Vous êtes sur la page 1sur 3

TRANSMISSION

Determining the water content in


transformers
Information from Siemens

Water content influences the life of a transformer in many ways. The obvious and generally known aspect is its direct influence on the dielectric
strength of the insulating medium – oil and solid insulation. Furthermore, the accelerated aging of the solid insulation through hydrolysis
processes and the resulting loss of mechanical properties, as well as the much feared “bubbling”, i.e. the risk of bubble formation in case of
dynamic load changes, are of primary concern.

Many publications focus on indicating the


water content of the solid insulation based
on the water content of the insulating oil.
Electrical measurement procedures (PDC,
FDS, RVM) that have reached a stage where
they can be safely applied for determining
the water content of the solid insulation,
as well as experiences gained from drying
tests with the use of paper samples, show
that in case of aged insulations, the
frequently applied equilibrium curves must
be reconsidered and amended.
Fig. 1: Dependence of the breakdown voltage on the water saturation in oil in % [2](water
In addition to results from drying tests, this saturation in % = measured amount of water/maximum saturation amount at the
article also presents a solution for assessing corresponding T °C).
aged insulation.

Forms of water in oil Fischer titration and can be removed with Determining the water content in oil with
conventional drying methods. the Karl-Fischer method
Water is present in the mixed dielectric of a
transformer in the following forms: Chemically bound water is only released at A standardised and reliable method for
higher temperatures and is a potential hazard determining the water content in oil is the
 Free water for the dielectric strength. This water cannot Karl-Fischer method [1]. This method can
When the absorption limit is exceeded, be removed with conventional methods. be performed as a direct titration or as a
free water separates from the oil. This Chemically bound water is usually only heating method followed by a coulometric
can happen when a transformer with found in aged oils (low interfacial tension). titration. Potential interferences might arise
moist solid insulation cools down and The removal of chemically bound water from oil or paper aging products, such as
may affect the cold start behaviour of is only possible if the binding substances aldehydes, ketones, surfactants.
the transformer. (acids, carbonyl compounds, surfactants)
Recently, the reliability of this method has
Physically dissolved water (including are removed at the same time or prior to
 been questioned, because higher water
this process. One way to achieve this is for
bound water) content values could not be confirmed
instance oil regeneration before drying.
In the case of aged insulating oils, the in aged oils through a subsequent
presence of polar oil decay products water extraction by means of dr ying.
is not uncommon. These substances Our experiments, however, have
behave as solutizers for water and shown that the influence of carbonyl
change it to a finely emulsified form. compounds on the Karl-Fischer
The physically adsorbed water in result is negligible. The analysis of
cellulose fibres leads to a drastic the old oil (example 7.2) through
reduction of the dielectric properties HPLC (highper formance liquid
of the oil and thus jeopardise the safe chromatography) has indicated
operation of the transformer. a total amount of approximately
2 mg/l carbonyl compounds. In
 Chemically bound water
order to simulate the effect of these
Chemically bound water results compounds, 2 mg/l 2-furfural was
from reactions between oxidised oil added to new oil and the water
components in strongly aged oils at high content was measured before and
temperatures. after adding this substance.This has
Fig. 2: Moisture profile of a 31,5 MVA, 110 kV power resulted in a significant modification
Free water and physically dissolved water
transformer, year of construction 1957 before and after LFH
are measured by means of the Karl- drying [4]. of the water content.

energize - April 2005 - Page 30


TRANSMISSION

Fig. 3: Degree of depolymerisation of chipboard under the influence of


moisture at 95°C.

Fig. 4: Oommen curves.

