4A ! " # $ !%& ' "
#$%&'&()* 7A
!"#$%&'($%)%*$+,-./0,'%1/%##/2$0'3%$%43%
5$,#/%64/%3'%64,-/%5$,#$078%&'5/0.'%9$3:'2$#
!"#$%&#'()*$+%,-.-/%0$123-4%,5$6$
%789):';<$=%,3/3>-5
!"#$ %&'()*)&$ +,'(-./$ 0*%1,/%,23$ '*$ 0-1*$
4&(*)+&$ 5,/0&6,#$ ##*7,/0&$ ,$ 8/$ 1,9.$ 0*$
:-80,0$0*#$;,##*$<,),$*=<#-1,)$%8$-/8%8,#$#&&>$
%-/$*#$,11*%&)-&$?8*$+,/$9,'&%&$#&$@,$@*1@&A$
"#*7-'&%$8/,$'*%,$,<,)+,0,$0*$#,$1#-*/+*#,$
*%+80-,/+-#3$ */$ 8/$ )-/1B/$ C$ /&%$ <&/*'&%$ ,#$
+,/+&$ */$ #,%$ D#+-',%$ /&+-1-,%$ 0*#$ ,'(-*/+*$
*#*1+&),#$ C$ 6,)-,%$ ,/.10&+,%A$ 5*$ %8*#+,3$ %*$
1&/9-*%,3$ #,$ */+)*6-%+,$ ,D/$ /&$ -/-1-,A$ E&%$
1&/&1-'&%$ */$ *#$ FG$ */$ #,$ H)*<,),+&)-,A$ I,$
##&6-BA$H*0-'&%$%&0,$-+,#-,/,$<,),$*#$1,#&)A
J),%$ 8/&%$ '-/8+&%$ 0*$ -/+*)*%,/+*$ 1@,)#,$
!""# $%&# '&(!')# ##*7,$ K,/8*#$ :&+,$ <&)$ .#A$ 5*$
)*987-,/$,$1&'*/+,)$,#7&$*/$8/$#&1,#$,#*0,L&3$
1)*&$8/,$+,?8*)M,A$NOP&%$<)&(#*',%$0*$Q,@M,R$
OP,$)*/8/1-,$0*#$1,/0-0,+&$*/$4&%,'&),0,R$
OP,$ -/*#*7-(-#-0,0$ 0*#$ ,(,/0*),0&$ */$ *#$
0-%+)-+&$ SR$ OP&%$ /&'()*%$ 0*$ #,$ #-%+,$ 0*$
)*<)*%*/+,1-B/$ <)&<&)1-&/,#RN$ <-*/%&A$ T,C$
'81@&%$ +*',%$ 1,/0*/+*%$ */$ #,$ ,7*/0,$ 0*#$
H4UA$
4*7)*%,$ %*)-&$ *#$ 1,/0-0,+&$ ,#$ 1,(&$ 0*$
'*0-,$ @&),A$ "/1-*/0&$ #,$ 7),(,0&),$ V5Q$ C$
#&$ -/?8-*)&$ %&()*$ %8%$ 1&/&1-0&%$ &)M7*/*%$
9,'-#-,)*%A$ ;-6-B$ @,%+,$ #&%$ WX$ ,L&%$ */$ #,$
1&#&/-,$5,/$Y/+&/-&A$E,1-B$,@M3$C$C,$1,%,0&3$
%8$ <,<Z$ [0&/$ H,(#&$ 5,/0&6,#$ \)8]3$ #M0*)$
@-%+B)-1&$0*$#&%$+,(#,^*)&%N$#*$<)*%+B$8/$18,)+&$
<,),$?8*$-/-1-,),$*%,$*+,<,$0*$%8$6-0,A$H&)$%8$
@&7,)$ 0*%9-#,)&/$ %-*'<)*$ '81@&%$ <&#M+-1&%3$
