Vous êtes sur la page 1sur 16

Traduit de Afrikaans vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

INTERNATIONAL ISO
LA NORME 23601

Première édition
2009-02-15

Identification de sécurité - Panneaux de plan


d'évacuation et d'évacuation

- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---


Identification de sécurité - Plans d'évacuation et de sauvetage

Numéro de réference
ISO 23601 : 2009 (E)

Copyright Organisation internationale de normalisation © ISO 2009


Fourni par IHS sous licence avec l'ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

Clause de non-responsabilité PDF

Ce fichier PDF peut contenir des polices de caractères incorporées. Conformément à la politique de licence d'Adobe, ce fichier peut être imprimé ou visualisé mais ne doit
pas être modifié à moins que les polices de caractères intégrées ne soient concédées sous licence et installées sur l'ordinateur effectuant la modification. En
téléchargeant ce fichier, les parties acceptent la responsabilité de ne pas enfreindre la politique de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité dans ce domaine.

Adobe est une marque commerciale d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails des produits logiciels utilisés pour créer ce fichier PDF se trouvent dans les informations générales relatives au fichier ; les paramètres de création de PDF ont
été optimisés pour l'impression. Toutes les précautions ont été prises pour s'assurer que le fichier est adapté à l'utilisation par les comités membres de l'ISO. Dans le cas
improbable où un problème s'y rapportant serait constaté, veuillez en informer le Secrétariat Central à l'adresse indiquée ci-dessous.
- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

DOCUMENT PROTEGE PAR COPYRIGHT

© ISO 2009
Tous les droits sont réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'autorisation écrite de l'ISO à l'adresse ci-dessous ou du
comité membre de l'ISO dans le pays de le demandeur.
Bureau du droit d'auteur de l'ISO

Caisse postale 56•CH-1211 Genève 20


Tél. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.org Internet
www.iso.org
Publié en Suisse

Droit d'auteur dansje je


t Organisation internationale de © ISO 2009 - Tous droits réservés
normalisation Fourni par IHS sous licence avec l'ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

Contenu Page

Avant-propos .................................................. .................................................. .................................................. ....... iv

Introduction .................................................. .................................................. .................................................. ........... v 1

Portée ................................................. .................................................. .................................................. 1


2 Références normatives ................................................ .................................................. ......................... 1
3 Termes et définitions ............................................... .................................................. .......................... 1
4 Général ................................................. .................................................. .................................................. 2
5 Exigences de conception ....................................................... .................................................. .......................... 2

6 Taille des éléments du plan .................................................. .................................................. ................................ 3

7 Contenu et représentation ....................................................... .................................................. .............. 4


7.1 Entête ................................................. .................................................. .................................................. 4
7.2 Schéma d'ensemble .................................................................. .................................................. ....................................... 4
7.3 Détail du plan d'évacuation .................................................. .................................................. ................................ 4
7.4 Consignes de sécurité .................................................. .................................................. ....................................... 5
7.5 Légende ................................................. .................................................. .................................................. 5
7.6 Les autres informations ................................................ .................................................. ................................ 5
7.7 Utilisation des couleurs .................................................. .................................................. ....................................... 6
7.7.1 Voies d'évacuation .................................................. .................................................. .................................................. 6
7.7.2 Panneaux de sécurité .................................................. .................................................. .................................................. 6
7.7.3 Point de localisation de l'utilisateur ....................................... .................................................. ..................... 6
7.7.4 Couleur de fond .................................................. .................................................. ................................ 6
7.7.5 Aperçu des éléments structuraux de l'installation ....................................... .................................................. .... 6
7.7.6 En-tête ....................................................... .................................................. .................................................. .. 6
7.7.7 Texte ....................................................... .................................................. .................................................. ....... 6

8 Matériaux ................................................. .................................................. ............................................... 6


9 Mise en place et emplacement ....................................................... .................................................. ....................... 6

dix Contrôle et révision ....................................................... .................................................. ....................... 7


Annexe A(informatif)Exemples de plans d'évacuation .................................................. .................................................. 8

Bibliographie ....................................................... .................................................. .................................................. 13


- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

©
Organisation internationale du droit d'auteur anis
0 pourjejejeaudroits
jeuneStionOpour2Sr0bronzer9Oui-rdiUNE réservés iii
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). Le travail de préparation des Normes internationales est normalement effectué
par les comités techniques de l'ISO. Chaque organisme membre intéressé par un sujet pour lequel un comité technique a
été constitué a le droit d'être représenté au sein de ce comité. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est de préparer des Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. La publication en tant
que Norme internationale nécessite l'approbation d'au moins 75 % des comités membres votant.

