Vous êtes sur la page 1sur 27

MASTERGUARD LIFE.

NET - SERIES C

1. INFORMATIONS GENERALES
SERIES C comprend six étapes à effectuer dans l'ordre.
Pour le bon fonctionnement de LIFE.net, il est impératif de respecter l'ordre de ces étapes.
Les opérations décrites dans chaque rubrique ne peuvent être exécutées que si toutes les
opérations décrites dans les rubriques précédentes ont été terminées correctement.

Procédure:
1 Contrôle du kit et de l'équipement page 8
2 Configuration du modem page 9
3 Configuration de l'ISD page 9
(uniquement pour systèmes parallèle et multidrop - n'est pas nécessaire si vous utilisez un modem
interne)
4 Installation du matériel page 10
5 Installation du logiciel page 18
6 Contrôle de l'installation page 26

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

2. CONTRÔLE DU KIT ET DE L'ÉQUIPEMENT


2.1. RACCORDEMENT PAR MODEM EXTERNE
L'équipement suivant est nécessaire pour installer LIFE.net :
• 1 x PC (S/O: 1 PC (système d'exploitation - Windows 95, Windows 98, Windows ME,
Windows 2000, Windows NT) avec un port série RS232 et les logiciels suivants :
"PPVIS", version > 1.7, pour la configuration de LIFE.NET sur l’ASI.
• Eprom compatible LIFE.NET - standard
• Modem analogique - "US Robotics 56K Fax modem" - standard
• Câble téléphonique adaptateur pour modem : réf. 00B46158P45 - standard
• Câble série pour branchement entre le PC et le port Service de l'ASI, servant au logiciel
PPVIS: réf. 6SU5932-0BA08 - standard
• Téléphone analogique pour tester la ligne téléphonique.
ASI unitaire :
• Câble série pour le branchement entre le modem et l'ASI : réf. 00B46158P60 (5 m) -
standard
Système parallèle ou multidrop
(max. 5 ASI reliés* ):
• Input Sharing Device (I.S.D.) Digicom 05/E - 1 (o 2*) par système - standard
• Pour chaque ASI, câble de connexion entre l'ISD et le modem : réf. 00B46158P60 (5m) -
standard
• Câble de connexion entre l'ISD et le modem : réf. 00B46158P61 (2.5m) - standard
Nota bene
* Pour plus de 5 ASI, vous devez raccorder deux diffuseurs en cascade.
2.2. RACCORDEMENT PAR MODEM INTERNE
Le matériel suivant est compris dans le kit de raccordement à LIFE d'un ASI UNITAIRE par le biais
de la carte modem/MUX (P/N - SU57810AA000AA2):

• 1 carte modem/MUX
• 1 câble téléphonique avec connecteurs RJ11 (P/N - SU57810AG001BA2)
• 1 manuel d'installation sur CDROM

Vous pourriez avoir besoin d'un adaptateur pour RJ11 si la prise téléphonique est standard, NON
COMPRIS dans le kit.

Le matériel suivant est fourni dans le kit de raccordement à LIFE d'un ASI EN PARALLELE par le
biais des cartes MUX (P/N - SU57810AG010AA2):

• 1 carte MUX par ASI


• 1 câble blindé CAT 5 par ASI
• 1 manuel d'installation sur CDROM

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

3. CONFIGURATION DU MODEM
3.1. MODEM EXTERNE
Le modem doit être US ROBOTICS 56k FAX MODEM.
Il n'est pas nécessaire de le configurer au préalable, ceci est effectué par le logiciel de l'ASI.
Si le modem est équipé de commutateurs DIP à l'arrière, les régler comme indiqué à l'annexe "
modem US Robotics avec commutateurs DIP " avant de continuer.
3.1.1 CONFIGURATION DE L'ISD
Pour les système parallèles ou multipoint, un ou plusieurs ISD sont utilisés comme indiqué ci-
dessous :

Il doit être placé au sommet de l'ASI et fixé à l'aide des bandes velcro fournies dans le kit.
3.1.2 RÉGLAGES INTERNES
• Déposer les deux vis du panneau avant et extraire le circuit imprimé;
• Configurer les cavaliers comme indiqué dans le tableau 1:
Tableau 1: Configuration des cavaliers

Nom Position
1 (VEL) 9600
2 (FUNZ) OR
3 (JE) DCE
4 (JE) DCE
5 (JD) DCE
6 (JC) DCE
7 (JB) DCE
8 (JA) DCE
9 (JF) DCE
10 (JF) DCE
11 (JF) DCE
12 (C104) NOR
13 (C106F) NOR
14 (C113E) INT
15 (C113D) INT
16 (C113C) INT
17 (C113B) INT
18 (C113A) INT
19 (C115) EXT
20 (C114) INT
21 () INT
22 () NOR
23 () INT
ACU OUT

• Fermer l'ISD.