-/1#8C*/0&$7&(*)/,0&)*%3$,$0-%9)8+,)$0*#$0&/$
0*$#,$,/9-+)-&/M,$0*$#&%$5,/0&6,#$:,%+,L*0,A
_8*$ 78,)0,*%<,#0,%$ <)-'*)&$ N*),$ @Z(-#$ 1&/$
#&%$ <8L&%N$ C$ 0*%<8.%$ %*1)*+,)-&$ 0*$ K,)1&$
Y/+&/-&$ _*)/Z/0*]$ ,$ <)-/1-<-&%$ 0*$ #&%$ `a3$
<&)$ )*1&'*/0,1-B/$ 0*$ %8$ @*)',/&$ H,(#&A$
5-/$ *'(,)7&3$ /&$ 98*$ .#$ %8$ <,0)-/&$ <&#M+-1&A$
K*/1-&/,$ ,$ ?8-*/*%$ %M$ ,6,/],)&/$ 7),1-,%$
,#$ *=+-/+&$ 1*+*'-%+,b$ c8#-&$ K&/0),7B/3$
T8'(*)+&$ _-78*)&,3$ c8,/$ Y78-,)3$ "/)-?8*$
K*0-/,$:8*6,%A$H*)&$/&$4&(*)+&A
Y#$*%+-#&$*$!'+$&,,-./$?8*$<8%&$0*$'&0,$Q,),1>$
\(,',3$4&(*)+&$'*$/,)),$#&%$<,%,^*%$0*$%8$
6-0,A$!"%+86*$8/$,L&$d$'*%*%$*/$P&%$e/7*#*%3$
+&0&$ *#$ ``$ C$ <,)+*$ 0*#$ WaaaA$ :)81.$ (-*/3$ 0*$
',/*),$ #*7,#3$ <*)&$ +),(,^.$ %-/$ <,<*#*%$ ,##Z3$
(,))-*/0&$C,)0,%3$*/$*#$0&f+&f/A$J*/M,$?8*$
%,1,)$ ,0*#,/+*$ ,$ '-$ 9,'-#-,A$ _8*$ '-$ '*^&)$
,<)*/0-],^*2A
&DOL¿FDDOSURFHVRGHHOHFFLyQGHFDQGLGDWRVHQHO
35,FRPRXQD³FHQDGHQHJURV´
6HGHVOLQGDGHODOLVWDGHFDQGLGDWRVDGLSXWDGRVGH
UHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOGHO35,
$FHSWDTXHHOFOLPDHOHFWRUDOHQ7HSLFHV
FRPSOLFDGRSRUODYLROHQFLD\ORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
8QDDQpFGRWD1DFLyGHPHVHVSHVDQGRPHQRVGH
XQNLOR\PHGLR6XVPpGLFRVOHSURQRVWLFDURQPRULU
(OPDUNHWLQJSROtWLFRHVXQDGHVXVSDVLRQHVKD
DVLVWLGRDFXUVRVHQGLVWLQWRVSDtVHV
P*$ ,<,%-&/,$ *#$ ',)>*+-/7$ <&#M+-1&A$ P#*6,$
SW$ 18)%&%$ */$ "%+,0&%$ V/-0&%3$ Y)7*/+-/,3$
;*/*]8*#,$ C$ K.=-1&A$ :8)-&%,'*/+*$ 98-'&%$
1&'<,L*)&$ */$ *#$ <)-'*)&$ ?8*$ .#$ +&'B$ */$
%8$6-0,3$*/$g,1,+*1,%$*/$WaaG3$^8/+&$1&/$8/$
7)8<&$ '8C$ -/+*)*%,/+*$ 0*$ /,C,)-+,%3$ */+)*$
