10 000 000
3.1.0.0.1.34.001 Fonds de participation des Forces Armées Royales aux missions de paix Mémoire
3.1.0.0.1.34.002 Fonds de soutien à la Gendarmerie Royale 40 000 000
3.1.0.0.1.45.001 Fonds national forestier 300 000 000
3.1.0.0.1.45.003 Fonds de la chasse et de la pêche continentale 14 000 000
3.1.0.0.1.50.001 Fonds de soutien de l'action culturelle au profit des marocains résidant à l'étranger Mémoire
3.1.0.0.1.51.001 Fonds spécial pour le soutien des établissements pénitentiaires 120 000 000

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES D'AFFECTATION SPECIALE 41 571 541 000

3.4- COMPTES D'ADHESION AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX

3.1.0.0.4.13.021 Compte d'adhésion aux institutions de Bretton woods Mémoire
3.1.0.0.4.13.022 Compte d'adhésion aux organismes arabes et islamiques Mémoire
3.1.0.0.4.13.023 Compte d'adhésion aux institutions multilatérales Mémoire

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES D'ADHESION AUX ORGANISMES Mémoire

INTERNATIONAUX

3.5- COMPTES D'OPERATIONS MONETAIRES

3.1.0.0.5.13.001 Différence de change sur ventes et achats de devises Mémoire
3.1.0.0.5.13.003 Compte des opérations d'échanges de taux d'intérêt et de devises des emprunts extérieurs Mémoire

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES D'OPERATIONS MONETAIRES Mémoire

3.7- COMPTES DE PRETS

3.1.0.0.7.13.004 Prêts aux coopératives agricoles Mémoire
3.1.0.0.7.13.008 Prêts à des Etats étrangers Mémoire
3.1.0.0.7.13.017 Prêts aux collectivités locales 1 011 000
3.1.0.0.7.13.019 Prêts à la Ligue nationale de lutte contre les maladies cardio-vasculaires Mémoire
3.1.0.0.7.13.020 Prêts à l'Office national de l'eau potable 21 483 000
3.1.0.0.7.13.054 Prêts à l'ONCF 3 839 000
3.1.0.0.7.13.059 Prêts à la Société marocaine d'assurance à l'exportation 1 804 000
3.1.0.0.7.13.063 Prêts aux régies de distribution d'eau et d'électricité 21 479 000
3.1.0.0.7.13.064 Prêts aux établissements bancaires 5 103 000
3.1.0.0.7.13.065 Prêts aux établissements d'aménagement de terrains et d'habitat 17 641 000

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES DE PRETS 72 360 000

3.8- COMPTES D'AVANCES

3.1.0.0.8.13.005 Avances à la Banque nationale pour le développement économique 333 000
3.1.0.0.8.13.008 Avances à l'Office national interprofessionnel des céréales et des légumineuses et aux Mémoire
coopératives agricoles

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES D'AVANCES 333 000

3.9- COMPTES DE DEPENSES SUR DOTATIONS

3.1.0.0.9.04.001 Fonds spécial de développement régional Mémoire
3.1.0.0.9.04.002 Dépenses particulières au développement des provinces sahariennes Mémoire
3.1.0.0.9.08.001 Fonds de développement des collectivités locales et de leurs groupements 80 000 000

25
 Code DESIGNATION DES COMPTES Ressources pour
l'année budgétaire
2011
3.1.0.0.9.34.001 Acquisition et réparation des matériels des Forces Armées Royales 10 200 000 000
3.1.0.0.9.34.002 Fonds de la Direction générale des études et de la documentation Mémoire
3.1.0.0.9.42.001 Fonds de relations publiques 500 000

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES DE DEPENSES SUR DOTATIONS 10 280 500 000

TOTAL GENERAL DES RESSOURCES DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR 51 924 734 000

26
 TABLEAU (B)
(Article 50)
Titre I
REPARTITION, PAR DEPARTEMENT MINISTERIEL OU INSTITUTION ET PAR CHAPITRE, DES
CREDITS OUVERTS AU TITRE DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT DU BUDGET GENERAL
POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2011
(En dirhams)

Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits pour

chapitres l'année budgétaire
2011
SA MAJESTE LE ROI
1.2.1.1.0.01.000 - Listes Civiles ...................................................................... 26 292 000
1.2.1.2.0.01.000 - Dotations de Souveraineté ................................................ 517 164 000
COUR ROYALE
1.2.1.1.0.02.000 - Personnel .......................................................................... 392 398 000
1.2.1.2.0.02.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 1 497 865 000
CHAMBRE DES REPRESENTANTS
1.2.1.1.0.03.000 - Personnel .......................................................................... 230 546 000
1.2.1.2.0.03.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 41 000 000
CHAMBRE DES CONSEILLERS
1.2.1.1.0.43.000 - Personnel .......................................................................... 206 565 000
1.2.1.2.0.43.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 28 500 000
PREMIER MINISTRE
1.2.1.1.0.04.000 - Personnel .......................................................................... 85 100 000
1.2.1.2.0.04.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 400 000 000
JURIDICTIONS FINANCIERES
1.2.1.1.0.05.000 - Personnel .......................................................................... 70 536 000
1.2.1.2.0.05.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 38 309 000
MINISTERE DE LA JUSTICE
1.2.1.1.0.06.000 - Personnel .......................................................................... 2 261 060 000
1.2.1.2.0.06.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 311 000 000
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION
1.2.1.1.0.07.000 - Personnel .......................................................................... 1 264 983 000
1.2.1.2.0.07.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 534 274 000
MINISTERE DE L'INTERIEUR
1.2.1.1.0.08.000 - Personnel .......................................................................... 13 311 963 000
1.2.1.2.0.08.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 3 120 000 000
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
1.2.1.1.0.09.000 - Personnel .......................................................................... 61 752 000
1.2.1.2.0.09.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 303 000 000
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
1.2.1.1.0.11.000 - Personnel .......................................................................... 37 731 324 000
1.2.1.2.0.11.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 6 272 939 000
MINISTERE DE LA SANTE
1.2.1.1.0.12.000 - Personnel .......................................................................... 6 118 581 000
1.2.1.2.0.12.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 2 980 000 000
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
1.2.1.1.0.13.000 - Personnel .......................................................................... 1 832 659 000
1.2.1.2.0.13.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 250 000 000
1.2.1.3.0.13.000 - Charges communes .......................................................... 36 456 400 000

1
 Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits pour
chapitres l'année budgétaire
2011
MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT
1.2.1.1.0.14.000 - Personnel .......................................................................... 248 504 000
1.2.1.2.0.14.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 96 000 000
SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT
1.2.1.1.0.16.000 - Personnel .......................................................................... 43 415 000
1.2.1.2.0.16.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 14 370 000
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
1.2.1.1.0.17.000 - Personnel .......................................................................... 665 943 000
1.2.1.2.0.17.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 110 000 000
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME
1.2.1.1.0.20.000 - Personnel .......................................................................... 660 892 000
1.2.1.2.0.20.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 1 340 000 000
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
1.2.1.1.0.21.000 - Personnel .......................................................................... 394 602 000
1.2.1.2.0.21.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 151 000 000
MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES
1.2.1.1.0.23.000 - Personnel .......................................................................... 234 348 000
1.2.1.2.0.23.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 1 340 000 000
MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DES
AFFAIRES ECONOMIQUES ET GENERALES
1.2.1.1.0.24.000 - Personnel .......................................................................... 26 059 000
1.2.1.2.0.24.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 40 500 000
MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE
L'ENVIRONNEMENT
1.2.1.1.0.27.000 - Personnel .......................................................................... 445 845 000
1.2.1.2.0.27.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 215 014 000
MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES NOUVELLES
TECHNOLOGIES
1.2.1.1.0.28.000 - Personnel .......................................................................... 130 067 000
1.2.1.2.0.28.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 109 000 000
MINISTERE DE LA CULTURE
1.2.1.1.0.29.000 - Personnel .......................................................................... 183 640 000
1.2.1.2.0.29.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 140 000 000
MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT
DE L'ESPACE
1.2.1.1.0.30.000 - Personnel .......................................................................... 246 871 000
1.2.1.2.0.30.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 304 000 000
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
1.2.1.1.0.31.000 - Personnel .......................................................................... 192 744 000
1.2.1.2.0.31.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 359 000 000
MINISTERE CHARGE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT
1.2.1.1.0.32.000 - Personnel .......................................................................... 17 739 000
1.2.1.2.0.32.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 7 117 000
MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA
MODERNISATION DES SECTEURS PUBLICS
1.2.1.1.0.33.000 - Personnel .......................................................................... 51 881 000
1.2.1.2.0.33.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 16 400 000