3.1.3 COMMUTATEURS DU PANNEAU AVANT DE L'ISD


• Placer les commutateurs du panneau avant sur NOR.

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

• Allumer le modem et s'assurer que la DEL verte du panneau avant est allumée.
3.2. MODEM GSM
• Voir para. 8.3
3.3. MODEM INTERNE
• Actuellement, ce modem est disponible uniquement pour être utilisé avec des puissance de
10-40kVA de SERIES C; il ne requiert pas de configuration préalable, étant donné qu'elle est
effectuée par le logiciel de l'ASI.
4. INSTALLATION DU MATÉRIEL
4.1. MODEM EXTERNE
• Ce paragraphe indique comment brancher les appareils suivants :
• ASI et PC pour la configuration de LIFE.NET.
• ASI et modem pour LIFE.NET sur système simple.
• ASI, modem et ISD pour LIFE.NET sur des systèmes en parallèle ou multipoint.
NB: Le modem doit être placé et relié aux sources de signal et courant comme l'illustrent les
fig. 1 et fig. 2.
4.1.1 RACCORDEMENT ENTRE L'ASI ET LE PC, POUR LA CONFIGURATION DE
LIFE.NET
En utilisant un câble série 6SU5932-0BA08, raccorder le port série du PC au port X3 situé sur le
panneau des raccordements de l'ASI (voir fig. 10).
4.1.2 RACCORDEMENT ENTRE L'ASI ET LE MODEM D'UN SYSTEME UNITAIRE
• Voir fig. 1 pour des puissances de 10- 40 kVA et fig. 2 pour des puissances de 50/60kVA.
• Raccorder le modem au port série X6, Modem/MultiRS232 de l'ASI (voir fig. 10) à l'aide du
câble 00B46158P60 (5m).
• Raccorder le modem à la prise téléphonique à l'aide de l'adaptateur 00B46158P45 et du
câble fourni dans le kit.
• Raccorder le câble d'alimentation fourni avec le modem à la prise de courant (voir fig. 1 pour
10 - 40kVA ou fig. 2 pour 50/60kVA).

Figure 1 - Raccordements à 10 - 40kVA panneau arrière

Modem

00B46-
158P60

Modem

00B46-
158P60
00B46158P45

00B46158P45
X6
X6

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

Figure 2 - Raccordements à 50/60kVA panneau frontal

X6 00B461
58P60

Modem

00B461
58P45

Figure 3 - Panneau des raccordements - 50/60kVA

XS3 XS6

X8 X7 X3 X6

EPO Contacts RS 232 RS 232


AS/400 Service Modem/Multi

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

4.1.3 RACCORDEMENT JUSQU'À 5 ASI EN PARALLÈLE


10-40kVA
• A l'aide du câble 00B46158P60 (5m) brancher les ports série RS232 de chaque ASI aux
ports série "E", "D", "C", "B" et "A" de l'ISD (voir fig. 4).
• A l'aide du câble 00B46158P61 (2.5m), brancher le modem au port série " CONC " de l'ISD .
• Raccorder le câble d'alimentation fourni avec le modem à la prise située sur la partie arrière
de l'ASI4 (voir fig. 1).
• Raccorder le câble d'alimentation fourni avec le séparateur à la prise située sur la partie
arrière de l'ASI 3.
Figure 4 - Jusqu’à 5 ASI en parallèle.

X6
5

2*

1*
X6
Modem
4

2*
00B46158P61

CONC.
X6
A B C D E

2*
3

X6
2*

1* = 00B46158P45
2* = 00B46158P60
2

X6
2*
1

50/60kVA
• Effectuer les raccordements en suivant les instructions mais relier les câbles signal
(00B46158P60) et courant (00B46158P45) aux prises respectives sur la partie avant de l'ASI
(voir fig. 4)

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

4.1.4 RACCORDEMENT JUSQU'À 8 ASI EN PARALLÈLE


10-40kVA
• A l'aide du câble 00B46158P60 (5m), raccorder les ports série RS232 (voir fig. 5) des ASI 1 à
5 aux ports série d'entrée "E", "D", "C", "B" et "A" de l'ISD1 (voir fig. 5).
• À l'aide du câble 00B46158P60 (5m), raccorder le port série " CONC " de l'ISD1 au port série
d'entrée de l'ISD2.
• À l'aide du câble 00B46158P60 (5m), raccorder les ports série RS232 des ASI 6 à 8 aux
ports série d'entrée "D", "C" et "B" de l'ISD2.
• À l'aide du câble 00B46158P61 (2.5m), brancher le modem sur le port série " CONC " de
l'ISD2.
• Brancher le modem sur la prise téléphonique au moyen de l'adaptateur et du câble fournis
00B46158P45.
• Raccorder le câble d'alimentation fourni avec le modem à la prise située sur la partie arrière
de l'ASI4 (voir fig. 1).
• Raccorder les câbles d'alimentation fournis avec les séparateurs 1 et 2 aux prises situées sur
la partie arrière de l'ASI3 et 5.
50/60kVA
• Effectuer les raccordements en suivant les instructions mais relier les câbles signal
(00B46158P60) et courant (00B46158P45) aux prises respectives sur la partie avant de l'ASI
(voir fig. 4)