&+)&%$ *#$ 0&1+&)$ h,6-0$ Y#9,)&A$ !K*$ 0*1M,$ *#$
<)&<-&$E*C$i&/]Z#*]$?8*$C&$<,7,(,$'81@&%$
,%*%&)*%3$ <*)&$ /-$ 8/$ ,%*%&)$ '*$ @,$ 0-1@&$
@,%+,$ ,@&),$ ?8.$ @,1*)A$ T,%+,$ #,$ 9*1@,$ #,$
-',7*/3$ #,$ 9&+&3$ #&%$ 0-%*L&%3$ #&%$ 6-0*&%3$ #,$
-0*,$ 0*#$ 6-0*&3$ +&0&$ @,$ %,#-0&$ 0*$ 4&(*)+&$
5,/0&6,#3$ C$ %M3$ 1&/%*/%8,0&$ 1&/$ #&%$ 0*'Z%$
<,),$%8$'*^&),'-*/+&23$)*6*#,A
!T"$HPYJU:Yh\$Ke5$:\E$H"jY$EU"J\$
kV"$:\E$E"I2
!O5,(*%$?8-./$'*$,C80B$'81@&$,$+*/*)$(8*/,$
)*#,1-B/$ */$ *#$ ,'(-*/+*$ /,1-&/,#R$ "9)./$
;*#Z]?8*]23$ '*$ %&)<)*/0*$ *#$ 1,/0-0,+&3$
LUNES 30 DE MAYO DE 2011!"!!!#$%&'&()*
<*)&$,1#,),b$!:8,/0&$98-$0-<8+,0&$'*$+*/M,/$
6*+,0&$ */$ #&%$ 1&/7)*%&%$ /,1-&/,#*%A$ H&)$
*%&$ *%$ '-$ ,'-7,$ i)-1*#,$ ;-##,3$ .),'&%$ #&%$
,<*%+,0&%l$ *##,$ <&)$ <*#*&/*),3$ C$ C&$ <&)?8*$
+*/M,$8/,$#*7M+-',$,%<-),1-B/$?8*$+,'(-./$#,$
+*/M,$"9)./A$E&$'*$0*^,(,/$%*/+,)'*$1&/$'-%$
1&'<,L*)&%$ 0-<8+,0&%$ 0*$ E,C,)-+3$ <&)$ *%&$
'*$-(,$,$&+),$'*%,A$K*$1*)),(,/$*#$,11*%&$
,$#,$(8)(8^,A$I$*/+&/1*%$'*$-(,$1&/$#&%$0*#$
"%+,0&$ 0*$ K.=-1&A$
i),1-,%$,$*%*$)*1@,]&$
0*$ '-%$ 1&'<,L*)&%$
'*$ @-1*$ @*)',/&$ 0*$
'81@&%$ ?8*$ ,@&)-+,$
%&/$ <)*%-0*/+*%$
&$ 7&(*)/,0&)*%A$
i),1-,%$ ,#$ )*1@,]&$
0*$ "9)./$ 1&/&1M$ ,$
")86-*#$ m*#$ 1,/0-0,+&$
0*#$H4U$,$7&(*)/,0&)$
'*=-?8*/%*n$ C$
")86-*#$ @,1*$ F$ 8$ Sa$
'*%*%$ '*$ ##*6,$ 1&/$
"/)-?8*$H*L,$E-*+&2A
4&(*)+&$ %*$ *=+-*/0*$
0*+,##,/0&$#,%$18,#-0,0*%$0*$H*L,A$P&$1,#-9-1,$
0*$%,/&$C$%*/1-##M%-'&A$!:8,/0&$<#,+-1,%$1&/$
.#3$0-1*%$o*%+*$*%$'Z%$),],$?8*$C&p3$+*$6,%$0*$
*%<,#0,%23$#&$*#&7-,l$!q#$*%$*#$D/-1&$?8*$'*$
,()-B$#,%$<8*)+,%23$*/$)*9*)*/1-,$,$#&%$#M0*)*%$