L'attention est attirée sur la possibilité que certains des éléments de ce document puissent faire l'objet de droits de brevet. L'ISO
ne saurait être tenue responsable de l'identification de tout ou partie de ces droits de brevet.

L'ISO 23601 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 145,Symboles graphiques, sous-comité SC 2,
Identification de sécurité, signes, formes, symboles et couleurs.
- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

je v
Droit d'auteur dans t Organisation internationale de © ISO 2009 - Tous droits réservés
normalisation Fourni par IHS sous licence avec l'ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

introduction

Il est nécessaire de normaliser un système de voies d'évacuation communicantes dans les établissements qui repose le moins possible sur
l'utilisation de mots pour parvenir à la compréhension.

La croissance continue du commerce international, des voyages et de la mobilité de la main-d'œuvre nécessite une méthode commune pour
transmettre ces informations de sécurité importantes aux occupants des installations.

L'utilisation de la présente Norme internationale est censée réduire les risques en fournissant un moyen d'amélioration de la
formation et de l'éducation et en réduisant la confusion possible en cas d'urgence.

Grâce à l'utilisation de signaux de sécurité ISO 7010, d'un code couleur et d'exigences de conception spécifiques, la présente Norme
internationale établit une méthode commune pour illustrer la position de l'observateur par rapport aux voies d'évacuation désignées
menant aux issues de secours et à l'emplacement des équipements de sécurité incendie et d'urgence à proximité. et adjacent aux voies
d'évacuation.

Les plans d'évacuation font partie intégrante du système de signalisation de sécurité d'une installation et jouent un rôle essentiel dans le plan de
gestion de la sécurité-incendie du propriétaire de l'immeuble. Les plans d'évacuation sont une composante nécessaire du système de guidage de
sécurité d'une installation (voir ISO 16069).

REMARQUE Les réglementations statutaires de certains pays peuvent différer à certains égards de celles données dans le présent
Standard.

- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

©
Organisation internationale du droit d'auteur anis
0 pourjejejeaudroits
jeuneStionOpour2Sr0bronzer9Oui-rdiUNE réservés v
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

Copyright Organisation internationale de normalisation


Fourni par IHS sous licence avec l'ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
STANDARD INTERNATIONAL ISO 23601 : 2009 (E)

Identification de sécurité - Panneaux de plan d'évacuation et d'évacuation

IMPORTANT - Le fichier électronique de ce document contient des couleurs qui sont considérées comme utiles pour
la bonne compréhension du document. Les utilisateurs doivent donc envisager d'imprimer ce document à l'aide
d'une imprimante couleur.

1 Champ d'application

La présente Norme internationale établit des principes de conception pour les plans d'évacuation affichés qui contiennent des informations relatives
à la sécurité incendie, à l'évacuation, à l'évacuation et au sauvetage des occupants de l'installation. Ces plans peuvent également être utilisés par les
forces d'intervention en cas d'urgence.

Ces plans sont destinés à être affichés sous forme de panneaux dans les lieux publics et les lieux de travail.

La présente Norme internationale n'est pas destinée à couvrir les plans à utiliser par des services de sécurité externes ni les
dessins techniques professionnels détaillés à utiliser par des spécialistes.

2 Références normatives

Les documents référencés suivants sont indispensables à l'application du présent document. Pour les références
datées, seule l'édition citée applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document référencé (y
compris toute modification) s'applique.

ISO 3864-1 : 2002,Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Partie 1 : Principes de conception des signaux de sécurité sur
les lieux de travail et les lieux publics

ISO 3864-3,Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Partie 3 : Principes de conception des symboles graphiques à utiliser
dans les signaux de sécurité

ISO 7010,Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signalisation de sécurité - Signalisation de sécurité utilisée sur les lieux de travail et dans les
lieux publics

ISO 17724,Symboles graphiques - Vocabulaire

ISO 17398,Couleurs de sécurité et panneaux de sécurité - Classification, performance et durabilité des panneaux de sécurité

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 17724 ainsi que les suivants s'appliquent.

