Vous êtes sur la page 1sur 17

COMMÉMORATION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE L’ENFANCE

Forum d’El Moudjahid


ACCUSATIONS D’ENVOI DE
L’ENFANT EST MERCENAIRES PAR L’ALGÉRIE
EN LIBYE
LA PREMIÈRE CIBLE Un juriste américain
DANS LES ZONES démonte ces allégations

Ph. : Billal
DE CONFLITS Page 7 Page 32

28 Djoumada El Thani 1432 - Mardi 31 Mai 2011 - N°14216 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 9eJOURNEE DES
CONSULTATIONS
NATIONALES SUR LES
REFORMES POLITIQUES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
L’Instance chargée des consultations
nationales sur les réformes politiques avec
les partis, les personnalités,
RENDEZ-VOUS

ALGER
le mouvement associatif et la société
civile, présidée par M. Abdelkader
Bensalah, assisté de MM. Mohamed
ÉCONOMIQUE Touati et Mohamed Ali Boughazi, a reçu
hier M. Mohamed Boukhalfa, président
du groupe parlementaire du tiers
ALGÉRO-FRANÇAIS présidentiel au Conseil de la nation,
et M. Imad Djafri, président du groupe
parlementaire des indépendants à l’APN,

veut un partenariat et, dans l’après-midi, le Dr Amar Talbi


et Mohamed Lakhal Chorafa,
vice-présidents de l’Association des
ulémas algériens.

gagnant-gagnant ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI


Smaïl Hamdani et Fateh Rebaï
Page 3

LE MINISTRE DU COMMERCE
L’A ANNONCÉ HIER
L’accord relatif
au report
du démantèlement
tarifaire sera signé
le 21 juin Page 5

Journée internationale de lutte


contre le tabagisme

UN FLÉAU
PLANÉTAIRE Page 16

LE STAGE
SE POURSUIT
DANS DE BONNES
CONDITIONS

 Algex et Ubifrance signent un accord


de coopération pour développer
les exportations algériennes
Ph. : Nacéra I.

 INDUSTRIE DU VERRE :
Accord entre Saint-Gobain et Alver LES VERTS
«Mutuellement bénéfique ». L’expression est revenue comme un
leitmotiv lors du forum des opérateurs économiques algéro-français
titre de « Monsieur Algérie », dont la principale mission est d’ouvrir
la voie aux investisseurs français. Pour la journée d’hier, deux
À L’HEURE
qui se tient, depuis hier, à Alger. Et comme dans les affaires il ne
faut pas qu’il y ait de perdant, Alger veut un partenariat durable et
gagnant-gagnant. Elle est en mesure de poser ses conditions surtout
grands accords ont été signés, mais comme l’a souligné le ministre
de l’Industrie, les opportunités d’affaires identifiées seront au centre
d’un suivi de la part du gouvernement algérien.
DES DERNIERS
que le marché algérien est connu pour être des plus attractifs en
Afrique, de l’avis même de M. Jean-Pierre Raffarin, qui a gagné le Pages 4-5 RÉGLAGES Page 31

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52 Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
e
2 EL MOUDJAHID

Météo

Ce matin, à 10 h Demain, à 10 h
Conférence-débat Table ronde sur l’apport
34° à Alger, sur la lutte contre des acteurs économiques
37° à Djanet le tabagisme dans le processus
REGIONS NORD : chasse sable sur le Une conférence-débat se tiendra ce
des réformes
Temps souvent voilé Bécharoix et brume de matin, à 10h, au centre de presse d’El Une table ronde sera organisé, demain, à 10 h, au
avec développement sable vers le Moudjahid. Cette rencontre verra l’inter- centre de presse d’El Moudjahid, elle sera consacrée à
d’orages. Hoggar/Tassili. vention de M. Abidat Abdelkrim, président l’apport des acteurs économiques dans le processus de
Les vents seront Les températures de l’Association pour la Sauvegarde de la réformes. A cette rencontre, interviendront des spécia-
variables 20/40 km/h avec (maximales-minimales) jeunesse, sur la lutte contre le tabagisme. listes et professionnels de plusieurs secteurs.
mer belle à peu agitée. prévues aujourd’hui seront
REGIONS SUD : comme suit :
Temps voilé avec Alger (34°-16°),
foyers orageux isolés du Annaba (31°-15°), Béchar
Sud-Ouest (région de (39°-23°), Biskra (38°- Les 1er et 2 juin, Les 19 et 20 juin,
Béchar) vers le nord 22°), Constantine (32°- au Palais des au Palais des Nations, Club des Pins
Sahara. 11°), Djanet (37°-20°), nation
Voilé à localement nua- Djelfa (33°-14°), Ghardaïa
Ould Kablia Assises nationales
geux vers
Hoggar/Tassili.
le (37°-21°), Oran (34°-16°),
Sétif (30°-12°), réunit de l’urbanisme
Les vents seront Tamanrasset (38°-21°),
variables 20/50 km/h avec Tlemcen (34°-15°). les walis Le ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme organise les
19 et 20 juin, au Palais des Nations, Club des Pins, les
M. Daho Ould Kablia, Assises nationales de
le ministre de l’Urbanisme. Une exposition
Célébration l’Intérieur et des consacrée aux grands projets
de la journée Collectivités local pré- sectoriels se rapportant au
mondiale sidera une réunion avec développement urbain est pré-
les walis les 1er et 2 vue en marge de cette manifes-
Antitabac tation.
juin, au Palais des
Aujourd’hui, Nations, Club des Pins.
au niveau M. Nourredine
des gares Smaïl Mimoun Moussa
aujourd’hui à Sétif
d’Alger, Blida, Oran et Sétif à Souk Ahras
Ouverture du festival
Le ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme, M.
L’association d’aide aux malades atteints de cancer
«El Badr» organise, en partenariat avec la Société
« Hizia » Nourredine Moussa, effectuera aujourd’hui, une visite de
nationale des transports ferroviaires, aujourd’hui, à travail et d’inspection dans la wilaya de Souk Ahras. Cette
Le Dr Ismail visite permettra au ministre de s’enquérir de l’état d’avan-
l’occasion de la journée mondiale antitabac, placée Mimoun, ministre du
cette année sous le thème «la convention cadre de lutte cement de l’ensemble des programmes relevant de son sec-
Tourisme et de teur dans cette wilaya.
contre le tabac» une activité en direction des usagers l'Artisanat accompa-
du rail, sur les lignes Alger-Oran et Alger-Sétif. gné d'une délégation
Le programme de cette manifestation débutera
aujourd’hui à partir de 7 h 30 au niveau des gares
des cadres de son M. Abdelmalek Sellal,
secteur ministériel
d’Alger, Blida, Oran et Sétif. effectuera aujour- aujourd’hui
Ce matin, à 8 h 30 au parc national
d’hui, une visite de
travail dans la wilaya
à Boumerdès
de Lalla Setti de sétif, pour super- M. Abdelmalek Sellal,
viser l’ouverture du
Journée antitabac festival «Hizia» qui se déroulera à la commune
ministre des Ressources en
eau, se rendra à Boumerdès,
de Bazer Sekhra. aujourd’hui, pour une visite
Le parc national, plateau lalla Setti de Tlemcen
abritera ce matin à partir de 8 h 30, les festivités de la d’inspection et de travail.
journée mondiale de Lutte antitabac placée cette h, au Centre
année sous le thème «convention cadre de l’OMS pour Demain, à 9 formation
nationa l de
la lutte antitabac».
ls spécialisés
des personnehadem
de B irk
on Demain, à 13 h 30
Aujourd’hui, à 10 h 30, à l’APN
Célébrati ée à la résidence d’Etat
Rencontre avec u rn
de la jo nale Djenane El Mithak
le groupe d’amitié internationce Conférence
algéro-français de l’Enfa de presse
de l’APN la journée int
ernatio- de Abdelkader
A l’occasion dece, le Dr Saïd Barkat
Les membres du groupe d’amitié parlementaire an
nale de l’Enf Solidarité nationale et de Messahel
algéro-français de l’APN, sous la présidence de M. ministre de la ésidera demain à 9 h, au
lle , pr n des per- M. Abdelkader Messahel,
Belkacem Belabbas président du groupe, rencontreront la Fami l de formatio
aujourd’hui à 10 h 30, au siège de l’APN leur Centre nationaisés de Birkhadem «une ministre délégué chargé des Affaires africaines et maghré-
homologues qui accompagne M. Jean-Pierre Raffarin sonnels spécial sibilisation pour l’ensei- bines, donnera une conférence demain, à 13 h 30, à la résiden-
participant au forum pour le partenariat algéro- journée de senvaleurs culturelles, isla- ce d’Etat Djenane El Mithak.
français. gnement des ilisationnelles pour l’en-
miques et civ
h 30, fant».
Ce matin, à 8a Ce matin, à 9 h
à Biskr Cet après-midi, à 14 h,
au siège du CRASC Oran
n
La promotio au siège de l’ONAFEX Colloque sur le thème
de la fe m m e 25.000 trousseaux scolaires « l’université - l’industrie -
en question pour les enfants de la RASD les services communs»
t de la
Le secrétaria ille du Dans le cadre de la célébration de la journée internationale de Sous le haut patronage du ministre de l’Enseignement
fam
femme et de la e de FLN l’Enfance et afin d’encourager le droit de l’enfant au savoir et à supérieur et de la Recherche scientifique et du ministre de
bureau politiqu meeting la science, un lot de 25.000 trousseaux scolaires sera remis l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’investisse-
organise un ment, la direction générale de la recherche scientifique et
8 h 30. La officiellement au représentant de la RASD cet après-midi à 14 h
aujourd’hui à roulera à la au siège de l’ONAFEX (foire nationale Pins maritimes – pavillon du développement technologique du ministère de
ren co nt re se dé l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique
nsée et la Y) où sera aussi donné le départ de 26 semi-remorques
salle (la pe Biskra, en transportant les dons vers les camps de réfugiés sahraouis de organise un colloque sur le thème «l’université - l’industrie
littérature) à litantes de Tindouf. - les services communs»
mi
présence des as de l’Est La cérémonie sera rehaussée par les présidents du CNASPS, L’ouverture aura lieu ce matin à 9 h au siège du Centre
plusieurs wilay du Croissant-rouge algérien et de l’ambassadeur de la RASD à de recherche en anthropologie sociale et culturelle
algérien. Alger. (CRASC) au technopôle de l’USTO-Bir Edjir, Oran.

Mardi 31 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

9e JOURNEE DES CONSULTATIONS NATIONALES


SUR LES REFORMES POLITIQUES
M. IMAD DJAFRI, PRÉSIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE DES INDÉPENDANTS À L’APN REPRÉSENTATION
«Le système parlementaire FÉMININE DE 30% DANS
LES ASSEMBLÉES ÉLUES
est le mieux indiqué» Le système de
M. MOHAMED BOUKHALFA, PRÉSIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE quota, l’autre
DU TIERS PRÉSIDENTIEL AU CONSEIL DE LA NATION chance
«La révision de la Constitution L
e Gouvernement a pris l’engage-
ment d’œuvrer dans le sens de la
promotion de la femme dans les

doit être la priorité» milieux politiques qui est une revendica-


tion longtemps exprimée dans la société
civile algérienne. Selon le Premier
ministre, la représentation féminine de

«L es réformes politiques time », ainsi qu'une « minorité


engagées resteront respectable et utile » pour le pays. 30% dans les assemblées élues fera
insuffisantes tant Il affirmera dans cet ordre incessamment l’objet d’un projet de loi
qu’elles ne seront pas accompa- d’idées que le groupe parlemen- organique. Qualifié comme, «exception»
gnées de réformes économiques taire qu'il préside milite pour un dans l'agenda du gouvernement ce projet
et sociales », tel est le constat fait, « Etat social et démocratique » de loi favorise la promotion de la femme
hier matin, par le président du qui prenne en charge « les préoc- qui doit s’imposer de plus en plus sur le
groupe parlementaire des indé- cupations et aspirations du peuple terrain politique. Le renforcement de
pendants à l’Assemblée populaire à même d'assurer un avenir cette moitié de la société en politique
nationale (APN), M. Imad Djafri. meilleur pour le pays. Rejoignant s’inscrit comme un prolongement de la
S’adressant à la presse à l’is- la vision de ses collègues dépu- démarche précédemment entreprise dans
sue d’une rencontre qui aura duré tés, le sénateur a estimé que la ce cadre et qui consiste en l'article 31 bis
une heure avec les membres de révision de la Constitution « doit de la Constitution amendée, lequel pré-
l’Instance de consultations sur les être la priorité », sans donner plus voit un quota de 30 % pour la gent fémi-
réformes politiques, M. Djafri a de détails, ajoutant que le systè- nine. Cet article, rappelons-le, devant
ainsi appelé à accompagner et me politique incontournable pour consacrer une meilleure participation des
compléter les réformes par dans la mesure où il permet une supérieur de l'information, l'éla- un Etat républicain et démocra- femmes aux assemblées élues algé-
d’autres, socioéconomiques, « où meilleure représentativité du boration d'un statut du journaliste tique « est le système parlemen-
peuple au sein des instances et la mise en place d'un conseil de riennes.
les jeunes seraient, pour une fois, taire » Il est utile de rappeler que, Sur cette question les partis politiques
partie prenante ». Pour ce qui est élues ». Les parlementaires sug- déontologie. Pour ce qui est du depuis le début de ces consulta-
géreront dans ce contexte l’élar- code de la wilaya, le groupe par- restent divisés sur l’application du systè-
de l’aspect politique, le député a tions qui en sont à leur dixième me des quotas. Certains soutiennent l’ap-
opté pour le calendrier de gissement et le renforcement des lementaire s'est dit pour la jour, plusieurs délégations de par-
attributions de l’Assemblée « décentralisation de la prise de plication de ce système, même à titre pro-
réformes proposé par le Président tis politiques, des personnalités visoire, pour élargir le champ de la repré-
de la République qui avait annon- populaire nationale en matière de décision » en attribuant, néan- nationales et des représentants de
contrôle et de surveillance. moins, « davantage de préroga- sentation politique de la femme, tandis
cé dans son discours à la nation la société civile ont été reçus. que d’autres y voient une réduction du
du 15 avril dernier des réformes Ceci expliquant cela, M. Djafri a tives aux assemblée populaires de L'Instance de consultations
indiqué avoir également proposé, wilaya ». Selon lui, il est plus que rôle de ce partenaire principal dans le
politiques englobant une révi- sur les réformes politiques, repré- processus politique et qu’il faudrait pro-
sion, en 2011, de l'essentiel du devant les membres de l'Instance temps de mettre fin aux « ordres sentée par son président, M.
de consultations, de « limiter la venus d’en haut, et qui arrivent céder par étape. D’autres encore pensent
dispositif législatif national (loi Abdelkader Bensalah, assisté de que le fait de vouloir à tout prix imposer
électorale, loi sur les partis poli- responsabilité de l’Exécutif toujours trop tard par rapport à MM. Mohamed Touati et
devant le Parlement ».Pour ce qui l’urgence des décisions à Mohamed Ali Boughazi, devrait un quota sans tenir compte des niveaux
tiques, loi sur les associations, de compétence requis nuirait au niveau et
code de l'information, code de est de la révision de la loi électo- prendre » devait-il dire. poursuivre ces rencontres jusqu'à
wilaya, etc.) et devant être par- rale, il demandera l’abrogation Pour sa part, le président du la fin du mois de juin prochain où à la qualité recherchée dans la gestion
achevées, après les législatives de pure et simple de certains textes, groupe parlementaire du tiers un rapport final détaillé, reflétant des assemblées élues.
2012, par un amendement en « discriminatoires », tels les présidentiel au Conseil de la « fidèlement »les avis et les pro- Entre les avis des uns et des autres, la
« profondeur » de la Constitution. articles 82 et 109, « qui éliminent nation, M. Mohamed Boukhalfa, positions émis par les partici- réalité demeure alarmante. On compte 7
Evoquant la nature du régime d’office les candidats indépen- qui a eu à s’entretenir avec les pants, sera soumis au président de femmes sur 144 postes au Conseil de la
politique qui devrait être adopté à dants », de même que les « petits membres de l’Instance juste après la République. Ces propositions nation soit (4,86 %). De plus, elles font
l’issue de ces réformes, M. Djafri partis », à faible représentativité, ses homologues de l’APN, a seront ensuite présentées au gou- partie du tiers présidentiel. Au niveau de
a indiqué que ses homologues en leur imposant des conditions affirmé lui avoir demandé que les vernement qui élaborera, sur l’Assemblée populaire nationale ; elles
présents à la rencontre et lui- d'éligibilité « qui ne sont pas futures élections législatives pré- cette base, des projets de loi qui sont 31 députés sur 389, soit 7,97 %, le
même ont proposé la mise en appliquées sur tous, ce n’est pas vues en 2012 soient organisées seront soumis à l'Assemblée Conseil constitutionnel réunit 2 femmes
place d’un système parlementai- normal ». Le président du grou- dans des conditions « démocra- populaire nationale en septembre sur 9 postes, soit 22,22 %, le
re : « A notre avis, ce système est pe parlementaire des indépen- tiques, transparentes et cré- prochain. Gouvernement se distingue par la présen-
le mieux indiqué pour l’Algérie dants à l'APN a, en outre, plaidé dibles », qui vont permettre Amel Zemouri ce de 3 femmes ministres sur 39, soit
pour la réactivation du Conseil l'émergence d'une « majorité légi- 7,69 %. En tout et pour tout, il existe 43
femmes sur 581 postes, soit un taux de
LE Dr AMAR TALBI ET MOHAMED LAKHAL CHORAFA, VICE-PRÉSIDENTS participation les 7,40 %. Côté partis poli-
DE L’ASSOCIATION DES ULÉMAS ALGÉRIENS tique le FLN est celui qui a le plus d’élus
femmes, en raison de son ancrage dans la
«Notre pays vit une étape déterminante société, de son programme d’action, mais
surtout parce qu’il a toujours été un parti
dans sa vie démocratique» d’avant-garde, de progrès, et où la femme
joue un rôle important et primordial.

L’ Instance chargée des islamique, a invoqué la nécessité Ainsi, sur les 31 femmes députées, 12
consultations nationales de revoir le système éducatif, dif- femmes sont élues FLN, soit 39 %, et 11
sur les réformes poli- fuser la langue arabe dans tous les femmes élues Parti des travailleurs, soit
tiques avec les partis, les person- domaines, favoriser l’éducation 35 %.
nalités, le mouvement associatif religieuse à tous les niveaux. La femme est donc, moins présente
et la société civile, présidée par Pour sa part, M. Mohamed sur la scène politique pourtant, les don-
M. Abdelkader Bensalah, assisté Lakhal Chorafa a insisté sur nées liées à l'éducation font montre que
de MM. Mohamed Touati et l’obligation pour notre « 60 % des universitaires relève de l’élé-
Mohamed Ali Boughazi, a reçu Oumma » de regarder de l’avant, ment féminin, lesquelles enregistrent, par
hier, dans l’après-midi, deux de veiller à son patrimoine cultu- ailleurs, un taux souvent plus élevé de
membres de l’Association des rel et spirituel, conformément aux réussite que les étudiants. Un autre
ulémas algériens, en l’occurrence enseignements du cheikh
Abdelhamid Ben Badis. constat est à relever ; il s’agit de certaines
MM. Mohamed Lakhal Chorafa professions qui se sont féminisées telles
et le Dr Amar Talbi. M. Bouraïb
Dans une déclaration de pres- que la pharmacie et la chirurgie dentaire
Ph. : Nacera qui représentent un taux de 70 % de
se à l’intention des journalistes,
M. Amar Talbi considère que femmes, le journalisme avec 56 % et les
notre pays vit une étape impor- ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI magistrats à près de 73 %. Il est néan-
moins relevé le fait que le champ poli-
tante dans son processus de
consolidation de la démocratie. tique demeure encore insuffisamment
Il a indiqué avoir soumis des Smaïl Hamdani et Fateh Rebaï investi par les femmes, en dépit de la
propositions à l’instance de volonté fermement exprimée à maintes
consultations. M. Amar Talbi a L’Instance de consultations nationales sur les réformes politiques reçoit aujourd’hui dans la matinée, occasions par le premier magistrat du
affirmé que la promotion des deux personnalités nationales, le président du Mouvement Nahda, Fateh Rebaï, et dans l’après-midi, l’an- pays.
libertés est un préalable dans l’es- cien chef de gouvernement, Smaïl Hamdani. Smaïl Hamdani, une personnalité nationale, est natif de Appelé à être suivi par notre pays le
sor de la nation. Il estime que la Bordj Bou-Arréridj, professeur universitaire, diplomate, puisqu’il a été ambassadeur d’Algérie en France système de quotas est l’une des solutions
Shari’a doit constituer la source de 1989 à 1992 avant d’occuper des hautes fonctions en tant que ministre. Smaïl Hamdani qui sera reçu suivie par plus de 85 pays dans le monde
de notre législation et inspirer cet après-midi par l’instance de consultations nationales, a été, pour rappel, nommé au poste de chef de qui considèrent que cette méthode est la
notre Constitution. gouvernement en 1998 par le Président Liamine Zeroual et reconduit par le Président Abdelaziz meilleure façon de représenter les deux
M. Amar Talbi, qui a insisté Bouteflika, en décembre 1999. sexes.
sur la promotion de la culture Houria A. Sarah SOFI

Mardi 31 Mai 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

FORUM DE PARTENARIAT
La France se repositionne
sur le marché algérien
 Deux accords de partenariat dans le domaine de l’industrie du verre et celui des assurances seront signés lors de ce forum.
«Mutuellement bénéfique ». L’expression est revenue comme un leit- l’avis même de M. Jean-Pierre Raffarin, qui a gagné le titre de
motiv lors du forum des opérateurs économiques algéro-français qui « Monsieur Algérie », dont la principale mission est d’ouvrir la voie
se tient, depuis hier, à Alger. Et comme dans les affaires il ne faut pas aux investisseurs français. Pour la journée d’hier, deux grands accords
qu’il y ait de perdant, Alger veut un partenariat durable et gagnant- ont été signés, mais comme l’a souligné le ministre de l’Industrie, les
gagnant. Elle est en mesure de poser ses conditions surtout que le opportunités d’affaires identifiées seront au centre d’un suivi de la
marché algérien est connu pour être des plus attractifs en Afrique, de part du gouvernement algérien.
M. Pierre Lellouche,
secrétaire d'Etat fran-
çais au Commerce exté-
rieur.