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


1 2 3 4 5 6 7 8

1 2

CONC.
CONC.
A B C D E Modem A B C D E

2*

2*
2* 2* 00B461 2* 2* 2*
58P61 2*
2*
X6 X6 X6 X6 X6 X6 X6 X6

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


Figure 5 - Jusqu’à 8 ASI en parallèle

1*
MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

1* = 00B46158P45
2* = 00B46158P60
MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

4.2. MODEM INTERNE


4.2.1 ASI UNITAIRE
Insérer la carte Modem/MUX sur l'emplacement Modem/Multi RS232 (XS6) du box de connectivité
- voir fig. 10. Le box de connectivité se trouve sur le panneau arrière de l'ASI, voir fig. 6.
La carte peut être insérée avec l'ASI sous tension ; quand elle est reliée, une LED verte s'allume
pour indiquer le passage de courant.
Raccorder les prises RJ11 "PSTN-POTS", voir fig. 7 à la prise téléphonique souhaitée en utilisant
le câble téléphonique fourni dans le kit, voir fig. 6.

Figure 6 - Vue arrière - ASI unitaire

UPS - 10-40kVA UPS - 50/60kVA

MUX-IN PSTBN-POTS

XS6 Modem/MUX

Modem/MUX

PSTBN-POTS
XS6
MUX-IN

To telephone
socket
To telephone
socket

Figure 7 - Carte Modem/MUX

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

4.2.2 ASI EN PARALLELE


Insérer la carte MUX dans la prise Modem/Multi RS232 (XS6) du box de connectivité de chaque
ASI à raccorder en parallèle - voir fig. 10. Le Box de connectivité se trouve sur le panneau arrière
de l'ASI, voir fig. 8.
Les cartes peuvent être insérées avec l'ASI sous tension; quand elles sont reliées, une LED verte
s'allume pour indiquer le passage de courant.
Raccorder la prise MUX-IN de la carte Modem/MUX (sur l'ASI relié à la ligne téléphonique - voir
para 4.2.1) à la prise "MUX_OUT" (voir fig. 9) de la carte MUX de l'ASI en parallèle adjacent en
utilisant le câble; si le système comprend d'autres ASI en parallèle, le raccordement doit être
effectué de la même façon, en formant une connexion dite en "guirlande" voir fig. 8)

Figure 8 - Vue arrière - ASI en parallèle

UPS - 10-40kVA

UPS1 UPS2 UPSn

Modem/MUX MUX MUX

PSTBN-POTS MUX-OUT MUX-OUT


XS6 XS6 MUX-IN XS6
MUX-IN MUX-IN

To telephone
5 CAT Cable 5 CAT Cable
socket

UPS - 50/60kVA 5 CAT Cable 5 CAT Cable

MUX-IN PSTBN-POTS
MUX-IN MUX-OUT
MUX-IN MUX-OUT

XS6 Modem/MUX XS6 MUX


XS6 MUX

To telephone
socket

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

Figure 9 - Carte MUX

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

5. INSTALLATION DU LOGICIEL
Ce chapitre décrit la configuration de LIFE.NET sur l'ASI.

Avant de commencer, s'assurer que les éléments suivants sont disponibles :


• Câble série 6SU5932-0BA08
• PC doté d'un port série RS232 et du logiciel PPVIS version > 1.7
La présente procédure comprend :
• Préparation du matériel
• Contrôle de la configuration de PPVIS
• Réglage de l'horloge
• Contrôle et configuration du protocole LIFE.NET
• Configuration des paramètres de LIFE.NET
5.1. PRÉPARATION DU MATÉRIEL
• Raccorder le port série du PC au port de service X3 de l'ASI à l'aide du câble série. Ce port
se trouve sur le panneau des raccordements (voir fig. 10)
Figure 10 - Panneau des raccordements

XS3 XS6

X8 X7 X3 X6

EPO Contacts RS 232 RS 232


AS/400 Service Modem/Multi

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

5.2. CONFIGURATION DE PPVIS


• Démarrer PPVIS sur le PC.
• Sélectionner Setup dans le menu :
• Sélectionner Communication et s'assurer que l'application est configurée comme indiqué ci-
dessous:

5.3. RÉGLAGE DE L'HORLOGE


• S'assurer que la date et l'heure du PC sont correctes. Dans le cas contraire, les régler avant
de continuer.
• Dans PPVIS, sélectionner Options dans le menu Setup et s'assurer que Ups clock check est
réglé sur " YES " et que " Maximum tolérable time… " est réglé sur 5 minutes :

• Mettre l'ASI en marche

• Fermer PPVIS et le redémarrer

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

• Double-cliquer sur le nom de l'ASI (si aucun


nom n'apparaît, il faut créer un nouveau nom
en sélectionnant " New ") : une liste des
fonctions disponibles s'affiche. Dans
l'exemple ci-contre, le nom de l'ASI est "
Serie C ", suivi par une liste de fonctions.

• Double-cliquer sur " Control panel " : si l'horloge de


l'ASI a une différence de plus d'une minute avec
celle de l'ordinateur, la fenêtre représentée ci-
contre s'affiche :
• Sélectionner " Yes " pour confirmer.

Fermer la fenêtre " Control Panel ".

5.4. CONTRÔLE ET CONFIGURATION DU PROTOCOLE LIFE.NET SUR LE


PORT SÉRIE X3

• S'assurer que le port série RS232 COM1 est


configuré pour LIFE.NET. Pour ce faire, ouvrir le
menu principal (Main Menu) dans PPVIS et
sélectionner Parameter Input

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

• Sélectionner Service Commissioning dans le champ " Set ", faire défiler la liste de
paramètres et s'assurer que les paramètres indiqués ci-dessous ont les valeurs indiquées
dans le tableau :

Tableau 1 - Service Commissioning (CudSMC)

Paramètre Valeur réelle


Baudrate X6 Modem/Multi RS232 - 684.1 9600 Baud

ser. Protocol X6 Modem/Multi RS232 - 688 LIFE

Busaddress X6 Modem/Multi RS232 - 683.1 0(*)

Parity Settings X6 Modem/Multi RS232 - 690 No Parity

(*) Remarque: si le système comprend plusieurs ASI (en parallèle ou multipoint), entrer une valeur
différente pour l'adresse de bus série pour chaque ASI (0, 1, 2...)

Si les valeurs des paramètres sont différentes des valeurs du tableau, les modifier, voir paragraphe
suivant.
5.5. MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE LIFE.NET:
Modification des paramètres "BAUDrate x6 modem/multi RS232", "SER. PROTOCOL x6 modem/
multi rs232", "BUS-ADDRESS x6 modem/multi rs232", “parity settings x6 modem/multi rs232”
• Mettre l'ASI sur by-pass
• Ouvrir le menu principal et sélectionner Parameter Input, puis Service Commissioning
(CudSMC)
• Sélectionner la valeur " Standard " dans le champ " Set Value " du paramètre " Access level
" et cliquer sur la flèche correspondante dans la colonne Send, s'assurer qu'après quelques
secondes le champ " Actual value " est mis à jour.
• Sélectionner la valeur "HW/init" dans le champ "Set Value" du paramètre "Function Select",
et cliquer sur la flèche correspondante dans la colonne Send; s'assurer qu'après quelques
secondes le champ " Actual value " est mis à jour.
• Sélectionner la valeur "9600 Baud" dans le champ "Set Value" du paramètre "Baudrate X6
Multi/Modem RS232", et cliquer sur la flèche correspondante dans la colonne Send;
s'assurer qu'après quelques secondes le champ " Actual value " est mis à jour.
• Sélectionner la valeur "LIFE.NET” dans le champ "Set Value" du paramètre "Ser. Protocol X6
Multi/Modem RS232" et cliquer sur la flèche correspondante dans la colonne Send; s'assurer
qu'après quelques secondes le champ " Actual value " est mis à jour.
• Sélectionner la valeur souhaitée ('0' en cas d'ASI simple) dans le champ "Set Value" du
paramètre "Bus-address X6 Multi/Modem RS232" (= identifiant de série de LIFE.NET) et
cliquer sur la flèche correspondante dans la colonne Send; s'assurer qu'après quelques
secondes le champ " Actual value " est mis à jour.
• Sélectionner le paramètre No Parity dans le champ "Set Value" du paramètre "Parity settings
X6 Multi/Modem RS232" et cliquer sur la flèche correspondante dans la colonne Send;
s'assurer qu'après quelques secondes le champ " Actual value " est mis à jour.