3.1
avis de sécurité d'urgence
consignes aux occupants, à suivre en cas d'urgence
- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

Organisation internationale du droit d'auteur © anis


0 pourjejejeaudroits
jeuneStionOpour2Sr0bronzer9Oui-rdiUNE réservés 1
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

3.2
plan d'évacuation
plan affiché pour les occupants d'une installation sur lequel sont illustrés les éléments nécessaires à l'évacuation et sur lequel
peuvent figurer les informations nécessaires à l'évacuation, au sauvetage et à une première intervention

3.3
sortie de secours
itinéraire désigné vers un lieu de sécurité prévu

3.4
détail du plan d'évacuation
représentation détaillée de la zone marquée dans le plan d'ensemble sur la base des plans d'étage

3.5
avis de sécurité incendie
consignes aux occupants, à suivre en cas d'incendie

3.6
plan d'ensemble
représentation graphique simplifiée utilisée pour relier le détail du plan d'évacuation à l'ensemble de l'installation ou du site

4 Général

Avant d'appliquer les principes de conception, les procédures de gestion de la sécurité incendie doivent avoir déterminé un
certain nombre d'éléments essentiels devant figurer sur les plans d'évacuation. Les plans d'évacuation doivent être le reflet de
l'étude des informations suivantes :

a) manuels et procédures de sécurité incendie ;

b) le(s) plan(s) actuel(s) du site et de l'installation avec les principales caractéristiques de l'installation telles que vérifiées par la visite du site ;

c) identification de toutes les voies d'évacuation ;

d) la documentation de planification de l'évacuation, y compris les mouvements de personnes attendus et toutes les instructions données et la manière dont
elles doivent être données ;

- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---


e) emplacement de tous les équipements et alarmes de lutte contre l'incendie ;

f) emplacement des équipements d'urgence et des aides à l'évacuation ;

g) les mesures requises à prendre en cas d'urgence ou d'incendie ;

h) emplacement des points de refuge et de rassemblement.

Les plans d'évacuation ont pour but d'aider les personnes à s'orienter par rapport à la voie d'évacuation prévue. Ainsi, le
plan d'évacuation complète le dispositif de guidage de sécurité de l'installation (voir ISO 16069).

5 Exigences de conception

Le plan d'évacuation doit être conçu conformément à la stratégie d'évacuation de l'établissement et répondre aux besoins
spécifiques des occupants des locaux ou d'une partie de ceux-ci.

Les exigences suivantes doivent être respectées par tout plan d'évacuation.

a) L'emplacement exact de l'usager doit être indiqué sur le plan d'évacuation.

b) Les plans d'évacuation doivent utiliser la couleur.

2
Droit d'auteur dansOrganisation internationale de normalisation © ISO 2009 - Tous droits réservés
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

c) L'échelle du plan d'évacuation dépend de la taille de l'installation, du niveau de détail à illustrer et de l'emplacement
prévu du plan d'évacuation. Des échelles au moins égales aux suivantes doivent être utilisées :

⎯ 1 : 250 pour les installations de grande taille ;

⎯ 1 : 100 pour les petites et moyennes installations ;

⎯ 1 : 350 pour les plans affichés dans des pièces individuelles.

Des éléments détaillés tels que des escaliers ou des couloirs peuvent être dessinés à plus grande échelle pour augmenter la visibilité ou pour
permettre le placement de panneaux de sécurité sur le plan d'évacuation. Pour une série de plans d'évacuation pour la même installation, la
même échelle doit être utilisée. Pour certaines zones spécifiques de l'installation, par exemple les aires de stationnement ou les locaux
techniques, d'autres échelles peuvent être utilisées pour reconnaître l'étendue de l'espace vide.

d) Dans un ensemble de plans d'installations, toutes les zones définies doivent être illustrées de manière cohérente.