M. Jean-Pierre
Raffarin, chargé du dos-
sier économique avec
l’Algérie.

Ph. : Nacera
540 entreprises - 380 algé- Affaires étrangères algérien et la Commerce extérieur.
riennes et 160 françaises - sont pré- mission économique Ubifrance Cette rencontre devrait contri-
sentes à ce rendez-vous écono- Algérie, avec le concours d’autres buer à faire l’évaluation des conclu-
mique de deux jours, le premier du organismes et associations profes- sions du Comité en question, a
genre, remarquable par la densité, sionnelles, ce forum, coprésidé par déclaré M. Mohammed Benmeradi
la diversité et la qualité de la parti- le ministre algérien de l’Industrie, à l’ouverture des travaux du forum.
cipation. Organisé par Ubifrance, de la PME et de la Promotion de Le ministre, qui est revenu sur la Lellouche, dispose de tous les
avec la collaboration du comité l’investissement, M. Mohamed genèse de la coopération algéro- bilatérales « ne constituent pas des
investissements au niveau des PME atouts pour devenir le plus grand
d'organisation algéro-français, Benmeradi, et l’ancien Premier française, a souligné « l’intérêt marché en Afrique du Nord, enga-
regroupant le ministère de ministre, sénateur, chargé du dos- accordé par les deux pays au déve- étant des projets plus structurants
pouvant favoriser l’émergence de ger une politique de développement
l'Industrie, de la PME et de la sier économique avec l’Algérie, M. loppement d’une relation de parte- ambitieuse grâce à la diversité de
Promotion de l'investissement Jean-Pierre Raffarin, fait suite à la nariat durable et mutuellement dizaines de PME », le ministre reste
persuadé que « les projets de taille ses ressources, diversifier son éco-
(MIPMEPI), le ministère du visite, en septembre 2010, de l’an- bénéfique ». Affirmant que les pre- nomie et renforcer sa base indus-
Commerce, le ministère des cien secrétaire d’Etat français au miers projets, objets de tractations PME ne peuvent être développés
que par les porteurs eux-mêmes ». trielle. Réaffirmant que la France
Une entreprise qui sera favorisée est disposée à accompagner les
par la tenue de rencontres bilaté- PME algériennes dans le cadre du
dispositif « Optimexport », le res-
Point de vue rales prévues durant le forum, les-
quelles permettront d’identifier les
opportunités existantes et qui fera
l’objet de suivi, fera remarquer M.
ponsable français n’omettra pas de
souligner l’avancée de notre pays
en matière de bonne gouvernance

Alger veut un partenariat Benmeradi. A propos des attentes


de la partie algérienne, le ministre a
émis le vœu que les partenariats
dans le domaine économique. Dans
le même ordre d’idées, M.
Lellouche a déploré le recul de la
gagnant-gagnant envisagés « aient un effet d’entraî-
nement » sur l’économie nationale
position de son pays sur le marché
algérien, au profit de la Chine et de
« par la modernisation de son outil la Turquie notamment.

C
e n’est un secret pour aucune capitale étrangère. L’Algérie dispose d’importantes ressources
financières, qui se chiffrent en milliards de dollars. Le programme de développement 2010- industriel, par la valorisation de ses
2014, la feuille de route tracée par le Président de la République renseigne sur les efforts ressources humaines et naturelles De 30% durant les der-
financiers que l’Etat entend engager pour concrétiser sur le terrain cet ambitieux programme. et par la création d’emplois nières années, la part
Sur cette période (2010-2014) faut-il rappeler, pas moins de 286 milliards de dollars sont durables et de valeur ajoutée ».
alloués aux investissements publics. A cette enveloppe, il y a lieu de rappeler que de nombreuses mesures Abondant dans le même sens, le de marché de la
de facilitations ont été prises pour offrir aux éventuels investisseurs le climat d’affaires adéquat. En quête secrétaire d’Etat au Commerce France est réduite
de cette manne financière, Paris et d’autres capitales européennes, notamment, ont cependant longtemps extérieur, M. Pierre Lellouche, a, actuellement à 15%
dénié au gouvernement algérien son droit d’être exigeant à l’égard de ses partenaires étrangers. Une exi- d’emblée, qualifié la rencontre de « En effet, de 30% durant les
gence dont il n’a eu de cesse de rappeler à chaque fois qu’il a estimé cela nécessaire. Le même discours grande première » par le nombre années précédentes, la part de mar-
était tenu à toutes les délégations d’hommes politiques ou d’affaires, venues prospecter le marché algé- des entreprises présentes, « ce qui ché de la France a chuté à 15%
rien. Une persévérance qui a fini par porter ses fruits. Désormais, tous les pays susceptibles de faire du témoigne de la qualité des relations actuellement. Une conséquence de
commerce avec l’Algérie ont admis l'idée qu’on ne veut pas construire une économie de bazar. Ce qui est économiques entre les deux pays et la concurrence qui fait que le temps
attendu, en contrepartie, de toutes ces sommes colossales, consacrées à l’investissement public, c’est des perspectives de les dévelop- de « la chasse gardée » est bien
construire une économie créatrice de richesses et d’emplois. L’ouverture, hier, du premier forum d’affaires per ». L’initiative, a ajouté l’inter- révolu, fera remarquer l’interve-
algéro-français prouve si besoin est, que cette perception du développement économique est celle qui pré- venant, est « un exemple vivant de nant. M. Pierre Lellouche saisira
vaut dans les esprits des dirigeants algériens. Et à charge pour les entreprises, qui proposent leur savoir- la solidarité qui unit les deux l’occasion pour annoncer la signa-
faire, d’en tenir compte. Car, faut-il désormais s’en persuader, si l’Algérie fait appel aux étrangers, ce n’est peuples ». Etayant la dimension des ture, au cours de ce forum, de deux
pas uniquement dans la perspective, de faire plaisir à leurs dirigeants politiques, en sauvant leurs entre- échanges bilatéraux, l’hôte français accords dans les domaines de l’as-
prises, d’une situation de crise économique certaine, pour nombre d'entre elles, ou pour leur per- a indiqué que l’Algérie est le pre- surance et de l’industrie du verre.
mettre d’écouler leurs produits manufacturés. Non, ce qui est attendu en contrepartie, c’est de faire béné- mier client de la France en Afrique Prenant le relais à la tribune, le
ficier l’Algérie d’un minimum qu’elle est en droit d’attendre. A savoir le transfert de ce savoir-faire, qui et le troisième dans la zone hors ministre algérien du Commerce a
fait défaut aux entreprises nationales, publiques ou privées. Dès lors, l’édification du partenariat, gagnant- OCDE, après la Chine et la Russie. affirmé que les huit visites effec-
gagnant, auquel aspire l’Algérie prend toute sa signification. Paris, qui a toujours cru que l’Algérie est Il fera état de la présence, dans tuées ces dernières années, de part
une chasse gardée, aura mis beaucoup de temps, pour comprendre que la donne a changé. La désignation notre pays, de 450 entreprises et d’autre, « ont abouti à confirmer
de « Monsieur Algérie » en la personne de M. Jean-Pierre Raffarin, démontre le souci de la France de représentant un stock d’investisse- la ferme volonté de renforcer les
Sarkozy de remédier, définitivement, à tous les malentendus et équivoques qui ont marqué les relations ment d’un peu plus de 2 milliards relations dans le sens d’un partena-
algéro-françaises. d’euros, 35.000 emplois directs et riat mutuellement avantageux ». M.
Nadia Kerraz 100.000 emplois indirects.
L’Algérie, a ajouté M. Pierre 
Mardi 31 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Nation 5

ALGERO-FRANÇAIS

ALGEX ET UBIFRANCE SIGNENT UN ACCORD DE COOPÉRATION
Mustapha Benbada ajoutera que
« l’Algérie, qui œuvre dans le sens POUR DÉVELOPPER LES EXPORTATIONS ALGÉRIENNES
d’une croissance durable, est déter-
minée à s’imposer comme acteur
actif dans la dynamique commer-
ciale multilatérale ». D’autre part,
il a indiqué que l’Algérie s’est
employée à mettre en place « un
Dans la bonne direction Ubifrance, l'agen- PME pour les aider à organiser leurs opéra-
climat d’affaires propice à l’émer- ce pour le développe- tions d'exportations et les assister dans la
gence d’une activité économique ment international découverte des marchés à l'étranger, a résu-
productive ». Aussi « œuvre-t-elle des entreprises fran- mé M. Benbada. Le premier programme de
à adapter son tissu industriel aux çaises va accompa- partenariat entre les deux agences
exigences de la concurrence et de gner en vertu de cet (Optimexport) arrivé à échéance en 2010,
la compétitivité et à assouplir ses accord l'agence natio- avait permis d'accompagner 40 PME algé-
dispositifs», a souligné le ministre. nale de promotion du riennes dans leur démarche à l'exportation,
M. Benbada devait par ailleurs commerce extérieur rappelle à cet effet le ministre.
insister sur le fait que « l’ouverture "dans ses efforts de Le prolongement de cette coopération
du marché a conduit à une perte de formation des capaci- intervient à l'occasion d'un forum de parte-
grandes parts de marché au détri- tés exportatrices" de nariat algéro-français qui rassemble près de
ment des entreprises algériennes, l'Algérie, a précisé le 540 entreprises, dont 160 françaises.
soulignant que la France est le pre- ministre du Mohamed Benini, DG d'Algex et
mier fournisseur de l’Algérie, avec Commerce, M. Christophe Lecourtier DG d'Ubifrance ont
15 à 20%. Notre pays est égale- Mustapha Benbada, paraphé les documents de cet accord.
ment le premier partenaire écono- présent à cette signa- Ubifrance est présente dans 46 pays à
mique de la France en Afrique. Le Ph. : Nacera ture avec le secrétaire travers le monde, dont l'Algérie.
ministre relèvera à ce titre que les d'Etat français au L'Algérie est le premier partenaire com-
investissements français en Algérie
« sont en deçà des attentes, outre le
fait qu’ils concernent essentielle-
ment les services », précisant que
L es agences algérienne et française de
promotion des exportations ont signé
hier à Alger un accord de coopération
dans le domaine commercial.
Commerce extérieur, M. Pierre Lellouche.
La coopération entre les deux agences
sera axée en premier lieu sur la formation
des formateurs, qui sera élargie ensuite aux
mercial de la France en Afrique et son troi-
sième fournisseur de gaz au niveau mondial,
selon les chiffres fournis par Ubifrance.
1.341 opérateurs économiques sont
recensés en Algérie. Parlant du
déséquilibre dans les échanges, le INDUSTRIE DU VERRE
ministre a affirmé que les importa-
tions algériennes de la France sont
passées de 3 Mds de dollars en
Signature de l'accord entre Saint-Gobain et Alver
2003 à 6 Mds en 2010 alors que les

L 'accord entre le groupe français de pro- généraux des deux groupes, clôturant la fin de algérienne ''EPE-Alver''. ''Il devrait y avoir,
exportations ont stagné à 3,5 Mds duction de verre Saint-Gobain et le grou- longues négociations pour l'acquisition, par le lors de la prochaine visite de M. Raffarin en
de dollars, tirées essentiellement pe algérien ''Alver'' a été signé hier, à groupe Saint-Gobain, du leader algérien du Algérie, la signature de l'accord scellant cette
par les hydrocarbures. Aussi, Alger en marge du Forum de partenariat algé- verre. Le ministre de l'Industrie, M. Mohamed opération". Une source proche du ministère a
« nous voulons un partenariat qui ro-français, a-t-on appris de sources proches Benmeradi avait, à la veille de la tenue de ce précisé que ''le dossier d'acquisition d'Alver par
dépasse la simple dimension com- du ministère de l'Industrie, de la PME et de la Forum, déclaré à l'APS que ''les difficultés qui Saint-Gobain remonte à un peu plus de deux
merciale », conclura M. Benbada. Promotion de l'investissement. entravaient la concrétisation du projet Saint ans. Le dossier piétinait, vu qu’il y avait une
Pour sa part, l’ancien Premier L'accord a été paraphé, en marge du forum Gobain ont été aplanies''. question de dettes à régler, et un mouvement de
ministre français et sénateur, char- de partenariat algéro-français, par les directeurs Ce projet consistait à privatiser l'entreprise protestation des travailleurs''.
gé du suivi du dossier économique
avec l’Algérie, dira sa satisfaction
quant à l’évolution des discussions LE MINISTRE DU COMMERCE L’A ANNONCÉ HIER M. RAFFARIN
bilatérales. M. Jean-Pierre Raffarin
a noté à cet effet que le taux L’accord relatif au report “L’Europe a besoin
d’avancement des 12 dossiers de
coopération qualifiés de « lourds » du démantèlement tarifaire de l’Afrique”
indique que « notre mission a été
menée à bien, bien qu’il reste beau- sera signé le 21 juin
coup à faire ». L’intervenant devait
ajouter que les deux parties parta-
gent la même stratégie qui consiste
à se compléter mutuellement.
 L’accord concernera les produits industriels, les pro-
duits agricoles présentant certaines « particularités»
L’accord portant sur le report du démantèlement tarifaire sera signé le 21
L e vice-président du Sénat français et ancien Premier
ministre, M. Jean-Pierre Raffarin, a plaidé hier à Alger
pour un partenariat économique qui aura des effets sur
les populations, notamment à travers la création d'emplois.
« Nous sommes déterminés à ce que nos populations trouvent,
« Nous avons besoin de l’Afrique,
et l’Afrique a besoin de nous » a juin prochain à l’occasion de la réunion du conseil d’association Algérie-UE. chez elles, des emplois, et c’est pour cela que nous sommes
C’est ce qu’a annoncé, hier, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, déterminés à relancer la dynamique d’investissement et de
affirmé, dans ce sens, M. Raffarin. en marge des travaux du forum d’affaires algéro-français. Le ministre a, tou-
A propos de la démarche écono- partenariat » entre l’Algérie et la France, a déclaré M. Raffarin
tefois, précisé que la démarche ne concerne, pour l’heure que, les produits à l’ouverture d’un forum économique regroupant des centaines
mique de son pays, il devait préci- industriels, les produits agricoles présentant « des particularités ». En vigueur
ser que l’initiative consacrée à tra- d’entreprises algériennes et françaises. Il s'agit, selon M.
depuis le 1er septembre 2005, l’Accord d’association prévoit, en fait, un Raffarin, d’une « stratégie partagée » entre les deux pays en
vers ce forum devra s’inscrire dans démantèlement tarifaire graduel entre l’Algérie et l’Union européenne pour
le long terme sur la base d’une aboutir, en 2017, à une zone de libre-échange. Fin 2010, l’Algérie avait for-
termes d’ « aspirations sociales et de positions géopolitiques ».
« réflexion filières » d’où, mulé une demande pour une révision du calendrier du démantèlement des dis- « Il est clair que nous avons une stratégie partagée entre
d’ailleurs, la constitution de comi- positions tarifaires et douanières de l’Accord d’association. Cette demande l’Algérie et la France. L’emploi est notre combat. Nous devons
tés filières pour mieux identifier les porte essentiellement sur le report à 2020 du démantèlement des tarifs doua- faire en sorte que l’activité économique réponde aux aspira-
possibilités de partenariat. niers au lieu de 2017, prévu initialement dans l’accord en question. En effet, tions sociales, des aspirations toujours présentes dans nos poli-
Visiblement satisfait des résul- l'Algérie avait soumis à l'UE une liste de produits, dont elle désire reporter la tiques », a-t-il assuré. Sur le plan géopolitique, « nous savons
tats obtenus lors des discussions levée des barrières douanières. L’Algérie avait motivé officiellement sa que l’Europe a besoin de l’Afrique, et l’Afrique a besoin de
bilatérales, il a indiqué qu’ « un demande par le temps nécessaire à la préparation des entreprises algériennes à l’Europe, c’est une vision partagée par les autorités des deux
nouveau climat d’affaires ressort la concurrence. L’accord conclu entre les deux parties prévoit en vertu d’une pays », a-t-il ajouté. Se réjouissant de voir « une douzaine de
de la relation économique entre les clause, dite de rendez-vous, la révision de certains dispositions de l’accord, dossiers de partenariat lourds identifiés », M. Raffarin a assuré
deux pays ». Aussi, « si les grands notamment la possibilité de revoir le calendrier de la levée des barrières doua- qu’ « il y a un nouveau climat entrepreneurial en Algérie »,
dossiers ont pu avancer, c’est qu’ils nières si l’industrie d’un des partenaires de cette association est impactée par réitérant la volonté de la France d’ « investir et de construi-
signalent un nouveau climat de des échanges commerciaux déséquilibrés. re (en Algérie), notamment dans la création de filières indus-
coopération ». Est-il utile de rap- D. Akila trielles, dans la pétrochimie, la cimenterie, et la pharmacie ».
peler que le forum prévoit plus de
4.000 rencontres de type « B to
B », quatre ateliers thématiques et
A PROPOS DE LA FORTE PARTICIPATION AU FORUM
un village expert réunissant les
acteurs français et algériens char-
gés du développement internatio-
Benmeradi :
nal des entreprises. Les secteurs
concernés sont l’agriculture et
l’agroindustrie, l’artisanat, le BTP,
le commerce et la distribution,
«Un signal positif»
l’énergie, l’environnement et l’eau, l’investissement, M. Mohamed Benmeradi. économique entre les deux pays.
les équipements et prestations pour La forte participation d'entreprises algé- Selon M. Benmeradi, la méthode d’accom-
l’industrie, la santé, pharmacie et riennes et françaises à cet évenement est «un pagnement mise en place par l'Algérie et la
équipements médicaux, les ser- signal positif quant aux perspectives de déve- France en septembre 2010 a été « payante » et
vices (financiers, formation, juri- loppement de la coopération entre les opéra- a permis l’aboutissement de quelques projets de
diques, éducation, immobiliers), teurs des deux pays », a souligné M. Benmeradi partenariat.
les TIC, le tourisme, les transports à l’ouverture du forum qu’il copréside avec « La méthode d’accompagnement des pro-
et l’automobile. La première jour- l’ancien Premier ministre français, M. Jean- jets d’investissements que nous (Algériens et
née a prévu une table ronde sur l'in- Pierre Raffarin. Plus de 540 entreprises, dont Français) avons mis en place pour faire avancer
vestissement, animée par M. 160 françaises, participent à ce forum, le pre- les dossiers économiques est bonne et elle a été
Mansouri, DG de l'Andi, sur le mier du genre entre opérateurs algériens et payante pour quelques projets»», a-t-il expli-
thème : Opportunités et priorités français. qué.
d'investissement.
D. Akila L a forte participation que connaît le
Forum de partenariat économique
Algérie-France est « un signal positif »
quant aux perspectives de développement de la
coopération entre les opérateurs des deux pays,
A l'occasion de ce forum, le ministre de
l'Industrie a dressé un bilan positif du travail
réalisé par le « Comité de suivi pour le déve-
loppement des partenariats et des projets d'in-
« Grâce à la volonté et aux efforts déployés
par les deux parties, la coopération économique
algéro-française a donné lieu à l’implantation
en Algérie d’importantes entreprises françaises,
vestissements algéro-français », mis en place à travers la réalisation de plusieurs projets dans
a affirmé, hier à Alger, le ministre de en septembre 2010 pour relancer la coopération divers secteurs d’activité », a-t-il soutenu.
l’Industrie, de la PME et de la Promotion de

Mardi 31 Mai 2011


6
Nation EL MOUDJAHID

MODULOTHÈQUE «EN TÊTE À TÊTE AVEC ABDELMADJID SIDI SAÏD


LA TERRE»
La tripartite,
Le lycée El Idrissi un tournant décisif
pionnier P our le secrétaire général de l’UGTA, M. Abdelmadjid Saïd, la
dernière rencontre tripartite constitue un tournant décisif pour
l’avenir de l’entreprise algérienne qu’elle soit du secteur
public ou privé. Il se défend contre les allégations laissant croire que
l’UGTA tient une conduite opposée à celle de l’entreprise privée. Il
souligne qu’à l’occasion de cette tripartite à laquelle a pris part
l’UGTA de façon active, il a été démontré que “nous sommes pour
donner un rôle et une place dignes du rang d’entreprise privée.” Sidi
Saïd considère également dans le même sens qu’il n’y a aucune dis-
crimination entre entreprises privées et celles relevant du secteur
public, pour lesquelles l’UGTA préconise une protection comme
outils de production à la lumière de ce qui se fait partout ailleurs
dans le monde. Il soutient également qu’au jour d’aujourd’hui, seule
l’entreprise est capable de créer de la richesse et de l’emploi, et dans
ce sens les mesures prises dans le cadre de la tripartite sont tout à fait
à la hauteur des attentes, a-t-il souligné. S’agissant de la contribution
de l’UGTA, elle porte sur la présentation de 14 propositions, dont la
plus importante est la valorisation et la promotion de la production
nationale, en tenant compte de ses implications sur le pouvoir
d’achat des Algériens. Sidi Saïd n’a pas manqué de dénoncer le
recours les importations tous azimuts de produits de très mauvaise
qualité et de surcroît chers et dangereux pour la santé, à l’instar de
la friperie. A ces yeux chaque conteneur importé engendre automa-
tiquement des difficultés à une entreprise algérienne, quelle soit pri-
vée ou publique. Il indique clairement qu’il y a lieu de sanctionner
sévèrement toutes les importations qui font concurrence à la pro-
duction nationale. Il n’a pas omis de saluer les mesures courageuses
prises par le Président de la République pour la réhabilitation des
entreprises publiques, précisant quelles touchent 500 entreprises
d’un effectif important de 500.000 emplois, ceci en plus de 300 mil-
liards de dinars mobilisés dans le cadre de cette opération de réha-
Ph. T. Rouabah bilitation des entreprises. Sidi Saïd explique ensuite que si les aug-
mentations salariales obtenues sont importantes, il n’en demeure pas
de quatre thèmes principaux, tirés dangers menaçant la biodiversité moins qu’elles se sont diluées en raison principalement de leur