/,1-&/,#*%$0*$%8$<,)+-0&A$E,)),$1&'&$*/$*#$
,'(-*/+*$ 18<8#,)$ 0*#$ H4U3$ +&0&%$ +*/M,/$ 8/$
)*%<,#0&$ 0*$ ,#+8),A$ !E*C$ 1&/$ 8/,$ )*#,1-B/$
'8C$ 1*)1,/,$ 1&/$ Q*,+)-]$ H,)*0*%3$ 4,D#$
K*^M,$ @*)',/&$ 0*$ K,/#-&$ _,(-&$ Q*#+)&/*%3$
i*),)0&$ K&/+*/*7)&$ @-^&$ 0*$ "#(,$ "%+@*)3$
,%M$ #*$ 0-1*$ *##,3$ o@-^&p3$ C$ 4&(*)+&$ 5,/0&6,#$
@8.)9,/&3$@,%+,$?8*$H*L,$E-*+&$'*$,0&<+,$*/$
%8$*?8-<&2A$I$1&'<,),b$!K*$@,$,+*/0-0&$'Z%$
H*L,$ E-*+&$ ?8*$ E*C$ i&/]Z#*]3$ @*$ <#,+-1,0&$
'Z%$1&/$H*L,$?8*$1&/$E*C2A
"#$ ,'(-*/+*$ 0*#$ 1,9.$ *%$ +),/?8-#&A$ P&%$
1&'*/%,#*%$/&$0*^,/$0*$'-),)$1&/$18)-&%-0,0$
,$#,$'*%,$0&/0*$*#$1,/0-0,+&$0*#$H4U$%,(&)*,$
0*%<,1-&$%8$(*(-0,A$5B#&$0*$)*<*/+*$*#$)8-0&$
0*$ #,%$ #-18,0&),%$ <)*<,),/0&$ 9),<<.%$ &$
%'&&+@-*%$,#+*),$*#$B<+-'&$/-6*#$0*$0*1-(*#*%A
_-*#$ ,$ %8$ ,9-1-B/3$ <&/*$ 1&'&$ *^*'<#&$ 8/,$
1,))*),$ 0*$ 1,(,##&%$ <,),$ *=<#-1,)$ 1B'&$ %*$
%-*/+*$ */$ *#$ */+&)/&$ ,1+8,#b$ !5D(*#*$ ,$ '-$
1,(,##&3$?8*$*%$#-7*)&3$*#$<*%&$0*$#,$6-&#*/1-,3$
<&/#*$#,%$<-*0),%$0*$#,$*1&/&'M,3$%D(*#*$8/$
1&%+,#$0*$<-*0),%$0*$#&%$*))&)*%3$C$,7).7,#*$#,$
-',7*/$?8*$@,$1,M0&$0*$#&%$7&(-*)/&%$*%+,+,#$
C$'8/-1-<,#2A$YD/$,%M$1,#18#,$?8*$6,$,$7,/,)3$
!,8/?8*$/&$1&'&$C&$?8-%-*),2A$58$6*)*0-1+&$
*%$ ?8*$ #,%$ 1&%,%$ @&C$ %*)M,/$ '81@&$ 'Z%$
9,6&),(#*%$%-$,#$H4U$@8(-*%*$##*7,0&$K,/8*#$
:&+,$1&'&$<)*%-0*/+*$@,1*$8/$,L&A
!cViY4\E$Y$E\$:VKHPU4$Y:V"4h\52
4*%<*1+&$ ,$ %8$ )*#,1-B/$ 1&/$ *#$ ',7-%+*)-&3$
*%<*),$ ?8*$ #,$ )*#,1-B/$ %-7,$ %-*/0&$ (8*/,A$
!"##&%$ +-*/*/$ '8C$ 1#,),$ #,$ -0*,$ 0*$ ?8*$ C&$
%-*'<)*$ #&%$ )*%<*+.3$ C&$ %-*'<)*$ 6,#&).$ %8$
98*)],3$ @,%+,$ *#$ D#+-'&$ '&'*/+&3$ +*$ *%+&C$