e) Afin d'obtenir une visibilité et une lisibilité suffisantes, l'éclairement vertical sur les plans d'évacuation ne doit pas être inférieur
à 50 lux fourni par l'éclairage normal. Lorsqu'un éclairage de secours est prévu en cas de panne de l'éclairage normal,
l'éclairement vertical des plans d'évacuation constitués de matériaux ordinaires ou de matériaux phosphorescents ne doit
pas être inférieur à 5 lx. Lorsque l'éclairage de secours n'est pas prévu en cas de panne de l'éclairage normal ou lorsqu'un
système de guidage de sécurité phosphorescent conforme à la norme ISO 16069 est prévu, des plans d'évacuation
comprenant des matériaux phosphorescents peuvent être utilisés. Dans tous les cas, le matériau phosphorescent ne doit
pas être inférieur à la classification C selon la norme ISO 17398.

f) Afin d'identifier les couleurs de sécurité sur les plans, la valeur minimale de l'indice de rendu des couleurs,Rune, d'une lampe doit
êtreO40. Le luminaire ne doit pas soustraire substantiellement à cela. Lorsque les plans d'évacuation sont basés sur des
matériaux phosphorescents, l'excitation doit provenir de lampes fluorescentes blanches. Les lampes au sodium basse
pression ne doivent pas être utilisées.

g) Le fond d'un plan d'évacuation doit avoir la couleur de sécurité blanche ou blanche phosphorescente telle que définie dans la norme ISO
3864-1 : 2002, tableau 4.

h) La taille minimale d'un plan d'évacuation doit être de 297 mm×420 mm (A3) sauf pour les plans d'évacuation à situer
dans des pièces individuelles où la taille du plan peut être réduite à 210 mm×297 mm (A4). Une tolérance de 5% est
acceptable.

i) Les plans d'évacuation doivent être à jour.

j) L'orientation du plan tel qu'il est affiché doit être liée au spectateur de sorte que les emplacements à gauche du plan soient à la
gauche du spectateur et les emplacements à droite du plan soient à la droite du spectateur.

k) Lorsque l'état de sécurité et l'équipement de lutte contre l'incendie sont indiqués sur le plan d'évacuation, ils doivent utiliser des panneaux de sécurité qui
sont les mêmes que dans leur emplacement installé dans l'installation et tous deux doivent être conformes à la norme ISO 7010.

l) Les plans d'évacuation doivent avoir une légende.

m) Les plans d'évacuation doivent avoir un en-tête standardisé, comprenant les mots "Plan d'évacuation" dans la ou les langues
du pays dans lequel le plan est utilisé.

n) Les plans d'évacuation doivent indiquer la position des points de rassemblement dans le détail du plan d'évacuation ou sur un plan
d'ensemble.

6 Taille des éléments du plan

Les exigences suivantes doivent être respectées.

a) Les informations présentées sur les plans d'évacuation doivent être lisibles à la distance de visualisation prévue. La hauteur minimale
des lettres doit être de 2 mm. Les polices doivent être choisies de manière à maximiser la lisibilité à la distance de visualisation
prévue.

- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

©
Organisation internationale du droit d'auteur anis
0 pourjejejeaudroits
jeuneStionOpour2Sr0bronzer9Oui-rdiUNE réservés 3
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

b) La hauteur minimale de l'en-tête doit être d'au moins 7 % de la plus petite dimension du plan d'évacuation et la hauteur
de ses caractères doit être d'au moins 60 % de la hauteur de l'en-tête. Des exemples sont donnés dans le tableau 1.

c) Les panneaux de sécurité indiqués au plan doivent avoir une hauteur minimale de 7 mm.

d) L'épaisseur de ligne pour la représentation graphique des murs porteurs de l'installation doit être d'au moins 1,6 mm. Les cloisons
intérieures doivent être représentées par des lignes d'une largeur minimale de 0,6 mm. Si des éléments détaillés sont représentés
sur le plan (par exemple, escaliers, étagères, fenêtres), ils doivent être représentés par des lignes d'une largeur minimale de 0,15
mm.

Dans la représentation des longs couloirs d'évacuation, les caractéristiques architecturales ou les équipements doivent être représentés pour donner à
l'utilisateur une idée de l'échelle/distance.
- - `,,` `` ,,,, `` `` -`-`,

Tableau 1 - Exemples de hauteur minimale d'en-tête et de caractères


, `,,`, `,,` ---

Taille du plan d'évacuation Hauteur du plan d'évacuation Hauteur de l'en-tête Hauteur de la majuscule
millimètre×millimètre millimètre millimètre millimètre

297×420 (A3) 297 21 13


420×594 (A2) 420 30 18
594×841 (A1) 594 42 26
841×1 189 (A0) 841 59 36

7 Contenu et représentation

7.1 En-tête

Chaque plan d'évacuation doit avoir un en-tête. Pour l'en-tête, des lettres majuscules et minuscules peuvent être utilisées.