L
e lycée El Idrissi de la
place du 1er-Mai, à Alger, a du vécu quotidien : le climat et et bien d’autres thèmes d’actuali- inadéquation par rapport aux augmentations des prix des produits
abrité, hier, une exposition les changements climatiques, la té. S’exprimant sur le rôle d’un alimentaires et vestimentaires, en particulier. Au regard de cela, il a
destinée à promouvoir la culture biodiversité et les ressources tel système dans la sensibilisation été décidé lors de cette dernière tripartite d’aller vers l’institution
environnementale et le dévelop- naturelles, les pollutions et les des enfants et leur éducation sur d’une instance de contrôle et de régulation des prix. Un groupe de
pement durable, intitulée «En tête déchets, ainsi que les énergies. le respect de l’environnement, travail sera présidé par le ministre du Commerce, a-t-il affirmé. Sidi
à tête avec la Terre». Cette expo- Les élèves du « Club vert » du M. Rahmani a annoncé sa volon- Saïd souligne également l’importance de la restauration du crédit à
sition de sensibilisation, initiée lycée El Idrissi, qui ont été for- té de le démultiplier à travers les la consommation destiné exclusivement aux produits locaux, dans le
més une semaine durant sur cette 20.000 établissements scolaires. but d’augmenter la production nationale et du coup l’emploi et sur-
par le ministère de
méthode innovante sur la protec- Le premier prototype modulo- tout comme mesure d’accompagnement qui n’est pas sujette à négo-
l’Aménagement du territoire et tion de la Terre, ont transmis hier thèque présenté au lycée El
de l’Environnement, en collabo- ciation mais une logique économique pure et simple. Il s’est félicité
à leur tour le savoir-faire acquis Idrissi étant offert, le ministre de de la dépénalisation de l’acte de gestion qui donnera libre cours aux
ration avec la fondation alleman- aux visiteurs de l’exposition, à l’Aménagement du territoire et
de GIZ, s’inscrit dans le cadre du initiatives des gestionnaires, mais si par malheur il y a des déra-
leur tête le ministre de de l’Environnement informe pages, il y a une panoplie de textes régissant la gestion des entre-
concept « modulothèque », déve- l’Aménagement du territoire et avoir chargé le directeur du parte-
loppé par une ONG internationa- prises. A la question de savoir si l’économie était bloquée, il répond
de l’Environnement, M. Chérif naire allemand GIZ de négocier qu’il ne s’agit pas de blocage mais de lourdeur et que l’entreprise a
le, qui s’appuie sur des exposi- Rahmani. Tour à tour, ils ont l’acquisition de la licence modu-
tions interactives et itinérantes subi des agressions. Pour ce qui est de la dissolution des SGP, il sou-
expliqué la relation Terre-Soleil, lothèque auprès de son concep- tient qu’il ne faut pas reproduire les mêmes erreurs et laisser l’en-
permettant d’aménager de petits le système de recyclage des teur.
espaces de découverte sur un treprise évoluer dans une liberté totale d’action. Par ailleurs, il
déchets, la pollution polaire, les Hamida B. confirme que les statuts particuliers et les régimes indemnitaires
thème donné. Sous forme d’acti-
vités ludiques à réaliser, ce sont sur le point d’être finalisés et a préféré parler de retards tech-
concept pousse le public à être un
acteur dans l’exposition de
DES QUESTIONS ET DES RÉPONSES niques de négociation sans plus : “il reste trois à quatre statuts
notamment ceux de la santé et des collectivités locales qui seront
Comment évalue-t-on le réchauffement climatique ? Qu’est-ce très prochainement mis en application au bénéfice des travailleurs’’.
manière à proposer des explica- que l’effet de serre ? Comment l’observe-t-on ? La Modulothèque
tions et des informations sur les En ce qui concerne la tripartite de septembre, il s’est montré discret
« En tête à tête avec la Terre » propose des réponses aux questions et à préférer de signaler qu’il y aura de bons dossiers qui toucheront
sujets traités. Sans grande logis- que les grands comme les petits se posent sur le climat et la planète
tique, la modulothèque se résume essentiellement le monde du travail. Quant aux consultations sur les
dans le contexte du développement durable. L’élève y aborde les réformes politiques, il était beaucoup plus question de choses qui
en huit tables qui se montent par notions de « biodiversité » et d’ « écosystèmes ». Il découvre
emboîtement, avec des activités concernerait les droits des travailleurs tel que la nécessité d’assurer
l’« empreinte écologique » et le principe de précaution qu’il met en la protection les droits sociaux par la Constitution comme ont été
conçues principalement pour les œuvre en triant les déchets. Il comprend comment de simples gestes
6 à 16 ans. A travers 16 activités abordé d’autres questions liées à l’éducation, la santé et la promo-
de la vie courante contribuent à économiser l’eau, l’énergie, réduire tion de la société civile.
entre expériences, défis et jeux, les émissions de gaz à effet de serre.
cette exposition interactive traite Farid B.

ATTENTAT À LA BOMBE DU 11 DÉCEMBRE 2007 LES VÉTÉRANS DE LA GUERRE ISRAÉLO-ARABE


Le procès renvoyé à une date En quête d’un statut
ultérieure Grande Poste.

Prévu hier à la cour d’Alger, le procès lié à l’attentat à la bombe du 11 décembre


2007 a été renvoyé par le tribunal criminel d’Alger à une date ultérieure et ce, pour
vice de forme. Le président de l’audience a été en effet contraint de prendre cette
L es anciens combattants du Moyen-
Orient 1967 et 1973 ont tenté hier de
marcher sur le Palais du gouverne-
ment en signe de protestation contre la
« Nous ne bougerons pas d’ici tant que
nos doléances ne seront pas satisfaites »,
ont-ils fait savoir avec détermination sous
l’œil vigilant mais empreint de respect des
« non prise en charge » de leurs revendica-
décision suite à l’introduction par l’avocat de l’un des accusés d’un pourvoi en cas- tions liées essentiellement à la reconnais- nombreux policiers qui quadrillaient les
sation à l’encontre de l'arrêt de la chambre d'accusation. Du coup, le procès ne lieux.
sance de leurs droits. Réaffirmant l’attachement à leurs droits
pourra être programmé jusqu’à ce que la Cour suprême statue sur ce recours de Estimés entre 400 et 500 personnes
Maître Sidhoum. Mettant en cause 13 individus dont 7 demeurent en fuite, l’affai- ils réclament un statut spécifique qui pré-
re porte sur le sanglant attentat aux explosifs commis le 11 décembre 2007 au siège issues des 48 wilayas du pays, dont des servera leur « dignité » et améliorera leurs
du Conseil constitutionnel de Ben Aknoun (Alger) et dont le bilan s’élevait à 10 dizaines de veuves, les vétérans de la guer- conditions de vie, qui seraient pour un
morts et des dizaines de blessés. A se fier à l’acte d’accusation, il est évident que re israélo-arabe, qui ont combattu pour la grand nombre d’entre eux peu reluisantes
les accusés risquent gros. Ils sont à ce sujet poursuivis pour appartenance à un cause palestinienne, ont répondu en effet à si l’on se fie à leurs témoignages. « Les
groupe terroriste, apologie du meurtre, tentative de meurtre, détention d’armes, l’appel de l’Organisation nationale des pouvoirs publics se sont engagés il y a
usage d’explosifs, blanchiment d’argent, faux et usage de faux ou encore associa- anciens combattants du Moyen-Orient quatre mois à trouver une issue favorable à
tion de malfaiteurs, massacre collectif à l’explosif et atteinte à la sûreté d’Etat. Il 1967-1973 (ONACMO) que préside M. notre problème mais, depuis, nous n’avons
est utile de signaler que parmi les accusés, figure l’émir de l’organisation dite Al Megaâche. Cependant, ils ont été empê- rien vu venir », regrettent-ils même s’ils ne
Qaïda au Maghreb Islamique (AQMI), Droudkel Abdelmalek qui court toujours chés par les forces de l’ordre d’atteindre perdent pas espoir de voir le bout du tun-
dans la nature. leur but et ont finalement observé un sit-in nel.
S. A. M. dans le jardin public faisant face à la S. A. M.

Mardi 31 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 7

Commémoration de la journée ENTREPRISE


DE RÉNOVATION
internationale de l’Enfance DES MATÉRIELS
SPÉCIFIQUES

L’enfant est la première cible Une


structure
dans les zones de conflits stratégique
dans le
Par Tahar Mohamed
Al Anouar
dispositif

A
l’initiative de
l’Association
Machaal Chahid en
militaire
coordination avec El
Moudjahid a eu lieu,
S’inscrivant dans une stratégie
hier, la commémoration de la
journée internationale de du ministère de la Défense qui
l’Enfance célébrée le 1er juin de vise à rapprocher les citoyens
chaque année. Cette rencontre a de l’institution militaire en
regroupé des représentants des vue de leur faire connaitre les
missions diplomatiques différentes entreprises, écoles
palestinienne et sahraouie, les ou instituts de formations spé-
représentants du Croissant-rouge cialisés ainsi que leur mission
algérien et des Scouts musulmans de service public, les services
algériens, des représentants de la de la communication de la 2e
société civile. RM ont organisé hier, une
La commémoration de cette visite a l’intention des repré-
journée s’est voulue comme une sentants de la presse nationale
pensée à ses milliers d’enfants et régionale de l’Entreprise de
palestiniens et sahraouis victimes rénovation des matériels spé-
de la politique d’oppression que cifiques (ERMS), implantée à
les peuples de ces pays subissent Es-Senia.
du fait de l’occupation de leurs Cette entreprise jouit d'une
territoires. Les représentants place centrale, quasi straté-
palestiniens et sahraouis ont tous Ph. Bilel gique, dans le dispositif logis-
fait remarquer que les enfants tique militaire. En effet, l’une
étaient la première cible dans les la liaison et servant à rapprocher tenu de la situation qui règne à les enfants. L’administration de ses missions essentielles est
exactions des troupes les familles. Cette initiative nos frontières à travers la française ayant fourni des cartes d’assurer un soutien en
d’occupation. bénéficie du soutien du Président situation difficile vécus par de peu de fiabilité. Des moyens et engins pour les
Les massacres vécus à Ghaza de la République. Les certains pays voisins, a engagé intervenants ont également forces aériennes. Ce secteur
furent rappelés pour montrer représentants du Croissant-rouge des actions de solidarité en souligné que le cadre juridique est en évolution permanente
l’ampleur de la tragédie. Aux algérien ont rappelé aussi les direction des enfants : international relatif à la puisqu’il doit impérativement
enfants tués s’ajoutent efforts accomplis en direction des distribution de dons (lait, etc.). protection de l’enfant est coller, voire anticiper les
aujourd’hui des milliers de enfants sahraouis dans les camps Des intervenants ont dénoncé suffisant. mutations technologiques et
handicapés, des milliers d’enfants de réfugiés, comme dans les par ailleurs l’utilisation des Ce qui est reproché, c’est innovations techniques qui
atteints de maladies irréversibles, territoires occupés. enfants dans des conflits armés l’absence d’application réelle sur viennent régulièrement lancer
la totalité des enfants qui ont Il a été souligné que dans le notamment en Afrique, les le terrain, notamment en direction un défi au personnel technique
survécu au carnage souffrent de cadre de la solidarité avec le énormes sacrifices consentis par des enfants vivant sous
malnutrition et de conditions de de cette entreprise. Aussi, il a
peuple sahraoui, les lycées et les enfants durant la guerre de occupation coloniale comme
vie infra humaines. C’est à partir universités algériennes, Libération nationale, où là aussi c’est le cas en Palestine et au été décidé cette année de doter
de ce drame, et en solidarité avec accueillent les jeunes Sahraouis principalement ciblé, les Sahara occidental. cette entreprise d’un départe-
le peuple palestinien que les tandis que les enfants concernés pathologies dont souffrent les L’occasion était propice et a ment recherche et développe-
représentants du Croissant-rouge par le primaire sont pris en charge personnes des violences exercées permis à des intervenants de ment pour parachever les dif-
algérien ont annoncé qu’une dans les camps de réfugiés. sur eux durant la guerre dues à lancer des appels à l’opinion férentes structures spécialisées
action de prise en charge d’un Trente ONG travaillent par l’usage du napalm, etc., les publique internationale pour de cette entreprise.
enfant palestinien par famille ailleurs sur le terrain, plus de dommages que provoquent mieux assurer la protection des Cette entreprise comprend
algérienne (parrainage) est 25.000 trousseaux vont être encore de nos jours les mines enfants à travers le monde et trois départements dotés de
coordonnée avec l’ambassade de distribués aux enfants sahraouis antipersonnel enfouies dans les notamment dans les zones de directions et d’unités de pro-
l’Etat de Palestine à Alger. Le dans le cadre de la prochaine zones frontalières, avec des conflits. duction. Ces derniers assurent
Croissant-rouge algérien assurant rentrée scolaire. Le CRA, compte centaines de victimes, notamment T. M. A. la maintenance, le contrôle, la
réparation et la fabrication de
matériels pour les besoins des
BAISSE DE LA DÉLINQUANCE JUVÉNILE EN 2010 forces aériennes. Elle est de ce
fait, en liaison avec

L’affaire de tous l’Etablissement de construc-


tion aéronautique de Tafraoui
spécialisé dans la construction
tions commises par ces jeunes est liée à des causes « vraiment mineurs impliqués dans des aéronautique et de la moderni-

N euf mille cent quatre-


vingt-seize (9.196)
mineurs impliqués dans
des délits à l'échelle nationale ont
délinquants en 2010, avec 3.773
mineurs impliqués dont 72 filles,
suivi des coups et blessures
volontaires, avec 2.153 mineurs
futiles », notamment pour un por-
table ou même pour un ballon.
Evoquant l'âge des enfants et
adolescents mêlés à l'ensemble de
infractions, dont 94 filles.
Le même bilan a noté 1.164
mineurs impliqués dans des
affaires de vol, 692 autres impli-
sation des aéronefs ainsi que
l’Entreprise des constructions
mécaniques de Khenchela
(ECMK)
été interpellés par les services de
police en 2010, contre 9.984 en impliqués dont 103 filles, et de la ces infractions, elle a souligné qués dans des affaires de coups et Le décret présidentiel n° 09-
2009, a-t-on appris auprès de la dégradation de biens avec 382 qu'il varie de moins de 10 ans à blessures volontaires (CVB), 15 141 du 27 avril 2009 a défini
police judiciaire. mineurs impliqués dont 30 filles. 18 ans, ajoutant que la plupart des mineurs impliqués dans des vio- le profil de cette entreprise
« Le nombre de mineurs ayant Par ailleurs, 413 mineurs ont mineurs impliqués sont âgés lences sur ascendants, et 9 autres érigée en établissement public
commis des infractions en 2010 a été impliqués dans des atteintes à entre 16 et 18 ans, avec 5.541 impliqués dans des affaires d’ho- à caractère industriel et com-
connu une baisse de 788 par rap- la famille et aux bonnes mœurs mineurs impliqués, alors que micide volontaire. mercial relevant du secteur
port à l'année 2009, soit -8%, a dont 16 filles, et 233 mineurs ceux qui sont âgés de moins de 10 « Des problèmes socioécono- économique de l’Armée dont
indiqué à l'APS la commissaire impliqués dans l'usage de stupé- ans sont au nombre de 129 miques, d'une part, la démission les missions sont plurielles :
principale de police judiciaire, fiants et de psychotropes, ainsi mineurs impliqués. parentale, et la perte des valeurs rénover, réparer et moderniser
Mme Kheira Messaoudène, char- que 248 mineurs impliqués dans Elle a relevé que le phénomè- morales, la passivité des citoyens, les matériels de servitude au
gée du bureau national de la pro- l'association de malfaiteurs. Les ne de la délinquance se concentre constituent les principales causes sol. En outre, cet établisse-
tection de l'enfance et de la délin- services de police ont également particulièrement dans les grandes de ce type de délinquance, a-t- ment peut fournir toute presta-
quance juvénile à la direction de enregistré 78 mineurs impliqués villes, précisant qu'Alger arrive elle souligné. tion ou travaux de nature à
la police judiciaire. dans les violences sur ascendants, en tête des wilayas ayant enregis- Elle a appelé les parents, les rentabiliser ses potentialités
Mme Messaoudène a qualifié 19 impliqués dans des homicides tré le plus grand nombre de cas citoyens, les acteurs de la société, techniques et réaliser les plans
la baisse du taux de mineurs volontaires et 14 mineurs impli- (926), Oran (508), Sétif (402) et les pouvoirs publics à conjuguer d’approvisionnement, d’inves-
impliqués dans des affaires délic- qués dans des tentatives d'homi- Tamanrasset (606). leurs efforts afin de réduire ce
tissement, de production, de
tueuses en 2010 de « conséquen- cide volontaire, a-t-elle précisé. Durant les quatre premiers phénomène, ajoutant que la lutte
Mme Messaoudène a indiqué mois (janvier-avril) de l'année contre les fléaux sociaux, particu- commercialisation et de for-
te » en comparaison avec la
même période de l'année 2009. que l'implication des mineurs 2011, elle a révélé que la police lièrement contre la délinquance, mation.
Le vol vient en tête des infrac- dans des homicides volontaires judiciaire a enregistré 3.559 « est l’affaire de tous ». M. Koursi

Mardi 31 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Monde 9

CONFÉRENCE DES NON-ALIGNÉS À BALI CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE DE L’AFRIQUE


M. Medelci lance un appel "solennel"
Pour un cessez-le-feu immédiat en Libye à la libération de tous les otages en Somalie
Le ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci, a lancé dimanche à