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

La figure suivante représente la configuration de LIFE.net pour X6 Multi/Modem RS232:

• Une fois les modifications ci-dessus effectuées, remettre le paramètre "Function Select" sur
"Return" et le paramètre "Access Level" sur "Normal Operation", en suivant la même
procédure.
• Eteindre l'ASI puis la remettre en marche.
• Commuter l'ASI de by-pass à fonctionnement normal
5.6. 1.8.6 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE LIFE.NET
• Ouvrir le Main Menu du PPVIS et sélectionner LIFE.NET, puis LIFE.NET configuration;
attendre que la fenêtre soit mise à jour puis définir les paramètre comme indiqué dans la
colonne " Valeur " du tableau ci-dessous :

Paramètre Valeur
LIFE.net “Enabled”

Serial number Numéro de série de l'ASI

Answer mode "Enabled" si la ligne téléphonique est dédiée à l'ASI ;


"Disabled", si la ligne téléphonique est partagée par plusieurs utili-
sateurs.

Call interval A régler en accord avec l'opérateur de la station de surveillance


LIFE.net : en général 1 ou 2 jours

Com. trials number “5”

Modem type “U.S. Robotics” ou “User Defined modem”. Sélectionner " User defined
modem " en cas d'utilisation d'un modem GSM : les deux chaîne de
modem utilisateur sont données dans la section “modem”.
Voir para. 8.2 pour plus d'infos sur le modem interne

External line prefix Si la ligne téléphonique est directement reliée à la ligne extérieure,
taper " T " dans ce champ. Si la ligne passe par une centre local, taper "
T " suivi du numéro nécessaire pour se connecter à la ligne extérieure,
en mettant des virgules correspondant aux pauses nécessaires au cen-
tre (une virgule correspond à une pause de deux secondes).

Preferred phone number Saisir le numéro de téléphone de la station LIFE.net à laquelle l'ASI est
reliée

Backup phone number Nombre de numéros de tél. supplémentaires de la station LIFE.net.

Backup phone number (1,2..7) Numéros de tél. supplémentaires de la station LIFE.net.

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

• Valider ces valeurs en cliquant sur Update Configuration :

• Sélectionner LIFE status et définir l'heure et la date des appels, en accord avec l'opérateur
de la station de surveillance LIFE.net
• Valider en cliquant sur Modify next call date.

Par exemple, la date du prochain appel (next call date) dans la fenêtre ci-dessous a été réglée au
1er janvier à 22 :30 ; une fois que l'ASI a enregistré la nouvelle heure d'appel, elle s'affiche dans le
champ Next scheduled call:

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

6. EVÈNEMENTS LIFE SMS


6.1. VUE D'ENSEMBLE DES ÉVÈNEMENT LIFE SMS
Quatre évènements Life spéciaux peuvent être configurés sur l'ASI afin de générer une connexion
Life immédiate : si l'option SMS a été activée sur la Station Life, un SMS correspondant à chacun
des quatre évènements peut être envoyé au client.

Les quatre évènements sont :


1. Charge sur by-pass
2. Défaillance du by-pass
3. Défaillance du réseau
4. Réseau rétabli
6.2. RÉGLAGE DES ÉVÈNEMENTS SMS
Chaque évènement doit être activé et le délai de l'évènement doit être défini : le délai de
l'évènement est le temps que dure un évènement (ex. Load on Bypass; Mains Failure; Mains
Interruption; Mains Restored) avant que l'ASI n'initie une communication avec la station de
surveillance Life.

Pour configurer les évènements Life SMS :

• Sélectionner les évènements “LIFE SMS Events” sur la page d'entrée de paramètre PPVIS
“Parameter Input”
• Régler la valeur “LIFE SMS (25)” dans la fonction de paramétrage Life, dans le champ 'Set
Value' (Régler valeur) et appuyer sur " Send " (Envoyer) : " Actual Value " (Valeur actuelle)
est aussi réglée sur LIFE SMS (25) et les réglages courants Life SMS sont affichés.

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

Si vous souhaitez modifier des réglages :


• Assurez-vous que LIFE SMS (25) est la valeur actuelle dans le champ 'Life parameter
function' (Fonction paramètre Life).
• Sélectionnez " True " (Vrai) dans le réglage Life, champ 'Set Value' et appuyez sur " Send " :
la valeur actuelle est également réglée sur True.
• Modifiez les évènements SMS 'enable' (activer) et 'delay' (retarder), champs 'Set Value' et
appuyez sur " Send ".
• Si vous réglez sur Disable (Désactiver), cet évènement ne sera pas activé et aucun appel
immédiat ne sera généré pour la station de surveillance Life.
• Le délai doit être entré en 'seconds' (secondes) ; la plage admise est indiquée dans le
tableau ci-dessous :

Délai Délai
Délai par
minimum maximum
défaut (s)
(s) (s)
SMS charge sur délai Bypass 900 900 900

SMS délai défaillance réseau 180 3600 180

SMS délai réseau rétabli 10 10 10

SMS délai défaillance Bypass 600 3600 600

• Sélectionnez " False " (Faux) dans les réglages Life, champ 'Set Value' et appuyez sur " Send
" : la valeur actuelle est également réglée sur FALSE et les paramètres modifiés sont
transmis à Life.