@,(#,/0&$ 0*$ ?8-/1*$ <,),$ #,%$ SW3$ -/+*/+.$
)*%&#6*)$ *#$ +*',l$ <*)&$ *),$ +,/+&$ *#$ <#*-+&$
1&/$ *#$ "^*18+-6&3$ *),$ +,/+,$ #,$ 1*)),]B/3$
?8*$ ^87,)&/$ ,$ <*)0*)3$ ^87,(,/$ ,$ /&$ */+),)A$
Y%M$ 1&'&$ *##&%$ 0*^,/$ ,'-7&%$ */$ *#$ H4U3$ C&$
+,'(-./$+*/7&$,'-7&%$*/$*#$HYE3$C$'81@&%A$
K*$ 0-1*/$ ?8*$ C,$ +*/M,/$ 'Z%$ 0*$ Sa$ 0M,%$
,',)),0&%$1&/$Y11-B/$E,1-&/,#A$I&$C,$%,(M,$
#&$ ?8*$ -(,$ ,$ <,%,)3$ ,D/$ ,%M3$ */$ 8/$ ,1+&$ 0*$
+&#*),/1-,3$98-$,$<*0-)#*$,#$<)&9*%&)$P-(*),+&3$
,#$ <)&<-&$ Y/M(,#3$ 6,'&%$ +),(,^,/0&$ ^8/+&%3$
^D]7,'*$ ,$ 'M$ C$ 1&'<)&'.+*+*$ 1&/'-7&3$
1&'&$*#$0M,$0*$@&C$'*$1&'<)&'*+M$1&/$4,D#$
mK*^M,n$C$#*$*%+&C$18'<#-*/0&3$<*)&$*),$'Z%$
%8$ &0-&A$ "##&%$ ,1+8,)&/$ 1&/$ *#$ @M7,0&3$ <*)&$
/&$1&/'-7&2A
5*$ <*)1-(*$ ?8*$ 4&(*)+&$ ,/@*#,$ ?8*$ /&$ #*$
*/0&%*/$ #&%$ <#*-+&%$ ,1+8,#*%$ */+)*$ 7)8<&%$
<&#M+-1&%A$ !"%<*)&$ ?8*$ *#$ )*%<*+&$ ?8*$ C&$
#*%$ +*/7&3$ #,$ +&#*),/1-,3$ #,$ 1,(,##*)&%-0,0$
?8*$ C&$ #*%$ @*$ +*/-0&$ #,$ )*1-(,/3$ <&)?8*$ %-$
*/$ *%+,$ 1,'<,L,$ *##&%$ *'<-*],/$ ,$ )&'<*)$
*%+,$,)'&/M,3$*%+,)M,/$@*)*0,/0&$*#$6*/*/&3$
#,$ @-*#3$ ?8*$ *%$ 0*$ &+)&$ 7)8<&3$ ,#$ /8*6&A$ "#$
'*/%,^*$*%$o,'-7&%$^8.78*/%*#,$#-'<-&p3$?8*$
h-&%$#&%$(*/0-7,3$1&/$)*%<*+&3$%-$/&$*%$,%M3$%*$
6,$8/&$<*)&$/&%$0*^,$*#$6*/*/&$C$&+),$6*]$#,$
'-%',$@-%+&)-,23$%*$68*#6*$,$)*9*)-)$,#$9*80&$
0*$#&%$K&/+*/*7)&A
P*$ <)*78/+&$ %-$ %*$ %-*/+*$ 6M1+-',$ 0*#$ 1#-',$
<&#M+-1&$7*%+,0&$*/$*%+*$%*=*/-&$C$,1&+,b$!E&$
%.$?8-./$98*$<)-'*)&3$%-$*#$@8*6&$&$#,$7,##-/,3$
/&$ %*$ ?8-./$ +86&$ #,$ 18#<,3$ %-$ *#$ ',7-%+*)-&$
LUNES 30 DE MAYO DE 2011!"!!!