L es ministres des Affaires dental, les ministres des Affaires pour la session 2009 (CD/1864)
étrangères du Mouvement étrangères des pays du MNA qui n'avait pas été mis, en pra- Alger un appel "solennel" à la libération de tous les otages, dont des Algériens, déte-
des Non-Alignés (MNA) ont réaffirmé les positions anté- tique tout en exprimant sa grati- nus en Somalie et victimes d'actes de piraterie.
ont exprimé récemment à Bali rieures du Mouvement, notam- tude aux membres et présidents Dans une allocution prononcée lors d'une cérémonie organisée en célébration de
leur "profonde préoccupation" ment, son appui aux résolutions de la conférence, notamment la journée de l'Afrique, M. Medelci a déclaré : "Nous saisissons cette occasion pour
quant à la "grave" situation qui adoptées par l'Assemblée géné- l'Algérie, pour leurs "efforts sans lancer un appel solennel afin que soit libérés tous les otages, y compris les Algériens,
prévaut en Libye et demandé rale et le Conseil de sécurité de relâche" dans ce domaine. détenus depuis le début de cette année, avec l'espoir qu'ils puissent rapidement
l'institution "immédiate" d'un l'ONU. Les ministres des Affaires retrouver leurs familles". Le chef de la diplomatie algérienne a estimé que l'Afrique
cessez-le-feu et un arrêt complet Ils ont réitéré, à ce sujet, étrangères des pays du MNA ont et la communauté internationale devaient renforcer leur coopération pour mettre fin
de la violence. Ils ont demandé, "leur soutien ferme aux efforts appelé la conférence sur le au terrorisme et à la piraterie qui déstabilisent la Somalie.
dans une déclaration adoptée à déployés par le secrétaire géné- désarmement à convenir, par "L'Afrique et la communauté internationale doivent conjuguer davantage leurs
l'issue de leur XVIe conférence, ral (Ban Ki-Moon) et son repré- consensus et sans retard, d'un efforts pour renforcer les moyens de la mission de l'UA en Somalie (Amisom) et
l'institution «immédiate», sentant personnel (Christopher programme de travail équilibré venir à bout des groupes terroristes qui continuent de déstabiliser ce pays et de com-
conformément au paragraphe 1, Ross) en vue d'un règlement et global. promettre son avenir", a-t-il dit. "De même qu'ils doivent se mobiliser pour mettre
de la résolution de 1973 du politique mutuellement accep- Ils ont estimé que la création fin à la piraterie au large des côtes somaliennes", a-t-il ajouté au cours de cette céré-
Conseil de sécurité, "d'un ces- table et qui assure l'autodétermi- de zones exemptes d'armes monie à laquelle ont assisté des membres du gouvernement et le corps diplomatique
sez-le-feu et un arrêt complet de nation du peuple du Sahara occi- nucléaires constituait "des pas accrédité à Alger. Interrogé par l'APS en marge de la cérémonie sur l'état des otages
la violence" en vue "d'engager dental". Les ministres ont recon- positifs et des mesures impor- algériens, M. Medelci a indiqué qu'ils sont "sains et saufs" et que les autorités algé-
une solution de paix durable à nu, à cet effet, que toutes les tantes vers le renforcement du riennes suivent la situation et "sont en contact régulier (avec eux) à travers l'arma-
travers le dialogue et les négo- options pour l'autodétermina- désarmement et de la non proli- teur (International Bulk Carriers) qui négocie" pour obtenir leur libération.
ciations qui reflètent la volonté tion "sont valables pour autant fération nucléaire à l'échelon Le vraquier battant pavillon algérien, le MV Blida, avait été victime le 1er janvier
du peuple libyen". que celles-ci soient conformes mondiale". d'un acte de piraterie en haute mer, alors qu'il se dirigeaitvers le port de Mombasa au
Cette démarche doit prendre aux volontés librement expri- Les ministres ont renouvelé, Kenya. Le navire avait à son bord un équipage de 27 membres, dont 17 de nationa-
en considération les décisions et mées de la population concernée à cet égard, leur appui à la créa- lité algérienne. Le capitaine du navire ainsi que 5 membres d'équipage sont de natio-
recommandations de l'Union et aux principes clairement tion au Moyen-Orient d'une nalité ukrainienne. Les 4 autres membres sont de nationalité philippine (2), jorda-
africaine (UA), de la Ligue des consacrées par les résolutions de zone exempte d'armes de des- nienne (1) et indonésienne (1).
Etats arabes et de l'Organisation l'Assemblée générale". truction massive et ont réaffirmé
de la conférence islamique. Les ministres se sont félicités que les pays en développement Libye : la feuille de route de l'UA est le "cadre
Les ministres ont exprimé, des quatre cycles de négocia- ont le droit, "inaliénable et sans
dans ce cadre, "leur plein enga- tions entre les parties au conflit, discrimination", de développer privilégié" de sortie de crise
gement pour le respect de la sou- le Maroc et le Front Polisario, et des activités de recherche, de
veraineté, l'unité, l'indépendance de leur "engagement à continuer production et d'utilisation dans La feuille de route de l'Union africaine (UA) sur la Libye offre un "cadre privi-
et l'intégrité territoriale de la à faire preuve de volonté poli- le domaine de l'énergie nucléaire légié" de sortie de crise dans ce pays, a réaffirmé dimanche le ministre des Affaires
Libye". tique et à travailler dans un cli- à des fins pacifiques. étrangères, M. Mourad Medelci.
La conférence ministérielle a mat propice au dialogue". Dans Par ailleurs, une déclaration Elaborée conformément aux résolutions 1970 et 1973 du Conseil de sécurité de
demandé à toutes les parties ce cadre, ils appellent les parties sur l'élimination totale des armes l'ONU, la feuille de route de l'UA "offre un cadre privilégié de sortie de crise et en
concernées de "faire preuve de et les Etats de la région "à nucléaires a réitéré la préoccu- premier lieu à travers l'arrêt immédiat et total des hostilités entraînant un cessez-le-
plus de retenue et de respecter coopérer pleinement avec le pation des ministres vis-à-vis de feu généralisé et respecté par tous", a indiqué M. Medelci dans une allocution pro-
leurs obligations dans le cadre secrétaire général et son repré- la menace permanente de la pré- noncée lors d'une cérémonie organisée en célébration de la journée de l'Afrique.
du droit international, du droit sentant personnel" et réaffirment sence des armes nucléaires et Il a rappelé que l'"Algérie n'a eu de cesse d'attirer l'attention de la communauté
international humanitaire et du la "responsabilité" des Nations appelé à la tenue d'une conféren- internationale sur les conséquences redoutables de cette crise sur notre région, en
droit international régissant les unies à l'égard du peuple du ce internationale en vue d'arrêter termes de prolifération d'armes de guerre et leur utilisation par les groupes terroristes
droits de l'Homme, notamment Sahara occidental. Par ailleurs et les mesures nécessaires à un qui opèrent notamment au Sahel".
les droits des réfugiés, des per- à propos du dossier relatif au désarmement nucléaire global et "Nous espérons que la voix de l'Union africaine soit entendue pour permettre aux
sonnes déplacées et des tra- désarmement, la conférence a à l'élimination totale des armes frères libyens de décider librement de leur avenir commun par le dialogue politique
vailleurs migrants déplacés". pris note de l'adoption, le 29 mai de destructions massives. et pour préserver leur unité, leur intégrité et leur souveraineté", a ajouté M. Medelci.
Sur la question du Sahara occi- 2009, du programme de travail "Les souffrances endurées par le peuple frère libyen ne peuvent nous laisser
indifférents", a-t-il dit.

YÉMEN
Dispersion sanglante d'un sit-in à Taëz
La situation demeure explosive au Yémen indiqué. Située à 270 km au sud de la capi- pays, les attaques armées se sont multipliées aux appels incessants pour sa démission. Il a
en particulier dans le sud-ouest du pays où 20 tale Sanaa, Taëz est l'un des foyers de la ces derniers jours dans le sud du Yémen, attri- également affirmé récemment que l'insécurité
protestataires ont été tués hier, lors de la dis- contestation du président Saleh. Elle a été la buées par les autorités au réseau terroriste risquerait de faire tomber aux mains d'Al-
persion d'une manifestation contre le prési- première ville du pays à organiser un sit-in d'al-Qaïda. Qaïda plusieurs provinces du sud et de l'est du
dent Ali Abdallah Saleh provoquant la colère permanent contre le chef de l'Etat avant Sanaa Au moins cinq soldats ont été tués et des pays.
de l'opposition qui a appelé à plus de pres- où le rassemblement sur la "place du dizaines d'autres blessés lundi lorsqu'un Ces développements interviennent au len-
sions internationales pour obtenir le départ Changement" a commencé le 21 février. En convoi de renforts venant d'Aden (sud) est demain de la conclusion d'un accord sur le
du chef de l'Etat. réaction à la dispersion par la force de la tombé dans une embuscade tendue, à l'entrée prolongement de la trêve entre les forces gou-
Déclenché fin janvier, le mouvement de manifestation de Taëz, l'opposition a appelé la de la ville par des éléments d'Al-Qaïda, selon vernementales et les miliciens du chef tribal
protestations contre le régime yéménite ne communauté internationale à "davantage de un responsable du service de sécurité local. yéménite, Sadek El-Ahmar, qui ont rejoint le
cesse de prendre de l'ampleur notamment pressions" pour obtenir le départ de M. Saleh, Par ailleurs, des dizaines de membres présu- mouvement de contestation du régime, après
après que les forces gouvernementales eurent au pouvoir depuis près de 33 ans. més d'Al-Qaïda ont été tués dans les affronte- plusieurs jours de combats ayant fait 18
donné l'assaut à un sit-in anti-gouvernemental La veille, le chef de l'Etat a réuni de son ments violents avec les forces armées à morts.
dans la ville de Taëz, tuant au moins 20 per- côté, selon l'agence de presse yéménite Saba, Zinjibar sous contrôle de la branche terroriste Ces nouvelles violences ont éclaté au
sonnes et en blessant des dizaines d'autres, les chefs militaires qui lui restent fidèles, les après d'intenses combats avec l'armée yémé- Yémen après l'échec de la médiation des pays
selon les organisateurs du rassemblement. appelant à "résister et à répondre fermement nite, selon la même source. Le chef de l'Etat du Golfe pour désamorcer la crise qui secoue
Quelque 3.000 manifestants se sont ras- aux défis" posés selon lui par "les hors-la-loi yéménite avait mis en garde le 21 mai que ce le pays depuis plusieurs mois, en raison du
semblés devant un poste de police de cette et les corrompus", dans une référence à ses réseau terroriste profiterait de son départ : "Si refus du président Saleh, de signer un accord
grande ville du sud-ouest du pays pour opposants. ce régime part, Al-Qaïda va connaître un nou- sur une transition pacifique du pouvoir, éla-
demander la libération d'un manifestant arrê- Parallèlement aux manifestations anti- vel essor au Hadramaout, à Chabwa et à boré par le Conseil de coopération du Golfe
té par les forces de l'ordre yéménites, a-t-on gouvernementales qui se poursuivent dans le Abyane", avait averti M. Saleh en réponse (CCG).

Publicité

SPA au capital social de: 1.000. 000. 000 DA


Siège social : Villa NOUR AIN D'HAB MEDEA 26001 ALGERIE
Tél : (213) 25 58 51 67 - Fax : (213) 25 61 31 14
Société du Groupe SONELGAZ

KAHRIF - DIRECTION 3- Tout soumissionnaire intéressé par le administratifs s’y rapportant exigés dans le L’ouverture des plis sera publique et
REGIONALE EST - CONSTANTINE présent avis retirera le dossier du cahier des cahier des charges. L’enveloppe extérieure doit se fera le 12/06/2011 à 10h00 au siège de
ZONE INDUSTRIELLE LE PALMA charges contre le paiement d’un montant de être anonyme et ne comporter que la mention la Direction régionale Est, et à laquelle
BP 390 CONSTANTINE deux mille dinars algériens (2.000,00 DA) versé suivante : sont conviés les soumissionnaires ou
au compte de la Direction régionale Est leurs représentants dûment mandatés à y
AVIS D’APPEL D’OFFRES Nº001008320300300021/60 ouvert auprès de la « OFFRE TECHNIQUE » assister.
NATIONAL OUVERT Banque Nationale d’Algérie agence Pyramide, AVIS D’APPEL D’OFFRES ➢ Une première phase technique pour
Nº001-KH-DRE-2011 Constantine. NATIONAL OUVERT examiner les capacités des
4- Les soumissionnaires intéressés peuvent Nº001-KH-DRE-2011 soumissionnaires et leur présélection.
1) KAHRIF, Direction retirer le cahier des charges et obtenir des « A ne pas ouvrir » ➢ Une deuxième phase d’évaluation
REGIONALE EST lance un avis informations complémentaires à l’adresse & financière
d’appel d’offres national pour l’étude suivante : « OFFRE COMMERCIALE »
géotechnique de la ligne HT ci-après : KAHRIF - DIRECTION AVIS D’APPEL D’OFFRES ETUDE GEOTECHNIQUE A/O
Nº001-KH-DRE-2011
Ligne HT 60 kV Zeribet Hammed / REGIONALE EST NATIONAL OUVERT KAHRIF - DIRECTION
Chechar (Bisakra/Khenchela) consistance SERVICE ETUDE Nº001-KH-DRE-2011 REGIONALE EST
50 km BP 390, ZONE INDUSTRIELLE « A ne pas ouvrir » BP 390, ZONE INDUSTRIELLE
2- KAHRIF/DRE invite par le présent LE PALMA, CONSTANTINE LE PALMA CONSTANTINE
Appel d’offres les candidats à présenter leurs 5- Les soumissionnaires doivent soumettre 6- La date de remise des offres se fera Tél. : 031 66 83 18 à 21
offres technique et commerciale sous double pli les offres technique et commerciale dans 02 simultanément et elle est fixée au 12/06/2011 à Fax : 031 66 81 77
cacheté et anonyme. enveloppes séparées comportant les documents 09h00.
ANEP 856598 du 31/05/2011
El Moudjahid/Pub

Mardi 31 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Société Examen de 5e
11

EN CAVALE DEPUIS PLUS D’UNE ANNÉE


Les épreuves étaient
Le baron d’un réseau de trafic abordables, estiment
les candidats

de drogue “tombe” à Skikda


Des milliers d’enfants ont pris le chemin de
l’école, avant-hier, pour passer les épreuves
de la 5ème. En effet, dès les premières heures du
matin, des groupes d’écoliers, qui seuls, qui
accompagnés de leurs parents, se sont rendus
aux centres d’examens, répartis, à travers le

L e baron d’un réseau procureur de la République près territoire national, pour subir ce test décisif
national de trafic de stu- le parquet de Skikda, le cerveau pour accéder au palier du moyen. Munis de
péfiant a fini par tomber de la bande a été placé sous leur carte scolaire et parés de leurs plus beaux
dans les mailles des filets de la mandat de dépôt en attendant
gendarmerie nationale. Après son jugement. Selon notre sour- atours, les candidats à cet examen, armés de
une poursuite qui a duré plu- ce, l’interpellé avait revendu courage, et de détermination, ont tenu à
sieurs mois, le dénommé A.A, dans plusieurs wilayas des affronter cette épreuve. Dès 7h 30, les écoliers
43 ans, originaire de Skikda a dizaines de kilogrammes de ont commencé à affluer sur les centres, et
commis l’erreur, en fin de cannabis. d’être orientés vers les classes où se déroule
semaine dernière, de se rendre à Par ailleurs, les gardes-fron- les épreuves. Les chefs de centres, les ensei-
son domicile parental, précise tières d’El Djorf (Tlemcen), gnants surveillants, des psychologues,
une source de la gendarmerie tendant une embuscade sur la accueillent les candidats, orientent,
nationale, qui ajoutera que l’ac- bande frontalière, ont découvert conseillent, rassurent et tentent même de
tivité de cette bande de malfai- de 19 kilogrammes de kif traité, déstresser les écoliers. A l’entrée, des bonbons
teurs s’étend de la frontière abandonnés par deux narcotra- leur sont distribués, histoire de chasser le stress
marocaine, la ville de Maghnia, fiquants qui ont rebroussé che- et le trac. Sur une note d’espoir ainsi, les can-
à la wilaya de Skikda. min vers le Maroc à la vue des didats entament la première épreuve de cet
Le présumé narcotrafiquant éléments du dispositif.
Les gendarmes de la brigade examen qu’est la langue nationale. A 8h30 pile,
n’écoulera plus son « poison » à
l’est du pays. Il a été interpellé Le narcotrafiquant était en qu’ils ont été appréhendés au de sécurité routière d’Oued l’heure de la vérité a sonné, et chaque élève est
dans une souricière tendue sur cavale depuis plus d’une année courant de l’année dernière. Cheham, effectuant une appelé à répondre aux différentes questions de
la base d’une information, par- (avril 2010), a réussi à éviter Parmi les personnes interpellées patrouille le long de la RN.16, l’épreuve. Au centre d’examen pasteur, réser-
venue à l’unité de la gendarme- toutes les embuscades tendues figurent la femme de A.A, pré- reliant la ville de Souk Ahras à vés pour les candidats de l’APC, d’Alger
rie nationale de Sidi-Aïssa, vil- auparavant par les représentants cisera notre source qui indique- celle d’Annaba, ont procédé à centre, toutes les dispositions sont prises pour
lage natal du mis en cause, fai- de la loi, mais ses complices au ra qu’une quantité de 65 kilo- l’interpellation de quatre per- mettre à l’aise les écoliers et leur permettre de
sant état de la présence de A.A nombre de 6 originaires de grammes de kif traité a égale- sonnes à bord d’un véhicule, en subir avec succès cet examen qui va leur ouvrir
au niveau du village de Sidi- Skikda, Constantine, Batna, ment été saisie dans le domicile possession d’un kilo de kif trai- les portes du palier supérieur et de l’universi-
Aïssa. Aïn-Témouchent et Oran n’ont de l’épouse interpellée. té. té, pourquoi pas. Les premières matières se
pas eu la même « chance » puis- Arrêté et présenté devant le M. Mendaci déroulent sous des chapeaux de roue pour les
candidats. Sûrs d’eux, ils avancent doucement
vers le succès. Les épreuves s’annoncent abor-
Noyades Malnutrition de l’enfant dables pour les candidats. Rencontrée, à la sor-
tie, des examens des premières matières d’exa-
4 morts constatés mination, la petite Amel Guerziz de l’école El
avant-hier Un frein à la croissance Mouahidine, toute heureuse, affiche sa satis-
faction quant au déroulement de cet examen
qui ouvre de nouveaux horizons pour elle pour

L a Journée internationale des enfants enfants mal nourris de moins de cinq ans
La saison estivale n’a pas encore célébrée par la communauté interna- est de 18 % ce qui donne un chiffre absolu percer dans ses études, elle aspire à être,
commencé que l’on enregistre déjà de tionale le 1er juin de chaque année de 600 000 enfants dont 150 000 présen- médecin ou grande journaliste. En effet, dira
nombreuses victimes par noyade, est inévitablement une occasion de se pen- tent une forme sévère de malnutrition , 106 –t-elle, l’examen de la langue arabe qui s’arti-
notamment dans les points d’eau tels cher de manière plus pointue sur tout ce 000 souffrent d’une insuffisance pondérale cule sur un texte, dédié à la fête de l’indépen-
les barrages et les lacs qui connaissent qui concerne les enfants . Leurs droits , leur et 322 000 enfants présentent un retard de dance et une dissertation sur « El mawlid
une ruée importante due par l’arrivée chance à l’éducation , à la santé , à une vie croissance. ennabaoui », tout comme les épreuves des
précoce de l’été. familiale digne …Mais on ne parle jamais Les chiffres avancés par le ministère de mathématiques et de la langue Française,
En effet, selon les statistiques de la de leur droit à une alimentation saine et la Santé sont plus modérés , ils sont le étaient abordables, voire très faciles, car fai-
Protection civile, le lot des victimes est équilibrée . L’enfant algérien se nourrit-il résultat d’enquêtes réalisées il y a deux ans saient partie du programme scolaire. Djihane
quotidien et pas plus qu’avant-hier, l’on convenablement ? Sa ration alimentaire à l’échelle nationale auprès des ménages Chahd Mandi, rencontrée au niveau du même
a relevé 4 noyades mortelles. quotidienne répond t-elle aux conditions par son département en collaboration avec
les agences onusiennes spécialisées tels centre d’examen, estimera que les sujets étaient
A El Tarf, le corps sans vie d’un médicalement établies ? L’enfant algérien
ne souffre t-il pas de malnutrition ? La que l’UNICEF , OMS et le FNUAP . Ce à la portée et bien au contraire, ces appréhen-
homme de 27 ans a été repêché à la malnutrition des enfants en Algérie consti- bilan affirme que 11 566 cas d’enfants sions se sont vite dissipées, à la vue de la
plage « Ras El Alem» d’El Kala qui tue une polémique et une controverse sur algériens de moins de cinq ans sont tou- feuille d’examen et des questions. Ces avis,
connait du coup sa 1ère victime par la gravité ou non de la situation . Une chés par la malnutrition . 640 cas souffrent sont, à vrai dire, sont partagés par leur parents
noyade en espérant qu’elle sera la der- controverse alimentée par des chiffres très de maigreur , 10 336 cas de retard statural qui ont préféré, accompagner, voire attendre
nière. disparates qui ne reflètent pas vraiment la et 684 cas d’insuffisance pondérale . Les leurs enfants à la sortie du centre pasteur. En
A Jijel, c’est un adolescent de 16 réalité ni d’une part ni de l’autre puisqu’ il données du ministère affirme par ailleurs fait, Mmes. Mandi et Guerzir ainsi que l’institu-
ans qui a trouvé la mort à Taher après n’existe pas d’études scientifique de terrain qu’il y’a une amélioration sur le plan de trice de leurs filles, Mme. Idir Malika, les
s’être noyé dans l’oued El Demina, qui définissent réellement la situation . l’équilibre de la ration alimentaire et en épreuves étaient purement et simplement du «
idem à Tébessa où les plongeurs de la Ainsi contrairement au ministère de la besoins caloriques. gâteau ». L’institutrice des deux petites Amel et
protection civile ont repêché le cadavre Santé qui affirme qu’il n’existe pas de mal- Elle assure en outre que le taux de l’in- Chahd, va jusqu’ à dire que les compositions
d’un homme de 59 ans qui s’est noyé nutrition sévère en Algérie puisque seule- suffisance pondérale diminue de moitié des trois trimestres s’avèrent beaucoup plus
dans un bassin d’eau, sis à Bir El Ater. ment 0,6 % des enfants algériens en sont tout les 10 ans . Même pondération de la
part du ministre de l’Agriculture qui affir- inaccessibles que cette épreuve de la 5e.
A Tindouf en revanche, on compte touchés, la FOREM parle de forme sévère
de malnutrition et même de retard de crois- me que la malnutrition en Algérie ne se Pour rappel, les candidats à ces épreuves,
une victime âgée de 35 ans décédée ont eu droit à midi, à des boîtes de nourriture,
dans un puits, au lieu dit Oued El Djez. sance. pose plus comme un problème de la faim
La fondation présidée par le professeur ou de sous alimentation mais plutôt comme du jus et des bouteilles d’eau minérale, pour
Khiati se base sur une enquête faite il ya celui de l’équilibre alimentaire . se consacrer uniquement à l’examen et leur
S.A.M. deux ans et qui révèle que le taux des Farida Larbi éviter les déplacements pour déjeuner.
Samia D.
Publicité
Publié sur le BAOSEM N° 745 du 13/03/2011, le BOMOP du 20/03/2011, le quotidien El
Moudjahid du 13/03/2011 et le quotidien Ech-Chaâb du 09/03/2011, qu'après ouverture et évaluation
des offres financières publiques du 12/04/2010, le marché est attribué provisoirement au
soumissionnaire ci-après :
Eurl GOLDEN SQUARE
DIRECTION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante :
Tél. : 021.83.68.04 / Fax : 021.83.68.24 Désignation : Appel d'offres national ouvert n° 005/2011/GRTE/DTE relatif aux Travaux de
Génie Civil pour la Déviation des Lignes 220 et 60 KV CHEMERIK Wilaya de RELIZANE.
Société : La Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de - Ligne 220 KV MOSTAGANEM - OUED SLY
l’Electricité GRTE-SPA. - Ligne 220 KV RELIZANE - OUED SLY
Nom du service contractant : La Direction du Transport de l’Electricité. - Ligne 60 KV RELIZANE - TIARET
- Ligne 60 KV RELIZANE - OUED RHIOU.
Délai : Quatre (04) mois.