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

7. CONTRÔLE DE L'INSTALLATION
7.1. CONTRÔLE DE LA DISPONIBILITÉ DE LA LIGNE
• S'assurer que la ligne téléphonique analogique est disponible ; s'il s'agit d'une ramification
d'un centre local, noter les conditions nécessaires pour obtenir une ligne extérieure (numéro
et nombre de pauses nécessaires). Vérifier si la ligne est dédiée ou partagée avec d'autres
utilisateurs (téléphone, fax, etc.).
7.2. CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DE LA LIGNE
• Brancher un téléphone analogique sur la ligne téléphonique et composer le numéro de la
station de surveillance LIFE, avec le préfixe nécessaire pour appeler l'extérieur : s'assurer
que le modem de la station LIFE répond à l'appel.
7.3. CONNEXION ENTRE L'ASI ET LA STATION DE SURVEILLANCE LIFE
Effectuer les contrôles suivants en surveillant la page " LIFE status " de PPVIS.
• Depuis la page " LIFE status " de PPVIS, demander un appel manuel en cliquant sur "
Manual call request ":

• S'assurer que le branchement passe par les états suivants (colonne " Connection status "):
- "UPS not connected"
- "UPS wait to be connected"
- "Sending LIFE data in progress - stage 1
- "Sending LIFE data in progress - stage 2
- "Term data in progress" (uniquement si l'Opérateur a demandé une session " en ligne "
depuis la station de surveillance LIFE)
- Master close in progress

• A la fin du branchement, s'assurer que l'ASI ne passe pas à l'état " Delayed call " Si l'appel
n'est pas retardé, le champ " Delayed call in : " doit rester sur 0 :00 :00.
Remarque : un appel retardé signifie que le transfert de données de LIFE n'a pas été
terminé; l'ASI répète l'appel après une période définie (5 minutes minimum).

• Avec l'opérateur de la station de surveillance LIFE, s'assurer que l'ASI a bien transféré les
données de LIFE, à l'heure et à la date correspondante, et que l'appel a été enregistré dans
le rapport de communications de la station de surveillance LIFE.

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

7.4. CONTRÔLE DE LA MISE À JOUR DE L'HEURE D'APPEL


• Si les données de LIFE ont bien été transmises, à la fin du branchement vérifier que l'heure
et la date du champ " Next scheduled call " ont été mises à jour.
Remarque : l'heure du prochain appel est mise à jour par l'addition de l'heure du dernier
appel avec un nombre entier " d'intervalles " pour que l'appel suivant soit effectué après
l'heure active de l'ASI. Si, à la fin du branchement, l'heure du prochain appel est programmée
après l'heure active de l'ASI, la mise à jour n'est pas effectuée.

Exemple 1:
heure d'appel : 1er janvier 2002 à 21 :00
intervalle d'appel : 1 heure
date et heure courantes : 1er janvier 2002 à 21 :30
heure du prochain appel : 1er janvier 2002 à 22 :30 (mis à jour)

Exemple 2:
heure d'appel : 1er janvier 2002 à 21 :00
intervalle d'appel : 1 heure
date et heure courantes : 1er janvier 2002 à 20 :30
heure du prochain appel : 1er janvier 2002 à 21 :00 (non mis à jour)
7.5. CONTRÔLE DE L'APPEL DE ROUTINE
• Régler l'heure d'appel une minute après l'heure indiquée dans le champ " Actual LIFE date/
time ", s'assurer qu'après une minute, l'ASI appelle automatiquement la station LIFE. A la fin
de l'appel, remettre l'heure d'appel sur l'heure convenue avec l'opérateur de la station de
surveillance LIFE.
• Si la ligne téléphonique est dédiée, faire appeler l'ASI par la station de surveillance LIFE et
s'assurer que la connexion a fonctionné : s'assurer que la connexion passe par les états
suivants (colonne Connection Status):
- "UPS not connected"
- "UPS wait to be connected"
- "Sending LIFE data in progress - stage 1
- "Sending LIFE data in progress - stage 2
- "Term data in progress" (uniquement si l'opérateur de la station LIFE a demandé une
session " en ligne ")
- Master close in progress
• Contacter l'opérateur de la station de surveillance LIFE et vérifier que les appels ont été
enregistrés par la station de surveillance et que l'ASI a bien transféré les données LIFE.
7.6. MODE " MAINTENANCE "
• S'assurer que l'ASI ne reste pas en mode Maintenance : " Service mode active ", sur la page
d'état de LIFE, doit être sur " No " ; s'il est réglé sur " Yes ", le désactiver en cliquant sur "
Reset LIFE Service mode ".