&$ #,$ &#,$ )&^,3$ <&)?8*$ 0*$ ,'(&%$ #,0&%$ @8(&$
,18*)0&%$ ?8*$ %M$ %*$ 18'<#-*)&/$ C$ &+)&%$ ?8*$
/&$ %*$ 18'<#-*)&/A$ c87,)&/$ ,$ /&$ 18'<#-)$
,18*)0&%A$Y$#&%$0&%$#*%$+*/7&$?8*$0*(,+-)$?8*$
'*$##*6,)&/$,$8/$(,-#*$?8*$C&$/&$?8-%*$(,-#,)3$
C$?8*$'*$@,/$*/+)*+*/-0&r23$@,1-*/0&$8/,$
'8*1,$0*$9,%+-0-&A$"=<#-1,$?8*$#*$@,$)&(,0&$
+-*'<&$ ,#$ <)&%*#-+-%'&$ <,),$ 0*0-1Z)%*#&$ ,$
0*%+),(,)$<)&(#*',%$*/$*#$H4UA
Y1#,),$ ?8*$ /&$ <)&<8%&$ 8/$ %&#&$ 1,/0-0,+&$ ,$
0-<8+,0&$C$0*%1)-(*$,#$<)&1*%&$<,),$,%-7/,)$
1,/0-0,+8),%$*/$*#$H4U$,%Mb$!_8*$8/,$1*/,$0*$
/*7)&%$ */+)*$ +&0&%2A$ H&/*$ *%<*1-,#$ ./9,%-%$
*/$',)1,)$0-9*)*/1-,%$0*$1)-+*)-&%$C$*%+-#&%b$
!k8-*/$ *%$ 1,/0-0,+&$ <&/*$ ,#$ <)*%-0*/+*$ 0*#$
<,)+-0&3$,?8M$C$*/$:@-/,A$I&$@8(-*),$<8*%+&$
,$ 4&C$ iB'*]3$ ,$ 8/,$ 0*$ '-%$ 7*/+*%3$ ,$ _-0*#$
:)-%+B(,#$m5*)),+&%n3$<*)&$-(,/$,$0*1-)$o%,#-B$
8/&$C$*/+),$&+)&p3$C$<&)$*%&$'*$+),^*$,$K,/8*#$
:&+,3$?8*$/&$*%$'M&3$*%$0*$+&0&%3$C$*%,$#*1+8),$
#*$9,#+B$,#$',7-%+*)-&3$?8*$/&$%&C$-78,#3$<*)&$
%*$ */9&1,)&/$ +,/+&$ */$ 6*)'*$ -78,#3$ ?8*$
)&'<-*)&/2A
!"5J"$EUj\$5"$;Y$Y$K\4U42
"#$1#-',$0*$,06*)%-0,0*%$?8*$#*$,1,))*,/$#,%$
<87/,%$-/+*)/,%$0*#$H4U$*%$,<)&6*1@,0&$<&)$
4&(*)+&$ <,),$ /,)),)'*$ 8/$ 0*+,##*$ %-/78#,)$
0*$%8$6-0,$C$0*%1&/&1-0&$<&)$'81@&%b$!h*%0*$
?8*$/,1M3$'-$',0)*$+*/M,$C,$Gs3$GF$,L&%3$C&$/&$
6*/M,$*/$*#$<)*%8<8*%+&3$'-$','Z$*%$##*/-+,3$
/&$%,(M,$?8*$*%+,(,$*'(,),],0,$@,%+,$#&%$t$
'*%*%$C$'*0-&3$C$/,1M$,$#&%$s$'*%*%A$"#$0&1+&)$
"%<-/&],$#*$0-^&$,$'-$',0)*$18,/0&$/,1M$o*%+*$
/-L&$%*$6,$,$'&)-)p$C$'-$','Z$'*$<8%&$*/$
8/,$1,^,$0*$],<,+&%$C$'*$##*6B$*/$8/$1,'-B/$
?8*$ 08)B$ t$ @&),%$ ,$ i8,0,#,^,),3$ C&$ <*%,(,$
8/$>-#&$dXa3$8/$>-#&$Gaa3$C$,##Z$*#$'.0-1&$#*$