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Montant de l'offre en TTC :


- Partie devises : /
- Partie dinars: 198 497 466,18 DA
- Total en équivalent dinars : 198 497 466,18 DA
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés Critères de choix : Moins disant.
du Groupe Sonelgaz, la Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l'Electricité Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire
GRTE-SPA, la Direction du transport de l'électricité informe l'ensemble des soumissionnaires un recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la date de la première publication de l'avis
ayant participé à l'avis d'appel d'offres national ouvert N° 005/2011/GRTE/DTE relatif au
Travaux de Génie Civil pour la Déviation des Lignes 220 et 60 KV CHEMERIK Wilaya de d'attribution provisoire, auprès du Président de la Commission d'Examen des Cahiers des Charges
RELIZANE. et des marchés du service contractant domiciliée à l'adresse suivante :
- Ligne 220 KV MOSTAGANEM - OUED SLY
- Ligne 220 KV RELIZANE - OUED SLY GRTE spa
- Ligne 60 KV RELIZANE - TIARET DIRECTION DU TRANSPORT DE L'ELECTRICITE
- Ligne 60 KV RELIZANE - OUED RHIOU. Immeuble 500 Bureaux - Gué de Constantine
Route Nationale Nº 38- ALGER -
El Moudjahid/Pub ANEP Nº 855302 du 31/05/2011

Mardi 31 Mai 2011


16 Santé EL MOUDJAHID

TA
TABBA
AGGIIS
SMME
E
Un fléau planétaire
E n dépit des mises en garde des méde- phénomène du tabagisme qui ne recule
cins et des spécialistes, des religieux pas, quand bien même tout le monde s’ac-
quant aux effets de la cigarette sur le corde à dire que la cigarette est un vice qui
métabolisme et les goussets, le tabagisme tue, à petit feu et à petites doses.
continue à gagner du terrain. Le nombre de En fait, les campagnes de sensibilisa-
fumeurs, en effet, augmente, pour toucher tion, à travers les médias lourds, les prêches
presque tous les membres de la famille qui et les conseils des « vétérans » de la ciga-
transforment les rencontres familiales en rette, ne sont pas arrivés à dissuader les
grand « festival » de fumée, où se mêlent passionnés de la nicotine qui préfèrent
même les petits, aux dépens, souvent de braver les « interdits », quitte à mettre leur
leur volonté. vie et celle de ceux qui les entourent, en
Le lien entre certaines maladies respira- danger réel et avéré. En Algérie, on ne peut
toires, en premier lieu, est prouvé et les imaginer, une rencontre conviviale entre Ph. D. R.
chiffres relatifs aux victimes du tabagisme, jeunes, ou carrément un loisir, sans
sont, aujourd’hui, éloquents et renseignent, « griller » une cigarette. d’autres mécanismes pour dissuader les Parallèlement, à cette mesure, il est
on ne peut mieux, sur l’emprise de la ciga- Il faut dire que les femmes n’échappent fumeurs, d’autant plus que les personnes impératif de mettre les bouchées doubles, à
rette, sur les jeunes et moins jeunes qui se pas à ce fléau ravageur, en s’adonnant non fumeuses sont exposées également et travers un effort de sensibilisation et d’édu-
fait, de plus en plus, ressentir. même au narguilé, autrefois spécifique au même titre que les fumeurs aux effets cation soutenu, en premier, lieu, dans les
De la nicotine, dans les administrations, aux hommes et à certains pays du moyen- nocifs du tabagisme. Le recours à l’aug- écoles, mais aussi, en impliquant les
la rue, les écoles, les, cafés et les taxis. orient. La lutte contre le tabagisme, butte mentation du prix du paquet de cigarettes parents dans la bataille contre le tabagis-
Partout, où l’on pointe son nez, la cigaret- aujourd’hui, à la réalité des marques des demeure la solution idoine pour inciter les me qui commence toujours par un geste
te est là, pour empester l’atmosphère. Les producteurs qui misent gros sur les affiches non fumeurs à se délester de la mauvaise qui en dit long. C’est celui d’offrir, à un
mauvaises habitudes, dit-on, ont la peau publicitaires pour accrocher les fumeurs, habitude de fumer qui demeure le premier copain, à un frère ou un cousin, une ciga-
dure. Cet adage, s’applique, à vrai dire, au d’où l’intérêt désormais d’opter pour palier de la prévention contre les maladies rette, rien qu’une cigarette.
cardio-vasculaires et certains cancers. Samia D.

Les TRÈS EN VOGUE EN ALGÉRIE

cigarettes La chicha c’est 3 paquets de cigarettes


light, L'utilisation de la Chicha (nargui-
lé) s'est considérablement dévelop-
pée en Algérie et les experts tirent la
garde contre l’usage du narguilé qui
constitue un risque sanitaire sérieux
aussi bien pour le fumeur actif que
Enfin les pathologies tumorales
et en particulier le cancer du poumon
sans oublier les risques pour la
l’autre sonnette d'alarme face à la propaga-
tion du phénomène.
Ils estiment en effet, sur la base
pour les autres personnes exposées à
la fumée rappelant qu'une séance de
chicha équivaut à l’effet de 3 paquets
femme enceinte (avortement,
accouchement prématuréà).
La chicha (ou narguilé) est une
arnaque des d'une enquête menée à Alger, que
50% de jeunes âgés de 16 ans et 70
de cigarettes!
Pour les spécialistes, la chicha
pipe orientale à long tuyau flexible
dans laquelle la fumée passe par un
% de ceux âgés de 18 ans ont déjà peut constituer une porte d’entrée vase rempli d’eau qui ne filtre que de
industriels essayé la chicha. Agréable à
fumer mais dangereuse pour la santé,
dans le tabagisme pour un certain
nombre de personnes, particulière-
très rares substances nocives de la
fumée du tabac.
Le « génie » des producteurs la chicha attire de plus en plus de ment les jeunes ajoutant que le Le tabac utilisé dans ces pipes à
jeunes qui ignorent les conséquences fumeur de chicha va tousser, cracher eau, appelé «tabamel», est composé
et transformateurs de tabac de ce genre de tabagisme sur la et devenir essoufflé. Il va être atteint d’environ 28 % de tabac (contenant
s’accroît chaque jour davantage, santé, a souligné le Pr Salim Nafti, de bronchite chronique puis d’em- de la nicotine : substance additive),
avec la mise sur le marché de spécialiste en maladies respiratoires physème. mais aussi d’environ 70 % de mélas-
nouvelles marques de cigarettes et pulmonaires au CHU Mustapha La consommation de la chicha se et d’un arôme de fruits, rendant
pour susciter l’engouement des Pacha relevant l'utilisation grandis- peut également être à l'origine de les nuages parfumés si suaves.
fumeurs et même des non sante de la chicha ces dernières maladies cardio-vasculaires, artérite
fumeurs. années en Algérie. des membres inférieurs, infarctus du
En effet, au moment où des Par ailleurs, l'Organisation mon- myocarde, accident vasculaire céré-
diale de la Santé (OMS) a mis en bral.
voix s’élèvent à travers le
monde, pour l’interdiction du
tabagisme, au regard de ses TABAGISME EN MILIEU SCOLAIRE
conséquences graves sur la santé, 31% de décès
cette industrie qui brasse des
milliards, tente par tous les 3 à 27 % des élèves des trois d’enfants
moyens de créer de nouvelles
recrues, et de potentiels mordus cycles concernés
de la nicotine, à travers le
lancement de tabac « non
nocif » ou allégé. Aujourd’hui, la
formule « light » ne se limite
Trois pour cent (3 %)
des élèves du cycle primai-
re, 12 % du cycle moyen
L' Organisation mondiale de la Santé
(OMS) s'attèle à aider les pays à
mettre en œuvre la Convention-cadre
pour la lutte antitabac, approuvée par 170 pays,
dans le but de prévenir du tabagisme passif.
et 27 % du secondaire, sont
pas aux produits alimentaires concernés par la cigarette, Le tabagisme passif résulte de la fumée qui
mais va au-delà, pour concerner selon une enquête réalisée envahit restaurants, bureaux ou autres espaces
la cigarette. par le service des maladies clos lorsqu'il y a combustion de produits du
Depuis que la toxicité du tabac respiratoires au CHU tabac, telles les cigarettes. Ses effets nocifs
est établie publiquement, les Mustapha Pacha dans des concernent tout le monde.
établissements scolaires de Environ 40% des enfants dans le monde sont
compagnies de tabac innovent et la daïra d’Hussein-Dey régulièrement exposés au tabagisme passif à la
se lancent dans la création de (Alger). maison, selon les estimations de l'OMS qui
nouveaux qu’ils qualifient de Réalisée en 2005 et précisent que 31% des décès attribuables au
moins toxiques, telles que les 2006, l'enquête a touché un tabagisme passif concernent les enfants.
Ph. D. R.
cigarettes lights, voire ultra light échantillon représentatif Les jeunes exposés au tabagisme passif à la
pour protéger leur marché. de 3690 élèves des trois question sur la composi- rogés disent ignorer les maison ont d'une fois et demie à deux fois plus
Existe-t-il, des cigarettes lights, cycles, relevant de 20 éta- tion de la cigarette, les danger du tabagisme. de risque de commencer à fumer que les enfants
en d’autres termes, qui ne blissements scolaires, soit élèves des trois cycles ont Pour ce qui est du qui n'y sont pas exposés.
42 % du nombre global des déclaré avoir connaissance sevrage tabagique, la moi- Chez l'adulte, le tabagisme passif entraîne de
seraient pas dangereuses ? Les élèves de la daïra de graves maladies cardiovasculaires et
spécialistes sont désormais de certains composants tié des élèves touchés par
Hussein Dey (8837 comme la nicotine, le gou- l'enquête ont exprimé le respiratoires, dont des cardiopathies
catégoriques sur le fait que ces élèves). dron et le monoxyde de "souhait" d'arrêter de coronariennes et le cancer du poumon. Il
produits ne sont en rien moins Des questions ont été carbone. fumer. entraîne aussi la mort subite du nourrisson.
toxiques, au contraire car le posées spontanément à un S'agissant des effets du L'enquête a révélé que Quant aux femmes enceintes, elles risquent
fumeur tire plus fort sur sa échantillon d'élèves des tabagisme sur la santé, plus 83 % des élèves question- d'accoucher d'enfants présentant une
deux sexes, scolarisés dans insuffisance pondérale à la naissance.
cigarette, augmentant ainsi la les trois cycles. L'enquête a
de 34 % des élèves nés ignorent les dangers
quantité de goudron et de concernés par l'enquête ont du tabagisme passif sur la Plus de 94% de la population n'est pas
révélé que parmi les 198 déclaré que le tabac causait santé des non-fumeurs. protégée par des lois d'interdiction de fumer,
monoxyde de carbone inhalés. fumeurs dont l'âge est indique l'organisation ajoutant que sur les 100
Ces derniers persistent et signent les cancers du poumon et Une ordonnance avait
compris entre 9 à 17 ans, la de la bouche, l'asthme et la été signée en 2002 par les villes les plus peuplées du monde, 22 ont
qu’une cigarette, soi-disant light consommation de ciga- tuberculose. 8 % ont dit ministères de la Santé et instauré l'interdiction de fumer dans les lieux
équivaut à quatre cigarettes rettes augmentait avec savoir que le tabac était à de l'Education sur la lutte publics.
ordinaires. La cigarette, light l'âge. Les élèves âgés de 15 l'origine des maladies car- contre le tabagisme en En effet, la fumée peut se propager d'un
à 17 ans disent fumer plus diovasculaires, 0,87 % des milieu scolaire. espace fumeurs à un espace non fumeurs même
n’est en fait, qu’un euphémisme, de 6 cigarettes par jour.
voire une arnaque en bonne et cancers du fois, de la ves- Elle porte essentielle- si les portes de communication sont fermées, et
Ceux dont la tranche d'âge sie, des yeux et de la peau ment sur la mise en place même s'il y a une ventilation. La seule mesure
due forme. varie entre 12 et 14 ans, et 0,28 % ont évoqué ses de commissions de lutte efficace est l'interdiction totale de fumer à
Alors, le meilleur moyen de se affirment fumer plus de 4 effets néfastes sur la gros- contre le tabagisme en
cigarettes par jour, tandis l'intérieur des locaux.
préserver contre les effets de la sesse et le fœtus. Il favori- milieu scolaire au niveau La fumée du tabac contient plus de 4.000
cigarette reste l’abstention. les 9-11 ans consomment se la ménopause précoce, des unités de dépistage
plus de 3 cigarettes par substances chimiques, dont 250 sont nocives et
S. D. ont indiqué d'autres alors scolaire. plus de 50 sont cancérigènes.
jour. Répondant à une que 49 % des élèves inter-

Mardi 31 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Culture 17

NOTE DE LECTURE : NINISSE LA PETITE


BERBÈRE DE FATIMA KERROUCHE

Voyage féerique
au pays des merveilles
Les éditions « hibr » ont publié, il y a deux ans un roman sous
la forme d’un conte merveilleux remarquablement écrit par une
immigrée algérienne Fatima Kerrouche qui vit dans le sud de la UN DOUBLE ALBUM
France et qui assure un poste de cadre à la Direction de l’édu- POUR SES TRENTE
cation de la ville de Montpellier et qui se distingue par une double ANS DE CARRIÈRE
formation dans les domaines juridique et littéraire.
dable qui lui confectionne des galettes de Takfarinas signe
L
es éditeurs ont eu la bonne ini-
tiative de publier dans le même semoule au miel, des crêpes kabyles ou
adhajine, lui parle dans sa langue d’origine
ouvrage les versions françaises
et berbères avec la graphie lati- parce qu’elle ne parle pas le français et l’em- son retour
ne ce qui suppose une intention mène voir des animaux au zoo.
toute particulière de faire accéder la lecture Autre personnage qui gravite dans la vie Le chanteur Takfarinas signe son retour
du livre au lectorat d’origine. de la petite berbère c’est Jeddi, ce grand- après six ans de silence avec un double
Le roman qui fait transparaître dans sa père qu’elle affectionne par-dessus tout qui album, «El Lwldine et Incha- Allah et
trame composée de quatre chapitres un uni- lui raconte tous les contes kabyles de Sidi
Aïch avec les formules magiques que l’en- cela coïncide avec ses trente ans de car-
vers magique se lit comme un conte initia-
tique avec pour personnage central, la voix fant écoute religieusement au point d’imagi- rière jalonnés le plus souvent de succès
intérieure d’une petite kabyle qui s’exprime ner qu’elle peut voyager en rêves entre les et ce depuis le début de sa carrière en
comme une adulte et dont l’auteur conserve deux rives de la méditerranée pour rejoindre solo au début des années 80.
dans son écriture atypique, ce qui est fort les montagnes et vallées de Kabylie et tra- Qui peut oublier le succès phénoménal
appréciable dans ce livre qui se lit d’un trait, verser la Soummam pour s’approcher de Way telha (Qu’elle est belle !) ainsi
aussi bien sur le plan formel que sur celui du comme dans les légendes qu’on lui raconte
du livre de la vie, cet objet inaccessible qui que d’autres titres-tubes qui confirme-
contenu cette aura singulière de candeur et
d’espièglerie propre aux enfants de cet âge renferme tous les secrets de l’existence ront qu’il fallait compter sur cet artiste
qui du reste n’est pas mentionné de façon humaine . Puis au détour d’un chapitre le la médina et décide le lendemain de leur ren- perfectionniste ? A l’époque Takfarinas
explicite. récit prend une autre tournure dans l’écritu- contre de l’emmener dans la vallée de par l’originalité de son style a pu se
Dès les premières lignes, Ninisse la mali- re, la petite Ninisse est transportée par ses l’Ourika nichée dans les montagnes sur le frayer un chemin face à la déferlante du
cieuse petite fille nous introduit dans un parents à Marrakech sur la place Djemaa el Haut-Atlas. rai et s’imposer sur la scène artistique
récit à la première personne dans son monde Fna. C’est à ce point du récit que le roman algérienne.
féerique du moins qui apparaît comme tel Elle y fait la connaissance d’un jeune prend véritablement l’aspect d’un conte
garçon Si Mohamed emmitouflé dans une merveilleux. Fatima Kerrouche qui déborde La mécanique Tak a bien fonctionné et
sous l’impulsion de la plume qui écrit et
compose le personnage. On a l’impression gandoura, un ami qui va lui faire découvrir dans ce livre fantastique d’un imaginaire qui l’artiste toujours exigeant a investi énor-
que les expressions employées dans le texte le parfum exotique de la cité impériale avec vous surprend à chaque page que vous lisez, mément dans la quête d’autres sonorités
sont à mi-chemin entre la parole de l’enfant ses multiples épices odorantes, ses char- vous fait voyager à l’instar de ces deux per- et d’autres pistes d’inspiration, trouvant
qui avec ses pensées étranges grandit au fil meurs de serpent, ses baladins, ses jon- sonnages qui traversent des contrées sur des dans le ce qu’on appelle la world music,
du roman en basculant brusquement dans le gleurs, ses diseuses de bonne aventure qui tapis volants , aux confins de l’écriture vers une belle ouverture pour sa carrière.
monde des adultes tout en conservant cepen- envoûtent la petite Ninisse lorsqu’elle tra- la connaissance presque juvénile d’une cul-
verse la place et écoute sur son passage les ture dont elle sait faire ressortir les valeurs Le double album actuellement sur le
dant cette sorte d’innocence et de gratuité
du verbe. sons grave des cymbalettes et des rythmes intrinsèques en magnifiant la portée poé- marché reflète parfaitement la quête
Ninisse est quelque part à Paris comme des tambours . Son jeune ami aux boucle tique des mots . artistique de Takfarinas.
une petite princesse dans un bel appartement brunes et son regard pur est un Berbère Lynda Graba On y retrouve son attachement et sa
choyée par Gidda, une grand-mère formi- comme elle, il vit avec toute sa famille dans passion pour le chaabi et surtout son
souci de la perfection aussi bien dans
PREMIÈRES JOURNÉES DU COURT MÉTRAGE DE BÉCHAR l’interprétation, les arrangements que
dans la création.
"La Corde" de Omar Zemoum remporte le 1er prix Il signe de belles mélodies qui s’écou-
tent avec un enchantement, sait mettre
critères professionnels dans la plupart des Algérienne ce qui constituera à coup sûr un

L e court métrage "La Corde", réalisé


par le jeune cinéaste Omar Zemoum,
a remporté le 1er prix des premières
journées du court métrage clôturées samedi
soir à Béchar. Le jury de cette manifestation
œuvres projetés durant ces premières jour-
nées du court métrage, initiées conjointe-
ment par la maison de la culture de Béchar
et l’association Ciné-Grouz.
moyen efficace pour encourager et promou-
voir le cinéma nationale", a-t-elle souligné.
Par ailleurs, les professionnels du cinéma
ont déploré toutefois l'absence d'une salle de
ses capacités vocales aux exigences de
ses compositions musicales.
Takfarinas allie modernité et authentici-
té et s’offre même le plaisir de
a attribué le deuxième prix à Amine Sidi La majorité des productions présentées à projection adaptée à ce genre de manifesta- reprendre «Ne me quitte pas», un titre
Boumediène pour son œuvre "Demain cette occasion qui traitent des thèmes liés tion même si la salle de répertoire de phare de Jacques Brel.
Alger", alors que le 3e prix est revenu à aux réalités de la société algérienne ont été Béchar, en rénovation depuis 2002, est toute Un hommage à l’inégalable interprète
Ahmed Najib Larabi pour son film "Le qualifiée de "bonne qualité artistique et pro- indiquée pour la réussite de ce rendez-vous mais aussi aux parents dans «El
Labyrinthe". fessionnels", selon Meriem Nadji, une des culturel. Cette structure qui relève de la ciné- Waldine » avec une composition dans
Dix sept courts métrages ont été en compéti- deux jeunes femmes réalisatrices ayant pris mathèque nationale n’a pas été livrée à ce
tion à l’occasion de cette manifestation part à cette manifestation. "La meilleure jour, une situation qui a mis à mal les activi- le pur style chaabi. Un double album à
cinématographique, qui a été marquée promotion à faire aux jeunes réalisateurs est tés cinématographiques dans la région de découvrir et à écouter !
notamment par l’innovation et le respect des la diffusion de leurs œuvres par la télévision Béchar, ont-ils relevé. Ryad C.

