Axe paradigmatique et axe syntagmatique

Paradigmatique (axe) :

C’est l’axe vertical des sélections, l’axe du choix des mots. Quand un
locuteur dit le petit garçon boit de l’eau, il refuse la, grande, fille, lait, etc.
Sur l’axe paradigmatique, tous les mots peuvent être remplacés en un
même point de la chaîne (à condition qu’ils aient la même nature et la
même fonction) :

 La
 Grande
 Fille
 Mange
 Du
 Chocolat.

L'axe paradigmatique est défini par opposition à l'axe syntagmatique.

Le premier axe concerne le choix des mots eux-mêmes et joue sur des
disjonctions de type « ou...ou » ; le second réfère à la place des mots
dans un énoncé grammatical. Par exemple, dans une phrase donnée, un
mot peut être remplacé par un autre mot d'une même catégorie, au
moyen d'un déplacement dans l'axe paradigmatique :

 Le minou dort sur le tapis.

 Le chat  dort sur le tapis.
 L'animal  dort sur le tapis.
Dans ces phrases, les mots en italique appartiennent à une même
catégorie (nom commun) et peuvent être permutés sans altérer la
validité syntaxique de la phrase ni même son sens. Aucune autre classe
de mot ne pourrait convenir : on ne pourrait pas remplacer ces mots par
un adjectif ou un verbe. Par contre, le verbe dort pourrait être remplacé
par un autre verbe de la même classe paradigmatique,
tel joue, ronronne, etc.
 Syntagmatique (axe) :

C’est l’axe horizontal sur lequel se suivent les unités constitutives de la

phrase.

L'axe syntagmatique est une notion fondamentale de linguistique

structurale qui fonctionne en association avec l’axe
paradigmatique comme en mathématiques l'axe des abscisses et celui
des ordonnées.
Une chaîne parlée est une suite d'éléments du discours, les syntagmes,
qui se positionnent sur l'axe syntagmatique (« en abscisse » ou « en
x »). À chaque syntagme correspond une classe de valeurs possibles
(« en ordonnée » ou « en y »), nommée paradigme. Chacune des
valeurs possibles de cet axe est également appelé paradigme (comme
en mathématiques « y » désigne à la fois l'ordonnée et l'ensemble des
valeurs).

Exemple :

« Papa aime Maman » et « Le boulanger fait son pain » ont le même axe
syntagmatique, on peut décomposer ces deux phrases en trois unités,
en trois syntagmes.
Le syntagme « Papa » et le syntagme « le boulanger » sont des
paradigmes du sujet,
Les syntagmes « aime » et « fait » sont des paradigmes du verbe
Les syntagmes « Maman » et « son pain » sont des paradigmes du
complément.