0-^&$o%*L&),$#&$?8*$#*$<8*0&$,1&/%*^,)$*%$?8*$
##*78*$,$%8$+-*)),$C$*/+-*))*$,$%8$@-^&3$/&$#*$
6,$ ,$ 08),)$ #,%$ t$ @&),%$ 0*#$ 6-,^*p3$ C$ ##*7B$ C$
'*$ '*+-B$ */$ 8/$ 18,)+&$ 1&/$ 9&1&%3$ 1&'&$ #&%$
<&##&%3$1&'&$8/&%$G$&$t$'*%*%3$C$'*$18*/+,$'-$
',0)*$?8*$,()M,$#,$<8*)+,$C$6*M,$?8*$*%+,(,$
)*%<-),/0&$ C$ 6&#6M,$ ,$ 1*)),)A$ 5&()*$ *%&$ ?8*$
#&7).3$#&$0*'Z%$*%$6,1-#,0,$*@3$#&$0*$,@&)-+,3$
#&$?8*$'*$<,%,$*/$*#$<,)+-0&$C,$*%$7,/,/1-,2A
Y1*<+,$?8*$*/$J*<-1$!*%+Z$1&'<#-1,0&3$+-*/*$
?8*$,/,#-],)%*$(-*/$*#$+*',$0*$#,$6-&#*/1-,3$
*#$ +*',$ 0*$ #&%$ %*)6-1-&%3$ 6,'&%$ ,$ 0,)$ 8/$
1-*))*$ */$ J*<-1$ <,),$ )*18<*),)$ #&%$ <8/+&%$
<*)0-0&%2A$5*$+&',$8/,$<)*%-##,$0*#$<,/+,#B/$
C$*=<#-1,$?8*$@,$<*)0-0&$Sa$>-#&%$0*$<*%&$C$
?8*$(,^B$0*$#,$+,##,$dG$,$#,$dd3$C$#8*7&$0*$#,$
dd$,$#,$dW3$1&'&$1&/%*18*/1-,$0*$%8$0*1-%-B/$
0*$ 1,'-/,)$ <8*(#&%$ C$ 1-80,0*%A$ !I&$ /&$ #*&$
*/18*%+,%3$C&$'*$%,#7&$,$#,$1,##*$,$+),(,^,)23$
)8()-1,A
5&/)M*$ 18,/0&$ @,(#,$ 0*$ %8%$ @-^&%3$ 8/&$ 0*$
*##&%$ 98+(&#-%+,3$ ,1+8,#'*/+*$ */$ #,$ %*78/0,$
0-6-%-B/$0*$#&%$J*1&%3$C$%8$@-^,3$8/,$*=1*#*/+*$
*%+80-,/+*$ ?8*$ %8*#*$ *=*/+,)$ +&0,%$ %8%$
',+*)-,%A$ !H,),$ 'M$ *),$ 8/$ +)-8/9&$ %,1,)$ 8/$
s3$ 8/$ +)-8/9&23$ )*18*)0,$ 1&/$ (8*/$ @8'&)A$
J,'(-./$@,(#,$1&/$,0'-),1-B/$0*$%8$*%<&%,$
P-#-3$ %8$ 1&'<#*'*/+&$ !8/,$ -/+*#*1+8,#$ C$ 8/$
)*(*#0*3$*#$*?8-#-()-&2A
!EYhY$J"Ei\$kV"$;"4$I\$"E$"5\2
h*$ i8,0,#8<*$ Y1&%+,$ E,),/^&$ 0-1*$ ?8*$ !*%$
8/$,1+&)3$?8*$^8*7,$%8$^8*7&3$@*$<#,+-1,0&$1&/$
.#$*/$%8$1,%,$0*#$h_l$7&#<*,)'*$,$'-$*%$8/,$
,1+8,1-B/3$%.$?8*$6,$,$%*78-)$,+,1Z/0&'*3$/&$
*%$%*)-&$#&$0*$.#3$C&$%.$?8*$*%$8/,$,1+8,1-B/2A$
:&/$E,C,)$K,C&)?8M/$*/08#],$#&%$,0^*+-6&%b$
!"%$ 0*$ 8/,$ 7*/*),1-B/$ 0*$ /&%&+)&%3$ *%$ 8/$