PUB
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE GHARDAIA
NIF : 408015000047019
Projet : Entretien des Chemins communaux en cinq (05) lots :
Entreprise Montant de Délai Note
Lot n°04 : (A) - Entretien de la Route reliant CEM à la route menant à la cité Lot l’offre en
Observation
Retenue de l’offre
Korti sur 600 ml - Ghardaïa - TTC DA technique
(B) - Entretien de la Route reliant Ben Semara à Karkoura sur 500 ml - Ghardaïa-
(C) - Entretien de la Route reliant hôtel M’Zab au centre hertzien sur 600 ml - EURL HABIB
Ghardaïa - Lot N° 04 Benguit
NIF : 35.099.287,47 110 jours 96,09/100
Lot n°05 : - Entretien de la Route reliant Hassi Ghanem à la route El-Ménéa -
900625347010002
Ouargla sur 1 km - El Ménéa -

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE D’UN MARCHE Lot N° 05 Infructueux

Conformément aux dispositions du décret Présidentiel n°10/236 du 07/10/2010


modifié et complété portant réglementation des marchés publics, la Direction des Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire par porteur un recours auprès de la
Travaux Publics de la Wilaya de Ghardaïa informe l’ensemble des soumissionnaires Commission des Marchés Publics de la Wilaya de Ghardaïa dans un délai de dix (10) jours à
ayant participé à l’appel d’offres relatif à l’Entretien des Chemins communaux en compter du premier jour de la parution du présent Avis dans les journaux ou le BOMOP.
cinq (05) lots publié dans les journaux ECHOROUK le 18/04/2011 et EL A la même occasion tout soumissionnaire non retenu peut s’approcher des services de la DTP
MOUDJAHID le 20/04/2011, qu’à l’issue de l’analyse il a été bouti aux résultats Ghardaïa pour s’informer de la notation dans un délai de Trois (03) jours à compter de la première
suivants : parution du présent avis dans la presse.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 856470 du 31/05/2011

Mardi 31 Mai 2011


18 Régions EL MOUDJAHID

Aïn-Defla MASCARA
La maison de la presse
Des pommes de terre qui rapportent fait peau neuve
F
aisant suite aux directives du chef de l'executif
de la wilaya de Mascara, la maison de la presse

L
e champ est « lâché ». Bakhti-Benaouda connaît depuis plus d'un mois
Comme une traînée de des travaux de réfection et de réamenagement aussi
poudre, l’alerte donnée se bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'immeuble qui
propage à grande vitesse, provo- abrite les bureaux régionaux de plus de 22 titres de la
quant le grand rassemblement et presse francophone et arabophone accréditée au chef-
sonnant pratiquement l’hallali. Une lieu de la wilaya et faisant face à la station régionale
véritable armée juvénile composée de Mascara
de bambins ne dépassant pas les Les travaux en question pour lesquels une enve-
trois pommes, équipée de petites loppe financière de l'ordre de 100 millions de cen-
pelles, de pioches de binettes et de times a été dégagée consiste en le renouvellement de
tout autre outil à même de creuser l'étanchéité dont les travaux sont entièrement ache-
les sillons se rassemble très tôt le vés, la peinture intérieure et extérieure de l'immeuble
ainsi que les bureaux, l'électricité générale, la réfec-
matin à l’orée du champ visé, des tion des blocs sanitaires et conduites d'eau, le «bar-
jeunes dont les rangs sont d’autant reaudage» des fenêtres, la boiserie ainsi que l’équipe-
plus grossis que la majorité ayant ment de la salle des réunions en mobilier et en maté-
terminé les compositions du troi- riel informatique et internet
sième trimestre sont de facto en La nouveauté réside également en l'affectation
vacances. Ils guettent le maître de d'agents de sécurité dans le cadre du dispositif de
céans, le propriétaire du champ qui l'emploi de jeunes à la maison de la presse, une mesu-
lui à l’œil sur les ouvriers agricoles re qui a ravi la corporation car attendue depuis fort
qui remplissent les derniers casiers longtemps.
et les filets avant de les embarquer A. Ghomchi
sur le camion prêt à partir, le ment au «tamis», pas un pouce de de passage se voient hélés pour en
moteur rugissant. D’un geste les terre en l’état, pas une seule acheter à des prix défiant la
jeunes sont invités, autorisés à pomme de terre de laissée. concurrence. Quelques dinars, en Aïn-Témouchent
En cette période de récolte de la centaines évidemment, en poche et
investir le champ. Tel un essaim,
ils se fondent en petits groupes,
remuant la terre avec leurs outils,
pomme de terre, les routes et autres
pistes agricoles de la wilaya de
un sac sur lequel il ahane pour le
transporter, le jeune rentre chez lui
Prête pour
un gros sourire s’affichant quand
ils ramassent leur première prise.
Aïn-Defla sont écumées par ces «
armées » de ramasseurs de pomme
avec la satisfaction d’être « l’hom-
me » de la maison, d’avoir aidé à la saison estivale
améliorer l’ordinaire. Une nuit de

L
de terre. En une journée de rude es habitants de Yasmine, sera "effective
Ni le soleil qui tape tel un pilon, ni sommeil et un autre plan pour le début novembre prochain",
labeur, chacun peut ramasser jus- Mechta Tine, dans la
les effets de la fatigue et de la soif prochain champ… commune de a-t- il affirmé, soulignant
ne les altèren. Ils ne quittent le qu’à un quintal de pomme de terre, A. M. A Tedjenanet (sud de Mila), par ailleurs que les travaux
champ que quand ils passent carré- et l’après-midi, les automobilistes ont vécu, dimanche une d’aménagement de ce villa-
journée de fête exception- ge seront lancés après la fin
nelle, à l’occasion du coup de ce projet.
Oran d’envoi officiel des travaux Ce projet financé sur le
budget de wilaya, a nécessi-
de raccordement de cette
petite localité au réseau du té la mise en place d’une

Deux Boulevards en projet gaz naturel.


Les réjouissances aux-
quelles a participé la majori-
té des villageois, a donné
lieu aux prestations d’une
enveloppe financière esti-
mée à 20 millions de dinars,
afin d’améliorer les condi-
tions de vie des habitants de
cette région rurale, regrou-

L
e document qui se base sur la monographie de soutien de certains ministères notamment celui des
troupe folklorique chaouie pant environ 3.000 âmes,
la wilaya d’Oran et propose une étude pros- finances pour concrétiser cette vision pour Oran. selon le président de l’as-
en présence des autorités
pective sur les grands projets structurants pour On évoque également la création d’une nouvelle locales. semblée populaire commu-
faire de cette région un espace digne des grandes ville aux portes d’Oran, que d’un port moderne pour Un total de 250 familles nale de Tadjenanet.
métropoles du Bassin méditerranéen a été transmis à la l’accostage de bateaux de plaisance et de yachts. résidant dans cette mechta La direction des mines et
tutelle à Alger et il sera, incessamment, remis à la C’est dire, le sens qu’entend donner le wali à l’ex- bénéficiera bientôt des bien- de l’industrie prévoit le rac-
presse pour le porter au débat sur la place publique. Il pression moderniser la ville. Une ville bien décidée à faits du gaz naturel, à la cordement ''prochain'', dans
fait 200 pages. On sait déjà qu’il contient l’idée de la voir circuler son tramway (en cours de réalisation par faveur de la concrétisation la wilaya de Mila, de plu-
création de deux « boulevards », l’un spécifique à la la filiale espagnole du groupe français d'ingénierie d’un projet de raccordement sieurs autres localités dont
santé et le second à la finance. Des sites seront déga- Alstom) et très optimiste quant à la faisabilité d’un devant être réalisé sur une Anouche Ali (commune de
gés et des facilitations seront accordées à tout promo- métro dont l’étude de conception et d’engineering distance de 6 km, a précisé Grarem-Gouga), Bouhatem
le wali, soulignant que l’étu- et Sebikha (commune de
teur ou groupe porteur de projet viable soit dans la réa- vient d’être confiée au groupe espagnol Sener
de de raccordement de 30 Ferdjioua), a souligné de
lisation d’une clinique ou l’installation d’une institu- Ingenenira y sistemas SA pour 1,3 milliard de dinars habitations supplémentaires, son côté le directeur de ce
tion financière ou bancaire. « Il ne sera pas question environ soit,13 millions d’euros. Une fois l’accord de sera prochainement enta- secteur, précisant dans ce
d’octroyer des terrains sur la base d’une étude légère la Commission nationale des marchés publics mée. contexte que le taux de cou-
ou d’accepter qu’un terrain destiné pour un projet por- (CNMP) signifié, le groupe espagnol aura 30 mois L’opération de raccorde- verture en gaz naturel a
teur, spécifique soit détourné pour finir en immeuble pour livrer son étude. A suivre… ment des foyers de cette atteint 60 % dans cette
quelconque » avertit le wali qui a, semble-t-il reçu le M. K. mechta, baptisée El wilaya.

Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales
Direction Générale de la Protection Civile
Direction de la Logistique et des Infrastructures
La Direction Générale de la Protection Civile lance le présent «Lancé par la Direction Générale de la Protection Civile
appel d'offres national restreint n°20/2011 pour l'acquisition AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT pour l'acquisition d’équipements informatiques»
d'équipements Informatiques composés des lots suivants :
> Lot Nº 01 : 136 Microordinateurs N°20/2011/DGPC / NIF / 408002002000030 et sera déposé à l'adresse suivante :
• Sous lot n°1 : 128 Microordinateurs de 2 GO extensible de DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION
disque dur de 200 GO demande manuscrite peuvent retirer le cahier des charges auprès de > L'attestation de dépôt légal des comptes sociaux au niveau du CIVILE
• Sous lot n°2 : 02 stations de travail la Direction Générale de la Protection Civile à l'adresse sus-visée Centre national du registre du commerce pour les sociétés com- DIRECTION DE LA LOGISTIQUE ET DES
• Sous lot n°3 : 06 microordinateurs de bureau de 4 GO contre paiement de 3000,00 DA. merciales dotées de la personnalité morale, INFRASTRUCTURES
extensible de disque dur de 500 GO 1. Offre technique : Elle doit comporter les pièces suivantes : > Pouvoir de signataire, SOUS-DIRECTION DES EQUIPEMENTS ET DE LA LOGIS-
> Attestation prouvant Disponibilité de la pièce de rechange et TIQUE
> Lot N° 02 : 156 onduleurs Documents constitutifs de l'offre technique l'existence d'un réseau de service après-vente (joindre contrat de RUE AHMED-KARA - Ch PARADOU - HYDRA - ALGER -
> Lot N° 03 : 04 serveurs location, ou tout document prouvant l'existence de ce service après- ALGERIE
• Sous lot nº 01 : 02 serveurs 8 GO extensible > Copie de l'extrait du registre du commerce;
vente, TEL./FAX (021) 54.98.54
• Sous lot nº 02 : 02 serveurs 4 GO extensible > Attestation de fabricant pour les fabricants, ou agrément pour les
> Le Cahier des Prescriptions Spéciales soigneusement rempli,
agents agréés; Le jour et l’ heure limites de dépôt des offres sont fixée s à 30
daté et signé avec la mention « Lu et accepté » sans indication du
> Lot n° 4 : 288 imprimantes > Déclaration à souscrire remplie date et signée; jours à compter de la Première parution de l'Avis d'Appel
montant,
• Sous lot n°1 : 40 imprimantes réseaux > Copie Statuts de l'entreprise ou de la société; d'Offres dans le B.O.M.O.P. et/ou dans les quotidiens natio-
> Le Cahier des clauses générales soigneusement rempli ,daté et
• Sous lot nº2 : 10 imprimantes Laser Couleur de 128 MO > Extrait de rôles apuré ou avec échéancier; naux en deux langues (arabe, français).
signé avec la mention «Lu et accepté».
• Sous lot n°3 : 10 imprimantes Laser Couleur de 32 MO > Bilans fiscaux des trois (3) dernières années, certifiés par un Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée
• Sous lot nº4 : 156 imprimantes de bureau commissaire aux comptes ou visés par l'administration fiscale; Offre financière : Elle doit comporter les pièces suivantes de préparation des offres.
• Sous lot nº5 : 12 imprimantes matricielles > Attestations de mise à jour vis-à-vis des organismes fiscaux et : L'heure limite de dépôt des offres est fixée entre 08h00 et
• Sous lot n°6 : 60 imprimantes matricielles parafiscaux (CNAS et CASNOS); > La lettre de soumission remplie, datée et signée, 12h00mn. L’'ouverture des plis techniques et financiers se fera à
> La déclaration de probité dûment renseignée et signée par le > Bordereau des prix unitaires rempli (en chiffres et en lettres) 13h00 dans le même jour de dépôt des offres.
> Lot N° 05 : 05 scanners soumissionnaire; daté et signé. Toute offre reçue après expiration du délai limite de dépôt des
• Sous lot n°1 : 04 scanners A4 Extrait casier judiciaire du soumissionnaire s'il s'agit d'une per- > Le détail quantitatif et estimatif rempli (en chiffres et en lettres), offres, fixé par l'Administration, comme prévu au paragraphe ci-
• Sous lot n°2 : 01 scanner A0 sonne physique, et du gérant ou du directeur général de l'entreprise daté et signé. dessus, sera écartée.
s'il s'agit d'une société; Ces dernières (l'offre technique, l'offre financière) seront placées, Le soumissionnaire restera engagé par son offre pendant une
L'appel d'offres est restreint, adressé uniquement aux fabricants et > Toute documentation prouvant l'origine et les performances pour leur part, dans une enveloppe anonyme dûment cachetée et durée de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la date de dépôt
aux agents agréés objet du cahier des charges. ainsi que les normes du produit; fermée, de préférence à la cire, portant l'indication suivante : des offres.
Le fournisseur peut soumissionner pour un ou plusieurs lots. > Le Délai de Garantie proposé; Néanmoins, au regard de certaines situations exceptionnelles,
> Le Délai de livraison; « A NE PAS OUVRIR » Appel d'Offres National Restreint l’administration peut décider de la prolongation de ce délai.
Les soumissionnaires nantis de pièces justificatives et d'une
> Le numéro d'identification fiscale (NIF) N°20/2011/DGPC

El Moudjahid/Pub ANEP 857182 du 31/05/2011


Mardi 31 Mai 2011
24
Télévision EL MOUDJAHID

Séléction Le programme de Mardi


CANAL ALGERIE ARTE
Dr House : Vies secrètes 09:30 El ghaib (13) rediff 18:00 Arte Journal
18:30 Globalmag
Dr House : Vies secrètes 10:05 Technologia el moustaqbel (11)
10:35 El haouse (20) 18:55 Belgique sauvage
Réalisateur: Nick Gomez. 19:40 Thema : Retraités, les nouveaux pauvres ?
Avec:Hugh Laurie (Dr. Gregory 11:00 Questions d'actu ''rediff''
12:00 Journal en français +météo 19:41 Travailler jusque dans la tombe
House), Omar Epps (Dr. Eric
12:20 Doumou'e el warde (01) 20:35 La retraite volée, la misère du troisième âge en
Foreman), Robert Sean 13:40 Chahrazed (15) Angleterre
Leonard (Dr. James Wilson), 14:30 Rahalat bahria (18) 21:30 Twin Peaks
Jesse Spencer (Dr. Robert 15:20 Marie tempête ''1 ére ptie'' 22:25 Twin Peaks
Chase), Lisa Edelstein (Dr. Lisa 16:40 Sabeq oua laheq II (17) 23:15 Twin Peaks
Cuddy). 17:10 Moughamarte milo (16) 23:50 Die Nacht / La Nuit
17:30 Moutaât el maida (03) 00:45 Max Frisch, citoyen
Mickey, un dealer, perd soudain 18:00 Journal en amazigh
connaissance lors d'une 18:20 El ghaib (14)
M6
négociation, alors qu'il essayait de 19:00 Jjournal en français +météo 06:05 M6 clips
désarmer un acolyte violent. Il se 19:30 Canal azur ''les foggaras'' 06:20 Disney Kid Club
retrouve au «Princeton 20:00 Journal en arabe 07:20 M6 Kid
Plainsboro». Avec ses talents 20:40 Caméra cachée n°05 08:00 M6 boutique
d'observateur, House a tôt fait de 21:00 Trésors d'algérie 09:15 Falcon Beach : Tragédie ...
deviner ce qu'il cache, son métier, 22:00 Expression livre 10:00 Desperate Housewives : Un Noël pas
la raison et les circonstances de 23:00 Troupe amanetouf illizi comme les autres
l'évanouissement... Wilson, quant 00:00 Journal en arabe 11:45 Le 12 45
à lui, apprend une curieuse 12:00 Scènes de ménages
12:45 Call-Girl Undercover
nouvelle : leur voisine a révélé TF1 14:45 Sur un air de tango
que les résidents de l'immeuble
dans lequel ils viennent 19h 45 05:45 Tfou
16:35 Un dîner presque parfait
16:45 100 % mag
d'emménager, sont persuadés qu'il 07:30 Téléshopping 18:40 Météo
forme, avec House, un couple homosexuel 08:15 Soeur Thérèse.com : Une affaire de coeur 18:45 Le 19 45
10:05 Brothers & Sisters : Ne nous quitte pas 19:05 Scènes de ménages
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 19:45 X Factor : Septième prime
X Factor : Septième prime 11:50 L'affiche du jour
12:00 Journal
22:30 Nouveau look pour une nouvelle vie
23:40 Burn Notice : Trafic d'influence
X Factor : Septième 12:40 Petits plats en équilibre 00:30 Turbo
prime 12:55 Les feux de l'amour
Présentateur :
Sandrine Corman,
13:50 Le courage d'une mère
15:35 Parenthood : Toute vérite n'est pas bonne à
CANAL +
Jérôme Anthony. dire 05:55 La matinale
16:25 Ghost Whisperer : La rançon 07:30 Dexter : Sainte Brigitte
Ils ne sont plus que 6 ! 17:15 Les Experts : Miami : Tirs groupés 08:15 Dexter : Tic tac, tic tac
6 candidats qui vont 18:05 La roue de la fortune 09:05 Le journal des jeux vidéo
une nouvelle fois 18:50 Impossible n'est pas français 09:20 Crazy Heart
devoir chanter en 19:00 Journal 11:20 L'édition spéciale
direct et défendre leur 19:35 C'est ma Terre 13:00 Desperate Housewives : Mon beau-père
place dans la 19:45 Dr House : Vies secrètes sans moi
compétition. À la fin 22:20 Appels d'urgence : Marseille en état d'urgence 13:40 Desperate Housewives : Flashback
23:55 Appels d'urgence : Pompiers de San Francisco 14:25 Weeds : Personne ne m'aime
de la soirée, l'un 14:50 Weeds : Les machettes en haut ?
d'entre eux sera : des français au coeur des flammes
01:20 Nowhere in Africa 15:15 Le zapping
éliminé. Et c'est vous 15:50 Imogène McCarthery !
19h 45 17:10 L'album de la semaine : Catherine Ringer
qui choisirez celles et
ceux qui continueront FRANCE 2 17:20 Les Simpson : Un prince à New-Orge
l'aventure ! Quel juré 17:45 Le JT de Canal+
05:00 Les Z'Amours 18:05 Le grand journal
emmènera l'un de ses 05:30 Télématin
candidat jusqu'à la victoire ? Quel candidat recèle en lui le fameux X Factor ? Les candidats 19:00 Les Guignols de l'info
08:05 Dans quelle éta-gère 19:15 Le grand journal, la suite
vont interpréter chacun 2 chansons en direct. Un travail supplémentaire pour leur coach qui 08:10 Des jours et des vies
doit plus que jamais faire les bons choix. Ce soir, 2 invités exceptionnels sur le plateau : 19:55 Une exécution ordinaire
08:30 Amour, gloire et beauté 21:35 White Material
James Blunt et Jessy J dont le dernier titre 08:55 C'est au programme 23:15 Tout est parfait
09:55 Motus 01:00 Les toiles de l'Amérique
Une exécution ordinaire 10:30 Les Z'Amours
11:00 Tout le monde veut prendre sa place
TV5
12:00 Journal
L'automne 1952. Une jeune 12:50 Consomag : Fruits et légumes : les amap 05:30 TV5 monde, le journal
médecin urologue et 12:57 Image du jour : Rugby : Le Top 14
05:50 L'invité
magnétiseuse qui pratique 13:00 Internationaux de France de Roland-Garros
06:00 Le journal de Radio-Canada
dans un hôpital de la 16:55 Paris sportifs
06:30 Télématin
banlieue de Moscou 17:05 On n'demande qu'à en rire
18:00 N'oubliez pas les paroles 07:30 Et si vous me disiez toute la vérité ?
cherche désespérément à 08:05 Côté maison
tomber enceinte de son 18:50 Image du jour : Internationaux de Roland-
Garros 08:30 Chroniques d'en haut
mari, un physicien 09:05 Le voyage de Nadia
désabusé qui ne survit que 19:00 Journal
19:35 On a tout révisé 10:00 TV5 monde, le journal
grâce à l'amour qui le lie à 10:15 Tout le monde veut prendre sa place
sa femme. Cette dernière 21:37 Euromillions
21:40 La grande traque : Génocide du Rwanda : des 11:05 En voyage : Mongolie
est à son grand effroi
tueurs parmi nous ? 11:30 Les Boys
appelée secrètement à
23:15 Journal de la nuit 12:00 Les coureurs des bois : Les verdures
19h 55
soigner Staline, malade, et
23:30 CD'aujourd'hui . 12:30 Le journal de la RTBF
qui vient de se débarrasser
23:35 Retour à Roland-Garros 13:00 Les quatre cents coups
de son médecin personnel.
00:00 Envoyé spécial, la suite : Que valent nos 14:45 Nouvo
Une exécution ordinaire Le dictateur s'insinue dans
le couple et installe avec la jeune femme étoiles, 3 ans après 15:00 TV5 monde, le journal
Réalisateur: Marc Dugain. 00:40 Eurocops : Chantage à Bâle 15:30 Questions pour un champion
Avec:André Dussollier (Staline), une relation où se mêlent confidences et
manipulation. Tour à tour amical et 16:05 Projet N
Marina Hands (Anna), Edouard Baer 17:00 TV5 monde, le journal
(Vassili), Denis Podalydès (Le pervers, le monstre livre son art de la FRANCE 3 17:30 L'invité
concierge), Tom Novembre (Le terreur comme on ne l'a jamais vu
05:45 Ludo 17:40 Les Boys
directeur de l'hôpital). 18:05 A table !
07:55 Des histoires et des vies
18:30 Tout le monde veut prendre sa place
08:50 Nous nous sommes tant aimés : Patrick
19:30 Le journal de France 2
Il ne faut jurer de rien Dewaere
09:25 Plus belle la vie
20:00 Moi, Louis, enfant de la mine : Courrières,
21:30 TV5 monde, le journal
09:55 Midi en France : Au Puy-en-Velay 21:45 Le journal de la TSR
Réalisateur: Eric Civanyan. Avec:Jean 10:44 Le 12/13 22:15 Mise au point
Dujardin (Valentin), Gérard Jugnot (Van 12:00 Midi en France : Au Puy-en-Velay 23:15 TV5 monde, le journal - Afrique
Buck), Mélanie Doutey (Cécile de Mantes), 12:45 En course sur France 3 23:30 Mots croisésa
Marie-France Santon (La baronne), Arno 13:05 Inspecteur Derrick : L'envie
Chevrier (le borgne). 13:55 Questions au gouvernement FRANCE 5
Dans le Paris des années 1830, Valentin se 15:10 Nous nous sommes tant aimés : Léon Zitrone
perd dans l'alcool, le jeu, les femmes. Il ne 05:50 Ludo zouzous
15:45 Slam 07:55 Les maternelles
croit pas en la vie et surtout pas en l'amour. 16:15 Un livre un jour
Son oncle Van Buck ne croit qu'aux vertus de 09:00 Allô Rufo
16:25 Des chiffres et des lettres 09:15 Fourchette et sac à dos : Destination
l'argent et du commerce.
Tout les sépare jusqu'au jour où Van Buck, 17:00 Questions pour un champion Vietnam
pour améliorer son image de marque va 17:40 19/20 10:10 Afrique extrême : Au fil de l'eau
vouloir faire épouser à Valentin une jeune 18:25 Journal national 11:05 Ludo zouzous
Baronne désargentée. 19:00 Un jour à Roland 12:35 Le magazine de la santé
Valentin, qui n'a absolument aucune envie 19:10 Plus belle la vie 13:30 Allô, docteurs
de se marier, parie qu'il peut aisément la 19:35 Il ne faut jurer de rien 14:05 Bande de mangoustes : Déménagement
séduire en 24 heures et donc prouver qu'elle, 21:15 Soir 3 obligatoire
comme toutes les autres, ne vaut pas la peine 14:35 Superstructures : Le barrage Hoover
21:45 Ce soir (ou jamais !)
d'être aimée... Mais Cécile, qui croit au 15:30 Planète insolite : La Hollande
23:15 Questions cribles au Sénat
véritable amour, va s'avérer beaucoup plus 16:30 C à dire ?!
00:10 Chabada : Spéciale Fête des Mères
19h 35 coriace à éblouir que prévu 16:43 Soyons clairs avec la retraite