Connection between the breakdown barriers, shielding caps, represent 20 - 30% curves – paper and air % saturation with
voltage and the water content in oil of the insulating mass. During dynamic oil and air % saturation. A combination
processes – temperature change – areas of these curves results in a representation
The dielectric strength of oil depends on the
with higher moisture might result. (Oommen curves, Fig. 4) of moisture in
water saturation in % [2] (see Fig. 1) These
Thin hot structures – e.g. winding insulations paper (%) versus moisture in oil (ppm).
curves are not temperature-dependent
and apply down to a temperature of minus – are highly exposed to dynamic processes Conditions and error sources for moisture
30°C. The curve below was recorded for a and contribute most to the moisture distribution curves
new oil. distribution between oil and solid insulation.
Both methods for drawing up moisture
Post-mortem moisture profiles, such as for the
The representation of moisture in oil in example in Fig. 2, clearly show a significant curves require the following conditions to
% of water saturation has the following moisture profile for the winding. be met:
advantages:
Effect of the water content on paper  Same solubility of water in new and
 not temperature-dependent aging [5] aged oils – however, experience shows
 not oil or state-of-the-oil dependent that aged oils can absorb up to three
Aging of the paper is directly proportional to
times as much water as new oils – see
From the curve, it can be seen that the the water content. Water decomposes the
example 7.2
breakdown voltage is within an acceptable cellulose structure hydrolytically, whereby
range up to a 20% water saturation in oil. At the long cellulose molecule (degree of  Equilibrium state of oil and solid insulation
a saturation value of 80%, the insulating oil polymerisation – DP approximately 1000) (no dynamic processes) – this equilibrium
loses its dielectric strength completely. is separated into smaller sections as if cut is rare in a real transformer, see example
with scissors. At a degree of polymerisation 7.3
Similar curves can be determined and
of 200, cellulose has almost no mechanical  Negligible diffusion constants (only the thin
derived in the same way for aged oils by resistance, i.e. the transformer is no longer insulation is taken into consideration)
means of laboratory measurements. The short-circuit-proof. Experiments show that the
problem for practical applications is to  Constant distribution of moisture in the
decrease of the degree of polymerisation
classify aged industrial oils, because a large solid insulation (temperature differences
is higher if the initial moisture of the paper
number of parameter combinations (colour, lead to moisture differences)
is higher, i.e. its mechanical properties are
purity, NV, tan delta, interfacial tension) reduced proportionally – see Fig. 3. It must  Absorption and desorption of water from
can occur for differently loaded and aged be noted that this effect is auto-catalytic, the paper follows the same process (no
transformers. i.e. during the aging of cellulose more “hysteresis behaviour”)
water is formed, which thus accelerates the All these conditions represent a largely
Where is the moisture in a transformer [3]?
decomposition. simplified model that does not apply to real
For the purpose of modelling, solid insulation
Application of moisture distribution transformers.
can be grouped into:
curves for estimating moisture in the solid
An example for the effect of oil aging on
 thick structures insulation
moisture curves 31,5 MVA, 110 kV power
 thin cold structures It is intended to come to a conclusion transformer, date of construction 1957 [4]
 thin hot structures regarding the water content in the solid
A model analysis between EON/Weidmann/
insulation based on the water content in oil,
Thick structures represent about 50% of Siemens was intended to determine the
using the so-called moisture curves. These
the entire insulating system – synthetic- moisture distribution in the winding insulation,
curves were determined for new oil and new
resincompressed wood, laminated as well as the efficiency of the LFH drying
paper [6] by means of a
chipboards, pressure segment chains. These and its effect on the DP value.
parts have a small surface and, due to the  direct method: storing the paper and
high material thickness, they have very high oil at various moisture values and Through a defined load and cooling,
diffusion constants for moisture. Therefore, measuring the moisture in paper and the temperature of the transformer was
their contribution to the moisture distribution oil, e.g. Fabre-Pichon curves maintained on-site at a medium level
during dynamic processes is very low. (approximately 50°C) for about 3 months,
or
in order to achieve a stable moisture
Thin cold structures, such as chipboard  indirect method: combination of two distribution. The moisture in oil (Table 1), as

energize - April 2005 - Page 32


TRANSMISSION

Characteristics 16.01.03 03.03.03 Summary


Start End The basic tool for determining the moisture
Colour 4 4 content in transformers is still the oil analysis.
Appearance clear clear The application of the Karl-Fischer titration
Neutralisation value (mg/kg oil) 0,22 0,22 as a chemical analysis method raises no
questions. Deviations of the actual water
Tangent delta 90oC 3,58 3,61
content in the solid insulation that were
Water (mg/kg oil) 23 33
observed in practice are a result of an
Temperature C o
28 54
erroneous interpretation when applying the
% water saturation in oil 9 5,5
well-known moisture distribution curves.
Table 1: Oil analysis before and after on-site simulation.
In the future, a classification of aged oils
must be in place and the corresponding
Temperature oC Saturation of new oil (ppm) Saturation of old oil (ppm)
curve shapes have to be drawn for this
20 51 175
classification. For transformers considered to
40 126 360
be critical, there are electrical measurements
60 254 711 to confirm the results of the oil analysis.
Table 2: Comparison between the saturation of new and old oil. Continuing the experiments already started in
collaboration with transformer manufacturers
well as the moisture in the solid insulation Low load phases (phase 3) show that the and users could provide the basic material
after the oil drain, were determined by drying efficiency at low oil temperatures for drawing up a family of curves.
means of the Karl-Fischer titration. The decreases significantly.
Bibliography
water saturation profile of this aged oil was
In a later part of the experiment (phase 4),
determined in the laboratory in relation to [1] Ölimprägniertes Papier und ölimprägnierter
the adsorbent was taken out of the circuit
the new oil [7] (Table 2). and the sensor technology remained Pressspan. Bestimmung von Wasser mit

