Vous êtes sur la page 1sur 1

To execute the aforementioned parry, position yourself as follows: step to the inside with your left

foot and place your front point on the ground, with your right arm extended above your head (as
depicted by the left figure), then wind the staff upward, bring the right hand to your hip, and thrust
your front point into the enemy’s face. If he attempts this same thrust to your face while you are
standing with your right foot forward during a double mittlehaw (as depicted by the right figure),
then set his thrust aside with your forward point, simultaneously pass forward with the left foot, and
thrust your rear point into his face. If he parries your attack, then change your staff underneath his
and strike his right arm. If he parries you again, then step to the inside with your right foot and thrust
the long point into his eyes. If he anticipates your thrust and parries, then bring your right foot back
and thrust into his left leg. If the enemy thrusts toward your left leg in the same manner, then do not
parry his attack; instead, quickly thrust into his eyes, and then carefully withdraw from him in a
strong guard.

(1) Pour exécuter la parade susmentionnée, positionnez-vous comme suit: faites un pas vers
l’intérieur avec votre pied gauche et placer la pointe avant sur le sol, avec votre bras droit en
extension au-dessus de votre tête (tel que décrit sur la figure),
(2) Puis remonter (tournoyer ?) le bâton vers le haut, amenez la main droite à votre hache, et
frappez la pointe avant dans le visage de l’adversaire.
(3) S’il tente le même coup dans votre visage alors que vous vous tenez avec le pied droit en
avant pendant un double mittlehaw (comme décrit sur la figure), puis rejetez son coup sur le
côté avec votre pointe avant, simultanément passer en avant avec le pied gauche, et frappez
votre pointe arrière dans son visage.
(4) S’il pare votre attaque, changez votre bâton par le bas et frappez son bras droit.
(5) S’il pare encore, avancez vers l’intérieur avec votre pied droit et frappez la long pointe dans
ses yeux.
(6) S’il anticipe votre coup et pare, ramenez le pied droit en arrière et frappez son pied gauche.
(7) Si l’ennemi frappe votre pied gauche de la même manière, ne parez pas son attaque ; à la
place, frappez rapidement dans ses yeux, et renoncez soigneusement de lui dans un garde
forte.

Vous aimerez peut-être aussi