Mardi 31 Mai 2011


EL MOUDJAHID Détente 25
Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISÉS
Nº 2807
Mots FLÉCHÉS Nº 2807
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MODE DES
I ANNÉES 60
VILLE DE JORDANIE
II PERROQUET

III FIS DEL’OMBRE POINT DE JONCTION


ÀQUELQU’UN
IV
GREC POINTE AU FUSIL
RELATIF AUVECTOIRE
V
PRÉPOSITION
VI
RESTE EN CANTINE
DIVISION DU JAPON
VII SERVICE DE SÛRETE
VIII ARRÊT
MONTÉ
IX
COURS AU JAPON DE LA NAISSANCE
X UNE RÉVOLUTION
OISEAU
ÉCHASSIER DANS LA VIE
Définitions BON GIBIER DONNE LE PAR-
HORIZONTALEMENT TOUCHE À PEINE FUM À L’IRIS
I - Laitage - à Lire dans le titre. II - GENDARMEDUMONDE
Résidu de goudron - Glucide. III -
CIBLE
Mettre en place les vers à soie. IV - RENARD POLAIRE
Problème de grand froid. V- Sont
spécialisés - Contracté. VI -
A SOUFFERT
Recherchée en naufrage - Magnétise. GRANDE VOIE
VII - Plante laxative - Forme de enter. DE MÊME
VIII- Sommet le plus haut du monde -
Voyelle double. IX - Note - Homme VILLE
populaire - Office des postes. X -
D’ALGERIE
Préfixe léger - Greffée.
JARDINAGE
VERTICALEMENT
1- À voir dans des symboles. 2- Cours en
CHOIX
suède - éduquée. 3-Altération des tissus. 4- S’ACCOCIE
Vieilles mesures - du grec travail. 5- Hasard -
Bien roulé. 6- Force. 7- Souverain déchu -
DESHYDRATÉ
Explosif. 8- Non paru - En poste. 9- Poisson - PRINCE TROYEN
Rapace. 10- Multiplicateur - Écime.
PRODUITE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1
1 2 3
Y O G O U R T M I T
4 5 6 7 8 9 10 Grille Nº 2807 Mot CACHÉ
2 B R A N A O S I D E
3. Farniente 33. Palissade 15. Neigeuse E T H E R M I Q U E K I L O L I T R E M
3 R E N C A B A N E R
6. Adventice 34. Destroyer 20. Surrénale F H O T T E N T O T C L A U S T R A L A
11. Facultatif 35. Rémunérer 22. Déambuler
4 A T G E L U R E U A A A N T I D A T E B O A F F E R M E R D
12. Passerelle 36. Superette
5 V E R S E S E D U L 23. Cordonner R P O D O M E T R E E N A N T H E M E V
13.Déplombage 37. Dénuement
6 I L E R A T T I R E
14. Foisonnant 38. Lacustre 24. Invalider N F E E T U N E I G E U S E T N F E T E
7 S E N E I E N T A T 25. Belle-dame I I L G N S U R R E N A L E N O I L E N
16. Allégation 39. Ophidien
8 E V E R E S T I E E 17. Inattentif 40. Etiqueter 27. Phoniatre E T L A A D E A M B U L E R E I T O Y T
9 R E A G U S T P T T 18. Ostréicole 41. Tardillon 29. Puisement N A E B N C O R D O N N E R I T N C A I
10 A E R O E E N T E E 19. Ouled fayet 42. Justifier 30. Pondaison T T R M N I N V A L I D E R C A E I F C
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Lutécien 43. Brouetter E L E O O B
1. Thermique E L L E D A M E E G T E D E
26. Rassasier 7. Antidate
2. Kilolitre R U S L S P H O N I A T R E T E T R E R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Romancier 8. Affermer
1 31. Cherubin 9. Podomètre 4. Hottentot A C S P I P U I S E M E N T U L A T L O
Y E Y E C I R B I D
2 G G E N A S E A R S 32. Ballaster 10. Enanthème 5. Claustral S A A E O P O N D A I S O N L L N S U M
3 S E N R R A B I O T S F P D F E C H E R U B I N I A I O O A
4 C E S S A T I O N T A B A L L A S T E R P A L I S S A D E N
5 A N E P I I N N E E Remplir des bouteilles. S D E S T R O Y E R R E M U N E R E R C
6 L T F A I S A N E D I S U P E R E T T E D E N U E M E N T I
7 A O R T E L G E M I E L A C U S T R E L L O P H I D I E N E
8 I T O U R S E T I F R E T I Q U E T E R T A R D I L L O N R
9 R A L L I E I T R I SOLUTION N° 2806 ECHAUFFEMENT. E J U S T I F I E R B R O U E T T E R R
10 E N E E F C R E E E

Mardi 31 Mai 2011


30
Sports EL MOUDJAHID

Eliminatoires CAN-2012
La sélection LIGUE 1 PROFESSIONNELLE
marocaine
entame la
2e partie de sa
préparation
DES RENCONTRES
La sélection marocaine de foot-
ball a entamé, hier, sa deuxième
partie de préparation au match
face à l’Algérie, le 4 juin pro-
chain pour le compte des élimi-
À ENJEUX AU PROGRAMME
natoires à la CAN-2012, avec
un effectif presque au complet,
après le ralliement de l’en-
semble des joueurs liés par des
engagements avec leurs clubs
respectifs, a-t-on indiqué de
source sportive. Le premier
groupe, composé de neuf
joueurs, qui a commencé jeudi
la préparation a été rejoint à
Marrakech, lieu du stage et du
derby maghrébin d’abord par les
retardataires du championnat
français. Il s'agit de Hadji
Youssef (Nancy/France), Basser
Michael (Nancy/ France), El
Arabi Youssef (SM
Caen/France), Belhanda Younès
(Montpellier/France), El
Kaoutari Abdelhamid
(Montpellier/France) Hermach
Adil (RC Lens/France),
Boussoufa M'bark (Anzhi
/Russie), El Kaddouri Badr
(Dynamo Kiev/Ukraine) et par La 25e journée du cham- avec des matches qui se joueront sous qui marche fort et qui est en train gagner une place sur le podium
Kharja Houcine (Inter de une forte pression, selon l’enjeu pour de réaliser un championnat de pre- d’ici la fin de la saison. Il risque
Milan) qui a joué la finale de la pionnat de la Ligue 1 pro- chaque équipe. mier ordre, tient à sa 3e place, syno- donc fort d’y avoir des change-
coupe d’Italie. Elle sera au com- fessionnelle amorce Tout d’abord ASK-USMA nyme d’une participation continen- ments au tableau général à l’issue
plet aujourd’hui avec l’intégra- aujourd’hui un virage retient l’attention puisque les deux tale l’année prochaine. Les débats de cette 25e journée.
tion des locaux engagés avec antagonistes ne sont pas encore ne manqueront pas d’être animés. Mohamed-Amine Azzouz
leurs équipes en Champions’ important. Si, pour le titre tirés d’affaire, d’autant plus qu’ils Cette journée donnera lieu à un
league d’Afrique (Wydad de de champion, on peut ne distancent le premier relégable, match des extrêmes entre le der-
Casablanca) et coupe de la d’ores et déjà affirmer l’USMB, que de 2 petits points nier, le CABBA, et le leader,
Confédération africaine de foot- seulement, en plus du fait qu’ils l’ASO. Y aura-t-il une surprise,
ball (Moghreb de Fès). Les qu’on voit vraiment mal occupent respectivement les 12e et sachant que les Bordjiens joueront
joueurs concernés sont : Chihani qui pourrait déloger 11e places, avec le même nombre leur survie et qu’en cas de défaite, DERNIÈRE JOURNÉE
Mohamed (Moghreb de l’ASO Chlef de son très de points (27). Ce qui veut dire au même titre que les Blidéens DU CHAMPIONNAT
Fès/Maroc), Lemrani Mustapha
confortable poste de lea- qu’il s’agira d’un match à 6 points d’ailleurs, ils pourraient faire leurs DE FRANCE
(Moghreb de Fès/Maroc), Alioui pour celui qui en sortira vainqueur. adieux à la Ligue 1? L’adrénaline
Jamal (Wydad Athletic der, la bataille s’annonce MCEE-JSMB sera lui aussi risque de monter rapidement pour Ryad Boudebouz
Club/Maroc), Lamyaghri Nadir
(Wydad Athletic Club/Maroc),
très rude, aussi bien pour intéressant à suivre. En cas de vic-
toire, l’équipe hôte aura franchi un
ces matches-là.
Le Chabab, en recevant une
en forme
Berrabeh Mohamed (Wydad les deux autres places sur pas important vers le maintien, équipe de l’USM Annaba soufflant
Athletic Club/Maroc), El le podium que pour la alors que pour la JSMB, il est sur- le chaud et le froid, devrait conso-
Khaliqi Ayoub (Wydad Athletic lutte pour le maintien. tout question de continuer à se lider sa place de dauphin et
Club/Maroc). Neuf internatio- battre pour une place sur le reprendre du poil de la bête après
naux étaient présents depuis podium, où le combat est des plus sa défaite imméritée contre les

C
ette journée, qui sera
jeudi dernier au stage de amputée du match acharnés avec le CRB et l’USMH, Lions du Cheliff, suite au penalty
Marrakech à savoir Taarabt Adel MCA-WAT, en raison de respectivement classés 2e et 3e et douteux accordé par l’arbitre
(Queen's Park la présence de trois qui ne sont pas près de lâcher prise. Bouster à l’ASO. Mais attention
Rangers/Angleterre), Assaidi joueurs du Mouloudia Pour sa part, l’opposition USMB- aux Annabis qui sont en train de
Oussama (Heerenveen/Pays- (Zemmamouche, Daoud, USMH est elle aussi à suivre atten- montrer un meilleur visage ces der-
Bas), Badda Issam (Fath Union Boudebouda) dans les différentes tivement. D’un côté nous avons niers temps. MCO-ESS sera aussi Le milieu international algé-
Sport/Maroc), Yassine Salhi sélections nationales, et de JSK-MCS, une équipe blidéenne qui se bat fort disputé car les deux formations rien du FC Sochaux, Ryad
(Raja Casablanca, Maroc), en raison du retour des Kabyles du pour essayer de s’extirper de la ne désespèrent pas de se replacer Boudebouz, a contribué
Mohamedina Ahmed Sénégal, s’annonce fort intéressante zone rouge, alors qu’El-Harrach, au classement pour tenter de dimanche soir à la victoire de
(Olympique club de son équipe sur le terrain
Khouribga/Maroc), Oulhaj d'Arles-Avignon (3-1), alors que
Mohamed (Raja Club TRANSFERT le FC Valenciennes de Fouad
Athletic/Maroc), Benatia Mehdi Kadir a assuré son maintien,
(Udinese/Italie) et Chamakh
Marouane (Arsenal
Hadj Aïssa dans le collimateur des clubs lors de la 38e et dernière journée
du championnat de France de
/Angleterre). Le sélectionneur
de l’Equipe nationale marocaine français de Ligue 1 Ligue 1. Boudebouz avait
ouvert le score pour Sochaux à
de football, Eric Gerets a prévu L'international algérien Lazhar même source qui écarte un départ de la 17e minute de jeu grâce à un
deux séances d’entraînement par Hadj Aïssa, en fin de contrat avec son Hadj Aïssa aux Glasgow Rangers en penalty, une "panenka", bien
jour, une dans la matinée et une club l'ES Sétif, aurait été pisté avec des raison d'un problème de permis de tra- exécuté. C'est le 8e but de la sai-
autre dans l’après-midi, et ce, clubs français de Ligue 1, a rapporté vail. son pour Boudebouz, désigné
jusqu’à jeudi qui sera consacrée France football. Le meneur de jeu de l'ES Sétif est deuxième meilleur sochalien de
à une séance de massage le Toulouse, Lorient ou Evian-TG actuellement en stage en Espagne avec l'année par les internautes du
matin et un entraînement sur le (nouveau promu) étudieraient le profil les Verts dans la perspective de la ren- site officiel du club. Grâce à ce
terrain du stade de Marrakech du joueur, ainsi que d'autres écuries de contre face au Maroc, le 4 juin pro- succès, le FC Sochaux a terminé
qui accueillera le match décisif l'élite, précise le bi-hebdomadaire fran- chain à Marrakech pour le compte de la la saison 2010-2011 à la 5e place
face à l’Algérie, souligne-t-on. çais sur son site officiel. A 27 ans, celui quatrième journée des qualifications de au classement général avec 58
La journée de vendredi, soit 24 qui est surnommé le "Baggio arabe" la Coupe d'Afrique des Nations CAN- pts, arrachant du coup son billet
heures avant le match, sera iden- pourrait ainsi réaliser son rêve en 2012. pour la Ligue Europa.
tique à celle de jeudi, ajoute-t- venant jouer en Europe, souligne la Le FC Valenciennes de l'in-
on. Le match Maroc-Algérie ternational algérien Fouad
aura lieu le 4 juin à 21 h à Kadir, a assuré son maintien
Marrakech (environ 335 km au
sud de Rabat) et comptera pour MEHDI BENATIA, INTERNATIONAL MAROCAIN : parmi l'élite grâce à sa victoire
sur l'OGC Nice (2-1). A l'issue
la 4e journée de qualification
pour la Coupe d’Afrique des “Maroc - Algérie est plus que décisif” de ce succès, Valenciennes ter-
mine la saison à la 12e position
nations (CAN-2012). Au match avec 48 pts. Pour rappel, les
aller, l’Algérie avait battu le Le défenseur international est capable de faire un très grand
marocain, Mehdi Benatia, a esti- résultat à domicile", a ajouté le équipes de Monaco, Lens et
Maroc un but à zéro. A la veille Arles-Avignon joueront la sai-
de la quatrième journée des qua- mé que le match Maroc - Algérie, défenseur de l'Udinese.
prévu samedi à Marrakech dans Concernant la sélection algérien- son prochaine en Ligue 2. Ryad
lifications, les quatre équipes Boudebouz et Fouad Kadir
qui composent le groupe D à le cadre de la 4e journée des éli- ne, Benatia a affirmé que le retour
minatoires de la Coupe d'Afrique de Karim Ziani, absent lors du devaient rejoindre, hier, la ville
savoir l'Algérie, le Maroc, le espagnole de Murcie, lieu du
Centrafrique et la Tanzanie des nations CAN-2012 de foot- match aller pour blessure, "va
ball, était "plus que décisif" pour faire du bien" aux "Verts". "Je stage de la sélection nationale
comptent 4 points chacune. Le en vue du match face au Maroc,
premier du groupe sera qualifié la qualification à la phase finale sais que le retour de Ziani va leur
du tournoi. "C’est une finale. faire du bien. Mais je n’ai aucune pour le compte de la 4e journée
à la CAN, prévue au Gabon et (Gr. D) des éliminatoires de la
en Guinée équatoriale. C’est un match plus que décisif, Mehdi Benatia, 23 ans, au site crainte, car je sais qu’on est
celui qui le gagne est à 80% qua- Footafrica365. "Je suis convaincu capable de faire de grandes Coupe d'Afrique des nations
lifié. Il ne faut pas penser à autre qu’on a une très belle équipe avec choses", a-t-il estimé. CAN-2012.
chose que la victoire", a déclaré un très grand entraîneur et qu’on

Mardi 31 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

EQUIPE NATIONALE
LE STAGE SE POURSUIT DANS DE BONNES CONDITIONS

LES VERTS À L’HEURE


DES DERNIERS RÉGLAGES
T out se passe bien pour les Fennecs en Pour sa part, touché lors d’une séance
Espagne dans leur lieu de préparation, d’entraînement à la cheville, le stratège de
la Manga Sport, dans la ville de l’ESS, Hadi-Aïssa, s’en remet progressive-
Murcie. Il est vrai néanmoins, qu’ils ont été ment grâce à sa prise en charge par le staff
quelque peu perturbés par la présence médical. Il ne s’agit que d’un bobo, qui ne
bruyante de certains supporters indélicats et l’empêche pas de s’entraîner, même s’il est
pris de ferveur pour l’Equipe nationale, mais
qui n’ont pas su la canaliser, du moment ménagé. Sa participation au derby contre les
qu’ils savaient que le staff technique et les Marocains, n’est nullement remise en ques-
joueurs avaient plutôt besoin de calme, pour tion. Par ailleurs, le président de la FAF,
pouvoir se préparer dans une totale sérénité, Mohamed Raouraoua, suite à son passage à
avec un maximum de concentration. Car, la Manga club, a, comme il l’a toujours si
avant tout, ils sont en terres ibériques afin de bien fait, trouvé les mots justes pour appor-
préparer de la meilleure manière qui soit ter son soutien et ses encouragements à
l’important rendez-vous de samedi prochain toutes les composantes de la sélection natio-
face au Maroc. En effet, les staffs technique nale, notamment les joueurs, afin que leur
et médical ne laissent rien au hasard pour mobilisation et par la suite leur prestation le
permettre au groupe d’être fin prêt pour la jour “J’’ soit à la hauteur des attentes et de la
très attendue confrontation algéro-marocai-
ne dont le résultat déterminera la sélection confiance placée en eux par les instances
qui se rapprochera d’une manière significa- footballistiques nationales, le staff technique
tive de la qualification, à la prochaine CAN ainsi que tout le peuple algérien qui croient
2012. en leur équipe nationale, qui leur donne tant
Le perdant n’aura par contre que d’in- veut au contraire, que tout le monde reste depuis que le groupe est au complet. de bonheur et de joie, depuis au moins deux
fimes chances d’y prendre part. C’est pour- impliqué et mobilisé, parce qu’il y va de ans.
quoi, à présent que le groupe est enfin au l’intérêt de l’EN, qui défend les couleurs de L’UN DES POINTS POSITIFS, Il faut dire que malgré la pression de
complet, avec les derniers arrivés que sont l’Algérie. PAS DE JOUEURS BLESSÉS ! l’enjeu pour les deux sélections, au Maroc, il
Mostéfa, Medjani (depuis dimanche) et Pas de place donc aux intérêts partisans
règne jusque-là, un climat idéal et des plus
M’bolhi (hier), Benchikha s’active à peaufi- dans ce cas de figure. Bougherra et les siens Il n’est un secret pour personne que ce
le savent bien, et jusque-là ils se sont mon- sereins. La convivialité et l’amitié entre les
ner le plan de jeu qu’il préconise et qu’il groupe vit bien ensemble et éprouve beau-
s’attelle à mettre au point. Sachant que pour trés à chaque fois très solidaires entre eux. supporters marocains et algériens est de
coup de plaisir et de fierté en se mettant au
lui, c’est une course contre la montre, en rai- Là, réside aussi l’une de leurs principales service de l’EN. D’où cette motivation qui mise. Ils sont en train de profiter ensemble
son du temps des plus restreints qui lui est forces. Benchikha et les membres de son ne faiblit jamais chez les joueurs à chaque des bons moments d’ambiance d’avant-
accordé pour préparer son équipe à un tel staff, Kaoua et Chaïb, travaillent la mise en préparation d’un match de la sélection. Il y a match. Pourvu que cela dur aussi pendant et
match au sommet et d’une telle importance, place tactique, avec ses différentes variantes. aussi un aspect positif, c’est le fait que après la rencontre, comme souhaité par les
il ne laisse rien au hasard. D’ailleurs, à l’en- Ils ne manquent pas aussi d’accorder l’im- Benchikha ne compte pas d’éléments souf- deux parties. Ce n’est après tout pas la fin du
traînement, il pousse chaque joueur à s’ap- portance nécessaire à faire bosser les joueurs frant d’importantes blessures au sein du monde, mais un simple match de football.
pliquer et à rester concentré en veillant à sur les balles arrêtées, sachant que c’est groupe qu’il a retenu pour affronter le Les amateurs de la sélection nationale peu-
suivre ses conseils, car il n’a que 5 jours l’une des principales forces de la sélection Maroc. Mesbah qui était touché au visage vent se rassurer, le match sera retransmis en
pour faire en sorte que la machine soit bien nationale et que dans ce type de rencontre après le dernier match livré cette saison avec direct sur les 4 chaînes nationales (ENTV,
huilée et pour choisir le onze qui débutera la derby et à enjeu, ça se joue souvent sur un son équipe Lecce, se porte bien à présent.
partie. Pour cela, il s’accorde encore 48 h rien et notamment sur une balle arrêtée ano- Belhadj qui avait, lui aussi, pris une semelle Canal Algérie, A3 et TV Tamazight). Les
avant d’annoncer à ses poulains, l’équipe dine. Les échos qui nous parviennent du lors d’une rencontre avec son équipe Al- Verts savent qu’on attend beaucoup d’eux. À
qui sera alignée au coup d’envoi du match. Il centre de regroupement des Verts sont assez Sadd et qui est arrivé quelque peu en retard eux de faire le reste samedi prochain dans le
procèdera ainsi, pour éviter qu’il y ait des rassurants. Puisque tout se déroule selon le au stage, par rapport à la date initialement beau stade de Marrakech qui, on l’espère,
tensions la veille du match, pour certains programme tracé par le sélectionneur natio- prévue, ce qui avait suscité une vive polé- leur sourira…
joueurs qui seront peut-être déçus de ne pas nal Abdelhak Benchikha et l’ambiance est mique quant à sa participation au dit stage, Mohamed-Amine Azzouz
entamer la rencontre en tant que titulaires. Il même, dit-on, formidable, notamment est en possession de tous ses moyens.