7.2 Plan d'ensemble

Sauf lorsque le détail du plan d'évacuation d'une petite installation est lui-même une vue d'ensemble de l'installation, chaque plan
d'évacuation doit comprendre un plan d'ensemble.

Un plan d'ensemble doit comprendre :

a) le(s) emplacement(s) du point de rassemblement ;

b) le plan général de l'installation/du site avec la section spécifique couverte par le détail du plan d'évacuation mis en évidence ;

c) une représentation simplifiée de la zone environnante (par exemple, routes, aires de stationnement, autres bâtiments).

La taille du plan d'ensemble ne doit pas dépasser 10% de la surface du plan d'évacuation.

7.3 Détail du plan d'évacuation

Le détail du plan d'évacuation doit comprendre :

a) le plan d'étage de la partie pertinente de l'installation qui est modifiée pour

⎯ éliminer les détails non essentiels,

⎯ mettre en évidence les éléments importants,

⎯ augmenter la lisibilité et la facilité de compréhension,

⎯ orienter le plan en fonction de la position du spectateur ;

4
Droit d'auteur dansOrganisation internationale de normalisation © ISO 2009 - Tous droits réservés
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

b) toutes les issues de secours et voies d'évacuation, horizontales et verticales. Si des instructions directionnelles doivent être données à
partir d'un point spécifique "Vous êtes ici", ces informations directionnelles doivent être transmises par l'utilisation du type de flèche
D de l'ISO 3864-3 (voir Figure 1);

Figure 1 - Flèche indiquant le sens de circulation des personnes (ISO 3864-3, flèche de type D)

c) le point de localisation de l'utilisateur ("Vous êtes ici");

d) l'emplacement des escaliers ;

e) toutes les dispositions d'évacuation spécifiques mises à la disposition des personnes handicapées ;

f) l'emplacement et le type des équipements d'incendie de première intervention et des équipements d'urgence et de sauvetage,
par exemple, avertisseurs d'incendie, extincteur, tuyaux d'incendie, équipement de premiers secours ;

S'il n'est pas possible de montrer l'emplacement réel des signaux de sécurité en raison de l'échelle utilisée, les signaux de sécurité
peuvent être représentés séparément dans l'espace libre disponible le plus proche avec une ligne de repère pour indiquer
l'emplacement correct (voir Figure A.1).

g) l'emplacement des ascenseurs en tant qu'élément architectural.

7.4 Consignes de sécurité

Les plans d'évacuation doivent toujours être associés à des avis de sécurité incendie et d'urgence qui peuvent être sur le plan d'évacuation
ou affichés à proximité du plan d'évacuation.

7.5 Légende

La légende doit figurer sur le plan d'évacuation et doit donner la signification des signaux de sécurité, des symboles graphiques et des
codes de couleurs utilisés sur le plan d'évacuation. Des exemples sont donnés en Annexe A.

7.6 Autres informations

Les informations suivantes doivent faire partie du plan :

a) concepteur du plan ;

b) nom de l'établissement ;

c) désignation de l'étage ;

d) date de conception du plan et numéro de révision ;

e) numéro de régime.

- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

©
Organisation internationale du droit d'auteur anis
0 pourjejejeaudroits
jeuneStionOpour2Sr0bronzer9Oui-rdiUNE réservés 5
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

7.7 Utilisation des couleurs

7.7.1 Voies d'évacuation

Les flèches directionnelles doivent être en vert de sécurité conformément à la norme ISO 3864-1. Les voies d'évacuation doivent être surlignées en
vert clair, ce qui donne un contraste suffisant aux flèches.

REMARQUE Avec des matériaux phosphorescents, des méthodes graphiques telles que des demi-teintes ou des hachures de la voie d'évacuation peuvent être
utilisé pour rendre les flèches directionnelles de l'issue de secours visibles dans l'obscurité.