2
 Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits pour
chapitres l'année budgétaire
2011
ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE
1.2.1.1.0.34.000 - Personnel .......................................................................... 17 562 064 000
1.2.1.2.0.34.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 5 140 000 000
HAUT COMMISSARIAT AUX ANCIENS RESISTANTS ET ANCIENS
MEMBRES DE L'ARMEE DE LIBERATION
1.2.1.1.0.35.000 - Personnel .......................................................................... 45 923 000
1.2.1.2.0.35.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 46 944 000
1.2.1.4.0.36.000 DEPENSES IMPREVUES ET DOTATIONS PROVISIONNELLES 2 600 000 000
MINISTERE DU COMMERCE EXTERIEUR
1.2.1.1.0.37.000 - Personnel .......................................................................... 27 396 000
1.2.1.2.0.37.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 14 000 000
HAUT COMMISSARIAT AU PLAN
1.2.1.1.0.42.000 - Personnel .......................................................................... 229 005 000
1.2.1.2.0.42.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 84 000 000
HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE
LA DESERTIFICATION
1.2.1.1.0.45.000 - Personnel .......................................................................... 375 100 000
1.2.1.2.0.45.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 40 000 000
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET DE LA
SOLIDARITE
1.2.1.1.0.48.000 - Personnel .......................................................................... 33 288 000
1.2.1.2.0.48.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 320 000 000
MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA
COMMUNAUTE MAROCAINE RESIDANT A L'ETRANGER
1.2.1.1.0.50.000 - Personnel .......................................................................... 15 093 000
1.2.1.2.0.50.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 195 000 000
DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA
REINSERTION
1.2.1.1.0.51.000 - Personnel .......................................................................... 611 822 000
1.2.1.2.0.51.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 525 000 000

TOTAL DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT DU BUDGET GENERAL: 151 993 796 000

3
 TABLEAU (C)
(Article 51)
Titre II
REPARTITION, PAR DEPARTEMENT MINISTERIEL OU INSTITUTION ET PAR CHAPITRE, DES
CREDITS OUVERTS AU TITRE DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DU BUDGET GENERAL
POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2011
(En dirhams)
Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits de Crédits TOTAL
chapitres paiement pour d'engagement
l'année budgétaire pour 2012 et
2011 suivants
1.2.2.0.0.02.000 COUR ROYALE 131 608 000 - 131 608 000

1.2.2.0.0.03.000 CHAMBRE DES REPRESENTANTS - - -

1.2.2.0.0.43.000 CHAMBRE DES CONSEILLERS - - -

1.2.2.0.0.04.000 PREMIER MINISTRE 700 000 000 - 700 000 000

1.2.2.0.0.05.000 JURIDICTIONS FINANCIERES 56 000 000 32 000 000 88 000 000

1.2.2.0.0.06.000 MINISTERE DE LA JUSTICE 574 000 000 300 000 000 874 000 000

1.2.2.0.0.07.000 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA 110 000 000 - 110 000 000
COOPERATION

1.2.2.0.0.08.000 MINISTERE DE L'INTERIEUR 2 916 000 000 900 000 000 3 816 000 000

1.2.2.0.0.09.000 MINISTERE DE LA COMMUNICATION 789 000 000 58 000 000 847 000 000

1.2.2.0.0.11.000 MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT 4 066 061 000 12 376 000 000 16 442 061 000
SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE

1.2.2.0.0.12.000 MINISTERE DE LA SANTE 1 796 978 000 1 335 000 000 3 131 978 000

1.2.2.0.0.13.000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES 303 000 000 300 000 000 603 000 000

1.2.2.3.0.13.000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES -Charges 16 065 300 000 - 16 065 300 000
communes

1.2.2.0.0.14.000 MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT 696 340 000 136 000 000 832 340 000

1.2.2.0.0.16.000 SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT 7 200 000 - 7 200 000

1.2.2.0.0.17.000 MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 5 834 000 000 5 600 000 000 11 434 000 000

1.2.2.0.0.20.000 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME 6 530 000 000 2 840 000 000 9 370 000 000

1.2.2.0.0.21.000 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 891 000 000 460 000 000 1 351 000 000

1.2.2.0.0.23.000 MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES 760 000 000 300 000 000 1 060 000 000

1.2.2.0.0.24.000 MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE 13 500 000 1 000 000 14 500 000
DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET GENERALES

1.2.2.0.0.27.000 MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE 3 782 000 000 5 746 000 000 9 528 000 000
L'ENVIRONNEMENT

1.2.2.0.0.28.000 MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES 667 000 000 61 000 000 728 000 000
NOUVELLES TECHNOLOGIES

1.2.2.0.0.29.000 MINISTERE DE LA CULTURE 190 000 000 180 000 000 370 000 000

1.2.2.0.0.30.000 MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE 1 015 000 000 30 000 000 1 045 000 000
L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE

1.2.2.0.0.31.000 MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION 403 000 000 55 000 000 458 000 000
PROFESSIONNELLE

1.2.2.0.0.32.000 MINISTERE CHARGE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT 3 800 000 700 000 4 500 000

1.2.2.0.0.33.000 MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE 26 900 000 7 000 000 33 900 000
DE LA MODERNISATION DES SECTEURS PUBLICS

1.2.2.0.0.34.000 ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE 4 340 000 000 2 864 000 000 7 204 000 000

1.2.2.0.0.35.000 HAUT COMMISSARIAT AUX ANCIENS RESISTANTS ET ANCIENS 10 061 000 8 500 000 18 561 000
MEMBRES DE L'ARMEE DE LIBERATION

1
 Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits de Crédits TOTAL
chapitres paiement pour d'engagement
l'année budgétaire pour 2012 et
2011 suivants
1.2.2.0.0.37.000 MINISTERE DU COMMERCE EXTERIEUR 214 000 000 4 000 000 218 000 000

1.2.2.0.0.42.000 HAUT COMMISSARIAT AU PLAN 74 000 000 15 000 000 89 000 000

1.2.2.0.0.45.000 HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE 150 000 000 120 000 000 270 000 000
CONTRE LA DESERTIFICATION

1.2.2.0.0.48.000 MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET 232 000 000 - 232 000 000
DE LA SOLIDARITE

1.2.2.0.0.50.000 MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE 186 000 000 5 000 000 191 000 000
DE LA COMMUNAUTE MAROCAINE RESIDANT A L'ETRANGER

1.2.2.0.0.51.000 DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE 325 000 000 455 000 000 780 000 000
ET A LA REINSERTION

TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DU BUDGET 53 858 748 000 34 189 200 000 88 047 948 000
GENERAL:

2
 TABLEAU (D)
(Article 52)
Titre III
REPARTITION, PAR CHAPITRE, DES CREDITS OUVERTS AU TITRE DES
DEPENSES RELATIVES AU SERVICE DE LA DETTE PUBLIQUE
POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2011
(En dirhams)

Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits pour

chapitres l'année budgétaire
2011

1.2.3.1.0.13.000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES - Intérêts et Commissions de la Dette Publique 18 230 179 000

1.2.3.2.0.13.000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES - Amortissements de la Dette Publique à moyen 18 304 079 000
et long termes

TOTAL DES DEPENSES RELATIVES AU SERVICE DE LA DETTE PUBLIQUE: 36 534 258 000

1
 TABLEAU (E)
(Article 53)
REPARTITION, PAR MINISTERE OU INSTITUTION, DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SERVICES DE
L'ETAT GERES DE MANIERE AUTONOME POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2011
(En dirhams)

Code Désignation Crédits pour l'année

budgétaire 2011

PREMIER MINISTRE
4.2.1.0.0.04.001 ROYAL GOLF DAR ES SALAM 18 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU PREMIER 18 000 000
MINISTRE

MINISTERE DE LA JUSTICE
4.2.1.0.0.06.002 CENTRE DE PUBLICATION ET DE DOCUMENTATION JUDICIAIRE DE LA COUR SUPREME 900 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 900 000
LA JUSTICE

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION

4.2.1.0.0.07.002 DIRECTION DES AFFAIRES CONSULAIRES ET SOCIALES 20 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE 20 000 000
DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION

MINISTERE DE L'INTERIEUR
4.2.1.0.0.08.001 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE CHAOUIA - OUARDIGHA 4 000 000
4.2.1.0.0.08.002 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE DOUKALA - ABDA 4 500 000
4.2.1.0.0.08.003 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE FES - BOULEMANE 3 500 000
4.2.1.0.0.08.004 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GHARB - CHRARDA - BENI 4 000 000
HSSEN
4.2.1.0.0.08.005 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DU GRAND-CASABLANCA 4 500 000
4.2.1.0.0.08.006 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM - ES-SEMARA 2 300 000
4.2.1.0.0.08.007 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE LAAYOUNE - BOUJDOUR - 3 000 000
SAKIA EL HAMRA
4.2.1.0.0.08.008 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MARRAKECH - TENSIFT - 3 700 000
AL-HAOUZ
4.2.1.0.0.08.009 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MEKNES - TAFILALET 3 300 000
4.2.1.0.0.08.010 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE L'ORIENTAL 3 700 000
4.2.1.0.0.08.011 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE OUED ED-DAHAB - LAGOUIRA 1 500 000
4.2.1.0.0.08.012 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE RABAT - SALE - ZEMMOUR - 4 500 000
ZAER
4.2.1.0.0.08.013 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE SOUSS - MASSA - DRAA 4 000 000
4.2.1.0.0.08.014 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TADLA - AZILAL 2 400 000
4.2.1.0.0.08.015 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TANGER - TETOUAN 3 400 000
4.2.1.0.0.08.016 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TAZA - AL HOCEIMA - 1 500 000
TAOUNATE
4.2.1.0.0.08.018 DIRECTION DE LA FORMATION DES CADRES ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES 185 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 238 800 000
L'INTERIEUR

MINISTERE DE LA COMMUNICATION
4.2.1.0.0.09.002 INSTITUT SUPERIEUR DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 5 300 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 5 300 000
LA COMMUNICATION

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
4.2.1.0.0.11.002 DIVISION DE LA COOPERATION -

1
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2011
4.2.1.0.0.11.003 DIVISION DES STRATEGIES DE FORMATION 5 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 5 000 000
L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA FORMATION
DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

MINISTERE DE LA SANTE
4.2.1.0.0.12.001 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUARZAZATE 10 000 000
4.2.1.0.0.12.002 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'INEZGANE AIT MELLOUL 7 200 000
4.2.1.0.0.12.003 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAROUDANTE 8 900 000
4.2.1.0.0.12.004 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TIZNIT 8 000 000
4.2.1.0.0.12.005 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL KELAA DES SRAGHNA 11 000 000
4.2.1.0.0.12.006 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ESSAOUIRA 9 000 000
4.2.1.0.0.12.007 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL JADIDA 16 500 000
4.2.1.0.0.12.008 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DOUKKALA ABDA 13 000 000
4.2.1.0.0.12.009 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHOURIBGA 15 500 000
4.2.1.0.0.12.010 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE CHAOUIA OUARDIGHA 14 000 000
4.2.1.0.0.12.012 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOULEMANE 3 900 000
4.2.1.0.0.12.013 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SEFROU 4 500 000
4.2.1.0.0.12.014 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GHARB CHERARDA BENI H'SSEN 22 000 000
4.2.1.0.0.12.015 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI KACEM 6 500 000
4.2.1.0.0.12.016 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHEFCHAOUEN 6 800 000
4.2.1.0.0.12.017 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE LARACHE 9 000 000
4.2.1.0.0.12.018 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TANGER 26 500 000
4.2.1.0.0.12.019 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TETOUAN 16 500 000
4.2.1.0.0.12.020 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ERRACHIDIA 11 900 000
4.2.1.0.0.12.021 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'IFRANE 4 000 000
4.2.1.0.0.12.022 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHENIFRA 7 500 000
4.2.1.0.0.12.023 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAZA AL HOCEIMA TAOUNATE 10 000 000
4.2.1.0.0.12.024 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAZA 11 000 000
4.2.1.0.0.12.025 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FIGUIG 2 950 000
4.2.1.0.0.12.026 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NADOR 17 000 000
4.2.1.0.0.12.027 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERKANE 6 500 000
4.2.1.0.0.12.028 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUED EDDAHAB 3 500 000
4.2.1.0.0.12.029 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LAAYOUNE BOUJDOUR SAKIA L'HAMRA 11 000 000
4.2.1.0.0.12.030 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAN-TAN 3 200 000
4.2.1.0.0.12.031 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TADLA AZILAL 24 000 000
4.2.1.0.0.12.032 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE SOUSS MASSA DARAA 19 500 000
4.2.1.0.0.12.033 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MARRAKECH TENSIFT AL HAOUZ 15 000 000
4.2.1.0.0.12.035 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'AIN SEBAA HAY 12 000 000
MOHAMMADI
4.2.1.0.0.12.036 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'EL FIDA MERS SOLTANE 11 000 000
4.2.1.0.0.12.037 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS MOULAY RACHID 13 900 000
4.2.1.0.0.12.038 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GRAND CASABLANCA 9 500 000
4.2.1.0.0.12.039 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE MOHAMMADIA 9 000 000
4.2.1.0.0.12.040 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SALE 11 000 000
4.2.1.0.0.12.041 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SKHIRAT TEMARA 5 200 000
4.2.1.0.0.12.042 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHEMISSET 12 700 000
4.2.1.0.0.12.044 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE FES BOULEMANE 19 600 000
2
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2011
4.2.1.0.0.12.045 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MEKNES TAFILALT 20 000 000
4.2.1.0.0.12.046 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'ORIENTAL 22 000 000
4.2.1.0.0.12.047 CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-RABAT 44 000 000
4.2.1.0.0.12.048 CENTRE REGIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-CASABLANCA 23 000 000
4.2.1.0.0.12.049 INSTITUT NATIONAL D'HYGIENE 6 000 000
4.2.1.0.0.12.050 CENTRE NATIONAL DE RADIOPROTECTION 2 500 000
4.2.1.0.0.12.051 DIRECTION DU MEDICAMENT ET DE LA PHARMACIE 4 000 000
4.2.1.0.0.12.052 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHICHAOUA 4 500 000
4.2.1.0.0.12.053 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS HAY HASSANI 7 200 000
4.2.1.0.0.12.054 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOUNATE 5 200 000
4.2.1.0.0.12.055 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE RABAT 6 200 000
4.2.1.0.0.12.056 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOURIRT 3 900 000
4.2.1.0.0.12.057 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL CHTOUKA AIT BAHA 4 250 000
4.2.1.0.0.12.058 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS AIN CHOCK 7 600 000
4.2.1.0.0.12.059 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BENSLIMANE 3 560 000
4.2.1.0.0.12.060 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TATA 3 200 000
4.2.1.0.0.12.061 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAOUZ 2 800 000
4.2.1.0.0.12.062 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE ZAGORA 2 250 000
4.2.1.0.0.12.063 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOUJDOUR 2 100 000
4.2.1.0.0.12.064 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ASSA ZAG 2 200 000
4.2.1.0.0.12.065 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE GUELMIM 5 000 000
4.2.1.0.0.12.066 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ES SMARA 2 600 000
4.2.1.0.0.12.067 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE SIDI BERNOUSSI 8 500 000
4.2.1.0.0.12.068 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NOUACEUR 2 300 000
4.2.1.0.0.12.069 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'AZILAL 5 600 000
4.2.1.0.0.12.070 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAJEB 2 500 000
4.2.1.0.0.12.071 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE M'DIQ FNIDEQ 4 300 000
4.2.1.0.0.12.072 INSTITUT NATIONAL D'ADMINISTRATION SANITAIRE 4 000 000
4.2.1.0.0.12.073 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE JERADA 2 700 000
4.2.1.0.0.12.074 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE BEN M'SIK 6 000 000
4.2.1.0.0.12.075 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE FES 10 000 000
4.2.1.0.0.12.076 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TINGHIR 2 500 000
4.2.1.0.0.12.077 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI IFNI 2 500 000
4.2.1.0.0.12.078 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI SLIMANE 2 500 000
4.2.1.0.0.12.079 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUEZZANE 3 000 000
4.2.1.0.0.12.080 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERRECHID 7 000 000
4.2.1.0.0.12.081 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE REHAMNA 4 000 000
4.2.1.0.0.12.082 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI BENNOUR 5 000 000
4.2.1.0.0.12.083 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE YOUSSOUFIA 2 500 000
4.2.1.0.0.12.084 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FQUIH BEN SALAH 5 000 000
4.2.1.0.0.12.085 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE MIDELT 2 500 000
4.2.1.0.0.12.086 CENTRE HOPITALIER PROVINCIAL DE GUERCIF 2 500 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 728 710 000
LA SANTE

MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

4.2.1.0.0.13.003 SEGMA CHARGE DE LA PRIVATISATION 500 000

3
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2011
4.2.1.0.0.13.005 TRESORERIE GENERALE DU ROYAUME 43 000 000
4.2.1.0.0.13.006 DIVISION ADMINISTRATIVE -
4.2.1.0.0.13.007 ADMINISTRATION DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS -
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 43 500 000
L'ECONOMIE ET DES FINANCES

MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

4.2.1.0.0.14.001 INSTITUT SUPERIEUR INTERNATIONAL DU TOURISME DE TANGER 9 430 000
4.2.1.0.0.14.002 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 3 756 000
MOHAMMEDIA
4.2.1.0.0.14.003 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - AGADIR 2 886 000
4.2.1.0.0.14.004 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - EL JADIDA 2 763 000
4.2.1.0.0.14.005 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - ERFOUD 2 352 000
4.2.1.0.0.14.006 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - FES 2 330 000
4.2.1.0.0.14.007 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 960 000
MARRAKECH
4.2.1.0.0.14.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - OUARZAZATE 2 372 000
4.2.1.0.0.14.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SAIDIA 2 343 000
4.2.1.0.0.14.010 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SALE 2 830 000
4.2.1.0.0.14.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - TANGER 2 045 000
4.2.1.0.0.14.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE-ASSILAH 2 327 000
4.2.1.0.0.14.013 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 318 000
BENSLIMANE
4.2.1.0.0.14.014 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 1 644 000
CASABLANCA
4.2.1.0.0.14.015 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 1 440 000
TOUARGA - RABAT
4.2.1.0.0.14.016 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE GASTRONOMIE MAROCAINE 2 331 000
A FES HAY ANAS
4.2.1.0.0.14.017 DIVISION DE LA CARTE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE -
4.2.1.0.0.14.018 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE FES 70 000
4.2.1.0.0.14.019 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE MARRAKECH 90 000
4.2.1.0.0.14.020 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE MEKNES 90 000
4.2.1.0.0.14.021 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE RABAT 70 000
TAKADDOUM
4.2.1.0.0.14.022 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE 70 000
OURZAZATE
4.2.1.0.0.14.023 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS D'INEZGANE 90 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE 46 607 000
DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

4.2.1.0.0.16.001 DIRECTION DE L'IMPRIMERIE OFFICIELLE 13 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU SECRETARIAT 13 000 000
GENERAL DU GOUVERNEMENT

MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS

4.2.1.0.0.17.002 CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES ROUTIERES 4 000 000
4.2.1.0.0.17.003 SERVICE DU RESEAU DES SERVICES DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL 4 500 000
4.2.1.0.0.17.004 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE FES 9 000 000
4.2.1.0.0.17.005 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE RABAT 8 000 000
4.2.1.0.0.17.006 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MARRAKECH 9 500 000
4.2.1.0.0.17.007 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MEKNES 7 000 000
4
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2011
4.2.1.0.0.17.008 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'OUJDA 4 000 000
4.2.1.0.0.17.009 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE CASABLANCA 7 500 000
4.2.1.0.0.17.010 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'AGADIR 14 000 000
4.2.1.0.0.17.011 INSTITUT DE FORMATION AUX ENGINS ET A L'ENTRETIEN ROUTIER 5 000 000
4.2.1.0.0.17.012 INSTITUT SUPERIEUR D'ETUDES MARITIMES 6 000 000
4.2.1.0.0.17.013 DIRECTION DES TRANSPORTS ROUTIERS ET DE LA SECURITE ROUTIERE 50 000 000
4.2.1.0.0.17.014 SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 1 000 000
4.2.1.0.0.17.015 DIRECTION GENERALE DE L'AVIATION CIVILE 10 000 000
4.2.1.0.0.17.016 DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS 3 000 000
4.2.1.0.0.17.017 CENTRE NATIONAL D'ESSAIS ET D'HOMOLOGATION 5 000 000
4.2.1.0.0.17.018 DIRECTION DE LA MARINE MARCHANDE 2 500 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 150 000 000
L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME

4.2.1.0.0.20.001 INSTITUT DES TECHNICIENS SPECIALISES EN MECANIQUE AGRICOLE ET EQUIPEMENT 2 000 000
RURAL DE BOUKNADEL - SALE
4.2.1.0.0.20.002 INSTITUT ROYAL DES TECHNICIENS SPECIALISES EN ELEVAGE DE FOUARAT- KENITRA 2 900 000
4.2.1.0.0.20.003 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE LA CHAOUIA 1 900 000
4.2.1.0.0.20.004 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE TIFLET 2 000 000
4.2.1.0.0.20.005 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE SAHEL BOUTAHAR 1 270 000
4.2.1.0.0.20.006 ECOLE D'AGRICULTURE DE TEMARA 2 100 000
4.2.1.0.0.20.007 DIVISION DE LA PROTECTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES 16 500 000
4.2.1.0.0.20.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - AL HOCEIMA 1 510 000
4.2.1.0.0.20.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - SAFI 1 876 000
4.2.1.0.0.20.010 INSTITUT SUPERIEUR DES PECHES MARITIMES 1 858 000
4.2.1.0.0.20.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - TAN TAN 2 091 000
4.2.1.0.0.20.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE MARITIME - LARACHE 1 632 000
4.2.1.0.0.20.013 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - LAAYOUNE - 1 653 000
4.2.1.0.0.20.014 ECOLE NATIONALE FORESTIERE D'INGENIEURS 4 000 000
4.2.1.0.0.20.015 SERVICE DES LYCEES AGRICOLES 10 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 53 290 000
L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

4.2.1.0.0.21.001 COMPLEXE SPORTIF MOHAMMED V DE CASABLANCA ET BASE NAUTIQUE DE 13 000 000
MOHAMMADIA
4.2.1.0.0.21.002 COMPLEXE SPORTIF PRINCE MOULAY ABDELLAH - RABAT 5 300 000
4.2.1.0.0.21.003 INSTITUT ROYAL DE FORMATION DES CADRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 12 000 000
4.2.1.0.0.21.005 COMPLEXE SPORTIF DE FES 2 000 000
4.2.1.0.0.21.006 SERVICE DU CONTROLE DES ETABLISSEMENTS ET DES SALLES SPORTIVES 1 000 000
4.2.1.0.0.21.007 COMPLEXE MOULAY RACHID DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE DE BOUZNIKA 5 000 000
4.2.1.0.0.21.008 SERVICE DU TOURISME CULTUREL DES JEUNES -
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 38 300 000
LA JEUNESSE ET DES SPORTS

MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES

4.2.1.0.0.23.001 DIVISION DU PELERINAGE ET DES AFFAIRES SOCIALES 20 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE 20 000 000
DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES

5
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2011

MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE

L'ENVIRONNEMENT
4.2.1.0.0.27.001 ECOLE PRATIQUE DES MINES DE TOUISSIT-OUJDA 2 840 000
4.2.1.0.0.27.002 ECOLE DES MINES DE MARRAKECH 3 100 000
4.2.1.0.0.27.003 DIRECTION DE LA METEOROLOGIE NATIONALE 45 000 000
4.2.1.0.0.27.004 DIRECTION DE L'OBSERVATION, DES ETUDES ET DE LA COORDINATION 300 000
4.2.1.0.0.27.005 SERVICE DE GESTION DES CHANTIERS 500 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 51 740 000
L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT

MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES NOUVELLES

TECHNOLOGIES
4.2.1.0.0.28.001 SERVICE AUTONOME DES ALCOOLS-RABAT 45 000 000
4.2.1.0.0.28.002 SEGMA CHARGE DE L'ACCREDITATION ET DE LA METROLOGIE -
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 45 000 000
L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

MINISTERE DE LA CULTURE
4.2.1.0.0.29.001 IMPRIMERIE DAR AL MANAHIL 2 300 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 2 300 000
LA CULTURE

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DE

L'ESPACE
4.2.1.0.0.30.001 ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE 15 000 000
4.2.1.0.0.30.002 INSTITUT NATIONAL D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME 4 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 19 000 000
L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE

MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

4.2.1.0.0.31.003 DIVISION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL 60 000 000
4.2.1.0.0.31.004 DIVISION DE LA SECURITE SOCIALE ET DE LA MUTUALITE 200 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 60 200 000
L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA

MODERNISATION DES SECTEURS PUBLICS
4.2.1.0.0.33.001 ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION 4 420 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE 4 420 000
DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA MODERNISATION DES
SECTEURS PUBLICS

ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE

4.2.1.0.0.34.001 CENTRE ROYAL DE TELEDETECTION SPACIALE 19 681 000
4.2.1.0.0.34.002 HOPITAL MILITAIRE D'INSTRUCTION MOHAMMED V A RABAT 123 000 000
4.2.1.0.0.34.003 HOPITAL MILITAIRE AVICENNE A MARRAKECH 45 000 000
4.2.1.0.0.34.004 HOPITAL MILITAIRE MOULAY ISMAIL A MEKNES 40 000 000
4.2.1.0.0.34.005 HOPITAL MILITAIRE A LAAYOUNE 6 000 000
4.2.1.0.0.34.006 HOPITAL MILITAIRE A DAKHLA 3 000 000
4.2.1.0.0.34.007 HOPITAL MILITAIRE A GUELMIM 9 200 000
4.2.1.0.0.34.008 CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DES FORCES ARMEES ROYALES A AGADIR 5 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU 250 881 000
ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE

HAUT COMMISSARIAT AU PLAN

4.2.1.0.0.42.001 INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE ET D'ECONOMIE APPLIQUEE 11 973 000

6
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2011
4.2.1.0.0.42.002 CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION 3 500 000
4.2.1.0.0.42.003 ECOLE DES SCIENCES DE L'INFORMATION 4 367 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU HAUT 19 840 000
COMMISSARIAT AU PLAN

HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA

DESERTIFICATION
4.2.1.0.0.45.002 SERVICE DE LA VALORISATION DES PRODUITS FORESTIERS 20 000 000
4.2.1.0.0.45.003 PARC NATIONAL DE SOUSS-MASSA -
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU HAUT 20 000 000
COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA
DESERTIFICATION

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET DE LA

SOLIDARITE
4.2.1.0.0.48.001 SERVICE D'ACCUEIL , D'ASSISTANCE ET D'EVALUATION DES PROGRAMMES -
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE -
DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE

DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA

REINSERTION
4.2.1.0.0.51.001 SERVICE AUTONOME DES UNITES DE PRODUCTION DE L'ADMINISTRATION 5 500 000
PENITENTIAIRE
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU DELEGATION 5 500 000
GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION

TOTAL GENERAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SERVICES DE L'ETAT GERES 1 860 288 000
DE MANIERE AUTONOME

7
 TABLEAU (F)
(Article 54)
REPARTITION, PAR MINISTERE OU INSTITUTION, DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT
DES SERVICES DE L'ETAT GERES DE MANIERE AUTONOME POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2011
(En dirhams)

Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL

paiement pour d'engagement
l'année pour 2012 et
budgétaire suivants
2011

PREMIER MINISTRE
4.2.2.0.0.04.001 ROYAL GOLF DAR ES SALAM - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU PREMIER MINISTRE

MINISTERE DE LA JUSTICE
4.2.2.0.0.06.002 CENTRE DE PUBLICATION ET DE DOCUMENTATION JUDICIAIRE DE - - -
LA COUR SUPREME
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA

COOPERATION
4.2.2.0.0.07.002 DIRECTION DES AFFAIRES CONSULAIRES ET SOCIALES - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
ET DE LA COOPERATION

MINISTERE DE L'INTERIEUR
4.2.2.0.0.08.001 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE CHAOUIA - - -
- OUARDIGHA
4.2.2.0.0.08.002 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE - - -
DOUKALA - ABDA
4.2.2.0.0.08.003 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE FES - - - -
BOULEMANE
4.2.2.0.0.08.004 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GHARB - - - -
CHRARDA - BENI HSSEN
4.2.2.0.0.08.005 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DU - - -
GRAND-CASABLANCA
4.2.2.0.0.08.006 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM - - -
- ES-SEMARA
4.2.2.0.0.08.007 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE - - -
LAAYOUNE - BOUJDOUR - SAKIA EL HAMRA
4.2.2.0.0.08.008 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE - - -
MARRAKECH - TENSIFT - AL-HAOUZ
4.2.2.0.0.08.009 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MEKNES - - -
- TAFILALET
4.2.2.0.0.08.010 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE - - -
L'ORIENTAL
4.2.2.0.0.08.011 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE OUED - - -
ED-DAHAB - LAGOUIRA
4.2.2.0.0.08.012 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE RABAT - - - -
SALE - ZEMMOUR - ZAER
4.2.2.0.0.08.013 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE SOUSS - - - -
MASSA - DRAA
4.2.2.0.0.08.014 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TADLA - - - -
AZILAL
4.2.2.0.0.08.015 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TANGER - - -
- TETOUAN
4.2.2.0.0.08.016 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TAZA - AL - - -
HOCEIMA - TAOUNATE
4.2.2.0.0.08.018 DIRECTION DE LA FORMATION DES CADRES ADMINISTRATIFS ET - - -
TECHNIQUES
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE L'INTERIEUR
1
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2012 et
budgétaire suivants
2011
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
4.2.2.0.0.09.002 INSTITUT SUPERIEUR DE L'INFORMATION ET DE LA 3 478 000 - 3 478 000
COMMUNICATION
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 3 478 000 - 3 478 000
RATTACHES AU MINISTERE DE LA COMMUNICATION

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE

L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA FORMATION
DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
4.2.2.0.0.11.002 DIVISION DE LA COOPERATION - - -
4.2.2.0.0.11.003 DIVISION DES STRATEGIES DE FORMATION - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE,
DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES
CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