<&#M+-1&$?8*$<8*0*$1)*1*)$'81@&3$*%$%,/&2A
P,$*/+)*6-%+,$%*$##*6B$,$1,(&$*#$6-*)/*%$<,%,0&$
<&)$ #,$ /&1@*A$ N"%+,'&%$ ,$ 8/$ <,)$ 0*$ @&),%$
0*$?8*$6*/],$*#$<#,]&$<,),$?8*$#&%$<,)+-0&%$
)*7-%+)*/$ ,$ %8%$ 1,/0-0,+&%$ ,$ 0-<8+,0&%$ 0*$
)*<)*%*/+,1-B/$ <)&<&)1-&/,#3$ OE&$ +-*/*%$
+*'&)$0*$?8*$,#78/&%$/&'()*%$0*$*%,$#-%+,$+*$
<&/7,/$'Z%$9*&$*#$<,/&),',RN$#*$18*%+-&/&A$
6RODPHQWHOHVGLJRTXHQDGDWHQJRTXHYHU
\R HQ HVR TXH OH GHQ YXHOWD D OD SiJLQD 
UHVSRQGHWDMDQWH 0HGHVOLQGRGHOD~OWLPD
#-%+,$?8*$/&$+-*/*$/,0,$?8*$6*)$1&/$8/,$/8*6,$
JHQHUDFLyQFRQXQDQXHYDKLVWRULD 
J),%$@,1*)$<)*1-%-&/*%$%&()*$+*',%$<&#M+-1&%3$
#,$ 1@,)#,$ %-78*$ 8/$ 18)%&$ #-7*)&3$ ,',(#*A$
h*08]1&$ ?8*$ 4&(*)+&$ ?8*)M,$ @,(#,)$ 98*)+*A$
I$ ',/0,)$ 8/&$ ?8*$ &+)&$ '*/%,^*A$ P&$ @-]&A$
"/+&/1*%$ 1&/6*)%,'&%$ 0*$ %8$ ,9-1-B/$ %&()*$
*#$98+(&#A$H&)$%8$@*)',/&$H,(#&$[!H,(&1@,%2$
<,),$#&%$,'-7&%N$%*$@-]&$,'*)-1,/-%+,l$#8*7&$
<&)$%8$<,0)*$C,$*/9*)'&3$()-/1B$,$#,%$:@-6,%$
0*#$ i8,0,#,^,),A$ !Y@&),$ #*$ 6&C$ ,#$ :,/*#&23$
)-*A$ 4*1&)0,'&%$ ,$ 0&L,$ :@,78,$ #,$ %*L&),$
?8*$ 6*/0M,$ [,$ 6*1*%$ 9-,(,N$ +&)+,%$ 0*$ <-*)/,$
9)*/+*$ ,$ #,$ H)*<,$ Sd3$ C$ ?8*$ 0-%9)8+Z(,'&%$
(,^&$ 8/$ +*^,(Z/$ 0*$ #Z'-/,$ 0*$ 1,)+B/A$ !58$
@-^&$,@&),$,/0,$1&/'-7&$*/$#,$1,'<,L,23$'*$
%&)<)*/0*A
Y#$ 9-/,#$ 0*$ #,$ */+)*6-%+,$ /&%$ 0*%<*0-'&%$ 0*$
,(),]&A$Y#78/&%$0*$%8%$1&#,(&),0&)*%$C,$@,/$
%,#-0&$ '-/8+&%$ ,/+*%$ 1&'&$ ,6,/],0,$ ,$ &+)&$
1&'<)&'-%&$ 0*$ #,$ ,7-+,0,$ ,7*/0,A$ 5,#*$ 0*$
<)-%,3$ %*$ 0*+-*/*$ <&1&$ ,/+*%$ 0*$ #,$ <8*)+,$ C$
'*$ <-0*$ ?8*$ #*$ -/6-+*$ #,$ %&0,$ -+,#-,/,A$ !H&)$
%8<8*%+&23$#*$0-7&$C$1&/$'M'-1,$#*$-/0-1&$?8*$
/&$%*$*/+)*+*/7,$C,3$?8*$6,C,$,$%8$&+),$1-+,A$
:&'&$*/$#,$<)*<,$[<-*/%&N$#,$<)B=-',$6*]$#*$
+&1,)Z$<,7,)$,$.#A