COUPE D'ARABIE SAOUDITE TRANSFERT


L'US Lecce fixe
ZIAYA MARQUE DE NOUVEAU le prix de Djamel
nul décroché par Ittihad 90e). L'ancien buteur de l'ES buts et quatre en Ligue des
Djeddah en déplacement Sétif est en forme en cette fin champions d'Asie. Ziaya n'a Mesbah à deux
face à Ennasr (3-3),
dimanche soir au stade
de saison sous les couleurs
de Ittihad Djeddah.
pas été retenu par le sélec-
tionneur national, Abdelhak millions d'euros
international à Ryadh, en C'est son deuxième but Benchikha, pour le stage des L'équipe de
quart de finale aller de la en moins d'une semaine, Verts en Espagne en vue du l'US Lecce
Coupe d'Arabie saoudite. après celui marqué mercredi match contre le Maroc (Serie A italien-
Le joueur algérien a ins- dernier contre Al-Hilal, en prévu le 4 juin à Marrakech ne de football),
crit le premier but de son quart de finale de la Ligue pour le compte de la quatriè- aurait fixé le
équipe sur penalty à la 44e des champions d'Asie aux me journée des qualifica- prix du transfert
L'attaquant international minute. Les deux autres réa- dépens d'Al Hilal (3-1). En tions de la Coupe d'Afrique du défenseur
algérien, Abdelmalik Ziaya, lisations sont l'œuvre de championnat d'Arabie saou- des Nations CAN-2012. international
a contribué dans le précieux Mohamed Rached (65e et dite, Ziaya a marqué neuf algérien,
Djamel
Mesbah, à deux
FIFA, CORRUPTION millions d'euros
en plus d'un
Blatter blanchi, Bin Hammam suspendu joueur, a rap-
porté dimanche

le temps de l'enquête la presse locale.


L'ancien joueur
du FC Bâle (Div 1 suisse) est convoité
Le Qatari, Mohammed Bin Fifa est maintenu tielle, lors d'une réunion à entre autres par la Sampdoria de Gênes, la
Hammam, président de la comme prévu le 1er Trinidad les 10 et 11 mai. Bin Fiorentina, Parme, ainsi que le club espa-
Confédération asiatique de foot- juin, en dépit d'une Hammam est également accusé gnol de Malaga, rappelle-t-on. Mesbah
ball qui avait retiré sa candidatu- enquête en cours sur par la presse britannique d'avoir n'est pas le seul joueur de Lecce à être au
re de l'élection présidentielle de cette affaire de cor- monnayé des voix pour que le centre d'intérêt d'autres formations,
la Fifa, a été suspendu le temps ruption présumée, a Qatar obtienne la Coupe du puisque le gardien Antonio Rosati est
de l'enquête sur la corruption liée précisé dimanche monde en 2022. courtisé par la SSC Naples. Les dirigeants
au scrutin présidentiel prévu le Jérôme Valcke, secré- A la demande de Bin de Lecce souhaitent bénéficier en contre-
1er juin, tandis que le président taire général de la Hammam, Blatter a été à son partie du défenseur italien, Fabiano
sortant le Suisse Joseph Blatter a Fifa. tour visé par une procédure du Santacroce.
été blanchi, a indiqué dimanche Blatter, 75 ans, est comité d'éthique et convoqué à Le contrat de Mesbah avec l'US Lecce
l'instance du football mondial. donc seul candidat à son tour. Selon le président de court jusqu'en 2012. Djamel Mesbah effec-
Jack Warner, président de la Concacaf et sa succession mercredi pour un quatrième et la Confédération asiatique, Blatter aurait été tue actuellement un stage préparatoire
vice-président de la Fifa, et deux respon- dernier mandat. Selon des médias britan- informé "à l'avance" par Warner de verse- avec la sélection nationale à Murcie (sud
sables du foot caribéen, Debbie Minguell et niques, Bin Hammam et Warner auraient ments présumés d'argent en liquide aux par- de l'Espagne), en vue du match face au
Jason Sylvester sont également suspendus offert pour 40.000 dollars (36.000 euros) de ticipants de la Confédération des Caraïbes. Maroc, prévu le 4 juin à Marrakech, pour
le temps de l'enquête, ajoute la même sour- cadeaux à des fédérations nationales en Ce que le comité d'éthique a donc nié au le compte de la 4e journée (Gr D) des de
ce. Par ailleurs, le scrutin présidentiel de la échange de leurs votes à l'élection présiden- terme de ses auditions. la CAN-2012.

Mardi 31 Mai 2011


Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 114.75 à 1.427
dollars
le baril dollar

D E R N I E R E S
ACCUSATIONS D’ENVOI DE MERCENAIRES EN LIBYE PAR L’ALGÉRIE
M. Medelci reçoit
les copies figurées
Un juriste américain démonte des lettres de créance
du nouvel ambassadeur
ces allégations de Pologne
spécialisé dans les questions du Parlement ses membres », rappelle M. Smith. En

U n éminent juriste américain, M.


Gare Smith, a dénoncé, dans un
article publié par un journal améri-
cain, les fausses accusations d’envoi de
mercenaires par l’Algérie en Libye pour
américain. Pour ce juriste, qui avait dirigé
auparavant le Bureau du département
d’Etat américain pour la démocratie et les
droits de l’homme, « contrairement aux
outre, ajoute-t-il, « l'Algérie a exprimé,
immédiatement après, son engagement à
respecter la résolution 1973 de l’ONU, qui
a établi une zone d'exclusion aérienne sur
Le ministre des
Affaires étrangères,
M. Mourad Medelci,
a reçu hier à Alger
M. Michal Radlicki,
lutter aux côtés des forces du guide libyen, assertions de Gabriel, l'OTAN elle-même la Libye, et elle l’a fait scrupuleusement ». qui lui a remis les
le colonel Maammar El-Gueddafi. n'a fait aucune déclaration indiquant que le Abordant la question des mercenaires, M. copies figurées des
Dans son écrit intitulé « Le Maroc est- gouvernement algérien appuie El- Smith décortique cette question et démolit, lettres de créances
il en quête d'une unité régionale ou d'une Gueddafi contre l'OTAN et l'insurrection, sans laisser le moindre doute, la fausse l'accréditant en qua-
hégémonie sur ses voisins ? », M. Smith et je mets au défi quiconque de produire thèse de l’implication de l’Algérie. lité d'ambassadeur
oppose une réplique cinglante à un article une telle preuve ». « Ironiquement, alors « Gabriel allègue également que des extraordinaire et
d’un lobbyiste américain travaillant pour qu’il professe, d’une part, des relations Algériens ont été capturés par les rebelles plénipotentiaire de
le compte du Maroc, Edward Gabriel, paru plus étroites avec ses voisins du Maghreb, libyens. Cela peut être vrai. Mais même si la République de
récemment dans le journal spécialisé dans le Maroc persiste, d’autre part, à payer des c’est le cas, cela ne prouve en rien quant à Pologne auprès de la
les affaires du Congrès américain, The lobbyistes comme Gabriel pour “remuer le la position du gouvernement algérien à République algé-
Hill. Ce lobbyiste pro-marocain, qui avait pot” en faisant de telles allégations spé- l’égard de la Libye », soutient ce juriste rienne démocra-
été l'ambassadeur américain au Maroc de cieuses» , poursuit-il, tout en ajoutant que qui fut également le représentant des Etats- tique et populaire, indique un communiqué du
1997 à 2001, actuellement conseiller du « l'Algérie a protesté contre ces fausses Unis à l’ex-Commission des droits de ministère des Affaires étrangères. Au cours de l'en-
gouvernement marocain, s'était adonné à allégations dans le passé et continuera de l’homme de l’ONU. En effet, explique-t- tretien qui a suivi cette cérémonie, le ministre et
des dénigrements sur la position de le faire ». Cet ancien conseiller en poli- il, « les mercenaires des pays africains l'ambassadeur ont passé en revue "les voies et
l’Algérie vis-à-vis de la crise libyenne et tique étrangère de feu Edward Kennedy, voyagent souvent à travers le continent moyens à même de renforcer les relations écono-
de la question des mercenaires. Dans son ancien sénateur, explique que « conformé- pour combattre dans les guerres d’autres miques et commerciales bilatérales", ainsi que la
article, le juriste Gare Smith considère ment à sa position de longue date de non- pays. Mais ces activités individuelles sont poursuite des consultations politiques bilatérales,
qu’Edward Gabriel « accuse l’Algérie ingérence dans les affaires intérieures des loin de représenter la politique étrangère sachant que la Pologne assurera la présidence de
hâtivement et d’une manière décousue et autres pays, l'Algérie a déclaré publique- de leur gouvernement. Gabriel affirmerait- l'Union européenne à compter du 1er juillet 2011,
semble avoir l'intention d'attiser davantage ment qu'elle ne prend pas parti dans le il que la capture d’un Marocain reflète le a-t-on précisé de même source.
le différend entre le Maroc et l'Algérie que conflit libyen, qu'elle respecte scrupuleu- soutien de Rabat à El-Gueddafi ? », s’in-
de promouvoir l'unité du Maghreb que le sement les résolutions du Conseil de sécu- terroge-t-il. Pour M. Smith, « la crise en
gouvernement marocain exprime en rité relatives à la Libye et que, comme la Libye est grave et exige, à la fois, l'atten-
public». « Dans son effort pour alimenter plupart, y compris l'OTAN, elle est favo- tion de la communauté internationale et BATNA
la machine de propagande marocaine, rable à une solution politique à la crise celle des dirigeants régionaux matures ».
Gabriel fait une série de revendications libyenne ». « Regardons de plus près les
faits : Gabriel prétend que l'Algérie a voté
En conséquence, relève-t-il, « l’utilisa-
tion de cette crise comme un prétexte pour
Actes de vandalisme
sans fondement selon lesquelles l'Algérie
soutient Maammar El-Gueddafi contre contre la décision de la Ligue arabe relati-
ve au soutien de l'ONU pour la mise en
attaquer un voisin qui œuvre de bonne foi
afin de régler la situation est irresponsable
après l’affichage de listes de
l'OTAN et la résistance libyenne. De telles
allégations ne peuvent rester sans répon- place d’une zone d'exclusion aérienne sur
la Libye. Il a tort. La décision de la Ligue
et soulève de sérieuses questions au sujet
des véritables intérêts régionaux du
bénéficiaires de logements
se », poursuit M. Smith dans le journal
arabe a été adoptée par consensus, par tous Maroc». sociaux
Des actes de vandalisme se sont produits hier dans
FORUM DU CRSS les communes de Ain Yagout, Tazoult, T'kout et

L’impact de la crise libyenne sur l’Afrique du Nord Chemora (Batna) à la suite de l’affichage de listes
d’attributaires de logements sociaux, a-t-on consta-
té. Le siège de l’Assemblée populaire communale
« Impact stratégique de la crise libyen- France pour intervenir en Libye avec gère sur la sécurité de la région, avec la (APC) de Ain Yagout a été ainsi fermé par des per-
ne en Afrique du Nord », tel est le thème autant d’empressement et de présomption présence renforcée de l’organisation terro- sonnes qui contestaient la liste des bénéficiaires de
du forum du Centre de recherche straté- aussi, et ce, en contradiction avec la réso- riste Al Qaïda au Sahel. Le colonel en 105 logements sociaux. Ils ont également bloqué la
gique et sécuritaire de Ben Aknoun, hier en lution 19/73 du Conseil de sécurité, retraite Benyakhou Bendoukha a souligné RN 3 reliant Batna à Constantine. De nombreux
fin de matinée, modéré par le professeur croyant pouvoir venir à bout rapidement pour sa part que cette invasion de la Libye
Mohand Berkouk et animé par nombre de du régime de Kadhafi. L’expert militaire a était bel et bien programmée auparavant, contestataires se sont allongés, à cet égard, à même
spécialistes des questions militaires et ainsi abordé les phases successives de cette eu égard au sous-développement structurel le sol pour perturber le trafic automobile. A
d’universitaires. Tout en soulignant parti- invasion militaire, déplorant la compro- de ce pays exportateur d’hydrocarbures, Tazoult, l'affichage des noms des bénéficiaires de
culièrement les effets néfastes de cette mission de la Ligue arabe dans le conflit, connu pour sa forte dépendance de l’étran- 90 logements sociaux a été suivi par des rassem-
crise sur les pays voisins de la Libye, dont ainsi que les manœuvres orchestrées pour ger, notamment sur le plan alimentaire. blements devant le siège de daïra, puis par la fer-
l’Algérie, les intervenants ont été una- propulser le Conseil national de transition Ensuite, l’intervenant a rappelé quelques meture de la RN 31 (Batna-Biskra par Arris), alors
nimes à dire que nous avons affaire à un au rang de représentant légitime du peuple hauts faits du leader libyen, comme sa que dans la commune de T’kout, des dizaines de
complot ourdi contre ce pays frère pour libyen. Il a ensuite fait état du profond contribution à l’acquisition du premier jeunes ont marché vers l'hôtel de ville aussitôt
diverses raisons, surtout économiques, et déséquilibre des forces militaires engagées satellite de communication africain, la après l'annonce de la liste nominative des bénéfi-
contre son président Mouammar El sur le terrain (OTAN et Libye) et des création du Fonds monétaire africain, la ciaires de 56 logements sociaux. Une atmosphère
Kadhafi. Prenant la parole à cette occasion, actions de destruction des infrastructures Banque africaine d’investissement et tout aussi tendue a régné à Chemora à la suite, là
le colonel en retraite Noureddine Amrani a militaires libyennes. autres, ceci pour tenter d’expliquer les rai- encore, de l'annonce d’une liste de bénéficiaires de
rappelé les faits qui se sont produits en Ensuite, c’est au tour du colonel en sons de la guerre contre le régime de 60 logements sociaux, selon le président de l’APC,
Libye, depuis le 17 février dernier à ce retraite Bendjana de revenir sur les tenants Kadhafi. Quant à l’ancien député FLN joint par l’APS, qui a affirmé que des protestataires
jour, en attirant l’attention sur la mise en et les aboutissants du conflit libyen, en Sadek Bouguettaya, il a apporté son témoi- s’en sont pris aux sièges de la poste, de la mairie et
place par la coalition occidentale d’une soulignant particulièrement le climat de gnage vivant sur la situation actuelle de la de la daïra où ils se sont emparé de dossiers et de
stratégie redoutable basée sur le lancement chaos et d’insécurité que veulent créer les Libye, après son séjour en tant qu’envoyé documents qu'ils ont brûlés. Dans ces communes,
d’une action psychologique à travers deux membres de la coalition occidentale dans spécial du parti FLN, soulignant que les les manifestants ont estimé que la distribution a été
chaînes d’information arabes, conjuguée à la région, en prélude à une « somalisa- Libyens vivent normalement chez eux, "inique", les listes affichées comprenant, selon eux,
l’exercice d’une pression politique interna- tion » éventuelle du pays. Il a fait part de notamment à l’ouest du pays, et que les
tionale sur ce pays voisin pour le déstabili- nombre d’hypothèses concernant le sort médias étrangers font simplement dans la des noms de "personnes aisées". Selon des
ser, l’anéantir sur tous les plans, notam- réservé à la Libye par les pays coalisés, démesure, pour des raisons connues de témoins, la tension persistait encore dans l’après-
ment économique. A ce propos, l’expert sans manquer de souligner les lourdes tous. midi, particulièrement dans les communes de
militaire a souligné le rôle étrange de la conséquences de cette intervention étran- Mourad A. Chemora et de Tazoult

BANQUE MONDIALE
L’Afrique émerge comme un “important pôle de croissance”
en âge de travailler dépassera 1,1 milliard de 150 milliards de dollars d'ici à 2015. Selon l'Afrique a besoin pour rivaliser avec l'écono-

L a Banque mondiale considère que le


continent africain est en train d’émer-
ger en un important pôle de croissance,
tout en prévoyant que le plus grand marché du
personnes, soit plus que la population active
de chacune de la Chine et de l’Inde, a pronos-
tiqué la vice-présidente de cette institution
financière internationale. “De toute éviden-
elle, “ce volume croissant de capitaux et des
flux d'investissement vers l'Afrique envoie un
message clair: Mettez votre argent en Afrique
et tirez profit des infinies opportunités offertes
mie mondiale fondée sur la connaissance”.
Soulignant que l'Afrique cherche des investis-
sements qui favorisent le développement
durable, la vice-présidente de l’institution de
monde est susceptible d'être en Afrique.
Dans une intervention faite à l’occasion de ce, le plus grand marché du monde est suscep- par le continent”. Toutefois, la représentante Brettons Woods a préconisé que “l’Afrique
tible d'être en Afrique”, a-t-elle affirmé. de la Banque mondiale a insisté sur le fait que veut non seulement des investissements qui
la journée de l’Afrique à Washington, la vice- Quant à la croissance du PIB en Afrique, elle les investissements dans les pays africains doi- soient rentables en termes financiers pour
présidente de la Banque mondiale pour devrait passer de 4,5% en 2010 à 5,1% en vent être des “investissements responsables et leurs promoteurs, mais qui créent des emplois,
l'Afrique, Mme Obiageli Ezekwesili, a avancé 2011 et à 5,8% en 2012. Abordant les investis- que “l’Afrique est ouverte aux entreprises, améliorent les revenus et tirent les gens de la
que près de quatre (4) des dix (10) milliards sements étrangers directs en Afrique, Mme. mais pas à n'importe quelles affaires”. pauvreté”. En outre, a-t-elle poursuivi, “le
d’habitants que comptera le monde en 2100 Ezekwesili a relevé qu’en moins d’une décen- Dans ce sens, elle a souligné que les inves- continent a aussi besoin d’investissements”
seront en Afrique. Selon elle, l'urbanisation nie, ils ont été multipliés par neuf: De 10 mil- tissements en Afrique doivent “appuyer des durables de façon qu’ils soient basés sur une
continue de l’Afrique, sa main-d'œuvre en liards de dollars en 2000, ils sont passés à 88 partenariats novateurs avec un secteur privé solide gouvernance des entreprises, favorisent
pleine expansion et la forte augmentation milliards de dollars en 2008, contre 42 mil- qui crée de l’emploi et favorise la prospérité” la transparence, respectent l'environnement
attendue des consommateurs de la classe liards de dollars en Inde et 108 milliards de des populations. De surcroît, a-t-elle ajouté, les ainsi que les normes sociales et culturelles”.
moyenne vont faire de l'Afrique “l’une des dollars en Chine. Reprenant les prévisions investissements doivent être de ceux qui Par contre, a-t-elle insisté, “ce dont
meilleures destinations pour les investisse- faites récemment par l'Union africaine, elle a “conduisent à l'émergence d'une classe moyen- l'Afrique n'a pas besoin sont les investisse-
ments”. Même avant cette date, c’est-à-dire en pronostiqué que les investissements directs ne africaine, et au renforcement de la capacité ments irresponsables qui, durant de nom-
2040, il est estimé que le nombre d'Africains étrangers en Afrique devraient atteindre les et des compétences des travailleurs dont breuses décennies, ont incité la corruption”.