MINISTERE DE LA SANTE
4.2.2.0.0.12.001 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUARZAZATE 1 200 000 - 1 200 000
4.2.2.0.0.12.002 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'INEZGANE AIT MELLOUL 1 200 000 - 1 200 000
4.2.2.0.0.12.003 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAROUDANTE 1 000 000 - 1 000 000
4.2.2.0.0.12.004 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TIZNIT 1 200 000 - 1 200 000
4.2.2.0.0.12.005 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL KELAA DES SRAGHNA 1 800 000 - 1 800 000
4.2.2.0.0.12.006 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ESSAOUIRA 1 400 000 - 1 400 000
4.2.2.0.0.12.007 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL JADIDA 1 400 000 - 1 400 000
4.2.2.0.0.12.008 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DOUKKALA ABDA 900 000 - 900 000
4.2.2.0.0.12.009 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHOURIBGA 1 500 000 - 1 500 000
4.2.2.0.0.12.010 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE CHAOUIA OUARDIGHA 800 000 - 800 000
4.2.2.0.0.12.012 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOULEMANE 500 000 - 500 000
4.2.2.0.0.12.013 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SEFROU 500 000 - 500 000
4.2.2.0.0.12.014 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GHARB CHERARDA BENI 2 000 000 - 2 000 000
H'SSEN
4.2.2.0.0.12.015 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI KACEM 850 000 - 850 000
4.2.2.0.0.12.016 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHEFCHAOUEN 700 000 - 700 000
4.2.2.0.0.12.017 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE LARACHE 1 000 000 - 1 000 000
4.2.2.0.0.12.018 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TANGER 2 500 000 - 2 500 000
4.2.2.0.0.12.019 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TETOUAN 2 500 000 - 2 500 000
4.2.2.0.0.12.020 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ERRACHIDIA 1 800 000 - 1 800 000
4.2.2.0.0.12.021 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'IFRANE 700 000 - 700 000
4.2.2.0.0.12.022 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHENIFRA 800 000 - 800 000
4.2.2.0.0.12.023 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAZA AL HOCEIMA TAOUNATE 1 400 000 - 1 400 000
4.2.2.0.0.12.024 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAZA 1 300 000 - 1 300 000
4.2.2.0.0.12.025 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FIGUIG 300 000 - 300 000
4.2.2.0.0.12.026 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NADOR 900 000 - 900 000
4.2.2.0.0.12.027 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERKANE 300 000 - 300 000
4.2.2.0.0.12.028 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUED EDDAHAB 300 000 - 300 000
4.2.2.0.0.12.029 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LAAYOUNE BOUJDOUR SAKIA 1 500 000 - 1 500 000
L'HAMRA
4.2.2.0.0.12.030 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAN-TAN 400 000 - 400 000
4.2.2.0.0.12.031 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TADLA AZILAL 1 000 000 - 1 000 000
4.2.2.0.0.12.032 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE SOUSS MASSA DARAA 1 000 000 - 1 000 000
4.2.2.0.0.12.033 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MARRAKECH TENSIFT AL 2 000 000 - 2 000 000
HAOUZ
4.2.2.0.0.12.035 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'AIN 900 000 - 900 000
SEBAA HAY MOHAMMADI
2
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2012 et
budgétaire suivants
2011
4.2.2.0.0.12.036 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'EL 900 000 - 900 000
FIDA MERS SOLTANE
4.2.2.0.0.12.037 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS 900 000 - 900 000
MOULAY RACHID
4.2.2.0.0.12.038 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GRAND CASABLANCA 700 000 - 700 000
4.2.2.0.0.12.039 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE MOHAMMADIA 600 000 - 600 000
4.2.2.0.0.12.040 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SALE 700 000 - 700 000
4.2.2.0.0.12.041 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SKHIRAT TEMARA 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.042 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHEMISSET 1 000 000 - 1 000 000
4.2.2.0.0.12.044 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE FES BOULEMANE 1 700 000 - 1 700 000
4.2.2.0.0.12.045 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MEKNES TAFILALT 3 000 000 - 3 000 000
4.2.2.0.0.12.046 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'ORIENTAL 1 300 000 - 1 300 000
4.2.2.0.0.12.047 CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-RABAT 5 500 000 - 5 500 000
4.2.2.0.0.12.048 CENTRE REGIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-CASABLANCA - - -
4.2.2.0.0.12.049 INSTITUT NATIONAL D'HYGIENE 16 000 000 - 16 000 000
4.2.2.0.0.12.050 CENTRE NATIONAL DE RADIOPROTECTION 1 500 000 - 1 500 000
4.2.2.0.0.12.051 DIRECTION DU MEDICAMENT ET DE LA PHARMACIE 9 500 000 - 9 500 000
4.2.2.0.0.12.052 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHICHAOUA 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.053 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS HAY 400 000 - 400 000
HASSANI
4.2.2.0.0.12.054 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOUNATE 500 000 - 500 000
4.2.2.0.0.12.055 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE RABAT 400 000 - 400 000
4.2.2.0.0.12.056 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOURIRT 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.057 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL CHTOUKA AIT BAHA 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.058 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS AIN 400 000 - 400 000
CHOCK
4.2.2.0.0.12.059 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BENSLIMANE 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.060 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TATA 300 000 - 300 000
4.2.2.0.0.12.061 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAOUZ 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.062 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE ZAGORA 400 000 - 400 000
4.2.2.0.0.12.063 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOUJDOUR 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.064 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ASSA ZAG 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.065 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE GUELMIM 400 000 - 400 000
4.2.2.0.0.12.066 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ES SMARA 300 000 - 300 000
4.2.2.0.0.12.067 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE 600 000 - 600 000
SIDI BERNOUSSI
4.2.2.0.0.12.068 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NOUACEUR 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.069 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'AZILAL 500 000 - 500 000
4.2.2.0.0.12.070 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAJEB 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.071 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE M'DIQ FNIDEQ 300 000 - 300 000
4.2.2.0.0.12.072 INSTITUT NATIONAL D'ADMINISTRATION SANITAIRE 4 000 000 - 4 000 000
4.2.2.0.0.12.073 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE JERADA 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.074 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE 200 000 - 200 000
BEN M'SIK
4.2.2.0.0.12.075 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE FES 750 000 - 750 000
4.2.2.0.0.12.076 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TINGHIR 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.077 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI IFNI 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.078 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI SLIMANE 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.079 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUEZZANE 500 000 - 500 000
4.2.2.0.0.12.080 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERRECHID 1 500 000 - 1 500 000
4.2.2.0.0.12.081 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE REHAMNA 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.082 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI BENNOUR 200 000 - 200 000
3
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2012 et
budgétaire suivants
2011
4.2.2.0.0.12.083 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE YOUSSOUFIA 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.084 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FQUIH BEN SALAH 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.12.085 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE MIDELT 400 000 - 400 000
4.2.2.0.0.12.086 CENTRE HOPITALIER PROVINCIAL DE GUERCIF 200 000 - 200 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 96 500 000 - 96 500 000
RATTACHES AU MINISTERE DE LA SANTE

MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

4.2.2.0.0.13.003 SEGMA CHARGE DE LA PRIVATISATION 8 000 000 - 8 000 000
4.2.2.0.0.13.005 TRESORERIE GENERALE DU ROYAUME - - -
4.2.2.0.0.13.006 DIVISION ADMINISTRATIVE - - -
4.2.2.0.0.13.007 ADMINISTRATION DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 8 000 000 - 8 000 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES
FINANCES

MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

4.2.2.0.0.14.001 INSTITUT SUPERIEUR INTERNATIONAL DU TOURISME DE TANGER 5 000 000 - 5 000 000
4.2.2.0.0.14.002 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET 800 000 - 800 000
TOURISTIQUE DE MOHAMMEDIA
4.2.2.0.0.14.003 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET 800 000 - 800 000
TOURISTIQUE - AGADIR
4.2.2.0.0.14.004 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - EL 1 000 000 - 1 000 000
JADIDA
4.2.2.0.0.14.005 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - ERFOUD 2 000 000 - 2 000 000
4.2.2.0.0.14.006 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - FES 800 000 - 800 000
4.2.2.0.0.14.007 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET 1 000 000 - 1 000 000
TOURISTIQUE - MARRAKECH
4.2.2.0.0.14.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 1 000 000 - 1 000 000
OUARZAZATE
4.2.2.0.0.14.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SAIDIA 2 000 000 - 2 000 000
4.2.2.0.0.14.010 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SALE 2 000 000 - 2 000 000
4.2.2.0.0.14.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - TANGER 800 000 - 800 000
4.2.2.0.0.14.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 2 000 000 - 2 000 000
TOURISTIQUE-ASSILAH
4.2.2.0.0.14.013 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 2 000 000 - 2 000 000
TOURISTIQUE - BENSLIMANE
4.2.2.0.0.14.014 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 2 000 000 - 2 000 000
TOURISTIQUE - CASABLANCA
4.2.2.0.0.14.015 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 1 000 000 - 1 000 000
TOURISTIQUE DE TOUARGA - RABAT
4.2.2.0.0.14.016 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 1 000 000 - 1 000 000
GASTRONOMIE MAROCAINE A FES HAY ANAS
4.2.2.0.0.14.017 DIVISION DE LA CARTE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE - - -
4.2.2.0.0.14.018 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE FES 160 000 - 160 000
4.2.2.0.0.14.019 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE MARRAKECH 180 000 - 180 000
4.2.2.0.0.14.020 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS 180 000 - 180 000
TRADITIONNELS DE MEKNES
4.2.2.0.0.14.021 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS 150 000 - 150 000
TRADITIONNELS DE RABAT TAKADDOUM
4.2.2.0.0.14.022 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS 150 000 - 150 000
TRADITIONNELS DE OURZAZATE
4.2.2.0.0.14.023 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS 180 000 - 180 000
TRADITIONNELS D'INEZGANE
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 26 200 000 - 26 200 000
RATTACHES AU MINISTERE DU TOURISME ET DE
L'ARTISANAT

4
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2012 et
budgétaire suivants
2011
SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT
4.2.2.0.0.16.001 DIRECTION DE L'IMPRIMERIE OFFICIELLE - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU SECRETARIAT GENERAL DU
GOUVERNEMENT

MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS

4.2.2.0.0.17.002 CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES ROUTIERES 6 000 000 2 000 000 8 000 000
4.2.2.0.0.17.003 SERVICE DU RESEAU DES SERVICES DE LOGISTIQUE ET DE 1 500 000 500 000 2 000 000
MATERIEL
4.2.2.0.0.17.004 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE FES 1 500 000 - 1 500 000
4.2.2.0.0.17.005 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE RABAT 500 000 - 500 000
4.2.2.0.0.17.006 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MARRAKECH 1 500 000 - 1 500 000
4.2.2.0.0.17.007 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MEKNES 1 000 000 - 1 000 000
4.2.2.0.0.17.008 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'OUJDA 600 000 - 600 000
4.2.2.0.0.17.009 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE CASABLANCA 600 000 - 600 000
4.2.2.0.0.17.010 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'AGADIR 3 500 000 500 000 4 000 000
4.2.2.0.0.17.011 INSTITUT DE FORMATION AUX ENGINS ET A L'ENTRETIEN ROUTIER 500 000 - 500 000
4.2.2.0.0.17.012 INSTITUT SUPERIEUR D'ETUDES MARITIMES 2 500 000 - 2 500 000
4.2.2.0.0.17.013 DIRECTION DES TRANSPORTS ROUTIERS ET DE LA SECURITE 300 000 000 80 000 000 380 000 000
ROUTIERE
4.2.2.0.0.17.014 SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 300 000 - 300 000
4.2.2.0.0.17.015 DIRECTION GENERALE DE L'AVIATION CIVILE 25 000 000 10 000 000 35 000 000
4.2.2.0.0.17.016 DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS 500 000 - 500 000
4.2.2.0.0.17.017 CENTRE NATIONAL D'ESSAIS ET D'HOMOLOGATION 20 000 000 10 000 000 30 000 000
4.2.2.0.0.17.018 DIRECTION DE LA MARINE MARCHANDE 4 500 000 - 4 500 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 370 000 000 103 000 000 473 000 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES
TRANSPORTS

