UNITÉ 2 • Partager son lieu de vie

ei
ll
M e
a
r
s

Les calanques

À L'AFFICHE
Marseille, Capitale européenne de la Culture 2013

Des parcours d'art contemporain, des expositions...

■
L'évén
ement
: à
l'entrée
du
Vieux-
Port,
l'ouvert
ure du
nouvea
u
musée
des
Civilisa
tions
de
l'Europ
e et de
la
Méditer
ranée -
le
MuCEM
.
2 i
L o
i n
s s
e .
z
1. Que
l peut-on
e faire à
s Marseill
e?
i 2. Quel
n le est
f l’actuali
o té de
r Marseill
m e?
a 3. Qui
t est la
i Bonne
o Mère
n des
s Marseill
ais ?
s
u Art de
r vivre
■ Se
M détendre
a dans les 14
r ports de la
s ville.
e ■ Retr
i ouver
l la
l famille
e le
diman
e che
t dans
les
r cabano
é ns
p dans
o les
n calanq
d ues.
e ■ Manger
z de la
bouillabaiss
a e sur le
u vieux port,
x la spécialité
de
q Marseille,
u une soupe
e de poissons.
s Sites et
t monuments
• La
Basilique 3 Lisez
Notre- l'expres
Dame-de-la-
sion et
Garde :
répond
appelée la
Bonne Mère ez.
par les 1. Dessi
Marseillais, nez
elle a 800 l’expres
ans. Elle est sion.
la gardienne 2. D’a
des marins près
et des le
pêcheurs. conte
• Le fort Saint- xte,
Jean l’expr
• Le château essio
d’If sur l'île d’If n Ce
• L'opéra n'est
(1786) pas la
mer à
boire
Drôle veut
d’expre dire :
ssion a. Je
préfère
le
Ce n français
'est et ne pas

pas la boire
mer.
la

mer à b. La
boire mer est
! y) une
grande
contexte quantité
Appren d'eau.
dre le Boire la
français mer est
, ce impossib
n’est le.
pas la c. Le
mer à français
boire. n'est pas
Je impossibl
connais e à
déjà apprendr
beauco e.
up de 3. Avez
mots. -vous
une
express
ion
similair
e dans
votre
langue
?
cinquante-cinq 55
S'ÉVALUER
P
R
E
P
A
R
A
T
I
O
N

A
U

D
E
L
F

A
1
Les
docum
ents
sonore
s sont
téléch
argeab
les sur

ww
le site

w.
di
di
er
fl
e.
co
m/
sa
is
on.
PARTIE 1
Compréhensio
n de l'oral
EXERCICE 1 3.
Quels sont les deux avantages de
?
la colocation
Vous allez entendre 2 fois
un document. Vous a.
:
avez 30 secondes de pause
entre les 2 écoutes
-
b :

puis 30 secondes pour

vérifier vos réponses.4.
Pourquoi. Céline a -t-elle choisi
ce mode de
Lisez les questions. Vous
êtes en France. logement ?
Vous entendez cette
émission à la radio.

Répondez aux questions,

O
5. Selon Pablo, qu'est-ce qui

permet de réussir la vie

„^. . . . . . . „
en colocation ?
1. Qui sont les invites du
murnaliste ? _
_, . , □
communiquer
□ des aqents immobiliers _„
_. ., . □ être propre
□ des propriétaires ^
„,M, □
faire la fete
□ des colocataires ,
_ ,. ,
_, 6.
Comment doit-on respecter ses
colocataires ?
□ des locataires
„^ ,, .......... ,
Donnez un exemple.
2. Dans quelle ville habitent les
personnes
interrogées ?

PARTIE 2
Compréhensio
n des écrits
Lisez l'article.

Comprendre et décoder
une annonce
d'appartement à louer au
Québec
Louer un appartement en
France ou louer un
appartement au Québec, ce
n'est pas tout à fait
pareil... Bien sûr, le
résultat est le même mais
le vocabulaire utilisé dans
les annonces des
propriétaires québécois est
un peu différent de celui de
France. Français ou
francophones du monde non
familiers avec le parler
immobilier québécois, ce
petit guide est pour vous !
Les appellations
d'appartement au Québec
Au Québec, on ne dit pas
un T2 ou un F3 mais un 2 Vz,
un 3 Vz, etc. Le chiffre
représente le nombre de
pièces au total et le Vz, la
salle de bains (qui
comprend aussi les
toilettes). Ainsi, un 3 Vz est
un appartement composé
d'un salon, d'une cuisine,
d'une chambre et d'une
salle de bains ; même chose
pour le 4 V z mais avec
une chambre de plus et
ainsi de suite.
Les étages : répartition et
noms
Au Québec, le rez-de-
chaussée, c'est le premier
étage. Ainsi, si une annonce
indique que le logement à
louer se trouve au 2e étage,
il s'agit en fait du premier
étage.
La plupart des immeubles
possèdent un sous-sol
habitable. Généralement,
le loyer est un peu moins
cher. Rassurez-vous, il y a
quand même des fenêtres -
mais plus petites.
Les termes les plus
courants qui nécessitent un
peu de développement
« Chauffé/éclairé », « Pas
chauffé/pas éclairé » :
lorsque vous lisez « pas
chauffé, pas éclairé », cela
veut dire que c'est vous qui
allez payer les factures de
chauffage et d'électricité.
Mais s'il est écrit dans
l'annonce « chauffé et
éclairé », vous ne recevrez
pas de factures de
chauffage et d'électricité.
Le prix du chauffage et de
l'électricité est compris
dans le loyer.

Répondez aux questions. 2.

Quel
est
l'équivalent
 d’un
T2
au
Québec

1. Qu'est-ce qui est différent dans les annonces de □ un F2 □ un 2 V2

?
□ un
F2 □
logement du Québec ? un 2
V z
□ un F3
□ un 3

56 cinquante-six