7.7.2 Panneaux de sécurité

Les signaux de sécurité doivent être reproduits dans des couleurs de sécurité conformément à la norme ISO 3864-1.

7.7.3 Point de localisation de l'utilisateur

Le point de localisation de l'utilisateur doit être bleu de sécurité conformément à la norme ISO 3864-1.

7.7.4 Couleur de fond

La couleur du fond doit être blanche ou blanc phosphorescent conformément à la norme ISO 3864-1.

7.7.5 Aperçu des éléments structurels de l'installation

La couleur du contour des éléments structuraux de l'installation doit être noire.

7.7.6 En-tête

L'en-tête doit être dans la couleur de sécurité verte et le texte doit être dans la couleur de contraste indiquée dans l'ISO 3864-1.

7.7.7 Texte

La couleur normale du texte doit être le noir. D'autres couleurs peuvent être utilisées à des fins de mise en évidence.

8 Matériaux

Les plans d'évacuation doivent être constitués de matériaux et d'encres suffisamment durables pour résister aux influences
environnementales sur le site d'application (par exemple résistance à la lumière et résistance à l'humidité) pendant la durée de vie prévue.
Si nécessaire, les caractéristiques de durabilité doivent être mesurées par les méthodes décrites dans l'ISO 17398.

9 Installation et emplacement

Les plans d'évacuation doivent être situés de manière à être visibles dans leur environnement d'utilisation et placés de manière à
garantir qu'ils sont accessibles et lisibles pour l'utilisateur prévu.

Ces plans doivent être fixés à demeure et sont destinés à être situés

a) aux emplacements où les occupants peuvent apprendre les moyens d'évacuation et

b) aux points stratégiques de la voie d'évacuation, qui peuvent être

⎯ à chaque étage aux points d'entrée principaux,

⎯ à proximité des ascenseurs et des escaliers,

- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

6
Droit d'auteur dansOrganisation internationale de normalisation © ISO 2009 - Tous droits réservés
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

⎯ dans chaque pièce, par exemple les chambres d'hôtel,

⎯ dans des lieux de formation appropriés, par exemple des cafétérias, des bureaux, des lieux de réunion,

⎯ aux principaux carrefours et intersections.

10 Contrôle et révision

Des inspections des plans d'évacuation doivent être effectuées à intervalles réguliers, afin de s'assurer qu'ils sont
lisibles, visibles, compréhensibles et à jour.

Toute modification de l'installation ou de ses procédures de sécurité incendie ou d'urgence doit entraîner une révision des plans
d'évacuation et, le cas échéant, une révision des plans d'évacuation.

©
Organisation internationale du droit d'auteur anis
0
jeuneStionOpour2Sr0bronzer9réune
UNE-rdizajejejeauréserve de droits éd
- -,, `` `,,,,` `` -` -` ,, `,,`, `,,` ---
7
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

Annexe A
(informatif)

Exemples de plans d'évacuation

Les figures A.1 à A.4 sont des exemples de plans d'évacuation.

Ces exemples ne doivent pas être considérés comme exhaustifs. Ils ne sont pas dessinés à l'échelle.

- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

8
Droit d'auteur dansOrganisation internationale de normalisation © ISO 2009 - Tous droits réservés
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

Bibliographie

[1] ISO 216,Papier à lettres et certaines catégories d'imprimés - Formats rognés - Séries A et B, et
indication du sens machine

[2] ISO 16069,Symboles graphiques - Signaux de sécurité - Systèmes de guidage de sécurité (SWGS)

[3] ISO 30061,Éclairage de secours

0 13
- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` -

Organisation internationale du droit d'auteur © anis


pourjejejeaudroits
jeuneStionOpour2Sr0bronzer9Oui-rdiUNE réservés
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente
ISO 23601 : 2009 (E)

- - `,,` `` ,,,, `` `-`-` ,, `,,`, `,,` ---

SCI 01.080.10
Prix basé sur 13 pages

ati
© jeune
Droit d'auteur Ientrer O 00
Ssur unl2O Géorgie
r niz 9 rapportUNEunejeFjeourSnd -
tio
igtahardrje suiseune ts
s une e ravi
Fourni par IHS sous licence avec ISO
Aucune reproduction ou mise en réseau autorisée sans licence d'IHS Interdit à la revente

Vous aimerez peut-être aussi