operational. For conditions similar to those automatischer Karl-Fischer-Titration, DIN


Based on that profile, the familiar Oommen
at the beginning of the experiment (load, oil EN 60814, 1999.
curves (Fig. 5) for a new oil continuous lines)
were supplemented by the curves for the temperature), the build up of oil moisture was [2] I. Fonfana, V. Wasserberg, H. Borsi,

analysed, aged oil (dashed line). The use observed until a stable state was reached. E. Gockenbach, Challenge of Mixed
This state was reached after approximately Insulating Liquids for Use in High-Voltage
of the Oommen curves for a new oil result
28 days. Transformers, Part 1: Investigations of
in moisture values in the solid insulation
between 3 and 4,7% (red dots, values Mixed Liquids, IEEE Electrical Insulation
This experiment provided striking evidence
from Table 1), which would indicate a wet Magazine, 2002, Vol. 18, Nr. 3, 18-25.
about the temperature-dependent nature
transformer. However, by considering the of transition processes between oil and solid [3] V. Sokolov et al ,Moisture Equilibrium and
water saturation of aged oil, the resulting insulation as well as the duration until these Moisture Migration within Transformer
values in the solid insulation were only 1,5 processes are nearly completed. Insulation Systems, CIGRE WG 12.18,
– 2,5% (dashed points, values from Table Dublin, 2001
Application of moisture distribution curves
1), which were later confirmed by direct [4] Th. Leibfried, B. Breitenbauch et al., Water
for estimating moisture in solid insulations
measurements on paper. Content and Degree of Polymerisation in
The following procedure is necessary to the Solid Insulation, Bulletin SEV Verband für
An example for transient phenomena ensure a reliable estimation of the moisture
Elektroenergie- und Informationstechnik,
between oil and solid insulation [8] in solid insulation by means of moisture
VSE Verband Schweizerischer Elektrizitäts
The test object was a 16 MVA, 25 kV distribution curves:
unternehmen, 15/2003, p. 21 – 25.
transformer, year of construction 1953.  Stable operation for at least 1 month [5] I. Hoehlein, A. J. Kachler, Progress in
The drying process involved a stationary
 Temperatures > 30°C (below 30°C there Transformer Ageing Research. Impact of
bypass dr ying installation. The normal
is almost no moisture exchange between Moisture on DP of Solid Insulation and
drying process can be divided into two cellulose and oil) Furane Development in Oil at Transformer
phases (phase 1 and 2, Fig. 6).
 At least 2 samples taken at different Service Temperatures, Cigre Session, Paris,
During the first phase (18.07.2003 – temperatures 2004, D1-401.
31.07.2003), a quick reduction of the water  Determining the percentage of water [6] Y.Du, M. Zahn, B. C. Lesieutre, A. V.
content in the oil was achieved (in the saturation of the oil in a laboratory Mamishev, Moisture Equilibrium in
example this took approximately 14 days). Transformer paper-Oil System, IEEE
 Application of corrected moisture
Along with it, a visible improvement of the Electrical Insulation Magazine, 1999, vol.
distribution curves for aged oils
breakdown voltage could be observed. 15, 11-19.
 Determining the water content at different
Phase 2 (30.07.2003 – 14.08.2003) shows operating temperatures under stable [7] BS 6522, Method for Determination of
an equal input of moisture with the conditions. percentage Water Saturation of Insulating
output moisture, i.e. an almost stable Oil.
 An important factor is the sampling
state between the moisture from the solid temperature (measured in the oil jet). It [8] U. Thiess, Field Drying of Transformers,
insulation and the moisture taken up by is recommended to use further dielectric Doble Seminar “The Life of a Transformer”,
the adsorbent. methods (PDC, FDS). Rome, 27 – 29 Oct. 2004. 

energize - April 2005 - Page 33

Vous aimerez peut-être aussi