Vous êtes sur la page 1sur 1

le coin culture

Article de Marie Lemarchand

Littérature Chagrin d’école


de Daniel Pennac

C
omment un très mauvais élève peut-il il a besoin de l’aide et de
devenir un excellent professeur et un l’amour des adultes. Mais
grand romancier ? Dans Chagrin d’école, souvent les adultes, profes-
Daniel Pennac, ancien professeur de français et seurs et parents, pensent
auteur de nombreux romans à succès, raconte que le cancre ne les écoute
qu’il a d’abord été un cancre et relate sa propre pas et refuse de travailler.
expérience. Ils utilisent des mots très décourageants pour
parler de lui. L’enfant croit alors qu’il est nul et
Un cancre, c’est un enfant qui a des difficultés à qu’il va rater sa vie.
l’école : il a de mauvaises notes, il n’écoute pas
en classe, il ne fait pas ses devoirs, il invente des Dans Chagrin d’école, Daniel Pennac raconte
excuses, il fait rire ses copains, ou bien il sèche comment un professeur l’a aidé à s’en sortir, et
les cours... Un cancre, explique Daniel Pennac, comment lui-même, grâce à son expérience de
c’est avant tout un enfant qui cancre, a ensuite aidé de nombreux élèves en
ne comprend pas ce qu’on lui difficulté à retrouver confiance en eux. Ce récit
demande. Il essaie de cacher ses autobiographique écrit avec humour prouve
difficultés et il souffre. En réalité, que l’échec scolaire n’est pas une fatalité.

un chagrin sadness, grief décourageant discouraging


un romancier novelist nul (familier) stupid, bad
un cancre duffer, dunce rater sa vie (familier) to mess up one’s life
© Elena Torre/CC-BY-SA-2.0

propre (here) own s’en sortir to make it


une note (here) grade grâce à thanks to
sécher les cours (familier) to skip school la confiance en soi self-esteem
cacher to hide l’échec scolaire underperforming at school

1. Dans certain cas, un mauvais élève peut-il réussir sa vie plus tard ?
s'ils reçoivent de l'aide de leurs professeurs et ils retrouvent
confiance en eux
2. Que signifie-t-il le terme "cancre" ?
Un cancre est un enfant qui des difficultes à l’école
3. L'auteur de Chagrin d'école était-il un bon élève ?
Non, il était un mauvais élève
4. De quoi un élève en difficulté a-t-il besoin?
Il a besoin de l’aide et de l’amour des adultes
5. Dans ce roman, l'auteur :
raconte sa vie scolaire
X parle des difficultés des mauvais élèves
critique le système scolaire

Thầy Toàn Tiếng Pháp | Cô Trang Amie

Vous aimerez peut-être aussi