Remarque: L'ASI n'échantillonne pas les événements LIFE lorsqu'elle est en mode
"Maintenance".

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

8. MODEM
8.1. MODEM US ROBOTICS AVEC COMMUTATEURS DIP
Si le modem US Robotics est équipé de commutateurs DIP, les configurer suivant le tableau ci-
dessous :

Commut
Pos. Description
ateur
1.1 OFF Gestion normale DTR
1.2 OFF Répond aux commandes en mode verbal
1.3 ON Répond aux commandes activées
1.4 OFF Écho activé
1.5 ON Réponse automatique désactivée
1.6 OFF Gestion normale du signal CD
1.7 ON La configuration d'usine est chargée lorsque l'appareil est activé
ou remis à zéro
1.8 ON Reconnaissance des commandes AT activée

8.2. MODEM INTERNE


Le modem type doit être paramétré sur User Modem en utilisant les chaînes de programme
suivantes:
• Première chaîne Utilisateur : EØVØQØXØ&DØ&R1&KØ&YØ
• Seconde chaîne utilisateur : \NØ%CØ&WØ

NB
1 Avec LIFE désactivé, il est possible de raccorder un PC à la prise X6DB9 et, par le biais d'un
terminal émulateur, dialoguer avec le modem en utilisant la commande AT.
2 Quand le modem détecte le signal CD, la LED orange s'allume sur la carte Modem/MUX.
3 Le câble CAT 5 sert également pour l'alimentation électrique. Ex. Si l'ASI où la carte Modem/
MUX est installée est OFF, alors qu'au moins un des ASI où sont installées les cartes MUX est
ON, le système est quand même en mesure de communiquer.
4 La LED orange sur la carte MUX s'allume uniquement s'il y a un signal INPUT valide en
provenance d'une autre carte MUX.
5 La longueur du câble CAT 5 peut aller jusqu'à 100m.

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

8.3. MODEM GSM


Quand l'ASI est installée dans un lieu sans prises téléphoniques standard, il est possible de relier
l'unité au système LIFE par le biais d'un modem GSM (à condition que l'installation ait lieu dans une
zone couverte par le réseau GSM Dual Band.
Les paramétrages suivants se basent sur un modem GSM terminal SIEMENS TC35 sans
configurations sauvegardées par l'utilisateur.

Matériel spécifique requis :


• Modem GSM terminal SIEMENS TC35
• Carte SIM, à insérer dans le modem

Figure 11 - Emplacement pour carte SIM

• Alimentation modem
• Antenne
• Adaptateur de femelle 25 broches à mâle 9 broches (voir ci-dessous à relier au port série du
modem. Cet adaptateur permet d'utiliser avec cette option le câble série 00B46158P43.
• Câble série 00B46158P43

Modem GSM

8 1
3 2
2 3
20 4
7 5
6 6
4 7
5 8
22 9

Figure 12 - Adaptateur Modem GSM

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

8.3.1 INSTALLATION - PUISSANCES DE 10 - 40KVA


Fixer le modem sur le panneau arrière de l'ASI (1) en utilisant la bande velcro fournie dans le kit
(voir fig. 11). Relier l'alimentation du modem à la prise de courant XT1 (4) et le câble d'alimentation
à la prise de courant du modem (2). Raccorder le câble de l'antenne à la prise pour l'antenne du
modem (2) et placer l'antenne au sommet de l'ASI (3 - elle est fixée par un aimant situé dans sa
base). Relier le connecteur mâle à 9 broches de l'adaptateur au port série du modem GSM (2) et
le connecteur mâle à 25 broches du câble 00B46158P43 au connecteur à 25 broches femelle de
l'adaptateur (1). Relier le connecteur à 9 broches mâle du câble 00B46158P43 au X6 du panneau
des raccordements (4 - prise RS 232 - Modem/Multi).