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE

MARITIME
4.2.2.0.0.20.001 INSTITUT DES TECHNICIENS SPECIALISES EN MECANIQUE - - -
AGRICOLE ET EQUIPEMENT RURAL DE BOUKNADEL - SALE
4.2.2.0.0.20.002 INSTITUT ROYAL DES TECHNICIENS SPECIALISES EN ELEVAGE DE - - -
FOUARAT- KENITRA
4.2.2.0.0.20.003 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE LA CHAOUIA - - -
4.2.2.0.0.20.004 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE TIFLET - - -
4.2.2.0.0.20.005 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE SAHEL BOUTAHAR - - -
4.2.2.0.0.20.006 ECOLE D'AGRICULTURE DE TEMARA - - -
4.2.2.0.0.20.007 DIVISION DE LA PROTECTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES 3 700 000 - 3 700 000
4.2.2.0.0.20.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - AL HOCEIMA 905 000 - 905 000
4.2.2.0.0.20.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - SAFI 43 000 - 43 000
4.2.2.0.0.20.010 INSTITUT SUPERIEUR DES PECHES MARITIMES 15 000 - 15 000
4.2.2.0.0.20.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - TAN TAN 70 000 - 70 000
4.2.2.0.0.20.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE MARITIME - 566 000 - 566 000
LARACHE
4.2.2.0.0.20.013 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - LAAYOUNE - 701 000 - 701 000
4.2.2.0.0.20.014 ECOLE NATIONALE FORESTIERE D'INGENIEURS 5 700 000 - 5 700 000
4.2.2.0.0.20.015 SERVICE DES LYCEES AGRICOLES 18 360 000 - 18 360 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 30 060 000 - 30 060 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA
PECHE MARITIME

5
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2012 et
budgétaire suivants
2011
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
4.2.2.0.0.21.001 COMPLEXE SPORTIF MOHAMMED V DE CASABLANCA ET BASE - - -
NAUTIQUE DE MOHAMMADIA
4.2.2.0.0.21.002 COMPLEXE SPORTIF PRINCE MOULAY ABDELLAH - RABAT - - -
4.2.2.0.0.21.003 INSTITUT ROYAL DE FORMATION DES CADRES DE LA JEUNESSE ET - - -
DES SPORTS
4.2.2.0.0.21.005 COMPLEXE SPORTIF DE FES - - -
4.2.2.0.0.21.006 SERVICE DU CONTROLE DES ETABLISSEMENTS ET DES SALLES - - -
SPORTIVES
4.2.2.0.0.21.007 COMPLEXE MOULAY RACHID DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE - - -
DE BOUZNIKA
4.2.2.0.0.21.008 SERVICE DU TOURISME CULTUREL DES JEUNES - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES
SPORTS

MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES

ISLAMIQUES
4.2.2.0.0.23.001 DIVISION DU PELERINAGE ET DES AFFAIRES SOCIALES - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES
ISLAMIQUES

MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET

DE L'ENVIRONNEMENT
4.2.2.0.0.27.001 ECOLE PRATIQUE DES MINES DE TOUISSIT-OUJDA 1 190 000 - 1 190 000
4.2.2.0.0.27.002 ECOLE DES MINES DE MARRAKECH 380 000 - 380 000
4.2.2.0.0.27.003 DIRECTION DE LA METEOROLOGIE NATIONALE 35 000 000 30 000 000 65 000 000
4.2.2.0.0.27.004 DIRECTION DE L'OBSERVATION, DES ETUDES ET DE LA 1 500 000 - 1 500 000
COORDINATION
4.2.2.0.0.27.005 SERVICE DE GESTION DES CHANTIERS 500 000 - 500 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 38 570 000 30 000 000 68 570 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE
L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT

MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES

NOUVELLES TECHNOLOGIES
4.2.2.0.0.28.001 SERVICE AUTONOME DES ALCOOLS-RABAT 1 000 000 - 1 000 000
4.2.2.0.0.28.002 SEGMA CHARGE DE L'ACCREDITATION ET DE LA METROLOGIE - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 1 000 000 - 1 000 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU
COMMERCE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

MINISTERE DE LA CULTURE
4.2.2.0.0.29.001 IMPRIMERIE DAR AL MANAHIL - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE LA CULTURE

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE

L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE
4.2.2.0.0.30.001 ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE 4 500 000 1 500 000 6 000 000
4.2.2.0.0.30.002 INSTITUT NATIONAL D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME 1 500 000 500 000 2 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 6 000 000 2 000 000 8 000 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'HABITAT, DE
L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE

MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION

PROFESSIONNELLE
4.2.2.0.0.31.003 DIVISION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL - - -

6
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2012 et
budgétaire suivants
2011
4.2.2.0.0.31.004 DIVISION DE LA SECURITE SOCIALE ET DE LA MUTUALITE 500 000 - 500 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 500 000 - 500 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA
FORMATION PROFESSIONNELLE

MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER

MINISTRE CHARGE DE LA MODERNISATION DES
SECTEURS PUBLICS
4.2.2.0.0.33.001 ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION 1 000 000 - 1 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 1 000 000 - 1 000 000
RATTACHES AU MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER
MINISTRE CHARGE DE LA MODERNISATION DES SECTEURS
PUBLICS

ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE

4.2.2.0.0.34.001 CENTRE ROYAL DE TELEDETECTION SPACIALE 3 000 000 - 3 000 000
4.2.2.0.0.34.002 HOPITAL MILITAIRE D'INSTRUCTION MOHAMMED V A RABAT - - -
4.2.2.0.0.34.003 HOPITAL MILITAIRE AVICENNE A MARRAKECH - - -
4.2.2.0.0.34.004 HOPITAL MILITAIRE MOULAY ISMAIL A MEKNES - - -
4.2.2.0.0.34.005 HOPITAL MILITAIRE A LAAYOUNE - - -
4.2.2.0.0.34.006 HOPITAL MILITAIRE A DAKHLA - - -
4.2.2.0.0.34.007 HOPITAL MILITAIRE A GUELMIM - - -
4.2.2.0.0.34.008 CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DES FORCES ARMEES ROYALES A - - -
AGADIR
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 3 000 000 - 3 000 000
RATTACHES AU ADMINISTRATION DE LA DEFENSE
NATIONALE

HAUT COMMISSARIAT AU PLAN

4.2.2.0.0.42.001 INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE ET D'ECONOMIE APPLIQUEE 6 000 000 - 6 000 000
4.2.2.0.0.42.002 CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION 4 000 000 - 4 000 000
4.2.2.0.0.42.003 ECOLE DES SCIENCES DE L'INFORMATION 2 700 000 - 2 700 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 12 700 000 - 12 700 000
RATTACHES AU HAUT COMMISSARIAT AU PLAN

HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA

LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION
4.2.2.0.0.45.002 SERVICE DE LA VALORISATION DES PRODUITS FORESTIERS - - -
4.2.2.0.0.45.003 PARC NATIONAL DE SOUSS-MASSA - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET
FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA

FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE
4.2.2.0.0.48.001 SERVICE D'ACCUEIL , D'ASSISTANCE ET D'EVALUATION DES - - -
PROGRAMMES
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL,
DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE

DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION

PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION
4.2.2.0.0.51.001 SERVICE AUTONOME DES UNITES DE PRODUCTION DE - - -
L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU DELEGATION GENERALE A
L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION

TOTAL GENERAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES 597 008 000 135 000 000 732 008 000
SERVICES DE L'ETAT GERES DE MANIERE AUTONOME
7
 TABLEAU (G)
(Article 55)
DEPENSES DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2011
(En dirhams)
Code DESIGNATION DES COMPTES Dépenses pour
l'année budgétaire
2011
3.1- COMPTES D'AFFECTATION SPECIALE
3.2.0.0.1.00.001 Fonds spécial des prélèvements sur le pari mutuel 90 000 000
3.2.0.0.1.00.003 Fonds de soutien aux services de la concurrence, du contrôle des prix et des stocks de 5 000 000
sécurité
3.2.0.0.1.00.004 Fonds de la lutte contre les effets de la sécheresse Mémoire
3.2.0.0.1.00.005 Fonds pour la promotion de l'emploi des jeunes 140 000 000
3.2.0.0.1.00.006 Fonds d'accompagnement des réformes du transport routier urbain et interurbain 300 000 000
3.2.0.0.1.04.002 Fonds pour le développement rural 500 000 000
3.2.0.0.1.04.003 Fonds de promotion des investissements Mémoire
3.2.0.0.1.04.005 Fonds de service universel de télécommunications 300 000 000
3.2.0.0.1.04.006 Fonds de soutien à l'initiative nationale pour le développement humain 2 500 000 000
3.2.0.0.1.06.001 Fonds spécial pour le soutien des juridictions 280 000 000
3.2.0.0.1.06.002 Fonds d'entraide familiale Mémoire
3.2.0.0.1.08.003 Fonds spécial pour la sauvegarde de la cité de Fès Mémoire
3.2.0.0.1.08.004 Part des collectivités locales dans le produit de la T.V.A 20 093 571 000
3.2.0.0.1.08.005 Fonds spécial pour la promotion et le soutien de la Protection Civile 200 000 000
3.2.0.0.1.08.006 Fonds spécial relatif au produit des parts d'impôts affectées aux régions 667 020 000
3.2.0.0.1.08.007 Fonds de péréquation et de développement régional Mémoire
3.2.0.0.1.08.008 Financement des dépenses d'équipement et de la lutte contre le chômage 566 500 000
3.2.0.0.1.08.009 Fonds de soutien à la sûreté nationale 30 000 000
3.2.0.0.1.08.010 Fonds spécial pour la mise en place des titres identitaires électroniques et des titres de 380 000 000
voyage
3.2.0.0.1.08.011 Fonds d'assainissement liquide et d'épuration des eaux usées 400 000 000
3.2.0.0.1.08.012 Fonds de lutte contre les effets des catastrophes naturelles 300 000 000
3.2.0.0.1.09.002 Fonds pour la promotion du paysage audiovisuel national 370 000 000
3.2.0.0.1.11.001 Fonds national de soutien à la recherche scientifique et au développement technologique 25 000 000
3.2.0.0.1.12.001 Fonds spécial de la pharmacie centrale 860 000 000
3.2.0.0.1.13.003 Fonds de remploi domanial 1 000 000 000
3.2.0.0.1.13.004 Fonds spécial du produit des loteries 100 000 000
3.2.0.0.1.13.005 Fonds des tabacs pour l'octroi de secours 70 000 000
3.2.0.0.1.13.006 Fonds spécial de surveillance et de contrôle des assureurs et des sociétés d'assurances 40 000 000
3.2.0.0.1.13.008 Masse des services financiers 320 000 000
3.2.0.0.1.13.009 Fonds de la réforme agraire 20 000 000
3.2.0.0.1.13.012 Bénéfices et pertes de conversion sur les dépenses publiques en devises étrangères Mémoire
3.2.0.0.1.13.017 Fonds spécial de la zakat Mémoire
3.2.0.0.1.13.018 Fonds de solidarité des assurances 814 450 000
3.2.0.0.1.13.019 Fonds de soutien à certains promoteurs Mémoire
3.2.0.0.1.13.021 Fonds de soutien des prix de certains produits alimentaires 1 000 000 000
3.2.0.0.1.13.022 Fonds de gestion des risques afférents aux emprunts des tiers garantis par l'Etat 210 000 000
3.2.0.0.1.13.023 Fonds national de soutien des investissements Mémoire
3.2.0.0.1.17.001 Fonds spécial routier 2 200 000 000
3.2.0.0.1.17.003 Fonds de délimitation du domaine public maritime et portuaire 16 000 000

1
 Code DESIGNATION Dépenses pour
l'année budgétaire
2011
3.2.0.0.1.20.005 Fonds de développement agricole 500 000 000
3.2.0.0.1.20.006 Fonds de développement de la pêche maritime 120 000 000
3.2.0.0.1.21.001 Fonds national du développement du sport 800 000 000
3.2.0.0.1.27.001 Fonds pour l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable des populations rurales 150 000 000
3.2.0.0.1.27.002 Fonds national pour la protection et la mise en valeur de l'environnement 200 000 000
3.2.0.0.1.27.003 Fonds de développement énergétique Mémoire
3.2.0.0.1.29.001 Fonds national pour l'action culturelle 20 000 000
3.2.0.0.1.30.002 Fonds solidarité habitat 1 500 000 000
3.2.0.0.1.33.001 Fonds de modernisation de l'Administration publique 10 000 000
3.2.0.0.1.34.001 Fonds de participation des Forces Armées Royales aux missions de paix Mémoire
3.2.0.0.1.34.002 Fonds de soutien à la Gendarmerie Royale 40 000 000
3.2.0.0.1.45.001 Fonds national forestier 300 000 000
3.2.0.0.1.45.003 Fonds de la chasse et de la pêche continentale 14 000 000
3.2.0.0.1.50.001 Fonds de soutien de l'action culturelle au profit des marocains résidant à l'étranger Mémoire
3.2.0.0.1.51.001 Fonds spécial pour le soutien des établissements pénitentiaires 120 000 000

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES D'AFFECTATION SPECIALE 37 571 541 000

3.4- COMPTES D'ADHESION AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX

3.2.0.0.4.13.021 Compte d'adhésion aux institutions de Bretton woods 52 000 000
3.2.0.0.4.13.022 Compte d'adhésion aux organismes arabes et islamiques 116 000 000
3.2.0.0.4.13.023 Compte d'adhésion aux institutions multilatérales 149 000 000

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES D'ADHESION AUX ORGANISMES 317 000 000
INTERNATIONAUX

3.5- COMPTES D'OPERATIONS MONETAIRES

3.2.0.0.5.13.001 Différence de change sur ventes et achats de devises Mémoire
3.2.0.0.5.13.003 Compte des opérations d'échanges de taux d'intérêt et de devises des emprunts extérieurs Mémoire

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES D'OPERATIONS MONETAIRES Mémoire

3.7- COMPTES DE PRETS

3.2.0.0.7.13.004 Prêts aux coopératives agricoles Mémoire
3.2.0.0.7.13.008 Prêts à des Etats étrangers Mémoire
3.2.0.0.7.13.017 Prêts aux collectivités locales Mémoire
3.2.0.0.7.13.019 Prêts à la Ligue nationale de lutte contre les maladies cardio-vasculaires Mémoire
3.2.0.0.7.13.020 Prêts à l'Office national de l'eau potable Mémoire
3.2.0.0.7.13.054 Prêts à l'ONCF Mémoire
3.2.0.0.7.13.059 Prêts à la Société marocaine d'assurance à l'exportation Mémoire
3.2.0.0.7.13.063 Prêts aux régies de distribution d'eau et d'électricité Mémoire
3.2.0.0.7.13.064 Prêts aux établissements bancaires Mémoire
3.2.0.0.7.13.065 Prêts aux établissements d'aménagement de terrains et d'habitat 20 000 000

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES DE PRETS 20 000 000

3.8- COMPTES D'AVANCES

3.2.0.0.8.13.005 Avances à la Banque nationale pour le développement économique Mémoire
3.2.0.0.8.13.008 Avances à l'Office national interprofessionnel des céréales et des légumineuses et aux Mémoire
coopératives agricoles

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES D'AVANCES Mémoire

2
 Code DESIGNATION Dépenses pour
l'année budgétaire
2011
3.9- COMPTES DE DEPENSES SUR DOTATIONS
3.2.0.0.9.04.001 Fonds spécial de développement régional Mémoire
3.2.0.0.9.04.002 Dépenses particulières au développement des provinces sahariennes Mémoire
3.2.0.0.9.08.001 Fonds de développement des collectivités locales et de leurs groupements 80 000 000
3.2.0.0.9.34.001 Acquisition et réparation des matériels des Forces Armées Royales 10 200 000 000
3.2.0.0.9.34.002 Fonds de la Direction générale des études et de la documentation Mémoire
3.2.0.0.9.42.001 Fonds de relations publiques 500 000

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES DE DEPENSES SUR DOTATIONS 10 280 500 000

TOTAL GENERAL DES DEPENSES DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR 48 189 041 000