1 2

Figure 13 - Installation du Modem GSM - 10 - 40kVA

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

8.3.2 INSTALLATION - PUISSANCES DE 50/60 KVA


Raccorder l'alimentation du modem à la prise de courant XT1 (1) et la câble d'alimentation à la prise de
courant du modem (2). Raccorder le câble de l'antenne à la prise pour l'antenne du modem (2) et placer
l'antenne au sommet de l'ASI (3 - elle est fixée par un aimant situé dans sa base); le câble de l'antenne doit
passer à travers la fente sur le panneau frontal ouvrant, en haut. S'il n'y a pas de fente, vous devez en
pratiquer une car il est impossible de faire passer le câble d'une autre façon. Relier le connecteur mâle à
9 broches de l'adaptateur au port série du modem GSM (2) et le connecteur 25 broches mâle du câble
00B46158P43 au connecteur 25 broches femelle de l'adaptateur.
Placer le modem et la partie baladeuse du câble 00B46158P43 aux X8 du panneau des raccordements
(5 - prise RS 232 - Modem/Multi).

1 2

Figure 14 - Installation du modem GSM - 50/60kVA

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

8.3.3 LOGICIEL SPÉCIAL


Aucun logiciel spécial n'est nécessaire, à part celui nécessaire à l'utilisation d'une carte SIM avec
PIN activé. Dans ce cas, un firmware spécial doit être installé sur l'ASI pour permettre d'activer le
PIN.
8.3.4 CONFIGURATION PARTICULIÈRE
Le type de modem " Modem Type " doit être réglé sur " User Modem ", au moyen des chaînes de
programme suivantes :
• Première chaîne utilisateur : EØQØVØ
• Deuxième chaîne utilisateur : &D2
8.3.5 RESTRICTIONS
S'assurer que la force du signal dans la zone d'installation est suffisante pour que le modem GSM
fonctionne correctement.
Si le modem de la station LIFE n'a pas d'accès direct à une ligne de téléphone public, mais est
connecté par ISDN, il ne sera pas possible d'établir une connexion avec le modem GSM si l'appel
est effectué par la station LIFE, même si la carte SIM du modem GSM est habilitée à recevoir des
données.

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007


MASTERGUARD LIFE.NET - SERIES C

9. RECHERCHE DES PANNES

Dysfonctionnem
Cause Contrôle/Action
ent
Aucun appel effectué 1 Le numéro de la 1 Appeler la station LIFE.NET au moyen d'un
par l'ASI station de surveillance téléphone analogique par la ligne utilisée par
n'est pas disponible l'ASI pour vérifier que le modem de la station de
surveillance répond. Si la ligne passe par un
centre local, vérifier s'il est nécessaire
d'introduire des pauses lors de la composition
du numéro : dans ce cas, insérer une ou deux
virgules où une pause est nécessaire (chaque
virgule correspond à une pause de deux
secondes).
2 Le modem est éteint 2 Allumer le modem
3 Le numéro de la 3 Vérifier si le préfixe et le numéro de téléphone
station de surveillance ont été saisis correctement à la page de
saisi est erroné configuration de LIFE.NET dans PPVIS.

L'ASI se connecte à 1 La station de 1 Vérifier que le numéro de série de l'ASI


la station de surveillance ne correspond au numéro saisi à la station de
surveillance mais ne reconnaît pas l'ASI. surveillance LIFE.NET.
transfère pas les 2 Les données LIFE 2 Avancer le minuteur d'une seconde pour
données enregistrées par l'ASI remettre à zéro les événements de LIFE.NET.
sont corrompues L'ASI passe ensuite automatiquement en mode
Maintenance : désactiver le mode Maintenance
et répéter le test de transfert de données.
3 Perturbation de la 3 Pour réduire les perturbations, enrouler le
ligne téléphonique câble reliant le modem à la prise téléphonique
sur une bobine toroïdale d'au moins dix tours.

L'ASI n'effectue pas 1 L'heure de LIFE n'est 1 Pour resynchroniser l'horloge LIFE.NET avec
d'appels de routine pas synchronisée avec celle du pointeur, il est nécessaire de
l'heure du minuteur réinitialiser complètement LIFE.NET (PPVIS -
LIFE.NET Configuration - bouton 'Reset
LIFE.NET') puis de le configurer à nouveau

L'ASI ne répond pas 1 L'ASI n'est pas 1 S'assurer que l'ASI est configurée pour
aux appels effectués configurée pour recevoir recevoir (PPVIS-LIFE.NET configuration : "
par la station de des appels Answer mode " doit être activé).
surveillance 2 La ligne téléphonique 2 S'assurer que d'autres utilisateurs, pouvant
est partagée par être connectés en parallèle sur la ligne
plusieurs utilisateurs téléphonique de l'ASI, ne répondent pas aux
appels de la station de surveillance
3 Attendre 10 secondes, puis renouveler l'appel
3 L'ASI peut être depuis la station de surveillance
occupée à programmer
le modem 4 Attendre 2 minutes, puis renouveler l'appel
4 L'ASI peut être par depuis la station de surveillance
erreur dans un autre
état " non connecté "

10H52127PB23 rev.5 -- 05/2007

Vous aimerez peut-être aussi